7-15_Английский язык (выполнена по методике Л.Е. Лычковской «Английский язык» (для начинающих) оценка "отлично")

Факультет дистанционного обучения

Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (ТУСУР)

Кафедра экономики

Контрольная работа №7

по дисциплине «Английский язык»

выполнена по методике Л.Е. Лычковской «Английский язык»

(для начинающих)

Вариант №15

Выполнил:

студент ФДО ТУСУР

гр.: з-817-а

специальности 80502

16 апреля 2010 г.

г. Удомля

2010 г

Задание 1. Прочитайте текст “MS-DOS Overview” и закончите приведенное ниже утверждение, выбрав соответствующий вариант.

В компьютере имеются два дисковода для дискет, из которых в качестве основного дисковода, применяемого по умолчанию,

а) может быть использован только дисковод А,

б) может быть использован как дисковод А, так и дисковод В,

в) может быть использован только дисковод В.

Ответ: 1б.

Задание 2. Найдите в тексте №12 ответ на вопрос ‘What did the smoke from fires produce?’

Ответ. The smoke from these fires, combined with moisture in the air, produced dense layers of smog.

Задание 3. Исходя из содержания текста №13, ответьте на вопрос ‘What is the main feature of the Fantasy X22?’

Ответ. The main feature of the Fantasy X22 is that it comes with a printer for word processing. It is compatible with most other machines.

Задание 4. Обратите внимание на шестой абзац текста №14, где фраза “no one would have believed” вероятнее всего означает:

Ответ: 4b.

Задание 5. Выберите правильный вариант перевода четвертого предложения первого абзаца текста №15.

Ответ: 5а.

Задание 6. Look back in text N16 (paragraph 1) and find a word or a phrase with a similar meaning to “reproduces”.

Ответ: reproduces = replicates.

Задание 7. Составьте аннотацию текста №12.

Аннотация

AIR POLLUTION AND SMOG ARE THE PROBLEMS OF MODERN CITIES (Загрязнение воздуха и смог - проблемы современных городов)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (для начинающих), часть 3, Лычковская Л.Е., Томск 2000. Text N12, page 68-70

В этой статье рассматривается проблема загрязнения атмосферы человеком. А также приведены последствия этого загрязнения, его влияния на здоровье человека и окружающую среду.

Задание 8. Напишите реферат текста №11.

Реферат

MS-DOS Overview

(Краткий обзор МС-ДОС)

Статья посвящена обзору операционной системы MC-ДОС. В ней автор подробно излагает, как действует данная система, которая значительно упрощает нашу работу с компьютером.

В статье детально рассказывается, как действует операционная система МС-ДОС, какие преимущества имеет, как пользоваться дисководами, создавать файлы, директории и субдиректории. Как расположить информацию в своем компьютере, так чтобы было проще ее искать и многое другое. Обо всем этом автор рассказывает детально, иллюстрируя свои слова наглядными примерами, действительно помогающими новичку лучше ориентироваться в мире МС-ДОС.

Задание 9. Выберите из текста №16 одно из предложений и осуществите его перевод в виде выполнения операций.

Ответ:

Now the virus has silently and instantly been installed in your PC’s memory.

Операция 1. Now | the virus | has | silently and instantly | been installed | in your PC’s memory.

Операция 2. Нулевое место занято наречием Now.

Операция 3. Прямой порядок слов (подлежащее стоит перед сказуемым).

Операция 4. Простое распространенное предложение.

Операция 5. Ядро предложения … the virus has been installed…

Операция 6. .. вирус был установлен…

Операция 7. Теперь вирус был бесшумно и немедленно установлен в памяти вашего персонального компьютера.

Задание №10. Выписать предложение из текста № 14. Перевести сказуемое с помощью метода определения категорий времени и формы глагола-сказуемого, следуя алгоритмам I, II, Ш (см. п. 5.10.2). Перевести все предложение.

Ответ:

In contrast, many computers in people’s homes are just used to play computer games.

1. Алгоритм вычленения сказуемого в простом распространенном предложении

Операция 1. Простое распространенное предложение с распространенным дополнением, выраженным инфинитивным оборотом.

Операция 2. Used

Операция 3. Are

Операция 4. … computers … are … Согласование имеется.

2. Алгоритм определения формы залога глагола-сказуемого

Операция 1. Used

Операция 2. To use – used – used; used – Participle 2

Операция 3. Да имеется – are.

Операция 4. Смысловой глагол to use стоит в форме Participle 2 и в составе сказуемого имеется глагол to be, следовательно, сказуемое употреблено в страдательном залоге (пассиве).

3. Алгоритм определения формы времени глагола-сказуемого в страдательном залоге в простом распространенном (главном) предложении

Операция 1. Есть.

Операция 2. Present Simple.

Операция 3. Computers are.

Операция 4. Participle 2.

Операция 5. Present Simple Passive.

Напротив, много компьютеров в домах людей использовались только, чтобы играть в компьютерные игры.