Часть II. Дидактические материалы к занятиям

Раздел 1

Упражнение 1.

Компания ЛИТРЕДАКТОР, размещая объявление о своих услугах, так дифференцирует редакторскую и корректорскую правку:

Литературное редактирование

В ходе литературного редактирования исправляются стилистические и логические ошибки, проверяется сочетаемость слов и выражений. Все неверные случаи словоупотребления заменяются на правильные.

Если какой-либо элемент Вашего текста может стать причиной читательского раздражения (например, выражаемого в словах: «Так не говорят по-русски!»), литературный редактор обнаружит его и заменит на аналогичный по смыслу, но отвечающий языковым нормам. Если жанр (стиль, особенности целевой аудитории…) Вашего текста не предполагает употребление тех или иных слов или оборотов речи, им будет найдена равноценная замена. Стилистическое единство текста, его интонационная и синтаксическая структура (то, что принято называть словом «удобочитаемость»), качество перевода с иностранных языков, правильность использования неологизмов – все это также учитывается в ходе редакторской правки.

Примечание: сотрудники компании ЛИТРЕДАКТОР не изменяют смысл редактируемых материалов и не проверяют достоверность содержащихся в них данных и сведений. Мы никак не вмешиваемся в содержание Ваших текстов и не несем за него ответственность. Мы работаем только с их формой, приводя ее в соответствие с нормами русского языка.

Корректорская правка

Вычитка и корректорская правка текста предполагают исправление опечаток, пунктуационных и орфографических ошибок.

Это финальная стадия работы над Вашим материалом. Если в тексте нет погрешностей стиля (см. литературное редактирование), его осталось избавить от досадных ошибок, способных испортить впечатление даже от превосходно проделанной авторской и редакторской работы. Корректура – важнейшая часть процесса подготовки текстов к публикации (как на бумажном носителе, так и в сети Интернет).

Согласны ли вы с подобной диффернциацией? Ответ аргументируйте.

Упражнение 2.

В данных примерах найдите «глазные» ошибки, определите их тип:

А) подмена букв,

Б) перестановка букв и слогов,

В) перестановка букв и слогов,

Г) лишние буквы,

Д) отсутствие пробелов между словами

1. Занятие со спротивным уклоном. 2. Грусно слоняются ивы. 3. Пенсионеры по страсти. 4. Тела давно минувших дней. 5. Бендяга проигрался. 6. Наломать даров. 7. Рабость стажёра. 8. Рукопись ввернуть автору. 9. Пушное цветение. 10. Потность населения.

Упражнение 3.

Сократите текст заметок на 1/3. Внесите правку, используя знаки правки.

В Рим плывёт аллигатор

Его обнаружила в верховьях реки под Перуджей команда каноистов гребного клуба городка Кастелло. Деталей о том, как именно выглядела рептилия, помахавшая гребцам хвостом, какой породы, длины и чешуйчатости, полиции выяснить не удалось – ребята так налегли на вёсла, что подробно рассмотреть рептилию им не удалось. Тренировка получилась короткая, но интенсивная.

Сопоставив несколько таких рассказов любителей отдыха на воде, полиция Перуджи несколько дней ищет хищника, пока он сам не нашёл кого-нибудь.

После проливных дождей, вызвавших наводнение в Тоскане, Лигурии и Умбрии, Тибр разлился, и крокодилу есть где скрыться, а течение должно принести его прямёхонько в Рим, к туристам и ресторанам на набережной. Как экзотическая тварь оказалась в реке – пока неизвестно. Скорее всего, аллигатор – из домашних и был выброшен хозяином под каким–нибудь мостом после того, как вырос из размеров джакузи.