Topic 5. War and peace unit a

Комплексная цель – обучить студентов переводить и реферировать общественно-политические тексты, вести беседу и делать краткие сообщения в пределах тематического и лексического материала, предлагаемого в модуле.

Words and word combinations

peace - мир

a lasting p. – продолжительный мир

syn. durable p.

a universal p. – всеобщий мир

a genuine p. – подлинный мир

to ensure/secure p. – обеспечивать мир

to guarantee p. – гарантировать мир

to safeguard p. – сохранить мир

syn. to preserve p.

to advocate peace – выступать за/отстаивать мир

a peace-lover – сторонник мира

syn. a peace supporter

a champion of peace – борец за мир

syn. a peace fighter

to promote/provide/ensure international security – обеспечивать мир

to adjust a conflict – улаживать конфликт

arms – оружие

a.control – контроль над вооружением

to (stock)pile arms/weapons – накапливать оружие

arms race – гонка вооружений

syn. arms drive

fiendish, frenzied, unbridled – зловещая, бешеная, необузданная

to step up the arms race – усиливать гонку вооружений

syn. intensify, speed up

to restrict, limit arms race – ограничивать гонку вооружений

to stop, end, halt arms race – остановить гонку вооружений

to curb the arms race – обуздать гонку вооружений

disarmament – разоружение

to curtail armaments – сокращать вооружения

weapons of mass annihilation/destruction – оружие массового уничтожения

weapon of mass extermination – оружие массового истребления

the further spread of/ the non-proliferation of nuclear weapons – дальнейшее распространение/нераспространение ядерного оружия

to ban/prohibit nuclear weapons – запрещать ядерное оружие

a rollback of nuclear weapons – отказ от ядерного оружия

to deploy (to locate, to place, to station) – размещать, развертывать

ABM (anti-ballistic missile) – ПРО (противоркатетная оборона)

détente – разрядка

to cede – уступать

to annex – присоединять

indemnity – контрибуция

territorial integrity – территориальная целостность

belligerent powers – воюющие державы

bellicose aspirations – воинственные устремления

aggressive schemes – агрессивные замыслы

hot-bed/ spot – горячая точка

hot seat of war/aggression – очаг войны/ агрессии

to step up (escalate) an aggression – расширять агрессию

to egg sb. onto aggression – подстрекать на агрессию

armistice/truce – перемирие

outbreak of hostilities – начало военных действий

conventional forces – неядерные силы

to lay down one’s weapons – складывать оружие

to recarve the borders, to redraw the map – перекраивать границу, карту

historically established boundaries – исторически сложившиеся границы

to intervene (interfere) – вмешиваться

intervene militarily – вмешиваться, применяя военную силу

brassily interfere in the internal (domestic) affaires of other nations – бесцеремонно вмешиваться во внутренние дела других стран

reopening of hostilities (military operations) – возобновление военных действий

bellicose/warlike statement – воинственное заявление

to withdraw – выводить (войска) из

to escalate (to step up) invasion – расширять масштаб вторжения

guerilla – партизан

militant - боевик

secessionist – сепаратист

hostage – заложник; to hold as a hostage – держать в качестве заложника;

to take smb. hostage – взять в заложники

mass unrest, riots – массовые волнения/беспорядки

to introduce/ lift – ввести/отменить

curfew – комендантский час

martial law – военное положение

coup d’etat – государственный переворот

conspiracy to overthrow/ to topple the government – заговор с целью свержения правительства

Exercise 1. Give Russian equivalents for the following word combinations:

agreement on limiting of strategic offensive arms, to introduce martial law, to ensure a lasting peace, to lift curfew, to solve by peaceful means, to deploy missiles, to invade territorial waters of the state, to reveal deep differences on arms control, to prevent nuclear war, to achieve disarmament, agreement on further measures for the limitation and reduction of strategic arms, вisciplined armoured units, lightly armed guerrillas, a 34-year-old civil war, to spend a portion of oil earnings on armaments, to do away with one more hotbed of international tension, united anti-ballistic missile defense system, START (Strategic arms reduction treaty), to recarve the historically established boundaries.

Exercise 2. Give English equivalents for the following word combinations:

соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений, ввести комендантский час, обуздать бешеную гонку вооружений, отменить военное положение, накапливать оружие массового уничтожения, соглашение о дальнейших мерах по ограничению и сокращению стратегических вооружений, мир без аннексий и контрибуций, боевики сложили оружие, вывод войск, остановить дальнейшее распространение ядерного оружия.

Exercise 3. Translate into Russian orally