.
. . . . (1984, 1988) *, "2 # !
! 2 1 !
# %, 1 % %, % % %, # % 1,
1 2 / !, 2 -
/ % /, 1 % % 2-
#, + 1 0 2 / / 2 !". ) !
*. 1 ! "2 # !" ' 2 2 ', ' 1 ! %, - 2 % / 2, *. ! # 2-
#. , / "2 # !" - / * % /, . )
% *, 2 # ! -
2, % — 2 !* + 1 # - % /, — / !, 1 % % 2 2,
— . 1 ' / 2 %.
( !/ 0 ! 2 2 -
/.
' / — 0 % ! 1 / %, 1- % %, 0 # % # % # ! . , ' / ! ! ! 2. ! '
, , 0
# # % 2 % ! ! #, 1 - # 1 % 2.. ) / 2 / 1 !- # 1 !1 ! ! ! SF-36 (John E. Ware. The Health Institute, New England Medical Center. — Boston, Massachusetts, 1988). - 2. , / ! ! 1
1 1 . ) / ! ! % 1 -
, ! 2. # # / ! 2 % !, -
, ! !* ! # ! / 1 / 1
/ % 1 %, ' %, *. 1 . ) ' 8 # # / !, 2 /-
!* ! !# 1 !1 2 % '
! * / 2 ! !.,/ ! , ' . !
# SF-36, 3
!:
1)( );
2)8 +, ' ! / 1 2= ! 2 10 ;
3)2 1 / !, 2= !* +.
2 2 /
* 8 +.
' / ! 2 2 2 / +.
% !, 8 + ' / - ! % ( # 1 % % / % / !).
2?4
-! % % !
?
• / #,
• / #, ':
•2 .
—* 2 / / !* / / ! (Physical Component Summary — PCS).
?
— * 2 1 % / ! * 1 % / ! (Mental Component Summary — MCS).
?
•' / 2,
•2. /,
•# #
— * !# 2 .
) SF-36 1 ! ! % / ! #, ! * % ! / ! % 2 *
, ! # / 14
+.
) SF-36 + ! ! 2/ 2. !#
? % 1 1 ! 1 ' 1 / 1 # -
1 / 2 !. ) ' 2 / / 5-10
* .
,. . ?1 # 2 ! . (1978) #, /, - 1 %, , # 0 - 2 # 2 '.
, ! + 2 # 21 #-
, 2 %, 1 %, 0, -0
- .
) ! ! ! 2.
, ! % / ' '
% 2 / 1 2 . +
2 # % * ! % / 1 !
# % 2 !, /
* / 1 ! # , #
/ #.
, % 2 # ! ! ! 2 !
% / / ! . ! /- 2 / 1 -1 #- 1
1 /.
+$% — 0, * , / -
/ !/ ! ' * #, /-
' 2. / . (-7 % / * * ! -
/ 2 1 (2 ' 1 2 +
' / ), 0 0 % 1 -
/ 2 # ! !.
-7 % 2 # !
% / # 2..
%-% — 0 / / 2 / 1
' #, 1 ! 2 ! - / #2 # 1!,
2 # ! ! ! ! !,
! /: -1, 0 0 , . - % (?1 # 2 ! ,. . ., 1978),
1 / * ' # / 1 2-
# 1 !; -1, , 0, 2 #,
' *. * / 1 / 2 #
2 / 2 ! ! 2 / - % % #.
* . . $2 (2002), # 2 #
2 1 :
•/ * !/ 2 1 2 # 1 !;
•2 , 1 2 / 2 #;
•* 0 * 2 # * ! % ! 1
' 1 / 1 ' / 2 /. *. / % / 0 % % / ! ! ';
•2 # 1 !
% # % / % ! ( / !, - ', 7, 1 ! .);
•/ # * % 2 # !' !,
1 2 2 /, # 2 % 0 ! ! .;
•. 2 ;
•% 1 / . ! 2 # 1
!.
( % %-0 % 2 #
' * ! % 2 1, * 0 # *. %:
- + ! % / !, ! !; - ! ! 2, ;
- ! ! % % ! ( / 1 !),
% !;
-;
-;
-! # (% 0 !, % 0 !,
' # 2, ! .);
-0 ;
-2.
% 2 # 1 ! -
! * / % ! ! #. ), ', 1 !1 2- # #, 2 ' ., * 1 % 2-
# — + # 2 /, / ! 1 0 #- % ! !, 2 2 ' /, 2 !
1 % 2 ' + ', # 2. #. ( # 2 # ! ! -
% / ! — / ! ! ( , / ! % ! ! 1 1 1 %
/), / ( 1, - |
1 1 2 1 |
), 1- |
% / !. |
|
) 3 % !3 ) |
# % # |
|
/ 1 2 1 |
2 # 0 |
! ' . / . ( * , 0 2 2 1
0 , 0 ! , % / #
(/ * 0).
2 * # , 2. /-
(%) , / ! / / % #-
% /. 2 / % ! / ' / %. / % ! - * ! ! (0 4-5-10 #), 2- 1 ! # # %-
% .
( ! ! / 1 #,
, ! !* ! 2 / ! (* — -
), %- / 2 !, / 2 ! ', -
% % !, 0 % % % !.
% !+ / % ! 2- + / ' !1 # / 1 /-
1 #, -1 '-
. ( # 2 # % % 1 2 1 !* !
/.
, + % * 2! *. : 0-
, % !, !, , !,
2 . 2-
/ ' 2 1 % !1 ($% *2 (. ., ". ., 1990) 21 1 !.
( % 0 % % , "
2 + ' ! #-
1 / % ! 2 # 0 1
# 1 / 1 , #
2 2 ! % !.
% ! ( ) , , #
!, 2 Junod 1841 %. ) *
' % ( !, % . .), -
# 1 % 1 !1, / *. 1 / ' %
. / 0 / !
) ! ! / 2 / 0 %. ( 1959 % )
1 % % / ! ! - + ! 1 % ! 2 % 2 !.
( / ! ) 2 * ! + 2= % 2=-
% !, , / # ! 2 . ! 1
%. 6 ! / ! / ! ' ! - ' / ! ), ' ! - %, / !, , . 1
+ 2= # *. / !
/ ) ' ! 2= ! . 0
, 1 / ), + !, ' 1 2 / / ) — / ! ! , / ) — ! () 7., 1995).
, 2 * ! % ! / ), / *. !' 2= . -
, 2= !, 1 . 8-
/ % ' + !,
+ * % % 2=. ,/ !* ! -
1 !, 1 . -
. ' , % 2 .-
% % 2 ' !, / % -/ ! / #
!. % / ! ! ' % % % /
% -. , # # ! 2. % 2, -
! , 1 2 1 1 / %.
% + 1 # 1 #-
! 2 1 ! , ' 2. % 2
# * + *, - 2 — /.
, / % 1 /-
! ). , ' .
278 -!% % !
! ) 1 ' '. / ! * ) % 2: / 2 ! % % / (0, %- , , # *,
, %), % !, / 1 % %
/, ! 2, 2 1 ' % %-
% ! !, ! ! /, 2 2 / 1
' 1 , ! !, ' -
!, # !, ' / % ! !, / *. ) #, % *.
7 2 / ) % 1 / 2 !1 -
! ! 1 1 # - % /: / # %, - 2 / / / ! ),
% , # %-% /-
. %, 2 * * ! 0 -, ! % ! % 2 *+ %
% /.
% ! / 2 1 0 -
/ ! ) % / 2
'. ) 1 * ) !. % -
/ 2.
+ ! # %
(&): ...
-# ! - ;
-+ % 2 *+ % /;
-% / ! % /.
2 /, ! % / & . ! ! -
% / !, / % !, /
2. % ! ! % /.
! 1 / / ! % / 2 /
, / ! / ! *, / 2 ! & / &- ,
/ " 6 " " ( , ) ! ! %
% 1 / 2. .
! 1, ! !* ! 2 * ' / ! 1 2
! % % #, % 1 0 #
% #, -
/ * % 1 2 ' / #. ( / % # % ! ! !
/ ! % '. ) 1 / ' !
2 ! 4 8 .
' -0+
1. $ ) % . , % % %-
! / +.
7 21 / ! / 2 !
% #, / 2-3 ! ! #.
/ / ' # -
2 # ( 2 !, / ! - !, 0-, / 1 .).
) ! % — 10 . #
'. 4 ! 1 ! # 2 # 1.
2 # 1 1 !
