- •Введение
- •Some peculiarities of translation of the social and political materials
- •Some peculiarities of the newspaper language
- •1. Grammar
- •2. Punctuation Marks in Headlines
- •3. Lexical pecularities.
- •Translate the text. Write out all euphemisms and make a vocabulary watch your language
- •Instead of
- •Модуль 1. Arrivals, visits, talks
- •Unit a Words and word combinations
- •1. Friendly talks in Moscow
- •2. Finnish Foreign Minister to visit Moscow
- •3. A Treaty with Slovakia
- •4. South Africa's Foreign Minister in France
- •5. British Premier to Visit South Africa Next Month
- •6. Polish Premier Visits Italy
- •7. Canadian Prime – Minister in Moscow
- •8. Britain in Dubai Talks
- •9. Middle East Talks
- •10. British Prime-Minister Pleased with Russian Visit
- •11. Meeting between the Russian Premier and Finnish President
- •12. London Invites the French President
- •13. Syrian – Israeli Talks
- •Us wants talks with eu to include farm issues
- •Unit в Words and Word Combinations
- •1. Глава мид Кубы посетил Москву
- •2. Визит премьера в Индонезию отложен
- •3. Клинтон прибыл в юар
- •4. Премьер Норвегии собирается в Москву
- •5. Визит президента России в Китай
- •6. Алханов готов вести переговоры с руководителями боевиков
- •7. Визит Ильхама Алиева в Москву
- •Послевоенная нормализация отношений с Японией
- •Topic 2. Cooperation
- •Unit a Words and Word Combinations
- •1. Agreements Signed
- •2. Sino- Bulgarian trade accord
- •3. Russia-Botswana trade agreement
- •4. Economic links with Yugoslavia expand
- •5. Negotiations in Ulan Bator
- •6. Hope for improved trade with Japan
- •7. Britain and Russia sign energy co-operation deal
- •8. Russia- Nepal: successful cooperation
- •9. Cooperation with Russia
- •10. Benefit to Both
- •11. Russia forges new economic ties with Iraq
- •Azerbaijan, France discuss mutual cooperation
- •Unit в Words and Word Combinations
- •1. Крым как туристическая «Мекка»
- •2. В Риме состоялось заседание российско-итальянской рабочей группы
- •3. Борьба с наркотиками в ес
- •4.Сотрудничество соседей
- •5. Проблема Карабаха остается актуальной
- •6. Япония выразила соболезнования в связи с трагедией в Беслане
- •7. О российско-швейцарских консультациях
- •Topic 3. The united nations (u. N)
- •Unit a Words and word combinations
- •1. General Assembly
- •2. The Security Council
- •Poland to review new nato plan
- •Unit в Words and word combinations
- •1. «Либо выдай, либо суди»: новая резолюция Совета Безопасности оон
- •2. Заявление председателя Совета Безопасности
- •3. Визит заместителя Генерального Секретаря оон
- •4. Глобальная программа по предупреждению терроризма
- •5. О российско-греческих консультациях
- •6. Лидер кипрских турок угрожает "миротворцам" оон, госдепартамент сша выражает протест
- •Topic 4. Elections
- •Unit a Words and word combinations
- •1. Approves new province system
- •2. Electoral College
- •3. The u.S. Parliament
- •4. The campaign team
- •5. Opposition to boycott poll
- •Unit в Words and Word Combinations
- •1. Поражение Либерально-демократической партии
- •2. Победа мэра
- •3. Время выбирать
- •4. В Дании победили левые
- •5. Итоги выборов в Колумбии
- •6. Мы выбираем, нас выбирают
- •7. Выборы в сша
- •8. Парламентские выборы 1996 г. В России
- •Topic 5. War and peace unit a
- •Words and word combinations
- •1. Aum Shinrikyo
- •2. Plotters exposed
- •3. Rogue Regimes
- •4. Wahhabism
- •5. Hezbollah Could Be Gaining Strength
- •6. Nuclear weapons in Iraq
- •7. The Nuclear Non-Proliferation Treaty
- •8. International Inspections and the iaea
- •9. War Talk: Bellicose statements from Azerbaijan and Turkey obstruct the search for peace over Nagorno Karabakh
- •10. The covert war against Yugoslavia
- •Nuclear arms race
- •Unit b Words and word combinations
- •1. Радикальное изменение взглядов Соединенных Штатов на международные отношения
- •2. Польша просит у сша дополнительных уступок, чтобы разместить у себя элементы про
- •3. Невыполнение довсе вызывает серьезные опасения России
- •4. Сергей Лавров: Россия не допустит силового решения конфликтов в Грузии
- •5. Жители Ливана пытаются найти убежище
- •Political vocabulary
- •Supplement № 1
- •Supplement n2
- •Список используемой литературы
- •Содержание
- •Перевод общественно-политических материалов Учебно-методическое пособие
6. Nuclear weapons in Iraq
WASHINGTON, Sept. 10, 2003 – Questions about the whereabouts of weapons of mass 5. destruction possessed by former Iraqi dictator Saddam Hussein may be answered within a much-anticipated report, the U.S. national security adviser said here Sept. 9.
That the deposed regime "had used and continued to pursue weapons of mass destruction" was backed up by U.N. accounts and the accounts of foreign intelligence services.We can depose regimes that support terrorists, yet the vulnerability of our society enables small groups of people to inflict tremendous harm on us.
7. The Nuclear Non-Proliferation Treaty
The centerpiece of international efforts to stem the spread of nuclear weapons is the Nuclear Non-Proliferation Treaty, signed in 1968 and entered into force (for a term of twenty-five years) in 1970. The NPT's central provisions contain pledges by the nuclear weapons states – defined as nations having exploded a nuclear device prior to 1967 – not to transfer nuclear explosive devices to any non-nuclear weapons state (Article I), and by the non-nuclear weapons states not to acquire such devices (Article II). Two other key provisions of the NPT have been the subject of perennial controversy: Article IV, pledging support for international cooperation regarding peaceful nuclear energy, and Article VI, promising "good faith" efforts toward nuclear disarmament by the existing weapons states.
8. International Inspections and the iaea
One way to increase confidence in commitments made by NPT states is to improve the international inspection system of the IAEA. The IAEA safeguards system was originally designed to account for nuclear material that was voluntarily identified by each member state. Every non-weapons NPT state must negotiate a "safeguards agreement" with the agency, part of which includes an initial declaration of its nuclear materials and nuclear facilities; periodic inspections are supposed to confirm that declared materials have not disappeared. IAEA's nonproliferation mission is, therefore, changing in the direction of a more intrusive, more investigative approach to inspections.
9. War Talk: Bellicose statements from Azerbaijan and Turkey obstruct the search for peace over Nagorno Karabakh
The peculiarity of the current stage of the search for ways of resolving the Karabakh problem is the fact that the term “peaceful” is applied less and less often to the question of settlement. It has been replaced by other notions such as “speediest settlement” or, more dangerously, “settlement by any means”. The last phrase suggests a military resolution of the problem and, as a rule, was voiced only by official Azerbaijan.
The instigative activities of Turkey, which, by the way, rendered to Azerbaijan not only financial, but also military and technical assistance during the years of the Karabakh war, must be condemned by the international community, political analyst Armen Poghosyan argues. “Especially in recent times, Turkish figures have issued very dangerous statements that ‘encourage’ Azerbaijan and may act as catalysts in the possible renewal of hostilities.”
