1. Зміст навчальної дисципліни за темами

1

Тема 1. Міжнародна торгівля: сутність та показники

2

Тема 2. Світовий ринок озброєнь. Сутність ВПК

3

Тема 3. Міжнародний маркетинг. Маркетинг у ВПК

4

Тема 4. Процес управління маркетингом і стратегічне планування

5

Тема 5. Маркетинговий комплекс. Аналіз ключових виробників зброї.

6

Тема 6. Світові бренди на ринку озброєнь

7

Тема 7. Банк Англії. Банківська система Великобританії

8

Тема 8. Федеральна Резервна система США.

9

Тема 9. Національний Банк України. Банківська система України.

10

Тема 10. Типи фінансових установ. Сутність фінансової системи. Фінансування потреб сучасних ЗС.

11

Тема 11. Фінансова система Великобританії, США

12

Тема 12. Фондові ринки

13

Тема 13. Основи бухгалтерського обліку

14

Тема 14. Ділові операції та фінансова звітність

15

Тема 15. Бюджетування. Воєнний бюджет держави.

16

Тема 16. Аудит. Контроль над озброєннями і товарами подвійного використання

1.

Підготовка і укладання резюме, листа супроводу

2.

Оформлення документів при працевлаштуванні

3.

Загальні правила оформлення ділової кореспонденції

4.

Соціальна кореспонденція

5.

Ділові листи. Письмовий запит і лист-відповідь

6.

Ділові листи. Надання пропозицій і розцінок

7.

Ділові листи. Листи з питань розміщення замовлень

8.

Ділові листи і документи з питань здійснення оплати

9.

Ділові листи. Листи з питань надання кредиту

10.

Ділові листи і документи банківської переписки

11.

Скарги, претензії та їх врегулювання

12.

Ділові листи і документи при транспортуванні обладнання. Ділові листи і документи міжнародної торгівлі

13.

Ділові листи. Листи з питань надання представницьких послуг. Ліцензійні угоди

14.

Ділові листи і документи з питань надання страхових послуг

15.

Контракти. Структура. Особливості укладання. Зразки контрактів

16.

Нові форми міжнародного співробітництва.

1.

Переклад як вид мовленнєвої діяльності.

2.

Проблеми вузького контексту. Способи перекладу словникових

відповідників та типи перекладу, пов’язаних з ними.

3.

Типові труднощі усного і письмового перекладу.

4.

Залежність перекладу слова від контексту. Проблеми вузького/широкого контексту.

5.

Граматичні трансформації. Проблеми вузького контексту. Синтаксичні і морфологічні труднощі перекладу з англійської мови текстів військового характеру.

6.

Стилістичні особливості перекладу. Мова рекламно-виставкової кампанії на ринку озброєнь.

7.

Передача значення артикля в перекладі військово-технічних текстів. Техніка і озброєння сучасних ЗС. Стрілецька зброя. Ракетно-артилерійське озброєння.

8.

Передача модальних дієслів в перекладі військово-технічних текстів. Техніка і озброєння сучасних ЗС. Авіаційна техніка і озброєння.

9.

Лексичні трансформації в процесі військово-технічного перекладу. Техніка і озброєння сучасних ВМС.

10.

Переклад фразеологічних одиниць в текстах військового характеру. Міжнародна економічна діяльність ОПК України.

11.

Синтаксичні і морфологічні труднощі письмового перекладу текстів військового характеру. Міжнародне військово-технічне співробітництво.

12.

Мова офіційно-ділового, науково-професійного, публіцистичного і воєнно-політичного стилів. Співробітництво Україна −НАТО.

13.

Перекладацький аналіз текстів військово-політичного характеру з урахуванням гендерних ознак. Миротворча діяльність ЗСУ.

14.

Перекладацький аналіз галузевих текстів різних стилів з урахуванням гендерних ознак та особливостей і труднощів перекладу.

15.

Усний двосторонній військовий переклад.

16.

Двосторонній послідовний переклад з використанням перекладацького скоропису.

1.

Introduction to the TOEFL test. Diagnostic Test

2.

Strategies to use for Listening Comprehension

3.

Listening Comprehension. Practice Test

4.

Strategies to use for Structure and Written Expression. Practice with nouns, pronouns, adjectives, articles

5.

Practice with verbs

6.

Practice with word forms and word choices

7.

Practice with clauses

8.

Structure and Written Expression Practice Test

9.

Reading Comprehension. Strategies to use for building vocabulary and reading fluently

10.

Strategies to use for building vocabulary

11.

Strategies to use for reading comprehension

12.

Written English. Strategies to use for the Essay

13.

Writing Essays

14.

Practice with Writing Paragraphs

15.

Writing Paragraphs

16.

Computer-Based Testing