# 1 # +
#
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
4-6 |
5-6 |
5-7 |
6-7 |
7-8 |
8 |
8-11 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-12 |
9-11 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
6-10 |
6-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
10 |
10 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
15 |
12 |
10 |
10 |
10 |
10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
10-15 |
15-20 |
20-25 |
20-30 |
25-30 |
20-30 |
20-30 |
20-30 |
20-30 |
20-30 |
# !, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 / ' / 1 -2 !#.
' ! & ' / ! %
# / !, + 1 #.
2. $ ) % . , % % -
/ + % % % !.
7 ' ! 2 -
* / % # (/ 2-3 ! !
#). ( / ' & 2. ! - !. # ' 1 . 4 ! 1 ! # 2 # 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 # 2 |
1 ! # 1 # + |
|
|
# % % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
4-6 |
5-6 |
5-7 |
5-7 |
5-7 |
6-8 |
7-9 |
8-10 |
8-11 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
12-15 |
12-15 |
10-12 |
10-12 |
10-12 |
10-12 |
8-10 |
8-10 |
6-10 |
6-10 |
6-10 |
6-10 |
|
6-10 |
6-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
10 |
10 |
10 |
10 |
10-12 |
10-12 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
15 |
15 |
12 |
12 |
10-12 |
10-12 |
8-10 |
8-10 |
6-10 |
6-10 |
6-10 |
6-10 |
|
6-10 |
6-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10 |
10 |
10 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
6-10 |
6-10 |
|
6-10 |
6-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
10-15 |
15-20 |
15-20 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
25-30 |
25-30 |
30-35 |
30-35 |
30-35 |
|
30-35 |
30-35 |
# !, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( / / ! # % ! + ! 2- . / !, / ! #.
3. $ ) % . , % %
/ + % % % %.
7 21 / 3-4 ! . ! !-
1 . ( / ' % % 2 !- !. ) ! % — 10 #.
/ ! 1 ! #
. * !. ( / ' ! / 2-3
!#. 4 ! 1 ! # 2 #
3.
2 # 3
1 ! # 1 # +
# %
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
4-6 |
4-6 |
4-6 |
5-7 |
5-7 |
6-8 |
6-9 |
7-10 |
7-11 |
7-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
10-12 |
10-12 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
15-20 |
15-20 |
14-18 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
10 |
10-15 |
10-15 |
15-20 |
15-20 |
20 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
# !, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' ! ! ! 2 . !., 2 + *
1 .
4. $ ) % . , . % &. % . -
. % &. , % 5! 23 . % , & %
# & # % ! (% % #-
%).
7 ' , / #-
, ! 4-6 # % . ( / '
% !, , -
/ 30-60 2 % 2 # 0 2-
#. 5 1 . ) ! -
% — 10 . 4 ! 1 ! #
# 2 # 4. ( +
' / ! !
1 1 1 #
, / % #, 2 -
#. 7 + / 2-4 ! ! -
#.
" 15. & 1 |
/ % 2 #... |
|
|
281 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" # 4 |
(. % ! % ! % . , . % &. % . |
|
|
|
. % &. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
3-5 |
4-5 |
4-6 |
5-7 |
5-8 |
|
6-9 |
7-10 |
7-10 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
|
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
10-12 |
10-12 |
8-10 |
8-10 |
8-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
8-10 |
8-10 |
10-12 |
10-12 |
10-12 |
|
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
8-12 |
8-12 |
|
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
15-20 |
15-20 |
15-20 |
10-15 |
10-15 |
|
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
8-12 |
8-12 |
15-20 |
15-20 |
15-20 |
|
20-30 |
20-30 |
20-30 |
20-30 |
20-30 |
# !, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& # ! 2 /- * , #, ! ! ! 0 -
% 2 % 2 !.
5. $ ) % !.
7 * / % #-. ( / ' % 2 . 5 -
1 . ) ! % — 10
. 4 ! 1 ! %
2 # 5.
" # 5
(. % ! % ! % !
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
4-7 |
4-7 |
5-8 |
5-8 |
5-8 |
6-9 |
7-10 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! 1, |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
10-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!, |
15-20 |
15-20 |
15-20 |
14-18 |
12-16 |
10-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
8-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
8-12 |
12-20 |
15-25 |
15-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
20-25 |
# !, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- & % ! ! ! ' 2 % -
, / # !.
6. $ ) % +, % 4 -
&. . % # % ! % !..
7 / ' % .
/ 2-3 ! ! #. ) ! %
1 (14-15 ). # '.