Thema V: Der Beruf

I. Прочитайте и переведите текст:

Mein künftiger Beruf

Als ich noch ein Kind war, wurde ich oft gefragt, was für ein Beruf ich wählen möchte. Und schon von Kindheit an träumte ich von dem Beruf eines Arztes.

Ich glaube das ist der beste Beruf. Von Kindheit an möchte ich den Menschen helfen. Es gibt noch heute viele Krankenheiten, die den Menschen sorgen machen. Gegen diese Krankheiten möchte ich kämpfen. Es tut mir besonders weh, wenn die Kinder krank sind. Damit sie immer gesund sind, möchte ich als Kinderärztin tätig sein.

Ich möchte keinen Angst in den Augen meiner kleinen Patienten sehen. Ich möchte die Menschen um mich herum glücklich warden. Und dazu muss man vor allem gesund sein.

Nach der Beendigung der Schule möchte ich an die Medizinische Akademie gehen. Den ganzen Jahr muss ich tüchtig studieren um die Aufnahmeprüfunge erfolgreich abzulegen.

Es gibt verschiedene Berufe. Sie sind alle nützlich. Das wichtigste aber ist, dass jeder Mensch zu seiner Arbeit berufen sein muss.

II. Найдите предложения, передающие главную мысль каждого абзаца.

III. Составьте сообщение о своей будущей профессии.

Thema VI: Der Einkauf

I. Прочитайте и переведите текст:

Im Wahrenhaus

Ich kaufe am besten in einem Wahrenhaus oder in einer Kaufhalle ein. Im Wahrenhaus gibt es viele Abteilungen. Dort kann man alles kaufen, was man braucht. Ich habe im Wahrenhaus einen neuen Anzug, drei Hemden und Schule gekauft. Der Anzug gefällt mir sehr gut.

In der Kaufhalle kaufe ich Lebensmittel ein: Brot, Butter, Käse, Wurst, Obst und Gemüse. Die Kaufhalle liegt da drüben. Das ist sehr bequem.

Wenn ich Bücher brauche, gehe ich in eine Buchhandlung. In der Puschkinstrasse gibt e seine grosse Buchhandlung. Dort sind viele Abteilungen. Ich habe dort gestern ein Lehrbuch für das Selbststudium und ein Wörterbuch gekauft. Zeitungen und Zeitungkiosk neben an.

II. Составьте 5-7 вопросов к тексту.

III. Составьте сообщение на тему (на выбор):

• «Im Lebensmittelgeschäft»

• «Im Warenhaus»

• «In der Buchhandlung»

Thema VII: Meine Heimat

I. Прочитайте и переведите текст:

Russland

Russland ist ein riesiges Landes liegt im Osteuropa und Asien. Im Suden und Westen grenzt Russland an viele Länder von Europa und Asien. Im Norden und Osten hat Russland eine natürliche Seegrenze.

In Russland leben über 150 Millionen Menschen von verschiedenen Nationalitäten. Russland ist ein föderaler Staat auf demokratischer Grundlade. Das Staatoberhaupt des Landes ist Präsident. Der Präsident wird vom Volk auf vier Jahre gewählt. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Das Parlament von Russland heist Duma und wird auch vom Volk gewählt. Die wichstigsten Aufgaben von Duma sind die Gesetzgebund und Kontrollle der Regierung. Die Regierung ist vollziehendes Organ. Die Regierung besteht aus dem Ministerpräsidenten und den Ministern.

Die Hauptstadt von Russland ist Moskau. Moskau ist Brennpunkt des gesellschaftlichen Lebens von Russland. Moskau ist Zentrum politischer und wirtschaftlicher Macht.

Russland ist ein grosses Land mit verschiedenen Landschaften. Es gibt hier GebirgeSteppenTiefland und Hochland. Russland ist reich an Bodenschatzen es gibt Erdol Stein- und Braukohle Eisenerz Gold und so weiter. Das Wolgagebiet ist reich an Erdol und Erdgas reiche Erdolvorkommen gibt es auch im Kaukasus in Baschkirien in Sibirien und im Norden des Landes. Unser Land ist auch an Diamanten reich. Die grossten Diamantenvorkommen befinden sich in Sibirien.

Die wichtigsten Industriezentren und grosse Landwirtschaftsgebiete befinden sich im europaischen Teil des Landes. Die wichtigsten Industriezweige in Russland sind folgende Maschienenbau chemische Industrie Stahlgiessereiindustrie. Ausserdem ist im Land die Leichtindustrie hoch entwickelt.

Eine grosse Rolle spiellt in Russland der Verkehr besonders wichtig sind die vielen Eisenbahn dringt bis in die Polargebiete vor der ausserste Punkt der Eisenbahn befindet sich auf der Kolahalbinsel nordlich von Murmansk.

Unsere grossen Flüsse sind auch wichtige Verkehrswege. Die Luftschifffahrt gehört auch zu den wichtigen Verkehrsmitteln.

