- •§1. Личные местоимения и окончания.
- •§2. Притяжательные местоимения и окончания.
- •§3. Местоимение -öz.
- •§1. Местный падеж.
- •§2. Исходный падеж, означает направление передвижения откуда-либо
- •§3. Pодительный падеж, азербайджанского несколько отличается татарского,
- •§4. Дательный падеж, обозначает что действие направлено
- •§5. Винительный падеж, производит выявляние и определение кого/чего-либо
- •§1. Будущее время глагола образуется, если отбросить суффикс
- •§2. Настоящее (свершившееся) время:
- •§3. Настоящее (текущее) время:
- •§4. Настоящее (расширенное) время:
- •§5. Настоящее (предполагаемое) время:
- •§6. Прошедшее (повествовательное) время, образуется, если отбросить
- •§7. Прошедшее (расширенное) время:
- •§8. Дополнение:
- •§1. Усеченная неопределенная форма.
- •§2.1. Суффикс: anda / əndə
- •§2.2. Суффикс: (y)arkən2 / dikdə4
- •§2.3. Суффикс: (y)incə4 / diqcə4
- •§2.5. Суффикс: sa / sə...
- •§3. Суффикс: madan / mədən...
- •§4. Суффикс: malı / məli
- •§ 5. Понудительный залог: dir4
- •§6. Страдательный залог.
- •§7. Суффикс: ası / əsi
- •§8. Вспомогательный глагол: imiş
- •§ 9. Модальный глагол: ede-bilmək.
- •§9. Модальный глагол: olar.
- •§10. Глагольная форма: arzu.
- •§2. Причастие прошедшего времени (пассивное).
- •§3. Причастие прошедшего времени (активное).
- •§4. В азербайджанском языке имеются также и причастия будущего времени,
- •§1. Деепричастие, образуется путем прибавления суффикса: ib4, после согласных, или, суффикса: (y)ib4, после гласных и означает действие предшествующее основному или же одновременное оному. Например:
- •§2. Примерно в том же значении употребляются и суффиксы: araq / ərək. Различие здесь лишь в том, что действие выраженное деепричастием, показывается как бы в процессе что-ли, например:
- •§3. Удвоенные деепричастия, образующиеся суффиксами: (y)a / ә – характеризуют образ основного действия, например:
- •§1. В Азербайджанском языке, для образования повелительного наклонения, достаточно лишь отбросить суффикс неопредeленной формы: mək / maq. Например:
- •§2. Повелительное наклонение в азербайджанском языке адресуется во всех лицах.
- •§2: Sonra, qabaq.
- •§3: Qədər, kimi.
- •§1. B aзербайджанском, как и в татарском имеется союз «ya», в значении «или».
- •§2. Союз «ya» используется также как эквивалент «либо…либо»
- •§4. B предложениях отрицания союз «nə...Nə(də)» переводится как «ни…ни»
- •§5. Союз и Суффикс: ki
- •§1. Суффикс: çi (çı,çü,çu).
- •§2. Суффикс: ca / cə.
- •§3. Суффикс: mi / mı.
- •§4. Суффикс: li4 / siz4.
- •§5. Суффикс: lıq / lik.
- •§6. Неопределенный суффикс: sa2
- •§7. Словообразование глаголов:
- •§8. Словообразование существительных:
- •§9. Словообразование наречий и прилагательных:
- •§1. Yerinə, yuxarı, aşağı.
- •§3. Biraz.
- •§5. Eybi yoxdur.
- •§7. Вопросы.
- •§8. Слова: da / də, переводятся как также / тоже и в этом значении они пишутся раздельно.
- •§11. Harada idi(lər).
- •§12. Степени сравнения.
- •§14. Прилагательные повторяясь придают значение:
- •1. Molla və oğru.
- •2. Məni külək bura atıb.
- •3. Bir də yeyim, sonra.
- •4. Aparmaz ki...
- •5. Pişik hanı (кошка где же)
- •6. Sən çaldın.
