90. Язык права: общая характеристика.

К основным средствам законодательной техники относятся юридический язык, юридические конструкции и правила оформления законодательного акта.

Юридический язык как совокупность грамматических, логических и иных приемов и способов, определяющих понятийное содержание закона, сложен и динамичен. Ему свойственны собственные средства закрепления смыслового значения законодательного акта, в том числе:

- нормативные грамматические предложения как основная языковая единица текста закона, образованная из слов и устойчивых словосочетаний, подчиненных внутренним закономерностям текста, среди которых адекватность грамматической формы (чаще всего, это - констатирующие, повествовательные или утвердительные предложения), отсутствие перегрузки простых предложений однородными членами, что затрудняет восприятие мысли законодателя; недопустимость несвойственных природе правовых норм союзов (в их числе "а", "но", "чтобы", "не то", "хоть" и т.п.); безличный характер содержания, т.е. безличный, неадаптированный к конкретной ситуации, к конкретному субъекту права;

- правовая полисемия предполагает уточнение мысли законодателя и выражается в многозначности как результате группировки разных значений в пределах одного слова на основе их связи и схожести (понятие "правовой акт" в законодательстве может быть представлено как правомерный и противоправный акт, нормативный правовой акт, подзаконный нормативный акт, индивидуальный правовой акт, акт официального толкования);

- правовая синонимия учитывает взаимозаменяемость слов и сочетаний, что обогащает язык текста, детализируя волю законодателя;

- правовая антономия, основанная на приемах правового регулирования, которые используют взаимоисключаемость, противоположность значения слов ("право" и "обязанность", "правомерное поведение" и "правонарушение");

- архаизмы как названия существующих в реальной действительности предметов и явлений, вытесненных другими словами активной юридической лексики;

- иноязычная лексика занимает в современных правовых системах активные позиции, однако законодателю не следует перегружать юридический текст заимствованиями из иного права, учитывая при этом и ресурсы отечественного языка;

- профессиональная лексика не имеет статуса общеупотребляемой и чаще всего представляет собой словарь профессиональной терминологии для специалистов в обращении друг с другом;

- просторечная и жаргонная лексика считается разновидностью разговорно-бытовой речи, которая тем не менее проникает и в законодательство ("волокита", "наперсток", "торговля с рук");

- правовая аббревиатура является сокращениями, образованными из первых букв слов, входящих в словосочетание. Ее активно используют в законодательных текстах для сокращения слов в целях экономии и удобства произношения ("МВД", "УК РФ", "АЭС"). Применяя аббревиатуру, необходимо обращать внимание на неповторяемость сокращений в иных сферах общественной жизни, их эстетичность, произносимость, а также на то, чтобы они не ущемляли чье-либо моральное, политическое или национальное достоинство.