II. Используйте начальные слова предложений, вспомните предложения текста и произнесите вслух.

1. Russland liegt …

2. Im Süden und Westen grenzt Russland …

3. Im Norden und Osten hat Russland …

4. In Russland leben …

5. Russland ist ein föderaler Staat auf …

6. Die Hauptstadt von Russland ist …

7. Russland ist ein grosses Land mit … . Es gibt hier …

8. Russland ist reich an …

9. Die wichtigsten Industriezweige in Russland sind folgende: ...

10. Eine grosse Rolle spiellt in Russland der …

III. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. Wo liegt Russland?

2. Was hat Russland im Norden und Osten?

3. Wieviel Millionen Menschen leben in Russland?

4. Wie heisst das höchste gesetzgebende Organ?

5. Auf wieviel Jahre wird der Präsident gewählt?

6. Wie heisst die Hauptstadt von Russland?

IV. Прочитайте и переведите текст:

Moskau

Moskau ist die Hauptstadt unseres Landes. Es ist das politische, administrative, industrielle und kulturelle Zentrum des Russland. In der Geschichte des Landes hat Moskau eine sehr wichtige Rolle gespielt.

Moskau ist eine grosse schöne Stadt. Hier leben etwa neun Millionen Menschen. Hier sind breite und schöne Strassen. Auf den Strassen sind viele Busse, Strassenbahnen und Obusse. Hier gibt es auch grosse Plätze und viele grüne Parks. Der Zentralplatz der Hauptstadt heist der Rote Platz. Tausende Menschen kommen jeden Tag auf den Roten Platz, zum Lenin-Mausoleum und in den Kreml. Hier sin dimmer Delegationen und Touristen aus anderen Ländern der Welt, denn alle wollen den Roten Platz, den Kreml und das Lenin-Mausoleum sehen. Viele Menschen besuchen die Tretjakow-Galerie und Museen. Die Sportfreunde interessieren sich für das Leninstadion in Lushniki.

In der Hauptstadt unseres Landes gibt es viele Hochschulen, Techniken und Schulen. Besonders berühmt ist die Moskauer Universität oder Lomonosow-Universität. An der Universität sind siebzehn Fakultäten. An den Fakultäten studieren etwa fünfundzwanzigtausend Studenten. An der Universität arbeiten über fünftausend Lehrer. Die Universität hat dreihundertsechzig Laboratorien, einhundertdreiundsechzig Lehrkabinette, drei Museen, einen botanischen Garten, vier astronomische Laboratorien und eine grosse Bibliothek.

Moskau ist die Stadt mit grossen historischen Traditionen. Es ist das Symbol des Friedens und der Freundschaft aller progressiven Menschen der Welt.

V. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. Wie heisst die Hauptstadt unseres Landes?

2. Wieviel Millionen Menschen leben in Moskau?

3. Was gibt es in Moskau?

4. Wohin kommen jeden Tag viele Menschen?

5. Wer interessiert sich für das Leninstadion in Lushniki?

6. Welche Universität ist besonders berühmt?

7. Wieviel Studenten studieren an der Moskauer Universität?

8. Hat die Moskauer Universität einen botanischen Garten?

VI. Пронумеруйте предложения в соответствии с содержанием текста.

… In Moskau gibt es viele Hochschulen, Techniken und Schulen.

… Hier arbeiten über fünftausend Lehrer.

… Moskau ist das politische, administrative, industrielle und kulturelle Zentrum unseres Landes.

… In Moskau gibt es breite Strassen, grosse Plätze, viele Parks.

… Sehr berühmt ist die Moskauer Universität.

… Besonders gern wollen die Menschen den RotenPlatz, den Kreml und das Lenin-Mausoleum besuchen.

… Das ist eine grosse und schöne Stadt.

VII. Прочитайте и переведите текст:

S-Petersburg

S-Petersburg ist eine Grossstadt. Es ist ein grosses Industrie- und Kulturzentrum unseres Landes. In S-Petersburg leben über vier Millionen Menschen.

S-Petersburg ist eine sehr schöne Stadt. Hier sind lange und breite Strassen, grüne Parks, viele Theater, Filmtheater, Museen, Klubs, Hotels. In den Strassen sind viele Kaufhäuser. Besonders schön ist der Newski-Prospekt.

Die Stadt S-Petersburg hat eine grosse Universität, viele Hochschulen, Berufsschulen, Schulen und Bibliotheken. An der S-Petersburger Universität studieren viele Studenten aus unserem Land und aus anderen Ländern der Welt. Am Newski-Prospekt liegt die Saltykow-Stschedrin-Bibliothek. Sie ist eine grössten Bibliotheken unseres Landes.

