2. Liest – сказуемое
1. |
2. |
|
|
|
Er Er |
liest las |
|
|
|
1.Er |
liest |
(was?) ein Märchen. |
was? |
-дополнение в Akkusativ |
2.Er |
liest |
(wem?) seinem Sohn ein Märchen. |
wem? |
-дополнение в Dativ |
3.Er |
liest |
seinem Sohn am (wann?) Abend ein Märchen. |
wann? |
-обстоятельство времени |
4.Er |
liest |
seinem Sohn am Abend (wo?) im Kinderzimmer ein Märchen. |
wo? |
-обстоятельство места |
5.Er |
liest |
seinem Sohn am Abend mit (wie?) leiser Stimme im Kinderzimmer ein Märchen. |
wie? |
-обстоятельство образа действия |
Präsens
Imperfekt
- со сказуемым в сложной временной форме:
Perfekt |
Er |
hat |
… ein Märchen |
gelesen. |
Plusquamperfekt |
Er |
hatte |
… ein Märchen |
gelesen. |
Futur I |
Er |
wird |
… ein Märchen |
lesen. |
- с модальным глаголом:
Präsens |
Er |
muß |
… ein Märchen |
lesen. |
Imperfekt |
Er |
mußte |
… ein Märchen |
lesen. |
На 1-м месте – подлежащее “er”, на 2-м – глагол в личной форме liest (hat, hatte, wird, muß, mußte).
2. Обратный порядок слов:
wie? |
Mit leiser Stimma |
liest |
er |
seinem Sohn ein Märchen. |
wann? |
Am Abend |
liest |
er |
seinem Sohn ein Märchen. |
wo? |
Im Kinderzimmer |
liest |
er |
seinem Sohn ein Märchen. |
was? |
Ein Märchen |
liest |
er |
seinem Sohn am Abend. |
На 1-м месте стоят те члены предложения, которые хотят выделить, на 3-м месте - подлежащее “er”, глагол в личной форме – на 2-м месте (liest).
§ 3. Способы выражения подлежащего
Подлежащее – это лицо (предмет), выполняющее действие, или лицо (предмет), подвергающееся действию.
Подлежащим в предложении являются:
1. Личное местоимение в именительном падеже.
ich |
- я |
wir |
- мы |
du |
- ты |
ihr |
- вы |
e es sie |
- он, оно, она |
sie |
- они |
Sie |
- Вы |
||
|
|
r
ЗАПОМНИТЕ: Только подлежащим могут быть личные местоимения ich, du, er, wir. Личные местоимения es, sie, Sie могут быть как подлежащим в именительном падеже, так и дополнением в винительном падеже. Следует различать личное местоимение ihr (Вы) и притяжательное ihr (ее, их).
ЗАПОМНИТЕ: Не всегда переводятся er – он, es – оно, sie – она. Личные местоимения er, sie, es заменяют немецкие существительные соответствующего рода, а переводятся на русский язык в зависимости от рода русского существительного. Очень часто род немецкого и русского существительных не совпадает.
der Student |
- |
er |
студент |
- |
он, НО: |
der Handel |
- |
er |
торговля |
- |
она |
die Schule |
- |
sie |
школа |
- |
она, НО: |
die Zeitschrift |
- |
sie |
журнал |
- |
он |
das Fenster |
- |
es |
окно |
- |
оно, НО: |
das Kind |
- |
es |
ребенок |
- |
он |