Список используемой литературы

1. Алимов В.В., Артемьева Ю.В. Общественно-политический перевод. М.: УРСС, 2007

2. Беспалова Н.П., Котлярова К.Н. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. М., 2004.

3. Гуськова Т.И., Зиборова Т.М. Трудности перевода общест­венно-политического текста с английского языка на русский. М., 2000

4. Линн Виссон. Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский язык Р Валент, 2000

5. Волкова З.Н. Reading the newspaper. М., 2003.

6. Волкова З.Н. Право. Учебное пособие по переводу. М.,2003.

7. Зражевская Т.А., Гуськова Т.И. Трудности перевода общест­венно-политического текста с английского языка на русский. М., 1986.

8. Крупнов В.Н. Курс перевода. Английский язык: общественно-политическая лексика М.: Междунар. отношения, 1979

9. Федотова И.Б., Цыганкова Н.Н. Английский язык. Практикум по двустороннему переводу. М., 1992.

10. Черникова Ю.Н. Exploring the newspaper. Ростов-на-Дону.1997.

11. Чужакин А. Мир перевода – 2,3,5. М., 1999.

Содержание

Введение 3

Модуль 1. ARRIVALS, VISITS, TALKS 12

UNIT A 12

UNIT В 23

Topic 2. COOPERATION 34

UNIT A 35

UNIT В 47

Topic 3. THE UNITED NATIONS (U. N) 60

Unit A 60

Unit В 68

Topic 4. Elections 77

Unit A 77

UNIT В 91

Topic 5. WAR and PEACE 104

UNIT A 104

UNIT B 114

POLITICAL VOCABULARY 121

SUPPLEMENT № 1 125

SUPPLEMENT N2 130

Список используемой литературы 137

Содержание 138

Учебно-методическое издание

САМАРИНА Ирина Владимировна,

СТРЕЛЬЦОВ Алексей Александрович

Учебно-методическое пособие

по спецкурсу

«ПЕРЕВОД ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ»

Лицензия ЛР № 65-43 от 22.11.99

Сдано в набор 20.06.2011. Подписано в печать 14.01.2011. Формат 60×84 ¹/₁₆. Бумага офсетная. Гарнитура TimesNewRoman. Печать офсетная. Уч.-изд. л. 8,9. Тираж 100 экз. Заказ № 416.

И ПО ПИ ЮФУ: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 33.

Перевод общественно-политических материалов Учебно-методическое пособие

141