In der Stadt sind immer viele Touristen aus unserem Land und aus anderen Ländern der Welt. Sie wollen alles sehen. Besonders gern besuchen sie die Ermitage und das Russische Museum. In der Ermitage können sie Bilder von den grossen Malern wie Leonardo da Vinci, Raffael, Tizian, Rembrandt, Rubens und anderen sehen. Im Russischen Museum können sie Bilder von den grossen russischen Malern wie Surikow, Brüllow, Wasnezow und anderen sehen.

In S-Petersburg gibt es viele Denkmäler. Weltberühmt sind das Denkmal Peters I., das Puschkin-Denkmal, das Krylow-Denkmal. An der Newa siehst den historischen Kreuzer «Aurora».

S-Petersburg hat breite und schöne Strassen. Auf den Strassen kann man Autos, Busse, Obusse und Strassenbahnen sehen. In der Stadt gibt es auch eine Metro. Die S-Petersburger Metro ist eine der schönsten Metros in der Welt.

VIII. Найдите предложения, передающие главную мысль каждого абзаца.

IX. Ниже дан перевод отдельных предложений текста. Какое предложение переведено неверно?

1. С-Петербургское метро одно из самых красивых в мире.

2. На С-Петербургских улицах можно видеть легковые машины, автобусы, троллейбусы и трамваи.

3. Особенно охотно они посещают Эрмитаж и Русский музей.

4. Это большой промышленный и культурный центр нашей страны.

5. Она одна из самых больших библиотек нашей страны.

6. В С-Петербургском университете учатся студенты только из нашей страны.

X. Прочитайте и запомните следующие слова.

die Stadt (Städte) – город die Heimatstadt – родной город

liegen – лежать, находиться der Fluss – река

leben – жить Hüttenwerk – металлургический завод

die Festung – крепость gründen – основывать

der Verkehr – здесь: транспорт der Zweig – отрасль

entwickeln – развивать

der Schwermaschinenbau – тяжёлое машиностроение

der Betrieb – предприятие produzieren – производить

bekannt sein – быть известным

die Sehenswürdigkeit – достопримечательность

der Palast – дворец das Geschäft – дело

verfügen über + Akk – распологать чем-либо

das Denkmal – памятник

XI. Прочитайте текст и переведите его на русский язык.

Meine Heimatstadt ist Jekaterinburg. Sie liegt am Fluss Isset. Die Stadt wurde 1723 als ein grosses Hüttenwerk und al seine Festung gegründet. Die Stadt Jekaterinburg gehört zu den Millionenstädten unseres Landes. Es ist ein grosses Industrie-, Verkehrs- und Kulturzentrum. In Jekaterinburg sind folgende Industriezweige entwickelt: Schwermaschinenbau, Chemie, Elektronik u.a. In der Stadt gibt es viele Industriebetriebe. Die grössten von ihnen sind Uralmasch, Chimmasch, das Ober-Isset-Werk, das Kalinin-Werk. Die Betriebe der Stadt produzieren Elektromotoren, Turbinen, Generatoren, Chemieanlagen u.a.

Jekaterinburg ist als Wissenschafts- und Kulturzentrum bekannt. Hier befinden sich das Uraler Zentrum der Akademie der Wissenschaften Russlands, einige Forschungsinstitute, Universitäten und Hochschulen. Jekaterinburg hat viele Sehenswürdigkeiten. Das sind das Operhaus, der Palast der Jugend, das neue Geschäftszentrum u.a. Die Stadt verfügt über mehrere Theater, eine Philharmonie, einen Zirkus, viele Museen, Bibliotheken und Denkmäler.

XII. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wie heisst Ihre Heimatstadt?

2. Wo liegt sie?

3. Wann wurde sie gegründet?

4. Was für eine Stadt ist es?

5. Welche Industriezweige sind in der Stadt entwickelt?

6. Welche Industriebetriebe gibt es in der Stadt?

7. Was produzieren sie?

8. Wodurch (чем) ist Jekaterinburg bekannt?

XIII. Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний:

1. Meine Heimatstadt, Jekaterinburg, sein.

2. Sie, am Fluss Isset, liegen.

3. 1723, wurde … gegründet, Jekaterinburg.

4. Es gibt, in der Stadt, einige Industriebetriebe.

5. Sie, bekannt sein, als Wissenschafts- und Kulturzentrum.

6. Die Stadt, viele Sehenswürdigkeiten, verfügen über.

XIV. Назовите наибольшее число прилагательных к каждому из следующих существительных:

Образец: Das Zentrum – das alte Zentrum, das neue Zentrum, das moderne Zentrum u.a.

Die Stadt, der Betrieb, die Sehenswürdigkeit.

XV. Найдите в тексте следующие словосочетания:

- крупный промышленный, транспортный и культурный центр;

- следующие отрасли промышленности;

- много промышленных предприятий;

- Верх-Исетский завод;

- Уральский центр Академии наук России;

- новый деловой центр.

XVI. Прочитайте и переведите текст: