6. Алханов готов вести переговоры с руководителями боевиков

Президент Чечни Алу Алханов сделал сенсационное заявление: руководство Чечни готово к переговорам с представителями или руководителями незаконных вооруженных формирований, сообщает Газета.ru со ссылкой на «Интерфакс».

«Мы готовы к диалогу с любым человеком, который готов взять на себя ответственность и выполнять договоренности», – заявил Алханов на пресс-конференции в Москве. Отвечая на вопрос о возможности контактов с лидером сепаратистоа Асланом Масхадовым, Алханов ответил, что Масхадов навряд ли даст такие обязательства и уж тем более не выполнит их.

7. Визит Ильхама Алиева в Москву

Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетит Москву с официальным визитом. По словам заместителя главы кремлевской администрации Сергея Приходько, точные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам. Рассказывая о внешнеполитических планах президента России, Сергей Приходько подтвердил, что в первой декаде января состоится официальный визит В.Путина в Казахстан.

Exercise 5. Translate into English:

1. 25 июня из Москвы отбыла делегация Национального Конгресса Боливии. Она находилась в нашей стране с официальным визитом по приглашению правительства России.

2. Во время визита главы государств провели переговоры, в ходе которых они затронули вопросы, представляющие взаимный интерес.

3. Российский премьер-министр выразил удовлетворение развитием российско-индийских отношений, сотрудничества между ними.

4. В ходе беседы Болгарский и Китайский лидеры проинформировали друг друга о положении в своих странах и высказались за развитие взаимных связей, расширение взаимного обмена опытом в экономическом строительстве.

5. По сообщениям прессы, в ходе заключительной встречи председателя Государственного Совета КНР с президентом Пакистана стороны подтвердили желание укреплять двусторонние отношения во всех областях.

6. "Мы удовлетворены результатами бесед с российскими руководителями" – заявил глава делегации на пресс-конференции. "Состоялся широкий обмен мнениями по актуальным вопросам современности. Обе стороны подтвердили свое желание развивать двусторонние отношения и сотрудничество".

7. Генеральный секретарь ООН прибыл в Тегеран. В тегеранском аэропорту он заявил, что он хочет найти пути справедливого урегулирования конфликта между Ираном и Ираком.

8. Германия и Албания достигли соглашения об установлении дипломатических отношений. Об этом сообщил на пресс-конференции представитель Министерства иностранных дел Германии.

9. Руководители делегаций подтвердили желание укрепить отношения дружбы и взаимопонимания между двумя странами народами, подчеркивается в совместном коммюнике по итогам визита.

10. Как сообщает пресса, в ходе беседы стороны обсудили перспективы развития двусторонних отношений. Kacaясь международной обстановки, они подчеркнули важность решения спорных вопросов путем переговоров.

11. Возобновление контактов между парламентами России и Швеции будет способствовать дальнейшему укреплению взаимопонимания и доверия, развитию связей между двумя странами.

12. Король Иордании встретился в Каире с президентом Египта, чтобы обсудить вопрос урегулирования ближневосточного кризиса. Обе стороны приветствовали идею международной конференции по Ближнему Востоку.

13. Россия твердо стоит (привержена) на позициях договоренностей достигнутых в ходе встречи на высшем уровне в Рейкьявике. Она открыла историческую возможность для радикального решения вопросов войны и мира.

14. Греческий парламент ратифицировал соглашение о развитии экономического и промышленного сотрудничества между Россией и Грецией, которое было подписано в Афинах в декабре 2001 года. Это придаст новый импульс развитию и углублению торговых связей между Грецией и Россией.

15. В недавнем выступлении заместителя министра торговли США, ведающего вопросами внешней торговли, говорилось о том, что проведение любых переговоров по двусторонним торговым соглашениям между США и Европейским союзом должны учитывать такие вопросы, как сельскохозяйственные субсидии и продажа современных компьютерных технологий.

16. Вчера в Москву по приглашению российского правительства прибыла делегация Французской республики.

17. Правительственная делегация Великобритании выехала из Лондона в Рим.

18. Государственный секретарь США нанес официальный 3-дневный визит в Японию.

19. Российскую правительственную делегацию возглавляет премьер-министр.

20. Заместитель премьер-министра России встретился с министром иностранных дел Румынии и имел с ним беседу по вопросам, представляющим взаимный интерес.

21. С 20 по 27 июля в Москве находилась с визитом делегация американских бизнесменов.

22. Премьер-министры двух стран подписали декларацию о дружбе и сотрудничестве.

23. Предполагают, что заместитель премьер-министра обсудит эти вопросы со своим российским коллегой.

24. Президент Франции принял приглашение посетить Югославию с официальным визитом в начале года.

25. Вчера из Москвы в Дели отбыла делегация России, которую возглавляет министр иностранных дел. В столице Индии делегацию встречали министр иностранных дел Индии и другие официальные лица.

26. По сообщениям французской прессы в конце месяца президент Франции посетит Россию с ответным визитом. Он проведет переговоры с российскими руководителями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

27. Во время переговоров, которые проходили в дружеской атмосфере, делегации обсудили актуальные проблемы текущей международной обстановки.

28. После трехлетнего перерыва возобновляются переговоры между Китаем и Тайванем, в рамках которых ожидается приезд в Китай главы фонда Программ обмена между континентальным Китаем и Тайванем. Сообщается также, что глава ассоциации по связям между гражданами Китая и Тайваня принял приглашение о посещении столицы Тайваня.

29. Представитель министерства иностранных дел Китая, выступая на регулярном брифинге для журналистов, заявил, что обе стороны готовы к проведению политических переговоров в соответствии с принципом "одного Китая".

30. В понедельник по приглашению президента Объединенных Арабских эмиратов в эту страну с официальным визитом прибыл президент Туркменистана. Как ожидается, руководители двух стран подпишут пакет из восьми документов, направленных на расширение двустороннего сотрудничества. Среди документов – соглашения о поощрении инвестиций, предотвращении двойного налогообложения, расширении научно-технического сотрудничества, установлении воздушного сообщения, развитии партнерства в области туризма, совместных мер по защите окружающей среды и использованию биологических ресурсов.

Exercise 6. Translate into English in written form