
- •2100 Нм Гольмиев лазеры Litho, Litho dk30 пайдаланушы нұсқаулығы
- •Құралдың тиімді жұмыс істеуі мен операторлар мен емделушілердің толық қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін:
- •1 Жалпы мәлімет............................................................................................................................ 9
- •2 Лазерлі қауіпсіздік ......................................................................................................................... 16
- •3 Құралдың сипаттамасы………………................................................................................................. 30
- •4 Бөлме жағдайы және құрал монтажы............................................................................. 34
- •5 Пайдалану нұсқаулығы……………............................................................................................. 44
- •6 Клиникалық тәжірибеде қолдану......................................................................................... 58
- •7 Күтім, тазарту және стерилдеу…………………………………………….......................................................... 69
- •Шынайы нұсқаулықтың мақсаты
- •Қауіпсіздік ережесінің нұсқаулығы
- •1 Сурет: қауіп белгісі
- •Ескерту:
- •2 Сурет: Ескерту белгісі
- •Нұсқаулықта қолданылған символдар мен қысқартулар
- •Құралдың параметрлері
- •1.7 Өзге құралдармен бірге қолданылуы
- •Лазерлі қауіпсіздік
- •Қауіпсіздік туралы жалпы мәлімет
- •Медициналық ұжымды оқыту
- •Жұмыс аймағы
- •Ескертулер мен құралды пайдаға асыру нұсқаулығы
- •Улы газдар немесе газ тектес заттардың қалдықтары
- •Электромагнитті сәйкестік (эмс) үшін қаіупсіздік шаралары
- •Litho құралы төменгі кестеде көрсетілген эмс туралы ақпаратқа сәйкес орнатылып, қолданылады.
- •Улы газдар немесе газ тектес заттардың қалдықтары
- •Ескертулер мен құралды пайдаға асыру нұсқаулығы
- •Құралды таңбалау жоспары
- •Құралдың сипаттамасы
- •Құралдың жалпы сипаттамасы
- •3.3 Толықтырушы бөліктер
- •Бөлме жағдайы және құрал монтажы
- •Бөлме жағдайы
- •Құрал инсталляциясы
- •Жалпы тексеруден кейін:
- •Ескерту:
- •Негізгі құралды іске қосу
- •Блоктағыш құрал коннекторы
- •5 Пайдалану нұсқаулығы
- •Жұмыстың басы
- •Жұмыс нұсқаулығы
- •Негізгі дисплей Басты дисплей мүмкіндіктері. Төменгі суретті қараңыз.
- •Аблации мен коагуляции басты беттері төмендегідей:
- •5.2.3 Кабель
- •Дайындық/күтім тәртібі
- •5.4 Лазерлі сәуле генерациясы
- •5.4.1 Лазер сипаттамасы
- •Кабель 272 мкм аблация
- •Кабель 365-400-550-600-800-1000 мкм аблация
- •Апатты және ескртуші белгілердің сипаттамасы
- •Өшіру рәсімі және құралды рұқсатсыз пайдаланудан қорғау
- •6 Клиникалық тәжірибеде қолдану
- •Қолданылуы
- •Гольмиев лазерлерін қолданғандағы назар аудартатын жалпы тыйымдар, алдын алу және қиындық тудырмау шаралары
- •Лазерлермен жұмыс кезіндегі жалпы ескертулер
- •Лазерлермен жұмыс кезіндегі жалпы алдын алу шаралары
- •Лазерлермен жұмыс кезіндегі кең таралған қиындықтар
- •Урологияда қолданылуы
- •6.3.5 Урологиядағы клиникалық сипаттамалар
- •Бүйрек литотрипсиясында қолданылуы
- •Бүйрек литотрипсиясында қолдануға болмайтын жағдайлар
- •Бүйрек литотрипсиясында ескертулер ескертпе
- •Бүйрек литотрипсиясында алдын алу шаралары Абай болыңыз
- •Бүйрек литотрипсиясындағы қиындықтар
- •Бүйрек литотрипсиясындағы клиникалық сипаттама
- •Жалпы қарсы көрсетілімдер
- •7 Кету , тазалау және стерилдеу
- •Тазарту мен дезинфекция
- •1.17 Қайта қолдану
- •1 Кесте: Оптикалық талшықтар
- •2 Кесте: Стерильдеу параметрлері
- •8 Қиындықтарды шешу
- •Техникалық қолдау
- •Кепіл және өндіруші жауапкершілігі
- •Құралды жөндеу және модификациялау
- •Техникалық қолдау қызметімен байланыс
- •Техникалық ерекшеліктер
- •115 В пер. Тока; 20a; 50/60 Гц
- •Лазерлі сәулелену көзінің ерекшеліктері
- •11 Қосымшалар
- •12 A қосымшасы: Тауарды қайтаруға рұқсат алу
- •12.1 B қосымшасы: Техникалық журнал
Қауіпсіздік ережесінің нұсқаулығы
Қауіпсіздік ережесінің нұсқаулығы мүмкін жарақаттануларды, материалдардың зақымдануын және қолданудағы қателіктерді ескертуге арналған. Лазерді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқу және одан кейінгі пайдалануға сақтау да бұл құралдың қауіпсіз қолданысының компоненті болып табылады.
Шынайы нұсқаулықта мүмкін болар жарақаттарды ескертетін қауіпсіздік ережесі (ҚАУІП) мен қолданудың қателіктерін ескертетін нұсқаулардың (ЕСКЕРТУ) арасындағы айырмашылық көрсетілген:
ҚАУІПТІ:
Жарақаттану қаупі! Бұл нұсқаулық лазермен жұмыс және оның техникалық
күтімі жүргізіліп жатқан бөлмеде орналасқан емделушілер, операторлар мен
өзге де ұжымдарға қатысты. Лазер сәулесінен жарақаттану қаупін ескерту
үшін нұсқаулықта келесі белгі қолданылады (1 сур.):
1 Сурет: қауіп белгісі
Пайдалану қателігінің қаупі! Көрсетілген нұсқауды орындамау лазер жүйесінің, сәулесінің немесе лазер талшығының зақымдануына алып келуі мүмкін.
Пайдалану қателігінің қаупі мен лазер жүйесінің зақымдануын белгілеу үшін нұсқаулықта келесі белгі қолданылады (2 сур.):
Ескерту:
2 Сурет: Ескерту белгісі
«
Назар салыңыз! Федералды заңнама бойынша
құрал дәрігерге/хирургқа немесе
дәрігер/хирург тапсырысы бойынша сатыла
алады»
Нұсқаулықта қолданылған символдар мен қысқартулар
Белгі |
Сипаттама |
|
Құжат ұяшығын оқып шығыңыз |
|
CE ұяшығы |
|
c-TUV-us ұяшығы |
|
Пайдаланылатын BF компонент белгісі 60601-1 2° ED талабына сай |
|
Құрал қоқысты пайдаға асыру жүйесі бойынша пайдаға асырыла алмайтынын және WEEE директивасына сәйкес бөлімдерге бөлінуі тиіс екендігін ескертетін белгі. (Waste Electrical and Electronic Equipment – электрлі және электронды жабдық қалдықтары) |
NOHD |
Көзге рұқсат ең аз қауіпсіз арақашықтық |
NOHZ |
Көзге рұқсат қауіпсіз аймақ |
ПДИ |
Шектеулі рұқсат сәулелену |
мкм |
Өлшем бірлігі, микрометр |
с |
Өлшем бірлігі, секунда |
мрад |
Өлшем бірлігі, миллирадиан |
Вт |
Өлшем бірлігі, ватт |
Дж |
Өлшем бірлігі, джоуль |
Дж/см2 |
Өлшем бірлігі, квадрат сантиметрге джоуль |
см |
Өлшем бірлігі, сантиметр |
ОП |
Оптикалық тығыздық |
D |
EN207 –ге сәйкес үзіліссіз сәулелену лазері |
L |
Көзілдірікті қорғау деңгейі |
КВ |
Өлшем бірлігі, киловольт |
A/м |
Өлшем бірлігі, метрге ампер |
Vrms |
Қоректің тиімді кернеуі |
KГц |
Өлшем бірлігі, килогерц |
ГГц |
Өлшем бірлігі, гигагерц |
WEEE |
Электрлі және электронды жабдық қалдықтары |
CW |
Үзіліссіз сәулелену лазерінің импульсі |
В пер. тока |
Ауыспалы тоқ Вольті |
A |
Өлшем бірлігі, ампер |
T |
Қалқымалы тежегіш |
I |
электроқауіпсізді классы |
нм |
Өлшем бірлігі, нанометр |
мм |
Өлшем бірлігі, миллиметр |
EO |
Стерильдеу әдісі |
Ø |
диаметр |
SMA |
Оптоталшықты жалғау түрі |
мВт |
Өлшем бірлігі, милливатт |
T вкл |
Импульсті лазерді қосу |
T выкл |
Импульсті лазерді өшіру |
Бар |
Қысым өлшем бірлігі |
°C |
Өлшем бірлігі, градус Цельсиймен |
кг |
Өлшем бірлігі, килограмм |
% |
Пайыздар |
|
Басты айырып-қосқышты өшіру белгісі |
|
Басты айырып-қосқышты қосу белгісі |
Өндіруші
QUANTA SYSTEM S.p.a.
Via IV Novembre, 116
21058 Solbiate Olona (VA) Italia Тел.: +39 0331376797
Факс: +39 0331367815
e-mail: quanta@quantasystem.com web: www.quantasystemcom VAT: 10647810158
230
В
нұсқасы үшін