Topic 3. The united nations (u. N)

Комплексная цель – обучить студентов переводить и реферировать общественно-политические тексты, вести беседу и делать краткие сообщения в пределах тематического и лексического материала, предлагаемого в модуле.

Unit a Words and word combinations

The United Nations (U.N.) – Организация Объединенных Наций

purpose – цель

syn. aim, objective, goal, end

to maintain – поддерживать, сохранять

to maintain peace – сохранять мир

syn. to preserve, to support

to promote – содействовать, помогать

syn. to help, to assist, aid

to promote international cooperation – содействовать международному сотрудничеству

headquarters – штаб-квартира

UN headquarters branch- филиал, отделение

syn. office, division

to pledge – брать на себя обязательства, обещать

syn. to promise, guarantee

to fight against – бороться против (с)

to fight for – бороться за

syn. to struggle

UN Charter – Устав ООН

to sign the charter – подписать устав

a signatory – страна, подписавшая устав

philanthropist – филантроп

to house – размещать, располагать

syn. to lodge, to accommodate

to total – составлять, доходить до

syn. to amount to, to come to

to contribute – зд. вносить вклад (деньги)

a contributor – организация (или лицо), вносящая свою долю

to join the UN – вступить в члены ООН

to promise – обещать, давать обещание

to keep promise – сдержать обещание

syn. to pledge

to be located, to be situated – находиться, располагаться

International Atomic Energy Agency – IAEA – Комиссия ООН по ядерной энергии

International Labor Org. – ILO – Международная организация труда (МОТ)

Food & Agricultural Org. – РАО – Организация по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ФАО)

United Nations Educational, Scientific &. Cultural Org. – UNESCO – Организация по вопросам просвещения, науки и культуры (ЮНЕСКО)

World Health Org. – WHO – Всемирная организация ООН по вопросам здравоохранения (ВОЗ)

International Bank for Reconstruction & Development (or World Bank) – Bank/IBRD – Международный банк реконструкции и развития

International Development Assn. – IDA – Международная ассоциация развития

International Finance Corp. – IFC – Международная финансовая корпорация

International Monetary Fund – IMF – Международный валютный фонд (МВФ)

International Civil Aviation Org. – ICAO – Международная организация гражданской авиации

Universal Postal Union – UPU – Всемирный почтовый союз

International Telecommunication Union – ITU – Международный телекоммуникационный союз

World Meteorological Org. – WMO -Международная метеорологическая организация

International Maritime Consultative Org. – IMCO – Межправительственная морская консультативная организация

Nations Industrial Development Org. – UNIDO – Организация ООН по вопросам промышленного развития

General Agreement on Tariffs and Trade (an international commercial treaty) – GATT- Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле.

Exercise 1. Give Russian equivalents for the following word combinations:

the purpose of the UN is to maintain international peace, to promote international cooperation, the countries pledged to fight against Germany, the charter was signed, the forthcoming session of the United Nations General Assembly, well-documented human rights abuses, to house the international organization, the budget totals more than $ 900 million per year, to actively participate and co-operate in UN peacekeeping missions, according to the recent statistics, to to keep the promise, it's so vital, so really necessary, in this day of worldwide nuclear weapons.

Exercise 2. Give English equivalents for the following word combinations:

Организация Объединенных Наций, по последним данным, штаб-квартира ООН находится в США, представители 26 стран, разместить международную организацию, ООН занимает территорию в 73 гектара, прямо в центре города, США вносит 25% от бюджета ООН, вступать в ООН, разрешать спорные вопросы путем переговоров, это обещание нелегко сдержать.

Exercise 3. Translate into Russian orally.