• §7. Суффикс: ası / əsi

Выражение необходимости передается в азербайджанском суффиксами: ası / əsi, а также и словом: lazım:

• Mənə xəkimə müraciət etmək lazımdır. = Miňa vraçqa mörəcəğət itü lazımdır.

• Mən həkimə müraciət ed-əsi-yəm.= Min vraçqa mörəcəğət it-əse-yem.

Время действия здесь выражается следующим образом:

• В настоящем: O bu evi təsvir ed-əsi(dir) = Ему нужно описать этот дом.

• В будущем: О bu evi təsvir ed-əsi olacaq(olar) = Ему нужно будет описать этот дом.

• В прошлом: O bu evi təsvir ed-əsi idi(oldu) = Ему нужно было описать этот дом.

• В будущем, отрицающем: O bu hadisəni(историю) təsvir ed-əsi olmayacaq(olmaz)

• В настоящем, отрицающем: O bu hadisəni təsvir et-mə-yəsi-dir (edəsi deyil)

• В прошедшем, отрицающем: O bu hadisəni təsvir ed-əsi olmadı (deyildi)

Слово: оlar = bulır придает оттенок неопределенности в будущем, тогда как слово: olacaq = bulaçaq более категорично. Слово: idi = ide выражает неопределенность действия в его исполнении, тогда как слово: oldu = buldı показывает, что действие имело место в прошлом.

Наконец, производные с суфиксом: ası / əsi также могут употребляться в роли определения, например: Gedəsi yer = kitəse yer

• Veriləsi pul = bireləse aqça

• §8. Вспомогательный глагол: imiş

Вспомогательный глагол: imiş = imeş, является разновидностью глагола: idi = ide и имеет, прежде всего, повествовательное значение:

• O gün Kamal xəstəxanaya anasını görməyə gedir-miş. = Tige kön Kamal xəstəxanağa anasını kürergə kitə(bara) imeş. .

Помимо того, глагол: imiş = imeş употребляется в значении слова: оказывается:

• (Sən demə), o hər şəyi bilir-miş orada nə baş verib. = (Sin dimə), ul hər nərsəne beler imeş onda ni baş birgən (ni uylağan).

В этом значении слово: imiş может сочетаться с основным действием во всех временах, кроме повелительной формы и настоящего-свершившегося времени на: di⁴.

Оговоримся, что не следует путать глагол: imiş с суфиксoм прошедшего времени: miş⁴, который ставится сразу после корня глагола.

• Sən demə, o müdirə müraciət etmiş-miş (edibmiş) və icazə almış-mış (alıbmış). = Sin dimə, ul mödirgə mörəcəğət itkən imeş və röxsət alğan imeş.

Ибо, глагол: imiş присоединяется к глаголу ни после корня, а после суффикса. Причем, присоединяясь, теряет после согласных первую букву: i, которая сохраняется лишь после гласных букв, когда слово: imiş пишется отдельно.

• § 9. Модальный глагол: ede-bilmək.

Модальный глагол в азербайджанском образуется посредством дополнительного глагола: bilmək = belü, который присоединяется к основному, смысловому глаголу; причем, основной глагол преобразуется суффиксом: (y)a² , когда как дополнительный глагол: bilmək (который всегда следует за смысловым глаголом) изменяется по временам и лицам; например:

• Mən azerbaycanca danışa+bilirəm. = Min azerbaycança söyləşə+beləm.

• Mən bu gün kapını aça+bil(mə)mişəm. = Min bugen işekne aça+belməgənmen (açalmağanmın).

a) Настоящее-текущее время на –ir⁴

Mən rusça danışa+bilir-əm	Min rusça söyləşə+bel-əm
Sən rusça danışa+bilir-sən	Sin rusça söyləşə+bel-seň
O rusça danışa+bilir	Ul rusça söyləşə+bel-er
Biz rusça danışa+bilir-ik	Bez rusça söyləşə+belə-bez
Siz rusça danışa+bilir-si(ni)z	Sez rusça söyləşə+belə-sez
Onlar rusça danışa+bilir(lər)	Olar rusça söyləşə+belə-lər

Примечание: Поскольку личные суффиксы во всех временных формах одинаковы, потому в последующих таблицах достаточно будет проиллюстрировать образование этой модальности, скажем, лишь в 1-ом лице.

б) Настoящее-свершившееся время на –di⁴

• Mən ona şəhəri göstərə+bilmə-dim. = Min oňa şəhərne kürsətə+belmə-dem (kürsətəmədem).

г) Настоящее-расширенное время на –ir⁴ + di⁴

• O zaman mən özüm dərslərimi edə+bilir-dim. = Ul vaqıt min üzem dərsləreme itə-beler-dem.

д) Настоящее-предполагаемое время на –ər²

• Mən onlara şəhəri göstərə+bil-ər-əm. = Min olarğa şəhərne kürsətə+bel-ər-em.

Примечание: Как видим смысловой глагол не изменяется, изменяется лишь, указывающий на все аспекты действия, глагол: bilmək.

е) Прошедшее время на –miş⁴

• Mən ona kömək ede+bilmiş-əm. = Min oňa yardam itə+belgən-dem.

к) Прошедшее-расширенное время на –miş⁴ + di⁴

• Mən kitabı çətinliklə tapa+bilmiş-dim. = Min kitapnı qıyenlıq belə taba+belgən-dem.

л) Будущее время на -əcək²

• Mən məktubu sabah göndərə+bil-əcəy-əm. = Min xatnı irtən cibərə+bel-əçəg-em (cibərələm).

Исходя приведенных примеров, видим, что этот глагол используется соответственно и в татарском языке.