4.3. Приклади типових завдань, що виносяться на екзамен

Англійська мова

ЗАВДАННЯ 1. Прочитайте текст і визначте, чи твердження:

відповідає змісту тексту (T);

не відповідає змісту тексту (F);

про нього не йдеться в тексті взагалі (NG)

True if the statement is true according to the passage

False if the statement is false according to the passage

Not given if the information is not given in the passage

Choosing investments by simply looking at a company's financial statements and deciding how the current share price relates to the fair value of the stock is so old-fashioned!

These days, even the most commercially minded asset managers are talking about a sustainable investment process, including a checklist of corporate responsibility and human rights issues. Many industry participants agree that this is the way forward.

One significant driver of the increasing interest in ESG (environmental, social and governance) factors is the part they play in improving risk management. People don't want any surprises these days, and an ESG framework helps you manage an aspect of risk.

'This isn't a manifesto for saving the planet, it's a tool for better assessing risk,' says Charles Cronin, Head of the Chartered Financial Analyst (CFA) Institute Centre for Financial Market Integrity, Europe, Middle East and Africa (EMEA). 'It's just another way of peeling the investment onion.' The CFA Institute provides a manual for investors on how to identify ESG factors at listed companies, and how to integrate these factors into traditional financial analysis.

Helena Vines Fiestas, a policy analyst for Oxfam, says, 'Responsible investors benefit from better risk management, greater transparency and an active engagement with companies to promote better management.' ESG issues are key features of their investment analysis. Whilst Oxfam clearly has an agenda, such as reducing third-world poverty, it is engaging with investors who feel that their legal duty to maximise financial returns is far more important than 'doing good'.

1. One of the factors asset managers traditionally considered when choosing investment was analyzing the ratio of the price of a share to the value of the company.

2. Responsible investment is becoming one of the priorities nowadays.

3. Environmental and social factors have nothing to do with risk management.

4. Real – estate investment is also changing, although environmentally friendly property management is much easier to justify to investors.

5. It is practically impossible to determine the main ESG factors and coordinate them with the analysis of financial indicators.

Зразок відповіді: 1-T, 2-F, 3-NG, 4-T, 5-F

ЗАВДАННЯ 2:Зробити письмову анотацію українського тексту іноземною мовою (50 слів).

Планування продукції

Одним із основних об’єктів уваги кожної фірми є впровадження на ринок нової продукції. Безумовно, нова продукція - поняття відносне. Її новизна, як правило, визначається порівнянням функціональних особливостей з існуючими на ринку продуктами. Для більшості про­дуктів інновації − це більше модифікація старого продукту, ніж абсо­лютні функціональні зміни.

Існує кілька поглядів на те, що таке новий продукт. Так, з погляду права в багатьох розвинутих країнах Заходу продукт є новим протягом тільки певного часу. Наприклад, федеральна торговельна комісія США обмежує використання терміна «новий продукт» шістьма місяцями з моменту початку його регулярного розподілу на ринку.

З погляду фірми новий продукт є абсолютною новинкою або мо­дифікацією залежно від інтересів або можливостей фірми, оскільки те чи інше вимагає різних витрат для впровадження на ринок, допус­кає різний рівень цін тощо.

Новизна продукту з погляду споживача визначається тим, як цей продукт сприймається на ринку, як його купують. Відповідно до цьо­го існує класифікація нових продуктів за трьома рівнями (ступенями ознайомлення споживачів із ними).

Продукція першого рівня не потребує нового вивчення споживачем, оскільки є модифікацією існуючої і давно відомої споживачу про­дукції.

Продукція другого рівня змінює існуючу практику використання продукту, але також не потребує її нового вивчення.

До таких продуктів колись належали електричні зубні щітки, автомобілі з автоматичними трансмісіями, автоматичні фото- і кінокамери.

Продукція третього рівня − це справді абсолютно нові товари, які не мають аналогів серед існуючих. Вона потребує вивчення спожива­чами. До такої продукції колись належали мікрохвильові печі, персо­нальні комп’ютери.

Рішення фірм щодо впровадження на ринок нових продуктів пов'я­зані з великим ризиком. Тому в маркетинговій практиці використову­ються особливі методики процесів планування продукції, різноманітні методи прийняття відповідних рішень.

Зразок анотації:

One of the most important objectives of any business firm is its introduction of new products to the market. There are several points of view on what could be considered to be a “new” product.

In many developed countries a new product may be considered “new” only for a certain period of time (in the USA it is only 6 months). But usually the novelty of the product depends on its success in the market.

ЗАВДАННЯ 3:Перекласти діловий документ з рідної мови на іноземну та написати лист згідно з наданими нижче інструкціями.

Шановний містере Хелм!

На жаль, ми змушені проінформувати Вас, що більш не можемо надавати безкоштовні послуги своїм клієнтам. Ми додаємо до листа список банківських комісійних платежів, які увійдуть у силу з 1 січня і будуть переглядатися щорічно. Ця зміна політики спричинена збільшенням витрат, і ми розуміємо, що для того, щоб підтримувати професійний рівень наших послуг, нам потрібне відшкодування видатків.

Ви помітите, що наші комісійні нижче за середні в Великобританії. Плата буде стягуватися з вашого рахунку щомісяця.

Якщо у вас виникнуть питання стосовно нових комісійних, будь ласка, зателефонуйте мені.

З повагою

Пітер Сноу

Головний бухгалтер.

Напишіть відповідь на вищенаведений лист від імені містера Хелма, у якому ви сповіщаєте йому, що вашу компанію не влаштовує необхідність сплачувати банку комісійні, і ви вирішили відмовитися від послуг цього банку і відрити рахунок у іншому, де умови буду більш сприятливими для Вас.

ЗАВДАННЯ 4: Виконати лексико-граматичний тест за матеріалами міжнародних тестів типу TOEFL .

STRUCTURE AND WRITTEN EXPRESSION

The Structure and Written Expression section is designed to measure your ability to recognize language that is appropriate for standard written English. There are two types of questions in this section, with special directions for each type.

Structure

Directions: Questions 1-15 are incomplete sentences. Beneath each sentence you will see four words or phrases, marked (A), (B), (C), and (D). Choose the one word or phrase that best completes the sentence. Then, on your answer sheet, find the number of the question and fill in the space that corresponds to the letter of the answer you have chosen.

Example: John Le Carré __ for his novels concerning espionage.

(A) famous

(B) has fame

(C) is famous

(D) famed for

Written Expression

Directions: In questions 16-30 each sentence has four underlined words or phrases. The four underlined pans of the sentence are marked A, B, C, and D. Identify the one underlined word or phrase that must be changed in order for the sentence to be correct. Then, on your answer sheet, find the number of the question and fill in the space that corresponds to the letter of the answer you have chosen.

Example	The	balloonists	who	remained aloft	in the air	radioed the control	center
	A		B		C		D

ЗАВДАННЯ 5: Презентація вивченої теми.