- •7. Mollanın xəstəliyi.
- •8. Mollanın ov quşu.
- •9. Çayda.
- •10. Alma bağı.
§11. Harada idi(lər).
Слово: idi, есть аналог татарского слова: ide, и oзначает состояние кого/чего-либо в прошедшем времени.
Mən orada id-im = min onda id-em |
Biz orada id-ik = bez onda id-ek |
Sən orada id-in = sin onda id-eñ |
Siz orada id-i-niz = sez onda id-e-gez |
O orada id-i = ul onda id-e |
Onlar orada id-i-lər = olar onda id-e-lər |
Kак видим, между азербайджанским и татарским вариантами различия не существенны, поэтому можно такие вещи и пропускать в принципе.
§12. Степени сравнения.
Для изучения степени сравнения приведем несколько слов, например:
Qobud = tupas (грубый) |
Dar = tar |
İnce = nazlı, нежный |
Arıq = arıq (yabıq) |
Dərin = tirən |
Yaş = yugeş |
Dayaz = say (vaq) |
Quru = qorı |
Qalın |
Enli = iňle, kiň |
Nazik = nəzek (neçkə) |
|
Степени сравнения имеют обычно три уровня:
а) - такой же: высокий, длинный, быстрый, как:
Bu kitab (da) o kitab kimi qalındır. = Bu kitap (ta) tige kitap kebek qalındır.
O (da) atası kimi kobuddur. = Ul (da) atası kebek tupastır.
Bu yer o yer kimi dərin deyil. = Bu yer tige yer kebek tirən tügel.
Bu qızım o qızım kimi incə deyil. = Bu qızım tige qızım kebek nazlı tügel.
Bu küçə o küçədən 3 dəfə enlidir. = Bu uram tige uramdan 3 tapqır iňleder (kiňrəkter).
б) - это ... шире чем, толще чем...то:
Bu küçə o küçədən (daha) enlidir. = Bu uram tige uramdan (taqı) iňleder.
Bu dəniz o dənizdən (daha) dərindir. = Bu dingez tige dingezdən (tağı) tirənder.
Sənin köynəyin mənimkindən (daha) təmiz deyil. = Sineň külməgeň minekennən (tağı) taza tügel.
Bu otaq o otaqdan 2 metr uzundur. = Bu bülmə tige bülmədən 2 metr ozındır.
в) - превосходная степень сравнения: самый глубокий, самый быстрейший:
Baykal en dərin gölder. = Baykal iň tirən külder.
Bakı Azərbaycanda en böyük şəhərdir. = Bakı Azərbaycanda iň olı şəhərder.
Nə qədər təz gəlsən, o qədər yaxşıdır. = Ni qədər tiz kilsəň, şul qədər yaqşıdır.
*) Для дополнительного пояснения можно привести степени сравнения прилагательных:
İncə - daha incə - en incə = нежный – нежнее - нежнейший
Nazik – daha nazik – en nazik = тонкий – тоньше – самый тонкий
Enli – daha enli – en enli = широкий – шире – самый широкий
§ 13. Суффикс: di4r, является формой глагола «быть», а в 3-ем лице единств.числа — глагола «есть». Этот суффикс присоединяется к слову: nə в вопросах и к существительному(предмету), которое отвечает на вопрос.
Bu nədir? – Bu baltadır.
В татарском языке слово «есть» опускается. Обычно этот суффикс применяется, когда ответ является не утверждающим, а лишь вероятностным.
Bu nədir? – Bu əldir.
Bu nidêr? – Bu quldır.
Bu əldir? – Bəli, bu əldir. = Bu quldır? Əye, bu quldır.
а) Вопросы образуются при помощи интонации. В татарском же языке, как и в турецком, вопрос всегда ставится с вопросительной частицей: me? Значит, в азербайджанском языке вопросительная частица в вопросах может и не употребляться.
б) Изменение гласной: i, ı, ü,u в суффиксе определяется законом гармонии гласных и зависит от последней корневой гласной слова, к которому присоединяется.