Thema VIII: Deutschland

I. Прочитайте и переведите текст:

Die Bundesrepublik Deutschland

Deutschland, ein hochentwickeltes Industrieland liegt in der Mitte Europas, zwischen den skandinawischen Ländern im Norden, den Alpenländern im Süden, den Ländern im atlantischen Westeuropa und kontinentalen Osteuropa.

Seit dem Ende des Weltkrieges bis zum Oktober 1990 war Deutschland geteilt. Das waren zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR, die 1949 gegründet worden waren. Auf dem Territorium der ehemaligen DDR gab es 15 Bezirke, die jetzt 5 neue Bundesländer der BRD bilden. Eines der grössten politischen Ereignisse in der Welt des Jahres 1990 war die zweifellos die Wiedervereinigung Deutschlands. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands im Oktober 1990 erfüllte sich der Wunsch vieler Menschen in Mecklenburg-Vorprommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Türingen. Insgesamt sind jetzt in der BRD 16 Bundesländer. Berlin, Hamburg und Bremen sind Stadtstaaten.

Die grössten Städte Deutschlands sind Berlin, Hamburg, München. Die Einwohnerzahl in der BRD ist etwa 78 Millionen Menschen. Die Fläche der Republik beträgt fast 357000 Quadratkilometer.

Die BRD grenzt an Polen, an die Tschechoslowakei, an die Schweiz, an Frankreich, an Österreich, an Luxemburg, an Belgien, an die Niderlande und Dänemark.

Die Landschaften der BRD sind vielfaltig und reizvoll. Das Land ist reich an Seen und Flüssen. Das höchste Gebirge sind Alpen, der grösste Fluss ist Rhein, der grösste See ist Bodensee, der zwischen Deutschland, der Schweiz und Österreich liegt. Die deutsche Sprache ist heute Mittersprache von über 100 Millionen Menschen. Die Flagge der BRD ist schwarz-rot-gold. Es gibt auch ein Bundeswappen mit dem Adler als Symbol.

II. Составьте вопросы к тексту.

III. Составьте сообщение о Германии.

IV. Прочитайте и переведите текст:

Städte der BRD

Die mеisten Menschen der BRD wohnen in der Grossstädte. Wollen wir über einige diese Städte sprechen. Die erste Stadt ist Hamburg. Hamburg ist ein Stadtstaat, das heist es ist nicht nur eine Stadt, sondern auch ein Land. Hamburg ist eine Stadt mit viel Wasser. Es gibt zwei Flüsse (die Elbe und die Alster), mehr Kanäle als im Venedig und 2125 (zweitausendeinhundertfünfundzwanzig) Brücken. Im Hamburger Hafen arbeiten 80 000 (achtzigtausend) Menschen. Hier kommen im Jahr etwa 20 000 (zwanzigtausend) Schifte an und bringen 60 (sechzig) Millionen Tonnen Waren. Hamburg ist eine Pressmetropole: Hamburger Zeitungen liest man überall in der BRD. Am bekanntesten sind: die «Zeit», der «Stern», der «Spiegel» und «Hör zu». Hamburg ist ein Kulturzentrum. Es gibt 20 (zwanzig) Museen, 17 (siebzehn) Theater, 60 (sechzig) Kunstgalerien und fast 100 (einhundert) Kinos.

Köln

Mit der Bevölkerung über 1 Million zählt Köln zu den grössren Städten der BRD. Köln liegt am Rhein im Bundesland Nordrhein-Westfalen der BRD. Der Stadtname Köln ist mit dem Namen der alten Römerstadt Colonia verbunden, denn Köln hat eine lange Geschichte, die 2 000 (zweitausend) Jahre dauert, 20 Millionen Touristen sind jährlich im Köln. Die Schwerpunkte ihrer Besichtigungstour bilden der Dom, romanischen

Kirchen, die Altstadt und die neue Museumslandschaft zwischen dem Dom und dem Rhein. Die Stadt macht auf die Gäste einen unvergesslichen Eindruck. Das Wahrzeichen des Rheinlandes ist der Kölner Dom, der den Typus der hochgotischen Kathedrale am vollkommensten verkörpert.

Dresden

Dresden ist die Stadt der Kunst, der Wissenschaft, der Industrie. Dresden liegt an der Elbe. Die Stadt hat eine grosse Bedeutung für die Entwicklung der Kunst in der BRD. Die Stadt ist reich an architektonischen Sehenswürdigkeiten. Das Wahrzeichen der Stadt ist der Weltbekannte Zwinger. Hier befindet sich die berühmte Dresdener Gemäldegalerie. In der Stadt befinden sich viele grosse Betriebe, Lehranstalten, darunter die Technische Universität, auch Theater und Museen.

V. Расскажите об одном из городов Германии на немецком языке.

VI. Прочитайте и переведите текст: