Добавил:
Eatmore
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:лекции, учебные пособия / первоисточники платона / PLATON-5
.TXT ЉЌ€ѓЂ Џџ’Ђџ
- •®а®иЁ¬ Ё Їа ўЁ«мл¬ п §лў о Ї®¤®Ў®Ј® த Ј®бг¤ абвў® Ё Ј®-
бг¤ аб⢥®Ґ гбва®©бвў®, ¤ Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ ⮦Ґ, ўбҐ ®бв «м-
лҐ ўЁ¤л, а § в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® Їа ўЁ«м®, п бзЁв о Ї«®еЁ¬Ё: ў Ёе
®иЁЎ®зл Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ё ¤гиҐўл© бЄ« ¤ з бвле «о¤Ґ©.
‚Ё¤®ў Ї®а®з®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў зҐвлаҐ.
- Ђ Є ЄЁҐ Ё¬Ґ®? - бЇа®бЁ« ѓ« ўЄ®.
џ б®Ўа «бп Ўл«® Ј®ў®аЁвм ® Ёе ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў Є Є®¬, Ї®-¬®Ґ¬г,
®Ё ЇҐаҐе®¤пв ®¤Ё ў ¤агЈ®©. ЊҐ¦¤г ⥬ Џ®«Ґ¬ е - ® бЁ¤Ґ« Ґў¤ «ҐЄҐ ®в
Ђ¤Ё¬ в , - Їа®впг« агЄг, беў вЁ« ҐЈ® § Ї« й Ї«ҐзҐ, ЇаЁЈг« Є бҐ-
ЎҐ Ё, Є«®ЁўиЁбм, бв « зв®-⮠襯в вм Ґ¬г ге®. Њ®¦® Ўл«® а §®Ў-
а вм в®«мЄ®: "Ћбв ўЁ¬ ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ, Ё«Ё Є Є ¬ Ўлвм?"
- ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ ®бв ўЁ¬, - ‘Є § « Ђ¤Ё¬ в 㦥 Ја®¬Є®.
’гв п бЇа®бЁ«:
- —в® нв® ў ¬ в Є ў ¦® Ґ ®бв ў«пвм?
- ’ҐЎп, - ®вўҐз « Ђ¤Ё¬ в.
џ ®Їпвм бЇа®бЁ«:
- Ђ Ї®зҐ¬г ў ¬ нв® в Є ў ¦®?
ЏЋ‘’ЂЌЋ‚ЉЂ ‚ЋЏђЋ‘Ђ ЋЃ ЋЃ™ЌЋ‘’€ †…Ќ € „…’…‰ “ ‘’ђЂ†…‰
- ’л, Є Є ¬ Є ¦Ґвбп, - бЄ § « ®, - Ґ е®зҐим ᥡп гва㦤 вм Ё
гЄа ¤Є®© Їа®ЇгбЄ Ґим жҐ«л© - Ґ¬ «л© - а §¤Ґ« 襩 ЎҐбҐ¤л, гЄ«®ппбм
®в а §Ў®а , €«Ё вл ¤г¬ Ґим, зв® ¬л § Ўл«Ё, Є Є вл бЄ § « ¬Ё¬®е®¤®¬
бзҐв ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ©, зв® г ¤а㧥© ўбҐ Ўг¤Ґв ®ЎйЁ¬?
- Ђ а §ўҐ, Ђ¤Ё¬ в, нв® ҐЇа ўЁ«м®?
- „ , ® Їа ўЁ«м®бвм нв®Ј®, Є Є Ё ў ¤агЈЁе б«гз пе , 㦤 Ґвбп ў
®ЎкпᥨЁ, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп Ї®¤®Ў п ®Ўй®бвм, - ўҐ¤м нв®
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®-а §®¬г. ’ Є зв® ҐЇаҐ¬Ґ® гЄ ¦Ё, Є Є®© Ё¬Ґ® Їгвм вл
Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г. Њл ¤ ў® 㦥 ®¦Ё¤ Ґ¬, зв® вл гЇ®¬пҐим ® ¤Ґв®а®¦¤ҐЁЁ -
® ⮬, Є Є Ўг¤гв ஦¤ вм ¤ҐвҐ©, தЁў, ў®бЇЁвлў вм - Ё ў®®ЎйҐ ®Ў
нв®©, Є Є вл Ј®ў®аЁим, ®Ўй®бвЁ ¤ҐвҐ© Ё ¦Ґ. Џа ўЁ«м® «Ё нв® Їа®Ёбе®-
¤Ёв Ё«Ё Ґв - Ё¬ҐҐв, бзЁв Ґ¬ ¬л , ®Ја®¬®Ґ, ¤ ¦Ґ аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў . Ђ вл 㦥 ЇҐаҐиҐ« Є а бᬮваҐЁо Є Є®Ј®-в®
Ё®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п, Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ў ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ нв®в
ў®Їа®б.‚®в Ї®зҐ¬г, Є Є вл Ё б«ли «, ¬л аҐиЁ«Ё, з⮠⥡Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¤-
вЁ ¤ «миҐ, Ї®Є вл Ґ а §ЎҐаҐим нв®Ј® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ўбҐ ®б⠫쮥.
- ЏаЁ¬ЁвҐ Ё ¬Ґп ў б®гз бвЁЄЁ нв®Ј® аҐиҐЁп, - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- ЃҐ§гб«®ў®, ‘®Єа в, бзЁв ©, зв® в Є®Ґ аҐиҐЁҐ ўлҐбҐ® ¬Ё
ўбҐ¬Ё, - бЄ § « ”а бЁ¬ е.
- —в® ¦Ґ нв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ! - ў®бЄ«ЁЄг« п. - ‚л § бв ў«пҐвҐ ¬Ґп
§ ¤Ґа¦ вмбп Ё § ⥢ ҐвҐ ¤«ЁҐ©иго ЎҐбҐ¤г ® Ј®бг¤ аб⢥®¬ гбва®©б-
⢥, б«®ў® ¬л ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є Ґ© б맮ў ! Ђ п-в® Ўл«® ®Ўа ¤®ў «бп, зв®
㦥 Ї®Є®зЁ« б нвЁ¬ а бб㦤ҐЁҐ¬ - б ¬Ґп Ўл«® Ўл ¤®ў®«м®, Ґб«Ё Ўл ўл
㤮ў«Ґвў®аЁ«Ёбм а ҐҐ бЄ § л¬. ‚л Ё Ґ Ї®¤®§аҐў ҐвҐ, зв® нвЁ¬ ў иЁ¬
ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ ўл Ї®¤п«Ё жҐ«л© а®© а бб㦤ҐЁ©, ЇаҐ¤ўЁ¤п нв®, п в®Ј¤ Ё
гЄ«®Ё«бп, ®Ї б пбм в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў .
- —в® ¦Ґ бЄ § « ”а бЁ¬ е, - Ї®-вў®Ґ¬г, ўбҐ, Єв® ЇаЁи«Ё бо¤ а ¤Ё
в®Ј®, зв®Ўл Ї®б«ги вм ЎҐбҐ¤г, ЇаЁи«Ё Їа б®?
- Ќ® Ё ЎҐбҐ¤ , - ®вўҐвЁ« п , - ¤®«¦ Ўлвм ў ¬Ґаг.
- ЊҐа®© ¤«п Їа®б«гиЁў Ёп в Є®© ЎҐбҐ¤л, ‘®Єа в, б«г¦Ёв 㠫©
а §г¬ле ўбп ¦Ё§м, - бЄ § « ѓ« ўЄ®. - Ќ® Ґ ў б вгв ¤Ґ«®. ’л Ґ
б®звЁ § ваг¤ а §®Ўа вм бў®© « ¤ в®, ® 祬 ¬л бЇа иЁў Ґ¬: зв® нв®
Ўг¤Ґв § ®Ўй®бвм ¤ҐвҐ© Ё ¦Ґ г иЁе бва ¦Ґ©, Є Є Ўлвм б ў®бЇЁв ЁҐ¬
¬« ¤ҐжҐў ў Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ ®в Ёе ஦¤ҐЁп ¤® з « ®Ўг票п, Є®-
в®ал© бзЁв Ґвбп ®б®ЎҐ® впЈ®бвл¬? Џ®Їа®Ўг© гЄ § вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ўбҐ нв® ¤®«¦® Їа®Ёб室Ёвм.
- ЌҐ«ҐЈЄ® ў н⮬ а §®Ўа вмбп, ¬®© ¤®а®Ј®©. ‡¤Ґбм ҐўҐа®пв®Ј® ҐйҐ
Ў®«миҐ, 祬 ў ⮬, зв® ¬л а §ЎЁа «Ё а ҐҐ. ‘Є § вм, зв® нв® ®бгйҐбвўЁ-
¬®, - Ґ Ї®ўҐапв, Ґб«Ё Ўл нв® Ё ®бгйҐбвўЁ«®бм ўЇ®«Ґ, в® б Ґ¤®ўҐаЁ-
Ґ¬ ®вҐб«Ёбм Ўл Є ⮬г, зв® нв® Ё Ґбвм б ¬®Ґ «гз襥. ‚®в Ё Ґ аҐи Ґим-
бп § ва ЈЁў вм нв®в аЇҐ¤¬Ґв, зв®Ўл ЎҐбҐ¤ , ¬®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ, ўҐ« бм Є
Ў« ЈЁ¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬.
- Ѓ®«миҐ аҐиЁвҐ«м®бвЁ! ‚Ґ¤м вў®Ё б«ги ⥫Ё Ґ ҐўҐ¦¤л, ®Ё ¤®-
ўҐазЁўл Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мл.
’гв п бЄ § «:
- ЊЁ«л©, г¦ Ґ Ј®ў®аЁим «Ё вл нв® б 楫мо ¬Ґп Ї®¤Ў®¤аЁвм?
- ЏаЁ§ вмбп, ¤ .
- ’ Є вл ¤®бвЁЈ Ґим ᮢᥬ ®Ўа в®Ј®. …б«Ё Ўл п ¤®ўҐап« бҐЎҐ Ё
бзЁв «, Ўг¤в® § о в®, ® 祬 Ј®ў®ао, в®Ј¤ вў®Ґ гвҐиҐЁҐ Ўл«® Ўл ЇаҐЄ-
а б®: Єв® § Ґв ЁбвЁг, в®в ў ЄагЈг Ї®Ё¬ ойЁе Ё ¤®а®ЈЁе Ґ¬г «о¤Ґ©
Ј®ў®аЁв ᬥ«® Ё Ґ Є®«ҐЎ«пбм ® б ¬ле ўҐ«ЁЄЁе Ё ¤®а®ЈЁе Ґ¬г ўҐй е; ®
Є®Ј¤ г 祫®ўҐЄ , Є Є г ¬Ґп, ᮬҐЁп Ё Ї®ЁбЄЁ, ® ўлбвгЇ Ґв б а б-
б㦤ҐЁп¬Ё, и вЄ®Ґ г ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁҐ Ё 㦠ᮥ - Ґ Ї®в®¬г, зв® п Ў®обм
ўл§ў вм ᬥе ( нв® Ўл«® Ўл Їа®б⮠ॡпзҐбвў®¬ ), Ї®в®¬г, зв® Ї®и в-
гў ЁбвЁг, п Ґ в®«мЄ® б ¬ бў «обм, ® гў«ҐЄг § б®Ў®© Ё бў®Ёе ¤аг-
§Ґ©; г б ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, ў 祬 ўбҐЈ® ¬ҐҐҐ ¤®«¦® Є®«ҐЎ вмбп.
џ ЇаЁЇ ¤ о Є Ђ¤а б⥥, ѓ« ўЄ®, а ¤Ё в®Ј®, зв® б®ЎЁа обм бЄ § вм!
Ѓ®обм, зв® бв вм Ґў®«мл¬ гЎЁ©жҐ© ўбҐ ¦Ґ ¬Ґм襥 ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, 祬
ᤥ« вмбп ®Ў¬ мйЁЄ®¬ ў ¤Ґ«Ґ ЇаҐЄа б®Ј® Ў« Ј®Ј®, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ё § -
Є®®Ј®. Ђ Ї®бЄ®«мЄг в Є®© ®Ї б®бвЁ «гзиҐ г¦ Ї®¤ўҐаЈ вмбп б।Ё ўа -
Ј®ў, 祬 ў ЄагЈг ¤а㧥©, в® вл г¦ «гзиҐ ¬Ґп Ґ Ї®¤Ў ¤аЁў ©!
’гв ѓ« ўЄ® г«лЎг«бп.
- Ќ®,‘®Єа в, Ґб«Ё ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ї«®е® ®в нв®Ј® вў®ҐЈ® а бб㦤ҐЁп,
- бЄ § « ®, - ¬л ®вЇгбвЁ¬ ⥡Ґ ўЁг, Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп ў б«гз Ґ гЎЁ©б-
вў : ¬л Ўг¤Ґ¬ бзЁв вм, зв® вл зЁбв Ё ў®ўбҐ Ґ ў®ў«ҐЄ Ґим б ў ®Ў¬ .
Џ®¦ «г©бв , Ј®ў®аЁ ᬥ«®.
- •®а®и®. Ћ¤ Є® Ё ў гЇ®¬пг⮬ б«гз Ґ зЁбв «Ёим в®в, Є®¬г ®вЇг-
йҐ ўЁ , в Є Ј« бЁв § Є®. Ђ а § в ¬ нв® в Є, в®, § зЁв, Ё ў ¬®Ґ¬
б«гз Ґ ⮦Ґ.
- Ќг, Ј®ў®аЁ е®вп Ўл нвЁе гб«®ўЁпе.
- ’ҐЇҐам ЇаЁе®¤Ёвбп б®ў ўҐагвмбп Є з «г; б«Ґ¤®ў «®, ўҐа®,
в®Ј¤ ¦Ґ ўбҐ Ё§«®¦Ёвм Ї®-Ї®ап¤Єг. Џ®¦ «г©, ў®в зв® Ўг¤Ґв Їа ўЁ«м®:
Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Ї®«®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ а®«м ¬г¦зЁ, ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё
а®«м ¦ҐйЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® вл в Є б®ўҐвгҐим.
„ Ўл ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў§ ўҐбвЁбм ¤Ґвм¬Ё Ё ¦Ґ ¬Ё Ё Їа ўЁ«м®
®в®бЁвмбп Є Ё¬, 㠫©, ஦¤Ґле Ё ў®бЇЁв ле в Є, Є Є ¬л нв® а -
§®Ўа «Ё, Ґв, Ї®-¬®Ґ¬г, Ё®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ в®Ј® Є®в®ал© ўбвгЇЁ«Ё ¬л
б б ¬®Ј® з « . ‚ Є зҐб⢥ бва ¦Ґ©, ®еа пойЁе бв ¤ , ¬л ў 襩 ЎҐ-
ᥤҐ аҐиЁ«Ё Ї®бв ўЁвм ¬г¦зЁ.
- „ .
ђЋ‹њ †…Ќ™€Ќ ‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- Џа®¤®«¦Ё¬ нв®, 㤥«Ёў Ё ¦ҐйЁ ¬ б室®Ґ ஦¤ҐЁҐ Ё ў®бЇЁв ЁҐ,
Ё Ї®б¬®ваЁ¬, Ј®¤Ёвбп «Ё нв® ¬ Ё«Ё Ґв.
- Љ Є нв®?
- Ђ ў®в Є Є: бзЁв Ґ¬ «Ё ¬л, зв® бв®а®¦ҐўлҐ б®Ў ЄЁ-б ¬ЄЁ ¤®«¦л
®еа пвм в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ®еа пов б®Ў ЄЁ-б ¬жл, ®¤Ё Є®ў® б Ё¬Ё ®е®-
вЁвмбп Ё б®®Ўй ўлЇ®«пвм ўбҐ ®б⠫쮥, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё Ґ бЇ®б®Ўл
нв®, в Є Є Є ஦ ов Ё Є®а¬пв йҐпв Ё, § зЁв, ¤®«¦л Ґ®в«гз® бвҐаҐзм
¤®¬, в®Ј¤ Є Є ¤®«о б®Ў Єб ¬ж®ў ЇаЁе®¤пвбп ўбҐ впЈ®вл Ё Ї®ЇҐзҐЁп ®
бв ¤ е? ¤а㧥©;
- ‚ᥠнв® ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ« вм б®®Ўй . ђ §ўҐ зв® ¬л ®Ўлз® гзЁвлў Ґ¬
¬Ґмиго бЁ«г б ¬®Є ў ба ўҐЁЁ б б ¬ж ¬Ё.
- Ђ ¬®¦® «Ё вॡ®ў вм, зв®Ўл Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¦ЁўлҐ бгйҐбвў ўлЇ®«п«Ё
®¤® Ё ⮦Ґ ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ґ ўла йЁў вм Ё Ґ ў®бЇЁвлў вм Ёе ®¤Ё Є®ў®?
- ЌҐў®§¬®¦®.
- ‡ зЁв, а § г¦ ¬л Ўг¤Ґ¬ бв ўЁвм ¦ҐйЁ в® ¦Ґ ¤Ґ«®, зв® Ё
¬г¦зЁ, ¤® Ё ®Ўгз вм Ёе ⮬㠦Ґ б ¬®¬г.
- „ .
- Ђ ўҐ¤м ¬г¦зЁ ¬ ¬л ЇаҐ¤ § зЁ«Ё § Ё¬ вмбп ¬гбЁзҐбЄЁ¬ Ё ЈЁ¬-
бвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў ¬Ё.
- „ .
- ‡ зЁв, Ё ¦ҐйЁ ¬ ¤® ў¬ҐЁвм ў ®Ўп§ ®бвм § Ё¬ вмбп ®Ў®Ё¬Ё
нвЁ¬Ё ЁбЄгббвў ¬Ё, ¤ ҐйҐ Ё ў®Ґл¬ ¤Ґ«®¬; ᮮ⢥вбвўҐл¬ ¤®«¦® Ўлвм
Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¦ҐйЁ.
- ’ Є ўл⥪ Ґв Ё§ вў®Ёе б«®ў.
- ‚Ґа®пв®, зв® ¬®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, ® 祬 ¬л ᥩз б Ј®ў®аЁ¬, Ї®Є ¦Ґв-
бп ᬥил¬, Ї®в®¬г зв® Ўг¤Ґв Їа®вЁў®аҐзЁвм ®Ўлз п¬, Ґб«Ё бв Ґв ўлЇ®«-
пвмбп ᮮ⢥вб⢥® бЄ § ®¬г.
- „ , нв® ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®зҐм ᬥил¬.
- Ђ зв®, вў®© ў§Ј«п¤, §¤Ґбм ўбҐЈ® ᬥ襥? ЋзҐўЁ¤®, в®, зв®
®Ў ¦ҐлҐ ¦ҐйЁл Ўг¤гв гЇа ¦пвмбп ў Ї «Ґбва е ў¬ҐбвҐ б ¬г¦зЁ ¬Ё, Ё
ЇаЁв®¬ Ґ в®«мЄ® ¬®«®¤лҐ, ® ¤ ¦Ґ Ё вҐ, зв® Ї®бв аиҐ, - б®ўҐа襮 в Є
¦Ґ, Є Є нв® ¤Ґ« ов ў ЈЁ¬ бЁпе бв аЁЄЁ: е®вм Ё ¬®айЁЁбвлҐ Ё ҐЇаЁў«Ґ-
Є ⥫млҐ ўЁ¤, ®Ё ўбҐ ¦Ґ ®е®в® гЇа ¦повбп.
- Љ«пгбм ‡Ґўб®¬, нв® Ї®Є § «®бм Ўл ᬥил¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®
лҐиЁ¬ Ї®пвЁп¬.
- ђ § г¦ ¬л ЇаЁп«Ёбм Ј®ў®аЁвм, ҐзҐЈ® ¬ Ў®пвмбп ®бвапЄ®ў,
бЄ®«мЄ® Ўл Ё Є ЄЁ¬ Ўл ®Ўа §®¬ Ё ўлигзЁў «Ё ®Ё в Єго ЇҐаҐ¬Ґг, - ЈЁ¬-
бЁЁ ¤«п ¦ҐйЁ, ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ё ( Ґ ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м)
㬥ЁҐ ў« ¤Ґвм ®аг¦ЁҐ¬ Ё ўҐае®ўго Ґ§¤г.
- ’л Їа ў.
- Ќ® а § г¦ ¬л з «Ё Ј®ў®аЁвм, б«Ґ¤гҐв ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў бга®ў®б-
⨠ᮢ६Ґ®Ј® ®Ўлз п, ᬥ訪®ў Ї®Їа®бЁвм ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в Ёе
®бва®в Ё ўбЇ®¬Ёвм, зв® Ґ в Є г¦ ¤ «ҐЄ® ®в б ⥠ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ г
н««Ё®ў, Є Є Ё Ї®бҐ©з б г Ў®«миЁбвў ў аў а®ў, бзЁв «®бм Ї®бвл¤л¬ Ё
ᬥил¬ ¤«п ¬г¦зЁ Ї®Є §лў вмбп Ј®«л¬ Ё зв®, Є®Ј¤ ЄаЁвпҐ ЇҐаўл¬Ё § -
ўҐ«Ё г бҐЎп ЈЁ¬ бЁЁ, § ⥬ г¦ Ё « ЄҐ¤Ґ¬®пҐ, г в®Ј¤ иЁе ®бвапЄ®ў
⮦Ґ Ўл« ў®§¬®¦®бвм Ї®б¬Ґпвмбп ¤ нвЁ¬. €«Ё Ї®-вў®Ґ¬г нв® Ґ в Є?
- Џ®-¬®Ґ¬г в Є.
- Ќ® Є®Ј¤ ®Їл⥠бв «® пб®, з⮠㤮ЎҐҐ гЇа ¦пвмбп ЎҐ§ ®¤Ґ¦-
¤л, 祬 ЇаЁЄалў вм Ґо ўбҐ з б⨠⥫ , в®Ј¤ нв® ЇҐаҐбв «® Ўлвм ᬥил¬
¤«п Ј« §, ўҐ¤м а §г¬лҐ ¤®ў®¤л гЎҐ¦¤ «Ё, зв® в Є Ј®а §¤® «гзиҐ. ќв®
Ї®Є § «®, зв® Їгбв®© 祫®ўҐЄ в®в, Єв® бзЁв Ґв ᬥил¬ Ґ ¤г஥,
зв®-«ЁЎ® Ё®Ґ; Ё Є®Ј¤ ® Їлв Ґвбп зв®-«ЁЎ® ®б¬Ґпвм, ® гб¬ ваЁў Ґв
Їа®пў«ҐЁҐ ᬥ讣® Ґ ў Ј«гЇ®бвЁ Ё Ї®а®ЄҐ, ў 祬-в® ¤агЈ®¬, ®
®Їпвм-в ЄЁ бв ўЁв ᥡҐ 楫мо Ґ Ў« Ј®, зв®-в® Ё®Ґ.
- ќв® ў® ўбҐе ®в®иҐЁпе ўҐа®.
- €в Є, §¤Ґбм ¤® бЇҐаў ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« 襨о, ЁбЇ®«Ё¬® нв® Ё«Ё
Ґв, Ё аҐиЁвм бЇ®ал© ў®Їа®б - ў игвЄг «Ё Ё«Ё бҐа쥧®, Є Є Є®¬г гЈ®¤-
®: бЇ®б®Ў «Ё ¦ҐбЄ п з бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў®
ўбҐе ¤Ґ« е ап¤г б ¬г¦зЁ ¬Ё,Ё«Ё ¦Ґ ® Ґ ¬®¦Ґв гз бвў®ў вм Ё ў ®¤-
®¬ Ё§ нвЁе ¤Ґ«; ¬®¦Ґв Ўлвм Є 祬г-в® ® бЇ®б®Ў , Є ¤агЈ®¬г -
Ґв? ’® ¦Ґ Ё бзҐв ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« : бЇ®б®Ўл «Ё ®Ё Є Ґ¬г? ЌҐ «гзиҐ «Ё
ўбҐЈ® з вм Ё¬Ґ® в Є, зв®Ўл, Є Є Ї®«®¦Ґ®, Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё § -
Є®зЁвм?
- Љ®Ґз®.
- ’ Є е®зҐим, ў¬Ґбв® ¤агЈЁе ¬л Ўг¤Ґ¬ ўҐбвЁ бЇ®а б ¬Ё б б®Ў®©,
зв®Ўл ¤®ў®¤л Їа®вЁўЁЄ®ў, Ї®¤ўҐаЈиЁбм 襩 ®б ¤Ґ, Ґ ®бв «Ёбм ЎҐ§ § -
йЁвл?- ќв®¬г Ёзв® Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв{
- Њл ®в Ёе «Ёж бЄ ¦Ґ¬ в Є: "‘®Єа в Ё ѓ« ўЄ®, ў ¬ ᮢᥬ Ґ г¦-
л ў®§а ¦ҐЁп Ї®бв®а®Ёе: ўл б ¬Ё ў з «Ґ ®б®ў Ёп ў 襣® Ј®бг¤ аб-
вў ЇаЁ§ «Ё, зв® Є ¦¤л©, Єв® Ўл ® Ё Ўл«, ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм в®«мЄ®
бў®Ґ ¤Ґ«® - б®Ј« б® б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ".
- „ , п ¤г¬ о, зв® ¬л нв® ЇаЁ§ «Ё. Љ Є ¦Ґ Ё зҐ? "Ђ а §ўҐ ¦ҐйЁ-
л Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґ ᮢᥬ ®в«Ёзл ®в ¬г¦зЁ?"
- Љ Є ¦Ґ Ё¬ Ґ ®в«Ёз вмбп?
"‡ зЁв, Ё¬ ¤® § зЁвм Ё Ё®Ґ ¤Ґ«®, ᮮ⢥вб⢥® Ёе ЇаЁа®-
¤Ґ."
- Ќг Ё зв® ¦Ґ?
"’ Є а §ўҐ н⮠⥯Ґам Ґ ®иЁЎЄ б ў 襩 бв®а®л, а §ўҐ ўл Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁвҐ б ¬Ё ᥡҐ, г⢥ত п, зв® ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл ¤®«¦л ўлЇ®«-
пвм ®¤® Ё в® ¦Ґ, е®вп Ёе ЇаЁа®¤ १Є® ®в«Ёз ?" Ќ ©¤Ґим «Ё вл, зг-
¤ Є, зв® бЄ § вм ў бў®о § йЁвг?
- ‘а §г н⮠ᤥ« вм Ґ в Є-в® «ҐЈЄ®. Ќ® п Ї®Їа®иг ⥡п, ¤ Ё ᥩ-
з б Їа®иг а §кпбЁвм ўбҐ, зв® ¬®¦®, ®в®бЁвҐ«м® иЁе ¤®ў®¤®ў.
- ‚®в нв® Ё ўбҐ ®б⠫쮥, Ї®¤®Ў®Ґ н⮬г, Є Є а § Ё Ґбвм, ѓ« ў-
Є®, в®, зв® п ¤ ў® 㦥 ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, Ї®зҐ¬г п Ё Ў®п«бп Ё ¬Ґ¤«Ё« Є б вм-
бп § Є® ® ⮬, Є Є ®Ў§ ў®¤Ёвмбп ¦Ґ ¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё Ё Є Є Ёе ў®бЇЁвл-
ў вм.
- Љ«пгбм ‡Ґўб®¬, ўбҐ нв®, ўЁ¤®, Ґ Їа®бв®!
- Љ®Ґз® Ґв. Ќ® ¤Ґ«® ў®в ў 祬: гЇ « «Ё Єв® ў ҐЎ®«ми®© ЄгЇ «м-
л© Ў бᥩ Ё«Ё ў б ¬го бҐаҐ¤Ёг ®Ја®¬®Ј® ¬®ап, ўбҐ а ў® ® бв а -
Ґвбп ўлЇ«лвм.
- Љ®Ґз®.
- ’ Є ў®в Ё ¬ ¤® Ї«лвм Ё Ї®Їлв вмбп ўлЎа вмбп Ё§ нв®Ј® 襣®
а бб㦤ҐЁп, ¤Ґпбм, зв® б Ї®¤еў вЁв Є Є®© - ЁЎг¤м ¤Ґ«мдЁ Ё«Ё ¬л
ᯠᥬбп Ёл¬ Є ЄЁ¬ - «ЁЎ® Ґ®¦Ё¤ л¬ ®Ўа §®¬.
- „ , ўЁ¤® ¤® Ї®Їлв вмбп.
- Ќг, ¤ ў © ЁбЄ вм Є Є®© - ЁЎг¤м ўл室. Њл б®Ј« бЁ«Ёбм, ЇаЁ а §-
«Ёз®© ЇаЁа®¤Ґ ¤®«¦л Ўлвм а §«Ёзл Ё § пвЁп, ¬Ґ¦¤г ⥬ г ¬г¦зЁл Ё
¦ҐйЁл ЇаЁа®¤ а §«Ёз . Ђ ⥯Ґам ¬л ў¤агЈ бв «Ё г⢥ত вм, зв® Ё
ЇаЁ а §«Ёз®© ЇаЁа®¤Ґ «о¤Ё ¬®Јгв ўлЇ®«пвм ®¤® Ё ⮦Ґ ¤Ґ«®. ‚Ґ¤м б
®ЎўЁпов Ё¬Ґ® ў н⮬?
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- „ , ѓ« ўЄ®, ўҐ«ЁЄ бЁ« ЁбЄгббвў бЇ®аЁвм!
- Љ Є вл бЄ § «?
- ‚Ґ¤м ¬®ЈЁҐ ¤ ¦Ґ Ґў®«м® гў«ҐЄ овбп Ё¬, Ё ЇаЁв®¬ ¤г¬ ов, зв®
®Ё Ґ б®бвп§ овбп ў бЇ®аҐ, а бб㦤 ов. Џа®Ёб室Ёв нв® Ё§-§ в®Ј®,
зв® ®Ё Ґ 㬥ов а бб¬ ваЁў вм ЇаҐ¤¬Ґв, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм, а §«Ёз п
ҐЈ® Ї® ўЁ¤ ¬. ЏаЁ¤а ўиЁбм Є б«®ў ¬, ®Ё ўлЁбЄЁў ов Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў ⮬,
зв® бЄ § « б®ЎҐбҐ¤ЁЄ, Ё зЁ ов Ґ ЎҐбҐ¤®ў вм б®бвп§ вмбп ў бЇ®аҐ.
- Џа ў¤ , нв бва бвм бў®©б⢥ ¬®ЈЁ¬. Ќ® Ґг¦Ґ«Ё ® Їа ў-
«Ґ ᥩз б Їа®вЁў б?
- ЃҐ§гб«®ў®, ўҐ¤м ¬л Ґў®«м® бв®«Єг«Ёбм б в ЄЁ¬ б«®ўҐбл¬ Їа®-
вЁў®аҐзЁҐ¬.
- Љ Є нв®?
- Љ®Ј¤ ЇаЁа®¤ «о¤Ґ© Ґ®¤Ё Є®ў , в® Ё § пвЁп Ёе ¤®«¦л Ўлвм
а §л¬Ё; нв® ¬л ¬г¦Ґб⢥® ®вбв Ёў «Ё, Є бЇ®а ¬ ¤ «Ё Ї®ў®¤ Ё¬Ґ :
ўҐ¤м ¬л ᮢᥬ Ґ а бб¬ ваЁў «Ё, ў 祬 б®бв®Ёв ўЁ¤®ў®Ґ а §«ЁзЁҐ Ё«Ё
б室бвў® ЇаЁа®¤ле бў®©бвў, Ё Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё, Є 祬г в⥥в в® Ё ¤аг-
Ј®Ґ, Є®Ј¤ § зЁ«Ё а §«ЁзлҐ § пвЁп «о¤п¬ а §«Ёз®© ЇаЁа®¤л Ё ®¤Ё-
Є®ўлҐ ⥬, Єв® ®¤Ё Є®ў.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬л нв®Ј® Ґ а бб¬ ваЁў «Ё.
- ’ Є ў®в ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Є Є ўЁ¤®, ў®§¬®¦®бвм § ¤ вм б ¬Ё¬
ᥡҐ б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: ®¤Ё Є®ўл «Ё ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў «о¤Ґ© Ї«ҐиЁўле
Ё ў®«®б вле Ё«Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦л? Љ®Ј¤ ¬л ЇаЁ§ Ґ¬, зв® Їа®вЁў®Ї®«®¦л,
в® бЇа®бЁ¬ б®ў : Ґб«Ё Ї«ЁиЁўлҐ б Ї®¦Ёз ов, в® Ї®§ў®«Ґ® «Ё нв® Ё ў®-
«®б вл¬, Ґб«Ё б Ї®¦Ёз ов ў®«®б влҐ, Ї®§ў®«Ґ® «Ё нв® Ї«ҐиЁўл¬?
- ‘Їа иЁў вм ®Ў н⮬ ᬥи®!
- Ќ® Ї®зҐ¬г? ЌҐ Ї®в®¬г «Ё, зв® а миҐ ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё б室бвў® Ё
а §«ЁзЁҐ ЇаЁа®¤ Ґ ў®®ЎйҐ, ® ®Ја ЁзЁ«Ёбм в®«мЄ® ⥬ ўЁ¤®¬ Ёе а §«Ё-
зЁп Ё«Ё б室бвў , Є®в®ал© бўп§ б § пвЁп¬Ё: ЇаЁ¬Ґа, ¬л Ј®ў®аЁ«Ё,
зв® Ё ўа з, Ё вҐ, Єв® «Ёим ў ¤гиҐ ўа зЁ, Ё¬Ґов ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаЁа®¤лҐ
бў®©бвў . €«Ё, Ї® вў®Ґ¬г нв® Ґ в Є?
- Џ® - ¬®Ґ¬г, в Є.
- Ђ г ўа з Ё Ї«®вЁЄ а §«ЁзлҐ ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў ?
- Љ®Ґз®.
- ‡ зЁв, Ґб«Ё ®Ў аг¦Ёвбп а §Ёж ¬Ґ¦¤г ¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦ҐбЄЁ¬ Ї®«®¬
ў ®в®иҐЁЁ Є Є Є®¬г - ЁЎг¤м ЁбЄгббвўг Ё«Ё Ё®¬г § пвЁо, ¬л бЄ ¦Ґ¬,
зв® ў в Є®¬ б«гз Ґ ¤® Ї®агз вм нв® ¤Ґ«® ᮮ⢥вб⢥® ⮬㠨«Ё Ё®-
¬г Ї®«г. …б«Ё ¦Ґ ®Ё ®в«Ёз овбп в®«мЄ® ⥬, зв® б ¬Є ஦ Ґв, б ¬Ґж
®Ї«®¤®вў®апҐв, в® ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® нв® ў®ўбҐ Ґ ¤®Є §лў Ґв ®в«ЁзЁп ¦Ґ-
йЁл ®в ¬г¦зЁл ў ®в®иҐЁЁ Є ⮬г. ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬. Ќ Їа®вЁў, ¬л Ўг-
¤Ґ¬ Їа®¤®«¦ вм ¤г¬ вм, зв® г б Ё бва ¦Ё, Ё Ёе ¦Ґл ¤®«¦л § Ё¬ вмбп
®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¤Ґ«®¬.
- € Їа ўЁ«м® Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм.
- ‘в «® Ўлвм, Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬л ЇаҐ¤«®¦Ё¬ ⮬г, Єв® г⢥ত Ґв Їа®-
вЁў®Ґ, Їа®бўпвЁвм б, гЄ § ў, ў ®в®иҐЁЁ Є Є Є®¬г ЁбЄгббвўг Ё«Ё § -
пвЁо - Ё§ зЁб« ®в®бпйЁебп Є Ј®бг¤ аб⢥®¬г гбва®©бвўг - ЇаЁа®¤
¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл Ґ ®¤Ё Є®ў , а §«Ёз .
- ‘Їа ўҐ¤«Ёў®Ґ вॡ®ў ЁҐ!
- Џа ў¤ , Є Є вл Ј®ў®аЁ« Ґ¬®Ј® а миҐ, в Є, ў®§¬®¦®, Ё Єв®-Ё-
Ўг¤м ¤агЈ®© бЄ ¦Ґв, зв® Ґ«ҐЈЄ® ®вўҐз вм б 室г, ® зв®, Ї®а §¬лб«Ёў,
® б нвЁ¬ ЎҐ§ ваг¤ бЇа ўЁвбп.
- ‚®§¬®¦®, ® в Є Ё бЄ ¦Ґв.
- •®зҐим, Ї®Їа®бЁ¬ в®Ј®, Єв® ўл¤ўЁЈ Ґв нвЁ ў®§а ¦ҐЁп , Ї®б«Ґ¤®-
ў вм § ¬Ё Ё Ї®б¬®ваҐвм, г¤ бвбп «Ё ¬ ¤®Є § вм Ґ¬г, зв® Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є § пвЁп¬, бўп§ л¬ б Ј®бг¤ абвўҐл¬ гбва®©бвў®¬, г ¦ҐйЁл Ґв
ЁЄ ЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩.
- ЋзҐм е®зг.
- Ќг-Є , бЄ ¦Ґ¬ ¬л Ґ¬г ®вўҐз ©. ’л Ј®ў®аЁ« в Є: "Ћ¤Ё гதЁ«бп
бЇ®б®Ўл¬ Є 祬г-ЁЎг¤м, ¤агЈ®© - ҐбЇ®б®Ўл¬; ®¤Ё «ҐЈЄ® гз Ґвбп
н⮬㠤Ґ«г, ¤агЈ®© - б ва㤮¬; ®¤Ё Ё Ґ¬®Ј® Ї®гзЁўиЁбм, Ўлў Ґв ®зҐм
Ё§®ЎаҐв ⥫Ґ ў ⮬, 祬㠮Ўгз «бп, ¤агЈ®©, е®вм ¤®«Ј® гзЁ«бп Ё гЇ-
а ¦п«бп, Ґ гбў Ёў Ґв ¤ ¦Ґ в®Ј®, 祬㠥Ј® ®Ўгз «Ё. “ ®¤®Ј® ⥫Ґб®Ґ
ҐЈ® б®бв®пЁҐ ¤®бв в®з® ᮤҐ©бвўгҐв ҐЈ® ¤ге®ў®¬г а §ўЁвЁо, ¤агЈ®¬г
®®, Їа®вЁў, в®«мЄ® ¬Ґи Ґв." ’ Є Ё«Ё Ґ в Є а §¤Ґ«Ё« вл «о¤Ґ©
вҐе, Єв® ®в ЇаЁа®¤л бЇ®б®ЎҐ Є Є Є®¬г-ЁЎг¤м ¤Ґ«г, Ё вҐе, Єв® Ґ бЇ®-
б®ЎҐ?
- ‚бпЄЁ© бЄ ¦Ґв, зв® в Є.
- Ђ § Ґим «Ё вл е®вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе § пвЁ©, ў Є®-
в®а®¬ Ўл ¬г¦зЁл Ґ ЇаҐў®б室Ё«Ё ў® ўбҐ¬ ¦ҐйЁ? ЌҐ бв®Ёв ¬ §¤Ґбм
а бЇа®бва пвмбп ® ⮬, зв® ¦ҐйЁл вЄгв, ЇҐЄгв ¦ҐавўҐлҐ «ҐЇҐиЄЁ,
ў апв Ї®е«ҐЎЄг. „Ґ©б⢨⥫м®, ў н⮬-в® ¦ҐбЄЁ© Ї®« Є®Ґ-зв® б¬лб«Ёв -
ў®в Ї®зҐ¬г ўбҐ ®б¬ҐЁў ов ¦ҐйЁг, Ґб«Ё ® Ґ бЇа ў«пҐвбп ¤ ¦Ґ б нвЁ¬.
- ’л ўҐа® Ј®ў®аЁим; Ї®Їа®бвг бЄ § вм, нв®в Ї®« ў® ўбҐ¬ гбвгЇ Ґв
⮬г. Џа ў¤ , ¬®ЈЁҐ ¦ҐйЁл ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе «гзиҐ ¬г¦зЁ, ® ў
®ЎйҐ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є, Є Є вл Ј®ў®аЁим.
- ‡ зЁв, ¤агЈ ¬®©, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®Ўл г гбвந⥫Ґ© Ј®бг¤ аб-
вў Ўл«® ў ®Ўлз Ґ Ї®агз вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ¤Ґ«® ¦ҐйЁҐ в®«мЄ® Ї® ⮬г,
зв® ® ¦ҐйЁ , Ё«Ё ¬г¦зЁҐ в®«мЄ® Ї® ⮬г, зв® ® ¬г¦зЁ . ЌҐв, ®¤Ё-
Є®ўлҐ ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў ўбваҐз овбп г ¦Ёўле бгйҐбвў в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®
Ї®« , Ё Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Є Є ¦ҐйЁ , в Є Ё ¬г¦зЁ ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм
гз бвЁҐ ў® ўбҐе ¤Ґ« е, ®¤ Є® ¦ҐйЁ ў® ўбҐ¬ Ґ¬®йҐҐ ¬г¦зЁл.
- € ¤ ¦Ґ ¬®Ј®.
- ’ Є Ўг¤Ґ¬ «Ё ¬л Ї®агз вм ўбҐ ¬г¦зЁ ¬, ¦ҐйЁ ¬ - ЁзҐЈ®?
- Љ Є ¬®¦®!
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, п ¤г¬ о ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® Ї® бў®Ё¬ ЇаЁа®¤л¬ § -
¤ вЄ ¬ ®¤ ¦ҐйЁ бЇ®б®Ў ўа 祢 вм, ¤агЈ п - Ґв, ®¤ бЄ«® Є
¬гбЁзҐбЄ®¬г ЁбЄгббвўг, ¤агЈ п з㦤 Њг§ ¬.
- ’ Є зв® ¦Ґ?
- Ђ а §ўҐ Ё п ¦ҐйЁ Ґ Ё¬ҐҐв бЇ®б®Ў®б⥩ Є ЈЁ¬ бвЁЄҐ Ё ў®Ґ-
®¬г ¤Ґ«г, в®Ј¤ Є Є ¤агЈ п ᮢᥬ Ґ ў®Ёб⢥ Ё Ґ «оЎЁв ЈЁ¬ бвЁ-
зҐбЄЁе гЇа ¦ҐЁ©?
- „ , нв® в Є.
- € зв® ¦Ґ? € ®¤ бЄ«® Є дЁ«®б®дЁЁ, ¤агЈ п ҐҐ Ґ ўЁ¤Ёв?
Ћ¤®© бў®©б⢥ па®бвм ¤ге , ¤агЈ п Ґў®§¬гвЁ¬ ?
- Ѓлў Ґв Ё в Є.
- ‡ зЁв, ўбваҐз овбп ¦ҐйЁл, бЄ«®лҐ Ўлвм бва ¦ ¬Ё Ё Ґ бЄ«®-
лҐ. ђ §ўҐ Ґ ўлЎа «Ё Ё б।Ё ¬г¦зЁ ў бва ¦Ё вҐе, Єв® бЄ«®Ґ Є н⮬г
Ї® ЇаЁа®¤Ґ?
- Љ®Ґз®, ўлЎа «Ё Ё¬Ґ® в ЄЁе.
- ‡ зЁв, ¤«п ®еа л Ј®бг¤ абвў Ё г ¬г¦зЁ, Ё г ¦ҐйЁ ®¤Ё Є®-
ўлҐ ЇаЁа®¤лҐ § ¤ вЄЁ, в®«мЄ® г ¦ҐйЁ ®Ё б« ЎҐҐ, г ¬г¦зЁ ᨫ쥥.
- ‚л室Ёв в Є.
- ‡ зЁв, ¤«п Ї®¤®Ўле ¬г¦зЁ ¤® Ё ¦Ґ ўлЎЁа вм ⮦Ґ в ЄЁе,
зв®Ўл ®Ё ў¬Ґб⥠¦Ё«Ё Ё ў¬Ґб⥠бв®п«Ё бва ¦Ґ Ј®бг¤ абвў , а § ®Ё
нв® бЇ®б®Ўл Ё бதЁ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ бва ¦ ¬.
- Љ®Ґз®.
- Ђ Єв® ®¤Ё Є®ў Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ⥬ ¤® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ў®§¬®¦-
®бвм § Ё¬ вмбп ®¤Ё Є®ўл¬ ¤Ґ«®¬.
- „ , ®¤Ё Є®ўл¬.
- ‡ зЁв, ¬л, б®ўҐаиЁў ЄагЈ, ўҐаг«Ёбм Є Ёб室®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ё
ЇаЁ§ Ґ¬, зв® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ¦Ґ ¬ бва ¦Ґ© ў®§¬®¦®бвЁ § Ё¬ вмбп ¬г-
бЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬, Ё ЈЁ¬ бвЁЄ®© Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ.
- ЌЁбЄ®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв.
- ‡ зЁв, иЁ гбв ®ў«ҐЁп Ґ Ўл«Ё ҐўлЇ®«Ґл Ё Ґ бў®¤Ё«Ёбм
«Ёим Є Їгбвл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬, а § ¬л гбв ®ўЁ«Ё § Є® б®®Ўа §® ЇаЁа®¤Ґ.
‘Є®аҐҐ, Є Є ўЁ¤®, Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ в®, зв® ў®ЇаҐЄЁ н⮬㠡«о¤ -
Ґвбп ў иҐ ўаҐ¬п.
- Џ®е®¦Ґ, зв® в Є.
- Ђ ўҐ¤м ¬л ¤®«¦л Ўл«Ё а бᬮваҐвм, ў®§¬®¦л «Ё иЁ гбв ®ў«Ґ-
Ёп Ё пў«повбп «Ё ®Ё Ё«гзиЁ¬Ё.
- „ , в Є ®® Ё Ўл«®.
- Ќ® ¬л ўбҐ ЇаЁ§ «Ё, зв® ®Ё ў®§¬®¦л.
- „ .
- ’ҐЇҐам ¤® ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« бЁо бзҐв в®Ј®, зв® ®Ё Ўг¤гв Ё-
«гзиЁ¬Ё.
- ЋзҐўЁ¤®.
- „«п в®Ј® зв®Ўл ¦ҐйЁ бв « бва ¦Ґ¬, ў®бЇЁв ЁҐ ҐҐ Ґ ¤®«¦®
Ўлвм Ёл¬, 祬 ў®бЇЁв ЁҐ, ¤Ґ« о饥 бва ¦ ¬Ё ¬г¦зЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ зв®
аҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ®Ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ § ¤ вЄ е.
- „ , ®® Ё Ґ ¤®«¦® Ўлвм Ёл¬.
- Ђ Є Є вў®Ґ ¬ҐЁҐ ў®в бзҐв 祣®...
- Ђ Ё¬Ґ®?
- ЌҐ гЎҐ¦¤ «бп «Ё вл б®Ўб⢥®¬ ®ЇлвҐ, зв® ®¤Ё 祫®ўҐЄ «гз-
иҐ, ¤агЈ®© е㦥, Ё«Ё вл бзЁв Ґим ўбҐе ®¤Ё Є®ўл¬Ё?
- ‚®ўбҐ Ґ бзЁв о.
- Ђ ў Ј®бг¤ аб⢥, Є®в®а®Ґ ¬л ®б®ў «Ё, Є Є вл ¤г¬ Ґим, Є ЄЁҐ «о-
¤Ё Ї®«гзЁ«Ёбм г б «гзиҐ - бва ¦Ё «Ё, ў®бЇЁв лҐ в Є, Є Є ¬л а §ЎЁ-
а «Ё, Ё«Ё ¦Ґ б Ї®¦ЁЄЁ, ў®бЇЁвлў ўиЁҐбп бў®Ґ¬ ¬ бвҐаб⢥?
- ‘¬Ґи® Ё бЇа иЁў вм!
- Џ®Ё¬ о. „ «ҐҐ: а §ўҐ иЁ бва ¦Ё Ґ «гзиЁҐ Ё§ Ја ¦¤ ?
- Љ®Ґз®, «гзиЁҐ.
- „ «ҐҐ. ђ §ўҐ Ї®¤®ЎлҐ ¦Ґ ¦ҐйЁл Ґ Ўг¤гв «гзиЁ¬Ё Ё§ ¦ҐйЁ?
- ’®¦Ґ, Є®Ґз®, Ўг¤гв.
- Ђ ¬®¦Ґв «Ё ¤«п Ј®бг¤ абвў Ўлвм зв®-ЁЎг¤м «гзиҐ ЇаЁбгвбвўЁп ў
Ґ¬ б ¬ле «гзиЁе ¦ҐйЁ Ё ¬г¦зЁ?
- ЌҐ ¬®¦Ґв.
- Ђ н⮠ᤥ« ов ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ё ЈЁ¬ бвЁЄ , ЇаЁ¬ҐҐлҐ
в Є, Є Є ¬л а §ЎЁа «Ё.
- ЌҐб®¬Ґ®.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, иҐ гбв ®ў«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ўлЇ®«Ё¬®, ® ®® Ё
ўбҐЈ® «гзиҐ ¤«п Ј®бг¤ абвў .
- „ , нв® в Є.
- Џгбвм ¦Ґ ¦Ґл бва ¦Ґ© бЁ¬ ов ®¤Ґ¦¤л, а § ®Ё ў¬Ґбв® Ёе ®Ў«Ґ-
Є вмбп ¤®Ў«Ґбвмо, Їгбвм ЇаЁЁ¬ ов ®Ё гз бвЁҐ ў ў®©Ґ Ё ў Їа®зҐ© § йЁ-
⥠Ј®бг¤ абвў Ё Їгбвм Ґ ®вў«ҐЄ овбп ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬. Ќ® ў® ўбҐ¬ н⮬,
Ё§-§ б« Ў®бвЁ Ёе Ї®« , ¦ҐйЁ ¬ ¤® ¤ ў вм Ї®агзҐЁп Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁҐ,
祬 ¬г¦зЁ ¬. Ђ Єв® Ё§ ¬г¦зЁ бв Ґв ᬥпвмбп ЇаЁ ўЁ¤Ґ ®Ў ¦Ґле ¦Ґ-
йЁ, Є®в®алҐ а ¤Ё ўлб®Є®© 楫Ё Ўг¤гв ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ § Ё¬ вмбп ЈЁ¬ бвЁ-
Є®©, в®в, нвЁ¬ бў®Ё¬ ᬥ宬 "Ґ¤®§аҐ«л© Ї«®¤ бЁ¬ п ¬г¤а®бвЁ", Ё б ¬,
¤®«¦® Ўлвм, Ґ § Ґв, ¤ 祬 ® ᬥҐвбп Ё зв® ¤Ґ« Ґв. Ђ ўҐ¤м ®зҐм
е®а®иЁҐ Ј®ў®апв - Ё Ўг¤гв Ї®ўв®апвм, - зв® Ї®«Ґ§®Ґ ЇаҐЄа б®, ўаҐ¤-
®Ґ - Ї®бв뤮.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Њ®¦® бЄ § вм, зв® ЇаЁ ®Ўб㦤ҐЁЁ § Є® ®в®бЁвҐ«м® ¦ҐйЁ
¬ г¤ бвбп Є Є Ўл Ё§ЎҐЈгвм ®¤®© ў®«л, зв®Ўл Ґ § е«Ґбвг« ®
б, Є®Ј¤ ¬л гбв ®ўЁ¬, зв® бва ¦Ё - ¬г¦зЁл Ё бва ¦Ё - ¦ҐйЁл ¤®«¦-
л ўбҐ ўлЇ®«пвм б®®Ўй : Їа®вЁў, и ЎҐбҐ¤ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўҐ¤Ґв
б Є ўлў®¤г, зв® нв® ў®§¬®¦® Ё Ї®«Ґ§®.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ја®§®© ў®«л г¤ бвбп ⥡Ґ Ё§ЎҐЈгвм!
- Ќ® вл бЄ ¦Ґим, зв® нв® ҐйҐ ЇгбвпЄЁ, Є®Ј¤ гўЁ¤Ёим ¤ «мҐ©иҐҐ.
- Џ®б¬®ваЁ¬, вл Їа®¤®«¦ ©.
- ‡ нвЁ¬ § Є®®¬ Ё § ®бв «мл¬Ё ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬Ё б«Ґ¤гҐв, п
¤г¬ о, ў®в Є Є®©...
ЋЃ™ЌЋ‘’њ †…Ќ € „…’…‰ “ ‘’ђЂ†…‰
(Їа®¤®«¦ҐЁҐ).
- ‚ᥠ¦Ґл нвЁе ¬г¦Ґ© ¤®«¦л Ўлвм ®ЎйЁ¬Ё, ®в¤Ґ«м® Їгбвм Ё ®¤-
Ё б ЄҐ¬ Ґ ᮦЁвҐ«мбмўгҐв. € ¤ҐвЁ ⮦Ґ ¤®«¦л Ўлвм ®ЎйЁ¬Ё, Ё Їгбвм
தЁвҐ«Ё Ґ § ов бў®Ёе ¤ҐвҐ©, ¤ҐвЁ - தЁвҐ«Ґ©.
- ќв®в § Є® ўл§®ўҐв Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ґ¤®ўҐаЁп, 祬 в®в, ў б¬лб«Ґ
ЁбЇ®«Ё¬®бвЁ Ё Ї®«Ґ§®бвЁ.
- —в® Є б Ґвбп Ї®«Ґ§®бвЁ, ўап¤ «Ё бв гв нв® ®бЇ аЁў вм Ё Ј®ў®-
аЁвм, Ўг¤в® ®Ўй®бвм ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ© Ґ ўҐ«Ёз ©иҐҐ Ў« Ј®, Ґб«Ё в®«мЄ® нв®
ў®§¬®¦®. Ќ® ў®в бзҐв ў®§¬®¦®бвЁ, ¤г¬ о п ў®§ЁЄгв Ў®«миЁҐ ᮬҐ-
Ёп.
- Ѓг¤Ґв ®зҐм ¬®Ј® ᮬҐЁ© бзҐв Є Є в®Ј®, в Є Ё ¤агЈ®Ј®.
- ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® вгв Ї® ¤®ЎЁвбп б®зҐв ЁҐ ¤®Є § ⥫мбвў?
Ђ п-в® ¤г¬ «, з⮠㢥агбм ®в ®¤®Ј® Ё§ Ёе, а § вл б®Ј« ᥠбзҐв
Ї®«Ґ§®бвЁ, ўҐ¤м ¬Ґ ®бв «®бм Ўл в®Ј¤ Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® ® ⮬, ўлЇ®«Ё-
¬® нв® Ё«Ё Ґв.
- ЌҐв, ЁзҐЈ® Ґ ўл©¤Ґв, Ґ 㢥аҐимбп: ®взЁвлў ©бп Ё ⮬ Ё ў
¤агЈ®¬.
- ЏаЁе®¤Ёвбп Ї®¤ўҐаЈгвмбп в Є®© Є аҐ. Ќ® ®Є ¦Ё ¬Ґ е®вм нвг ¬Ё-
«®бвм - Ї®§ў®«м ¬Ґ гбва®Ёвм ᥡҐ Їа §¤ЁЄ. ’ Є ¤ге®ў® Їа §¤лҐ «о¤Ё
б ¬Ё ᥡп вҐи в ў® ўаҐ¬п ®¤Ё®ЄЁе Їа®Јг«®Є: ®Ё ҐйҐ Ґ и«Ё, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®бгйҐбвўЁвбп в®, 祣® ®Ё ў®¦¤Ґ«Ґов, ® ¬Ёгп нв®, зв®Ўл Ґ
¬гзЁвм ᥡп а §¤г¬мп¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвЁ, Ї®« Ј ов, Ўг¤в®
㦥 «Ёж® в®, 祣® ®Ё е®впв: Ё ў®в ®Ё 㦥 а бЇ®ап¦ овбп ¤ «мҐ©иЁ¬,
б а ¤®бвмо ЇҐаҐЎЁв ов, зв® ®Ё Ўг¤гв ¤Ґ« вм, Є®Ј¤ н⮠ᢥаиЁвбп; Ёе Ё
ЎҐ§ в®Ј® Їа §¤ п ¤ги бв ®ўЁвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Їа §¤®©. ’ Є Ё п 㦥 Ї®¤-
¤ обм нв®© б« Ў®бвЁ, Ё ¬Ґ е®зҐвбп ®в«®¦Ёвм в®в ў®Їа®б Ё Ї®б«Ґ а бб-
¬®ваҐвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нв® ®бгйҐбвўЁ¬®, Ї®Є , ¤®ЇгбвЁў, зв® нв® ®бг-
йҐбвўЁ¬®, п а бᬮвао, Ґб«Ё Ї®§ў®«Ёим Є Є Ўг¤гв а бЇ®ап¦ вмбп Їа ўЁвҐ-
«Ё, Є®Ј¤ н⮠㦥 б®ўҐаиЁвбп Ё гЄ ¦г, бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ§® нв® Ўл«® Ўл
¤«п Ј®бг¤ абвў , Ё ¤«п бва ¦Ґ©. €¬Ґ® нв® п Ї®Їлв обм бЇҐаў а бᬮв-
аҐвм ў¬Ґб⥠б в®Ў®©, Ї®в®¬ 㦥 в®, Ґб«Ё в®«мЄ® вл а §аҐиЁим.
- Љ®Ґз®, п а §аҐи о. ђ бб¬ ваЁў ©.
- џ ¤г¬ о, Ґб«Ё иЁ Їа ўЁвҐ«Ё Ўг¤гв ¤®бв®©л в Є®Ј® Ё¬Ґ®ў Ёп
Ё Ёе Ї®¬®йЁЄЁ ⮦Ґ, в® нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®е®в® бв гв ўлЇ®«пвм ЇаҐ¤ЇЁ-
б Ёп, ⥠- ЇаҐ¤ЇЁблў вм, Ї®ўЁгпбм з бвмо § Є® ¬, з бвмо Ї®¤а -
¦ п ⮬г, зв® ¬л ЇаҐ¤ЇЁиҐ¬.
- …бвҐб⢥®.
- Ђ а § вл ¤«п Ёе § Є®®¤ ⥫м, в®, в Є ¦Ґ Є Є вл ®вЎа « бва -
¦Ґ©-¬г¦зЁ, вл Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ®вЎҐаҐим Ё б室ле Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ¦Ґ-
йЁ Ё Ё¬ ўагзЁим Ёе. а § г Ёе Ё ¦Ё«Ёй Ё ва ЇҐ§л Ўг¤гв ®ЎйЁ¬Ё Ё ЁЄв®
Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм нв®Ј® ў з б⮬ ў« ¤ҐЁЁ, а § ®Ё ўбҐЈ¤ Ўг¤гв ®Ўй вм-
бп, ўбваҐз пбм ў ЈЁ¬ бЁпе Ё ў®®ЎйҐ ®¤Ё Є®ў® ў®бЇЁвлў пбм, г Ёе Ї®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ - п ¤г¬ о, ўа®¦¤Ґ®© - ў®§ЁЄҐв бв६«ҐЁҐ ᮥ¤ЁЁвмбп
¤агЈ б ¤агЈ®¬. €«Ё Ї®-вў®Ґ¬г п Ј®ў®ао Ґ ® ⮬, зв® ҐЁ§ЎҐ¦®?
- ќв® Ґ ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ п, на®вЁзҐбЄ п ҐЁ§ЎҐ¦®бвм; ® , Ї®¦ -
«г©, ®бв॥ в®© гЎҐ¦¤ Ґв Ё гў«ҐЄ Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм гў«ҐЄ Ґв. Ќ® ¤ «ҐҐ, ѓ« ўЄ®, ў Ј®бг¤ аб⢥, Ј¤Ґ
«о¤Ё Їа®жўҐв ов, Ўл«® Ўл ҐзҐбвЁў® ¤®ЇгбвЁвм ЎҐбЇ®а冷箥 б®ў®ЄгЇ«Ґ-
ЁҐ Ё«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м в ЄЁҐ ¤Ґ« , ¤ Ё Їа ўЁвҐ«Ё Ґ Ї®§ў®«пв.
- „ , нв® б®ўҐаи «®бм Ўл ў®ЇаҐЄЁ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
- џб®, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ¬л гз।Ё¬ Ўа ЄЁ, Ї® ¬ҐаҐ иЁе бЁ«,
бЄ®«мЄ® в®«мЄ® ¬®¦®, бўпйҐлҐ. Ђ бўпйҐл¬Ё Ўл«Ё Ўл Ўа ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®«Ґ§лҐ.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Ќ® 祬 ®Ё Ўл«Ё Ўл ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§л? ‘Є ¦Ё ¬Ґ ў®в зв®, ѓ« ў-
Є®: ў вў®Ґ¬ ¤®¬Ґ п ўЁ¦г Ё ®е®вЁзмЁе б®Ў Є, Ё ¬®¦Ґбвў® ЇвЁж б ¬ле
жҐле Ї®а®¤. ’ Є ў®в, а ¤Ё ‡Ґўб , 㤥«п« «Ё вл ўЁ¬ ЁҐ Ёе Ўа 箬г
ᮥ¤ЁҐЁо Ё а §¬®¦ҐЁо?
- ’® Ґбвм Є Є?
- „ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® е®вп ®Ё ўбҐ жҐле Ї®а®¤, ® а §ўҐ б।Ё Ёе
Ґв Ё Ґ Ї®пў«пҐвбп в ЄЁе, Є®в®алҐ «гзиҐ ¤агЈЁе?
- Ѓлў ов.
- ’ Є а §ў®¤Ёим «Ё вл ўбҐе ЎҐ§ а §«ЁзЁп Ё«Ё бв а Ґимбп а §ў®¤Ёвм
б ¬ле «гзиЁе?
- ‘ ¬ле «гзиЁе.
- —в® ¦Ґ? Ћв Є®Ј® ЇаЁЇ«®¤ «гзиҐ - ®в ᮢᥬ ¬®«®¤ле, Ё«Ё ᮢᥬ
бв але, Ё«Ё ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ®в вҐе, зв® ў б ¬®© Ї®аҐ?
- Ћв вҐе, зв® ў б ¬®© Ї®аҐ.
- Ђ Ґб«Ё нв®Ј® Ґ б®Ў«о¤ вм, в®, Є Є вл бзЁв Ґим, ¬®Ј® «Ё
гег¤иЁвбп Ї®а®¤ ЇвЁж Ё б®Ў Є?
- џ бзЁв о - ¬®Ј®.
- Ђ Є Є вл ¤г¬ Ґим бзҐв «®и ¤Ґ© Ё ®бв «мле ¦Ёў®вле? ђ §ўҐ в ¬
¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ї® ¤агЈ®¬г?
- ќв® Ўл«® Ўл бва ®.
- Ће, ¬Ё«л© вл ¬®©, Є ЄЁ¬Ё, § зЁв, ўл¤ ойЁ¬Ёбп «о¤м¬Ё ¤®«¦л
Ўлвм г б Їа ўЁвҐ«Ё, Ґб«Ё Ё б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ த®¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ.
- Ћ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ўбв®Ёв в Є. Ќ® зв® ¦Ґ Ё§ нв®Ј®?
- „ в®, зв® Їа ўЁвҐ«п¬ ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ¬Ґпвм ¬®Ј® а §ле
б।бвў. …б«Ё ⥫® Ґ 㦤 Ґвбп ў «ҐЄ абвў е Ё 祫®ўҐЄ ®е®в® ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў Ґвбп ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® Ґ¬г ®Ўа § ¦Ё§Ё, в®Ј¤ , бзЁв Ґ¬ ¬л, ¤®бв в®з®
Ё Ї®б।б⢥®Ј® ўа з . Ќ® Є®Ј¤ ¤® ЇаЁ¬Ґпвм «ҐЄ абвў , ¬л § Ґ¬,
зв® Ї® ¤®ЎЁвбп ўа з Ў®«ҐҐ ᬥ«л©.
- ќв® ўҐа®. Ќ® Є 祬г вл нв® Ј®ў®аЁим?
- Ђ ў®в. —ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®, нвЁ¬ Їа ўЁвҐ«п¬ Ї®вॡгҐвбп г б ҐаҐ¤Є®
ЇаЁЎҐЈ вм Є® «¦Ё Ё ®Ў¬ г - а ¤Ё Ї®«м§л вҐе Єв® Ё¬ Ї®¤ў« бвҐ. ‚Ґ¤м ¬л
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ї®¤®ЎлҐ ўҐйЁ Ї®«Ґ§л ў ўЁ¤Ґ «ҐзҐЎ®Ј® б।бвў .
- € нв® Їа ўЁ«м®.
- Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўбҐЈ® 㬥б⥥ нв® Ўг¤Ґв ЇаЁ § Є«о票Ё Ўа Є®ў Ё
ЇаЁ ¤Ґв®а®¦¤ҐЁЁ.
- Љ Є в Є?
- €§ в®Ј®, ў 祬 ¬л Ўл«Ё б®Ј« бл, ўл⥪ Ґв, зв® «гзиЁҐ ¬г¦зЁл
¤®«¦л Ў®«м襩 з бвмо ᮥ¤Ёпвмбп б «гзиЁ¬Ё ¦ҐйЁ ¬Ё, ег¤иЁҐ, Ї-
а®вЁў, б б ¬л¬Ё ег¤иЁ¬Ё Ё зв® Ї®в®¬бв® «гзиЁе ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ б«Ґ¤гҐв
ў®бЇЁвлў вм, Ї®в®¬бвў® ег¤иЁе - Ґв, а § иҐ бв ¤® ¤®«¦® Ўлвм б -
¬л¬ ®вЎ®ал¬. Ќ® зв® нв® в Є ¤Ґ« Ґвбп, ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ § вм, Єа®¬Ґ
б ¬Ёе Їа ўЁвҐ«Ґ©, зв®Ўл Ґ ў®бЁвм Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® а §« ¤ ў ®вап¤ бва -
¦Ґ©.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ќ ¤® Ўг¤Ґв гбв ®ўЁвм § Є®®¬ Є ЄЁҐ-в® Їа §¤Ґбвў , Є®в®але
¬л Ўг¤Ґ¬ бў®¤Ёвм ў¬Ґб⥠ҐўҐбв Ё ¦ҐЁе®ў, ¤® згз।Ёвм ¦Ґавў®ЇаЁ®-
иҐЁп Ё Ї®агзЁвм иЁ¬ Ї®нв ¬ ᮧ¤ ў вм ЇҐб®ЇҐЁп, Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п
§ Є«оз Ґ¬ле Ўа Є®ў. Ђ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®«ЁзҐбвў® Ўа Є®ў ¬л ЇаҐ¤®бв ўЁ¬ Їа -
ўЁвҐ«п¬, зв®Ўл ®Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Ї®бв®пл¬ зЁб«® ¬г¦зЁ, ЇаЁЁ¬ п ў
а бзҐв ў®©л, Ў®«Ґ§Ё Ё в.¤., Ё зв®Ўл Ј®бг¤ абвў® г б Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
Ґ 㢥«ЁзЁў «®бм Ё Ґ 㬥ми «®бм.
- ќв® Їа ўЁ«м®.
- Ђ ¦ҐаҐЎмҐўЄг ¤®, п ¤г¬ о, Ї®¤бва®Ёвм Є Є-ЁЎг¤м в Є, зв®Ўл
ЇаЁ Є ¦¤®¬ § Є«о票Ё Ўа Є 祫®ўҐЄ Ё§ зЁб« ҐЈ®¤ле ўЁЁ« Ўл ў® ўбҐ¬
бг¤мЎг, Ґ Їа ўЁвҐ«Ґ©.
- „ , н⮠ᤥ« вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
- Ђ о®иҐ©, ®в«ЁзЁўиЁебп ў®©Ґ Ё«Ё Є Є-«ЁЎ® Ё зҐ, ¤® 㤮б-
в Ёў вм Ї®зҐб⥩ Ё Ја ¤ Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм Ё¬ Ў®«ҐҐ иЁа®Єго ў®§¬®¦®бвм
б室Ёвмбп б ¦ҐйЁ ¬Ё, зв®Ўл Ї®¤ Ў« Ј®ўЁ¤л¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬ Ё¬Ё Ўл«® § з в®
Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ ¬« ¤ҐжҐў.
- Џа ўЁ«м®.
- ‚ᥠ஦¤ о饥бп Ї®в®¬бвў® ба §г ¦Ґ Ї®бвгЇ Ґв ў а бЇ®а殮ЁҐ
®б®Ў® ¤«п нв®Ј® Ї®бв ў«Ґле ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐ а ў® ¬г¦зЁ Ё«Ё
¦ҐйЁ Ё«Ё Ё вҐе Ё ¤агЈЁе, - ўҐ¤м § пвЁҐ ¤®«¦®б⥩ ®¤Ё Є®ў® Ё ¤«п
¦ҐйЁ, Ё ¤«п ¬г¦зЁ.
- „ .
- ‚§пў ¬« ¤ҐжҐў, தЁўиЁебп ®в е®а®иЁе தЁвҐ«Ґ©, нвЁ «Ёж ®вҐ-
бгв Ёе ў пб«Ё Є Є®а¬Ё«Ёж ¬, ¦ЁўгйЁ¬ ®в¤Ґ«м® ў Є Є®©-ЁЎг¤м з бвЁ Ј®-
த . Ђ ¬« ¤ҐжҐў, தЁўиЁебп ®в ег¤иЁе தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ®в தЁвҐ«Ґ©,
®Ў« ¤ ойЁе ⥫Ґбл¬Ё Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, ®Ё гЄа®ов, Є Є Ї®«®¦Ґ®, ў Ґ¤®б-
вгЇ®¬, в ©®¬ ¬ҐбвҐ.
- „ , Ї®бЄ®«мЄг б®б«®ўЁҐ бва ¦Ґ© ¤®«¦® Ўлвм зЁбвл¬.
- ЋЁ Ї®§ Ў®впвбп ® ЇЁв ЁЁ ¬« ¤ҐжҐў: ¬ вҐаҐ©, змЁ Јаг¤Ё Ўге«Ё
¬®«®Є®¬, ®Ё ЇаЁўҐ¤гв ў пб«Ё, ® ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®бв а овбп ᤥ« вм
в Є, зв®Ўл Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ ᬮЈ« ®Ї§ вм бў®ҐЈ® ॡҐЄ . …б«Ё ¬ вҐ-
аЁбЄ®Ј® ¬®«®Є Ґ еў вЁв, ®Ё ЇаЁўҐ¤гв ¤агЈЁе ¦ҐйЁ, г Є®Ј® Ґбвм ¬®-
«®Є®, Ё Ї®§ Ў®впвбп, зв®Ўл ⥠Є®а¬Ё«Ё Јаг¤мо Ї®«®¦Ґ®Ґ ўаҐ¬п, ®з-
лҐ Ў¤ҐЁп Ё Їа®зЁҐ впЈ®бвлҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ўг¤гв ¤Ґ«®¬ Є®а¬Ё«Ёж Ё п-
ҐЄ.
- ’л бЁ«м® ®Ў«ҐЈз Ґим ¦Ґ ¬ бва ¦Ґ© г室 § ¤Ґвм¬Ё.
- ’ Є Ё б«Ґ¤гҐв. Ќ® а §ЎҐаҐ¬ ¤ «миҐ в®, зв® ¬л ¬ҐвЁ«Ё. Њл бЄ -
§ «Ё, зв® Ї®в®¬бвў® ¤®«¦л Їа®Ё§ў®¤Ёвм தЁвҐ«Ё 梥вг饣® ў®§а бв .
- ‚Ґа®.
- Ђ б®Ј« ᥠ«Ё вл, з⮠ᮮ⢥вбвўгой п Ї®а а б梥в - ¤ў ¤ж вЁ-
«ҐвЁ© ў®§а бв ¤«п ¦ҐйЁл, ¤«п ¬г¦зЁл - ваЁ¤ж вЁ«ҐвЁ©?
- € ¤® Є ЄЁе Ї®а?
- †ҐйЁ Їгбвм ஦ Ґв Ј®бг¤ абвўг зЁ п б ¤ў ¤ж вЁ «Ґв Ё ¤®
б®а®Є , ¬г¦зЁ - Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®©¤Ґв Ё«гз襥 ўаҐ¬п ¤«п ЎҐЈ :
зЁ п б нвЁе Ї®а Їгбвм Їа®Ё§ў®¤Ёв ® Ј®бг¤ абвўг Ї®в®¬бвў® ўЇ«®вм ¤®
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ «Ґв.
- ‚Ґ®, Ё г вҐе Ё ¤агЈЁе нв® ўаҐ¬п ⥫Ґб®Ј® Ё ¤ге®ў®Ј® а б梥-
в .
- …б«Ё ¦Ґ Єв® бв аиҐ Ёе Ё«Ё, Їа®вЁў, ¬®«®¦Ґ ў®§м¬Ґвбп § ®Ў-
йҐб⢥®Ґ ¤Ґ«® ஦¤ҐЁп ¤ҐвҐ©, ¬л ЇаЁ§ Ґ¬ нв® Ґ Ў« Ј®зҐбвЁўл¬,
ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬ ¤Ґ«®¬, ўҐ¤м ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґв Їа®Ё§ўҐ¤Ґв ¤«п Ј®бг¤ абвў
в Є®Ј® ॡҐЄ , Є®в®ал©, Ґб«Ё нв® Їа®©¤Ґв Ґ§ ¬ҐзҐл¬, Ўг¤Ґв § з в Ґ
Ї®¤ § Є®¬ ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁ© Ё ¬®«Ёвў, ў Є®в®але ЇаЁ Є ¦¤®¬ Ўа ЄҐ Ё
¦аЁжл, Ё ¦аҐжл, Ё ўбҐ 楫ЁЄ®¬ Ј®бг¤ абвў® ¬®«пвбп ® ⮬, зв®Ўл г е®а®-
иЁе Ё Ї®«Ґ§ле «о¤Ґ© Ї®в®¬бвў® Ўл«® ўбҐЈ¤ ҐйҐ «гзиҐ Ё Ї®«Ґ§ҐҐ, ,
Їа®вЁў, Ї®¤ Ї®Єа®ў®¬ ¬а Є , Є Є Ї«®¤ г¦ б®© Ґў®§¤Ґа¦ ®бвЁ.
- ќв® ўҐа®.
- ’®в ¦Ґ б ¬л© § Є® Їгбвм ¤Ґ©бвўгҐв Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Єв® Ё§
¬г¦зЁ, ҐйҐ Їа®Ё§ў®¤пйЁе Ї®в®¬бвў®, Є®бҐвбп ¦ҐйЁл Їгбвм Ё Ўа з®Ј®
ў®§а бв , ® ЎҐ§ а §аҐиҐЁп Їа ўЁвҐ«п Ёе б®о§: ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® в Є®©
¬г¦зЁ ЇаҐЇ®¤Ґб Ј®бг¤ абвўг Ґ§ Є®®Ј® ॡҐЄ , в Є Є Є Ґ Ўл«® ®Ў-
агзҐЁп Ё ®бўп饨п.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Љ®Ј¤ ¦Ґ Ё ¦ҐйЁл Ё ¬г¦зЁл ўл©¤гв Ё§ ў®§а бв , § 祮Ј®
¤«п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї®в®¬бвў , п ¤г¬ о, ¬л ЇаҐ¤®бв ўЁ¬ ¬г¦зЁ ¬ б室Ёвбп
б ЄҐ¬ гЈ®¤®, Єа®¬Ґ ¤®зҐаЁ, ¬ вҐаЁ, ¤®зҐаҐ© ¬ вҐаЁ Ё бв аиЁе தб⢥-
Ёж б® бв®а®л ¬ вҐаЁ; ¦ҐйЁ ¬ ¦Ґ - б® ўбҐ¬Ё, Єа®¬Ґ бл®ўҐ©, ®вж Ё
Ёе ¬« ¤иЁе Ё бв аиЁе தб⢥ЁЄ®ў. Ќ® е®вп ¬л Ё а §аҐиЁ¬ ўбҐ нв®, ®Ё
¤®«¦л ®б®ЎҐ® бв а вмбп, зв®Ўл Ё ®¤Ё ¬« ¤ҐҐж Ґ Ї®пўЁ«бп ᢥв,
Ґб«Ё г¦ ®Ё Ўг¤гв ўл㦤Ґл Є н⮬㠮Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Ё ॡҐ®Є а®-
¤Ёвбп, Їгбвм а бЇ®ап¤пвбп б Ё¬ в Є, зв®Ўл ҐЈ® Ґ ЇаЁи«®бм ўла йЁў вм.
- ќв® ⮦Ґ Їа ўЁ«м®. Ќ® Є Є ¦Ґ ®Ё бв гв а бЇ®§ ў вм, Єв® Є®¬г
ЇаЁе®¤Ёвбп ®в殬, ¤®зҐамо Ё«Ё தб⢥ЁЄ ¬Ё, ® Є®в®але вл ᥩз б Ј®-
ў®аЁ«?
- ЌЁЄ Є. Ќ® ўбпЄЁ© Ўг¤Ґв §лў вм бў®Ё¬Ё бл®ўмп¬Ё Ё ¤®зҐап¬Ё
¬ «мзЁЄ®ў Ё ¤Ґў®зҐЄ, தЁўиЁебп ¤Ґбпвл© Ё«Ё ᥤ쬮© ¬Ґбпж ®в ¤п
ўбвгЇ«ҐЁп ў Ўа Є, ⥠Ўг¤гв §лў вм ҐЈ® бў®Ё¬ ®в殬; Ёе Ї®в®¬бвў®
® Ўг¤Ґв §лў вм ¤Ґвм¬Ё бў®Ёе ¤ҐвҐ©, ®Ё ᮮ⢥вб⢥® Ўг¤гв §л-
ў вм бв аЁЄ®ў ¤Ґ¤ ¬Ё Ё Ў ЎЄ ¬Ё, ўбҐе தЁўиЁебп § в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤
Ёе ¬ вҐаЁ Ё ®вжл Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё Ї®в®¬бвў®, ®Ё Ўг¤гв §лў вм бў®Ё¬Ё
бҐбва ¬Ё Ё Ўа вмп¬Ё, Ё Ї®в®¬г, Є Є ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё, Ё¬ Ґ¤®§ў®-
«Ґ® Є б вмбп ¤агЈ ¤агЈ . €§ зЁб« ¦Ґ Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа § Є® а §аҐиЁв
ᮦЁвҐ«мбвў®ў вм ⥬, Є®¬г нв® ўлЇ ¤Ґв ЇаЁ ¦ҐаҐЎмҐўЄҐ Ё Ўг¤Ґв ¤®Ї®«Ё-
вҐ«м® г⢥তҐ® ЏЁдЁҐ©.
- ќв® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Їа ўЁ«м®.
- ‚®в Є Є®ў , ѓ« ўЄ®, нв ®Ўй®бвм ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ© г бва ¦Ґ© 襣®
б в®Ў®© Ј®бг¤ абвў . Ђ зв® ® ᮮ⢥вбвўгҐв Ґ¬г «гзиҐ ўбҐЈ® - нв®
¤®«¦® Ўлвм ®Ў®б®ў ® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ а бб㦤ҐЁЁ. €«Ё Є Є ¬л Ї®бвгЇЁ¬?
- €¬Ґ® в Є, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
‘ЋЋ’ЌЋ…Ќ€… ‘‚Ћ…ѓЋ € ЋЃ™…ѓЋ ‚ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ’ Є Ґ Ўг¤Ґв «Ё ў®в зв® з «®¬ 襩 ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ: ¬л б ¬Ё
ᥡҐ § ¤ ¤Ё¬ ў®Їа®б, зв® ¬®¦Ґ¬ ¬л §лў вм ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ў« Ј®¬ ¤«п Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў , в® Ґбвм в®© 楫мо а ¤Ё Є®в®а®© § Є®®¤ вҐ«м Ё
гбв ў«Ёў Ґв § Є®л, Ё зв® бзЁв Ґ¬ ¬л ўҐ«Ёз ©иЁ¬ §«®¬? ‡ ⥬ ¬ -
¤®, Ґ Їа ў¤ «Ё, а бᬮваҐвм ҐбҐв «Ё ᥡҐ б«Ґ¤л нв®Ј® Ў« Ј ўбҐ
в®, зв® ¬л ᥩз б а §®Ўа «Ё, Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв «Ё ®®
§«г.
- ќв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ.
- Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм Ї®- 襬г, Ў®«м讥 §«® ¤«п Ј®бг¤ абвў , 祬 в®,
зв® ўҐ¤Ґв Є Ї®вҐаҐ Ґ¤Ёбвў Ё а бЇ ¤ҐЁо ¬®¦Ґбвў® з б⥩? € ¬®¦Ґв
«Ё Ўлвм Ў®«м襥 Ў« Ј®, 祬 в®, зв® бўп§гҐв Ј®бг¤ абвў® Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв
ҐЈ® Ґ¤Ёбвўг?
- Џ®- 襬г, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.
- Ђ бўп§гҐв ҐЈ® ®Ўй®бвм 㤮ў®«мбвўЁп Ё бЄ®аЎЁ, Є®Ј¤ згвм «Ё Ґ
ўбҐ Ја ¦¤ Ґ ®¤Ё Є®ў® а ¤говбп «ЁЎ® ЇҐз «пвбп, Ґб«Ё зв®-ЁЎг¤м ў®§Ё-
Є Ґв Ё«Ё ЈЁЎҐв.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Ђ ®Ў®б®Ў«Ґ®бвм ў в ЄЁе ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе аги Ґв бўп§м ¬Ґ¦¤г
Ја ¦¤ ¬Ё, Є®Ј¤ ®¤Ёе Єа ©Ґ г¤агз Ґв, ¤агЈЁе ЇаЁў®¤Ёв ў ў®бв®аЈ
б®бв®пЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё ҐЈ® ᥫҐЁп.
- …йҐ Ўл!
- € а §ўҐ Ґ ®вв®Ј® Їа®Ёб室Ёв нв® ў Ј®бг¤ аб⢥, зв® ҐўЇ®Ї ¤
а §¤ овбп ў®§Ј« бл: "ќв® - ¬®Ґ!" Ё«Ё "ќв® - Ґ ¬®Ґ!"? € в® ¦Ґ б ¬®Ґ
бзҐв з㦮Ј®.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ Ј¤Ґ Ў®«миЁбвў® Ј®ў®аЁв в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Ё ®Ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ:
"ќв® - ¬®Ґ!" Ё«Ё "ќв® - Ґ ¬®Ґ!", в ¬, § зЁв, Ё«гзиЁ© Ј®бг¤ аб⢥-
л© бва®©.
- „ , Ё«гзиЁ©.
- ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ® в Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥, Є®в®а®Ґ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ®
Ї® бў®Ґ¬г б®бв®пЁо Ї®¬Ё Ґв ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤
Єв®-ЁЎг¤м Ёе б гиЁЎҐв Ї «Ґж, ўбҐ б®ў®ЄгЇ®Ґ ⥫Ґб®Ґ з «® Їап-
Ј Ґвбп ў Їа ў«ҐЁЁ Є ¤гиҐ Є Є Ґ¤Ёл© бва®©, Ї®¤зЁҐл© з «г, ў
Ґ© Їа ўп饬г, ® ўбп 楫ЁЄ®¬ ®йгй Ґв нв® Ё б®бва ¤ Ґв з бвЁ, Є®в®а®©
Ў®«м®; в®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬, зв® г нв®Ј® 祫®ўҐЄ Ў®«Ёв Ї «Ґж. ’® ¦Ґ ўл-
а ¦ҐЁҐ ЇаЁ¬ҐЁ¬® Є «оЎ®¬г ¤агЈ®¬г ®йг饨о 祫®ўҐЄ - Є бва ¤ Ёо,
Є®Ј¤ Ў®«ҐҐв Є Є п-«ЁЎ® ҐЈ® з бвм, Ё«Ё Є 㤮ў®«мбвўЁо, Є®Ј¤ ® ўл§-
¤®а ў«Ёў Ґв.
- „ , в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ‚®в нв® Ё Ґбвм в®, ® 祬 вл бЇа иЁў «: Є б®б-
в®пЁо в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї®«®бвмо ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Ј®бг¤ абвў® б Ё«гз-
иЁ¬ гбва®©бвў®¬.
- Љ®Ј¤ ®¤Ё Ё§ Ја ¦¤ в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў ЁбЇлвлў Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ®
Ў« Ј® Ё«Ё §«®, в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® ®Ўп§ ⥫м®, Ї®-¬®Ґ¬г, бЄ ¦Ґв, зв®
нв® ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Ё ўбҐ 楫ЁЄ®¬ Ўг¤Ґв ў¬Ґб⥠б нвЁ¬
Ја ¦¤ Ё®¬ «ЁЎ® а ¤®ў вмбп , «ЁЎ® бЄ®аЎҐвм.
- ќв® ҐЇаҐ¬Ґ® в Є, Ґб«Ё ў Ј®бг¤ аб⢥ е®а®иЁҐ § Є®л.
- Џ®а Ўл ¬ ўҐагвмбп Є 襬㠣®бг¤ абвўг Ё Ї®б¬®ваҐвм, ў Ґ¬
Ё« ў Є Є®¬-в® ¤агЈ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«повбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ўлў®¤л
襣® а бб㦤ҐЁп.
- „ , нв® ¤® ᤥ« вм.
- •®а®иЁ¬ Ё Їа ўЁ«мл¬ п §лў о Ї®¤®Ў®Ј® த Ј®бг¤ абвў® Ё Ј®-
бг¤ аб⢥®Ґ гбва®©бвў®, ¤ Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ ⮦Ґ, ўбҐ ®бв «м-
лҐ ўЁ¤л, а § в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® Їа ўЁ«м®, п бзЁв о Ї«®еЁ¬Ё: ў Ёе
®иЁЎ®зл Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ё ¤гиҐўл© бЄ« ¤ з бвле «о¤Ґ©.
‚Ё¤®ў Ї®а®з®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў зҐвлаҐ.
- Ђ Є ЄЁҐ Ё¬Ґ®? - бЇа®бЁ« ѓ« ўЄ®.
џ б®Ўа «бп Ўл«® Ј®ў®аЁвм ® Ёе ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў Є Є®¬, Ї®-¬®Ґ¬г,
®Ё ЇҐаҐе®¤пв ®¤Ё ў ¤агЈ®©. ЊҐ¦¤г ⥬ Џ®«Ґ¬ е - ® бЁ¤Ґ« Ґў¤ «ҐЄҐ ®в
Ђ¤Ё¬ в , - Їа®впг« агЄг, беў вЁ« ҐЈ® § Ї« й Ї«ҐзҐ, ЇаЁЈг« Є бҐ-
ЎҐ Ё, Є«®ЁўиЁбм, бв « зв®-⮠襯в вм Ґ¬г ге®. Њ®¦® Ўл«® а §®Ў-
а вм в®«мЄ®: "Ћбв ўЁ¬ ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ, Ё«Ё Є Є ¬ Ўлвм?"
- ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ ®бв ўЁ¬, - ‘Є § « Ђ¤Ё¬ в 㦥 Ја®¬Є®.
’гв п бЇа®бЁ«:
- —в® нв® ў ¬ в Є ў ¦® Ґ ®бв ў«пвм?
- ’ҐЎп, - ®вўҐз « Ђ¤Ё¬ в.
џ ®Їпвм бЇа®бЁ«:
- Ђ Ї®зҐ¬г ў ¬ нв® в Є ў ¦®?
ЏЋ‘’ЂЌЋ‚ЉЂ ‚ЋЏђЋ‘Ђ ЋЃ ЋЃ™ЌЋ‘’€ †…Ќ € „…’…‰ “ ‘’ђЂ†…‰
- ’л, Є Є ¬ Є ¦Ґвбп, - бЄ § « ®, - Ґ е®зҐим ᥡп гва㦤 вм Ё
гЄа ¤Є®© Їа®ЇгбЄ Ґим жҐ«л© - Ґ¬ «л© - а §¤Ґ« 襩 ЎҐбҐ¤л, гЄ«®ппбм
®в а §Ў®а , €«Ё вл ¤г¬ Ґим, зв® ¬л § Ўл«Ё, Є Є вл бЄ § « ¬Ё¬®е®¤®¬
бзҐв ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ©, зв® г ¤а㧥© ўбҐ Ўг¤Ґв ®ЎйЁ¬?
- Ђ а §ўҐ, Ђ¤Ё¬ в, нв® ҐЇа ўЁ«м®?
- „ , ® Їа ўЁ«м®бвм нв®Ј®, Є Є Ё ў ¤агЈЁе б«гз пе , 㦤 Ґвбп ў
®ЎкпᥨЁ, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп Ї®¤®Ў п ®Ўй®бвм, - ўҐ¤м нв®
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®-а §®¬г. ’ Є зв® ҐЇаҐ¬Ґ® гЄ ¦Ё, Є Є®© Ё¬Ґ® Їгвм вл
Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г. Њл ¤ ў® 㦥 ®¦Ё¤ Ґ¬, зв® вл гЇ®¬пҐим ® ¤Ґв®а®¦¤ҐЁЁ -
® ⮬, Є Є Ўг¤гв ஦¤ вм ¤ҐвҐ©, தЁў, ў®бЇЁвлў вм - Ё ў®®ЎйҐ ®Ў
нв®©, Є Є вл Ј®ў®аЁим, ®Ўй®бвЁ ¤ҐвҐ© Ё ¦Ґ. Џа ўЁ«м® «Ё нв® Їа®Ёбе®-
¤Ёв Ё«Ё Ґв - Ё¬ҐҐв, бзЁв Ґ¬ ¬л , ®Ја®¬®Ґ, ¤ ¦Ґ аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў . Ђ вл 㦥 ЇҐаҐиҐ« Є а бᬮваҐЁо Є Є®Ј®-в®
Ё®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п, Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ў ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ нв®в
ў®Їа®б.‚®в Ї®зҐ¬г, Є Є вл Ё б«ли «, ¬л аҐиЁ«Ё, з⮠⥡Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¤-
вЁ ¤ «миҐ, Ї®Є вл Ґ а §ЎҐаҐим нв®Ј® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ўбҐ ®б⠫쮥.
- ЏаЁ¬ЁвҐ Ё ¬Ґп ў б®гз бвЁЄЁ нв®Ј® аҐиҐЁп, - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- ЃҐ§гб«®ў®, ‘®Єа в, бзЁв ©, зв® в Є®Ґ аҐиҐЁҐ ўлҐбҐ® ¬Ё
ўбҐ¬Ё, - бЄ § « ”а бЁ¬ е.
- —в® ¦Ґ нв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ! - ў®бЄ«ЁЄг« п. - ‚л § бв ў«пҐвҐ ¬Ґп
§ ¤Ґа¦ вмбп Ё § ⥢ ҐвҐ ¤«ЁҐ©иго ЎҐбҐ¤г ® Ј®бг¤ аб⢥®¬ гбва®©б-
⢥, б«®ў® ¬л ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є Ґ© б맮ў ! Ђ п-в® Ўл«® ®Ўа ¤®ў «бп, зв®
㦥 Ї®Є®зЁ« б нвЁ¬ а бб㦤ҐЁҐ¬ - б ¬Ґп Ўл«® Ўл ¤®ў®«м®, Ґб«Ё Ўл ўл
㤮ў«Ґвў®аЁ«Ёбм а ҐҐ бЄ § л¬. ‚л Ё Ґ Ї®¤®§аҐў ҐвҐ, зв® нвЁ¬ ў иЁ¬
ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ ўл Ї®¤п«Ё жҐ«л© а®© а бб㦤ҐЁ©, ЇаҐ¤ўЁ¤п нв®, п в®Ј¤ Ё
гЄ«®Ё«бп, ®Ї б пбм в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў .
- —в® ¦Ґ бЄ § « ”а бЁ¬ е, - Ї®-вў®Ґ¬г, ўбҐ, Єв® ЇаЁи«Ё бо¤ а ¤Ё
в®Ј®, зв®Ўл Ї®б«ги вм ЎҐбҐ¤г, ЇаЁи«Ё Їа б®?
- Ќ® Ё ЎҐбҐ¤ , - ®вўҐвЁ« п , - ¤®«¦ Ўлвм ў ¬Ґаг.
- ЊҐа®© ¤«п Їа®б«гиЁў Ёп в Є®© ЎҐбҐ¤л, ‘®Єа в, б«г¦Ёв 㠫©
а §г¬ле ўбп ¦Ё§м, - бЄ § « ѓ« ўЄ®. - Ќ® Ґ ў б вгв ¤Ґ«®. ’л Ґ
б®звЁ § ваг¤ а §®Ўа вм бў®© « ¤ в®, ® 祬 ¬л бЇа иЁў Ґ¬: зв® нв®
Ўг¤Ґв § ®Ўй®бвм ¤ҐвҐ© Ё ¦Ґ г иЁе бва ¦Ґ©, Є Є Ўлвм б ў®бЇЁв ЁҐ¬
¬« ¤ҐжҐў ў Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ ®в Ёе ஦¤ҐЁп ¤® з « ®Ўг票п, Є®-
в®ал© бзЁв Ґвбп ®б®ЎҐ® впЈ®бвл¬? Џ®Їа®Ўг© гЄ § вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ўбҐ нв® ¤®«¦® Їа®Ёб室Ёвм.
- ЌҐ«ҐЈЄ® ў н⮬ а §®Ўа вмбп, ¬®© ¤®а®Ј®©. ‡¤Ґбм ҐўҐа®пв®Ј® ҐйҐ
Ў®«миҐ, 祬 ў ⮬, зв® ¬л а §ЎЁа «Ё а ҐҐ. ‘Є § вм, зв® нв® ®бгйҐбвўЁ-
¬®, - Ґ Ї®ўҐапв, Ґб«Ё Ўл нв® Ё ®бгйҐбвўЁ«®бм ўЇ®«Ґ, в® б Ґ¤®ўҐаЁ-
Ґ¬ ®вҐб«Ёбм Ўл Є ⮬г, зв® нв® Ё Ґбвм б ¬®Ґ «гз襥. ‚®в Ё Ґ аҐи Ґим-
бп § ва ЈЁў вм нв®в аЇҐ¤¬Ґв, зв®Ўл ЎҐбҐ¤ , ¬®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ, ўҐ« бм Є
Ў« ЈЁ¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬.
- Ѓ®«миҐ аҐиЁвҐ«м®бвЁ! ‚Ґ¤м вў®Ё б«ги ⥫Ё Ґ ҐўҐ¦¤л, ®Ё ¤®-
ўҐазЁўл Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мл.
’гв п бЄ § «:
- ЊЁ«л©, г¦ Ґ Ј®ў®аЁим «Ё вл нв® б 楫мо ¬Ґп Ї®¤Ў®¤аЁвм?
- ЏаЁ§ вмбп, ¤ .
- ’ Є вл ¤®бвЁЈ Ґим ᮢᥬ ®Ўа в®Ј®. …б«Ё Ўл п ¤®ўҐап« бҐЎҐ Ё
бзЁв «, Ўг¤в® § о в®, ® 祬 Ј®ў®ао, в®Ј¤ вў®Ґ гвҐиҐЁҐ Ўл«® Ўл ЇаҐЄ-
а б®: Єв® § Ґв ЁбвЁг, в®в ў ЄагЈг Ї®Ё¬ ойЁе Ё ¤®а®ЈЁе Ґ¬г «о¤Ґ©
Ј®ў®аЁв ᬥ«® Ё Ґ Є®«ҐЎ«пбм ® б ¬ле ўҐ«ЁЄЁе Ё ¤®а®ЈЁе Ґ¬г ўҐй е; ®
Є®Ј¤ г 祫®ўҐЄ , Є Є г ¬Ґп, ᮬҐЁп Ё Ї®ЁбЄЁ, ® ўлбвгЇ Ґв б а б-
б㦤ҐЁп¬Ё, и вЄ®Ґ г ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁҐ Ё 㦠ᮥ - Ґ Ї®в®¬г, зв® п Ў®обм
ўл§ў вм ᬥе ( нв® Ўл«® Ўл Їа®б⮠ॡпзҐбвў®¬ ), Ї®в®¬г, зв® Ї®и в-
гў ЁбвЁг, п Ґ в®«мЄ® б ¬ бў «обм, ® гў«ҐЄг § б®Ў®© Ё бў®Ёе ¤аг-
§Ґ©; г б ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, ў 祬 ўбҐЈ® ¬ҐҐҐ ¤®«¦® Є®«ҐЎ вмбп.
џ ЇаЁЇ ¤ о Є Ђ¤а б⥥, ѓ« ўЄ®, а ¤Ё в®Ј®, зв® б®ЎЁа обм бЄ § вм!
Ѓ®обм, зв® бв вм Ґў®«мл¬ гЎЁ©жҐ© ўбҐ ¦Ґ ¬Ґм襥 ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, 祬
ᤥ« вмбп ®Ў¬ мйЁЄ®¬ ў ¤Ґ«Ґ ЇаҐЄа б®Ј® Ў« Ј®Ј®, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ё § -
Є®®Ј®. Ђ Ї®бЄ®«мЄг в Є®© ®Ї б®бвЁ «гзиҐ г¦ Ї®¤ўҐаЈ вмбп б।Ё ўа -
Ј®ў, 祬 ў ЄагЈг ¤а㧥©, в® вл г¦ «гзиҐ ¬Ґп Ґ Ї®¤Ў ¤аЁў ©!
’гв ѓ« ўЄ® г«лЎг«бп.
- Ќ®,‘®Єа в, Ґб«Ё ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ї«®е® ®в нв®Ј® вў®ҐЈ® а бб㦤ҐЁп,
- бЄ § « ®, - ¬л ®вЇгбвЁ¬ ⥡Ґ ўЁг, Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп ў б«гз Ґ гЎЁ©б-
вў : ¬л Ўг¤Ґ¬ бзЁв вм, зв® вл зЁбв Ё ў®ўбҐ Ґ ў®ў«ҐЄ Ґим б ў ®Ў¬ .
Џ®¦ «г©бв , Ј®ў®аЁ ᬥ«®.
- •®а®и®. Ћ¤ Є® Ё ў гЇ®¬пг⮬ б«гз Ґ зЁбв «Ёим в®в, Є®¬г ®вЇг-
йҐ ўЁ , в Є Ј« бЁв § Є®. Ђ а § в ¬ нв® в Є, в®, § зЁв, Ё ў ¬®Ґ¬
б«гз Ґ ⮦Ґ.
- Ќг, Ј®ў®аЁ е®вп Ўл нвЁе гб«®ўЁпе.
- ’ҐЇҐам ЇаЁе®¤Ёвбп б®ў ўҐагвмбп Є з «г; б«Ґ¤®ў «®, ўҐа®,
в®Ј¤ ¦Ґ ўбҐ Ё§«®¦Ёвм Ї®-Ї®ап¤Єг. Џ®¦ «г©, ў®в зв® Ўг¤Ґв Їа ўЁ«м®:
Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Ї®«®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ а®«м ¬г¦зЁ, ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё
а®«м ¦ҐйЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® вл в Є б®ўҐвгҐим.
„ Ўл ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў§ ўҐбвЁбм ¤Ґвм¬Ё Ё ¦Ґ ¬Ё Ё Їа ўЁ«м®
®в®бЁвмбп Є Ё¬, 㠫©, ஦¤Ґле Ё ў®бЇЁв ле в Є, Є Є ¬л нв® а -
§®Ўа «Ё, Ґв, Ї®-¬®Ґ¬г, Ё®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ в®Ј® Є®в®ал© ўбвгЇЁ«Ё ¬л
б б ¬®Ј® з « . ‚ Є зҐб⢥ бва ¦Ґ©, ®еа пойЁе бв ¤ , ¬л ў 襩 ЎҐ-
ᥤҐ аҐиЁ«Ё Ї®бв ўЁвм ¬г¦зЁ.
- „ .
ђЋ‹њ †…Ќ™€Ќ ‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- Џа®¤®«¦Ё¬ нв®, 㤥«Ёў Ё ¦ҐйЁ ¬ б室®Ґ ஦¤ҐЁҐ Ё ў®бЇЁв ЁҐ,
Ё Ї®б¬®ваЁ¬, Ј®¤Ёвбп «Ё нв® ¬ Ё«Ё Ґв.
- Љ Є нв®?
- Ђ ў®в Є Є: бзЁв Ґ¬ «Ё ¬л, зв® бв®а®¦ҐўлҐ б®Ў ЄЁ-б ¬ЄЁ ¤®«¦л
®еа пвм в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ®еа пов б®Ў ЄЁ-б ¬жл, ®¤Ё Є®ў® б Ё¬Ё ®е®-
вЁвмбп Ё б®®Ўй ўлЇ®«пвм ўбҐ ®б⠫쮥, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё Ґ бЇ®б®Ўл
нв®, в Є Є Є ஦ ов Ё Є®а¬пв йҐпв Ё, § зЁв, ¤®«¦л Ґ®в«гз® бвҐаҐзм
¤®¬, в®Ј¤ Є Є ¤®«о б®Ў Єб ¬ж®ў ЇаЁе®¤пвбп ўбҐ впЈ®вл Ё Ї®ЇҐзҐЁп ®
бв ¤ е? ¤а㧥©;
- ‚ᥠнв® ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ« вм б®®Ўй . ђ §ўҐ зв® ¬л ®Ўлз® гзЁвлў Ґ¬
¬Ґмиго бЁ«г б ¬®Є ў ба ўҐЁЁ б б ¬ж ¬Ё.
- Ђ ¬®¦® «Ё вॡ®ў вм, зв®Ўл Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¦ЁўлҐ бгйҐбвў ўлЇ®«п«Ё
®¤® Ё ⮦Ґ ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ґ ўла йЁў вм Ё Ґ ў®бЇЁвлў вм Ёе ®¤Ё Є®ў®?
- ЌҐў®§¬®¦®.
- ‡ зЁв, а § г¦ ¬л Ўг¤Ґ¬ бв ўЁвм ¦ҐйЁ в® ¦Ґ ¤Ґ«®, зв® Ё
¬г¦зЁ, ¤® Ё ®Ўгз вм Ёе ⮬㠦Ґ б ¬®¬г.
- „ .
- Ђ ўҐ¤м ¬г¦зЁ ¬ ¬л ЇаҐ¤ § зЁ«Ё § Ё¬ вмбп ¬гбЁзҐбЄЁ¬ Ё ЈЁ¬-
бвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў ¬Ё.
- „ .
- ‡ зЁв, Ё ¦ҐйЁ ¬ ¤® ў¬ҐЁвм ў ®Ўп§ ®бвм § Ё¬ вмбп ®Ў®Ё¬Ё
нвЁ¬Ё ЁбЄгббвў ¬Ё, ¤ ҐйҐ Ё ў®Ґл¬ ¤Ґ«®¬; ᮮ⢥вбвўҐл¬ ¤®«¦® Ўлвм
Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¦ҐйЁ.
- ’ Є ўл⥪ Ґв Ё§ вў®Ёе б«®ў.
- ‚Ґа®пв®, зв® ¬®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, ® 祬 ¬л ᥩз б Ј®ў®аЁ¬, Ї®Є ¦Ґв-
бп ᬥил¬, Ї®в®¬г зв® Ўг¤Ґв Їа®вЁў®аҐзЁвм ®Ўлз п¬, Ґб«Ё бв Ґв ўлЇ®«-
пвмбп ᮮ⢥вб⢥® бЄ § ®¬г.
- „ , нв® ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®зҐм ᬥил¬.
- Ђ зв®, вў®© ў§Ј«п¤, §¤Ґбм ўбҐЈ® ᬥ襥? ЋзҐўЁ¤®, в®, зв®
®Ў ¦ҐлҐ ¦ҐйЁл Ўг¤гв гЇа ¦пвмбп ў Ї «Ґбва е ў¬ҐбвҐ б ¬г¦зЁ ¬Ё, Ё
ЇаЁв®¬ Ґ в®«мЄ® ¬®«®¤лҐ, ® ¤ ¦Ґ Ё вҐ, зв® Ї®бв аиҐ, - б®ўҐа襮 в Є
¦Ґ, Є Є нв® ¤Ґ« ов ў ЈЁ¬ бЁпе бв аЁЄЁ: е®вм Ё ¬®айЁЁбвлҐ Ё ҐЇаЁў«Ґ-
Є ⥫млҐ ўЁ¤, ®Ё ўбҐ ¦Ґ ®е®в® гЇа ¦повбп.
- Љ«пгбм ‡Ґўб®¬, нв® Ї®Є § «®бм Ўл ᬥил¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®
лҐиЁ¬ Ї®пвЁп¬.
- ђ § г¦ ¬л ЇаЁп«Ёбм Ј®ў®аЁвм, ҐзҐЈ® ¬ Ў®пвмбп ®бвапЄ®ў,
бЄ®«мЄ® Ўл Ё Є ЄЁ¬ Ўл ®Ўа §®¬ Ё ўлигзЁў «Ё ®Ё в Єго ЇҐаҐ¬Ґг, - ЈЁ¬-
бЁЁ ¤«п ¦ҐйЁ, ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ё ( Ґ ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м)
㬥ЁҐ ў« ¤Ґвм ®аг¦ЁҐ¬ Ё ўҐае®ўго Ґ§¤г.
- ’л Їа ў.
- Ќ® а § г¦ ¬л з «Ё Ј®ў®аЁвм, б«Ґ¤гҐв ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў бга®ў®б-
⨠ᮢ६Ґ®Ј® ®Ўлз п, ᬥ訪®ў Ї®Їа®бЁвм ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в Ёе
®бва®в Ё ўбЇ®¬Ёвм, зв® Ґ в Є г¦ ¤ «ҐЄ® ®в б ⥠ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ г
н««Ё®ў, Є Є Ё Ї®бҐ©з б г Ў®«миЁбвў ў аў а®ў, бзЁв «®бм Ї®бвл¤л¬ Ё
ᬥил¬ ¤«п ¬г¦зЁ Ї®Є §лў вмбп Ј®«л¬ Ё зв®, Є®Ј¤ ЄаЁвпҐ ЇҐаўл¬Ё § -
ўҐ«Ё г бҐЎп ЈЁ¬ бЁЁ, § ⥬ г¦ Ё « ЄҐ¤Ґ¬®пҐ, г в®Ј¤ иЁе ®бвапЄ®ў
⮦Ґ Ўл« ў®§¬®¦®бвм Ї®б¬Ґпвмбп ¤ нвЁ¬. €«Ё Ї®-вў®Ґ¬г нв® Ґ в Є?
- Џ®-¬®Ґ¬г в Є.
- Ќ® Є®Ј¤ ®Їл⥠бв «® пб®, з⮠㤮ЎҐҐ гЇа ¦пвмбп ЎҐ§ ®¤Ґ¦-
¤л, 祬 ЇаЁЄалў вм Ґо ўбҐ з б⨠⥫ , в®Ј¤ нв® ЇҐаҐбв «® Ўлвм ᬥил¬
¤«п Ј« §, ўҐ¤м а §г¬лҐ ¤®ў®¤л гЎҐ¦¤ «Ё, зв® в Є Ј®а §¤® «гзиҐ. ќв®
Ї®Є § «®, зв® Їгбв®© 祫®ўҐЄ в®в, Єв® бзЁв Ґв ᬥил¬ Ґ ¤г஥,
зв®-«ЁЎ® Ё®Ґ; Ё Є®Ј¤ ® Їлв Ґвбп зв®-«ЁЎ® ®б¬Ґпвм, ® гб¬ ваЁў Ґв
Їа®пў«ҐЁҐ ᬥ讣® Ґ ў Ј«гЇ®бвЁ Ё Ї®а®ЄҐ, ў 祬-в® ¤агЈ®¬, ®
®Їпвм-в ЄЁ бв ўЁв ᥡҐ 楫мо Ґ Ў« Ј®, зв®-в® Ё®Ґ.
- ќв® ў® ўбҐе ®в®иҐЁпе ўҐа®.
- €в Є, §¤Ґбм ¤® бЇҐаў ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« 襨о, ЁбЇ®«Ё¬® нв® Ё«Ё
Ґв, Ё аҐиЁвм бЇ®ал© ў®Їа®б - ў игвЄг «Ё Ё«Ё бҐа쥧®, Є Є Є®¬г гЈ®¤-
®: бЇ®б®Ў «Ё ¦ҐбЄ п з бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў®
ўбҐе ¤Ґ« е ап¤г б ¬г¦зЁ ¬Ё,Ё«Ё ¦Ґ ® Ґ ¬®¦Ґв гз бвў®ў вм Ё ў ®¤-
®¬ Ё§ нвЁе ¤Ґ«; ¬®¦Ґв Ўлвм Є 祬г-в® ® бЇ®б®Ў , Є ¤агЈ®¬г -
Ґв? ’® ¦Ґ Ё бзҐв ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« : бЇ®б®Ўл «Ё ®Ё Є Ґ¬г? ЌҐ «гзиҐ «Ё
ўбҐЈ® з вм Ё¬Ґ® в Є, зв®Ўл, Є Є Ї®«®¦Ґ®, Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё § -
Є®зЁвм?
- Љ®Ґз®.
- ’ Є е®зҐим, ў¬Ґбв® ¤агЈЁе ¬л Ўг¤Ґ¬ ўҐбвЁ бЇ®а б ¬Ё б б®Ў®©,
зв®Ўл ¤®ў®¤л Їа®вЁўЁЄ®ў, Ї®¤ўҐаЈиЁбм 襩 ®б ¤Ґ, Ґ ®бв «Ёбм ЎҐ§ § -
йЁвл?- ќв®¬г Ёзв® Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв{
- Њл ®в Ёе «Ёж бЄ ¦Ґ¬ в Є: "‘®Єа в Ё ѓ« ўЄ®, ў ¬ ᮢᥬ Ґ г¦-
л ў®§а ¦ҐЁп Ї®бв®а®Ёе: ўл б ¬Ё ў з «Ґ ®б®ў Ёп ў 襣® Ј®бг¤ аб-
вў ЇаЁ§ «Ё, зв® Є ¦¤л©, Єв® Ўл ® Ё Ўл«, ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм в®«мЄ®
бў®Ґ ¤Ґ«® - б®Ј« б® б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ".
- „ , п ¤г¬ о, зв® ¬л нв® ЇаЁ§ «Ё. Љ Є ¦Ґ Ё зҐ? "Ђ а §ўҐ ¦ҐйЁ-
л Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґ ᮢᥬ ®в«Ёзл ®в ¬г¦зЁ?"
- Љ Є ¦Ґ Ё¬ Ґ ®в«Ёз вмбп?
"‡ зЁв, Ё¬ ¤® § зЁвм Ё Ё®Ґ ¤Ґ«®, ᮮ⢥вб⢥® Ёе ЇаЁа®-
¤Ґ."
- Ќг Ё зв® ¦Ґ?
"’ Є а §ўҐ н⮠⥯Ґам Ґ ®иЁЎЄ б ў 襩 бв®а®л, а §ўҐ ўл Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁвҐ б ¬Ё ᥡҐ, г⢥ত п, зв® ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл ¤®«¦л ўлЇ®«-
пвм ®¤® Ё в® ¦Ґ, е®вп Ёе ЇаЁа®¤ १Є® ®в«Ёз ?" Ќ ©¤Ґим «Ё вл, зг-
¤ Є, зв® бЄ § вм ў бў®о § йЁвг?
- ‘а §г н⮠ᤥ« вм Ґ в Є-в® «ҐЈЄ®. Ќ® п Ї®Їа®иг ⥡п, ¤ Ё ᥩ-
з б Їа®иг а §кпбЁвм ўбҐ, зв® ¬®¦®, ®в®бЁвҐ«м® иЁе ¤®ў®¤®ў.
- ‚®в нв® Ё ўбҐ ®б⠫쮥, Ї®¤®Ў®Ґ н⮬г, Є Є а § Ё Ґбвм, ѓ« ў-
Є®, в®, зв® п ¤ ў® 㦥 ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, Ї®зҐ¬г п Ё Ў®п«бп Ё ¬Ґ¤«Ё« Є б вм-
бп § Є® ® ⮬, Є Є ®Ў§ ў®¤Ёвмбп ¦Ґ ¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё Ё Є Є Ёе ў®бЇЁвл-
ў вм.
- Љ«пгбм ‡Ґўб®¬, ўбҐ нв®, ўЁ¤®, Ґ Їа®бв®!
- Љ®Ґз® Ґв. Ќ® ¤Ґ«® ў®в ў 祬: гЇ « «Ё Єв® ў ҐЎ®«ми®© ЄгЇ «м-
л© Ў бᥩ Ё«Ё ў б ¬го бҐаҐ¤Ёг ®Ја®¬®Ј® ¬®ап, ўбҐ а ў® ® бв а -
Ґвбп ўлЇ«лвм.
- Љ®Ґз®.
- ’ Є ў®в Ё ¬ ¤® Ї«лвм Ё Ї®Їлв вмбп ўлЎа вмбп Ё§ нв®Ј® 襣®
а бб㦤ҐЁп, ¤Ґпбм, зв® б Ї®¤еў вЁв Є Є®© - ЁЎг¤м ¤Ґ«мдЁ Ё«Ё ¬л
ᯠᥬбп Ёл¬ Є ЄЁ¬ - «ЁЎ® Ґ®¦Ё¤ л¬ ®Ўа §®¬.
- „ , ўЁ¤® ¤® Ї®Їлв вмбп.
- Ќг, ¤ ў © ЁбЄ вм Є Є®© - ЁЎг¤м ўл室. Њл б®Ј« бЁ«Ёбм, ЇаЁ а §-
«Ёз®© ЇаЁа®¤Ґ ¤®«¦л Ўлвм а §«Ёзл Ё § пвЁп, ¬Ґ¦¤г ⥬ г ¬г¦зЁл Ё
¦ҐйЁл ЇаЁа®¤ а §«Ёз . Ђ ⥯Ґам ¬л ў¤агЈ бв «Ё г⢥ত вм, зв® Ё
ЇаЁ а §«Ёз®© ЇаЁа®¤Ґ «о¤Ё ¬®Јгв ўлЇ®«пвм ®¤® Ё ⮦Ґ ¤Ґ«®. ‚Ґ¤м б
®ЎўЁпов Ё¬Ґ® ў н⮬?
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- „ , ѓ« ўЄ®, ўҐ«ЁЄ бЁ« ЁбЄгббвў бЇ®аЁвм!
- Љ Є вл бЄ § «?
- ‚Ґ¤м ¬®ЈЁҐ ¤ ¦Ґ Ґў®«м® гў«ҐЄ овбп Ё¬, Ё ЇаЁв®¬ ¤г¬ ов, зв®
®Ё Ґ б®бвп§ овбп ў бЇ®аҐ, а бб㦤 ов. Џа®Ёб室Ёв нв® Ё§-§ в®Ј®,
зв® ®Ё Ґ 㬥ов а бб¬ ваЁў вм ЇаҐ¤¬Ґв, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм, а §«Ёз п
ҐЈ® Ї® ўЁ¤ ¬. ЏаЁ¤а ўиЁбм Є б«®ў ¬, ®Ё ўлЁбЄЁў ов Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў ⮬,
зв® бЄ § « б®ЎҐбҐ¤ЁЄ, Ё зЁ ов Ґ ЎҐбҐ¤®ў вм б®бвп§ вмбп ў бЇ®аҐ.
- Џа ў¤ , нв бва бвм бў®©б⢥ ¬®ЈЁ¬. Ќ® Ґг¦Ґ«Ё ® Їа ў-
«Ґ ᥩз б Їа®вЁў б?
- ЃҐ§гб«®ў®, ўҐ¤м ¬л Ґў®«м® бв®«Єг«Ёбм б в ЄЁ¬ б«®ўҐбл¬ Їа®-
вЁў®аҐзЁҐ¬.
- Љ Є нв®?
- Љ®Ј¤ ЇаЁа®¤ «о¤Ґ© Ґ®¤Ё Є®ў , в® Ё § пвЁп Ёе ¤®«¦л Ўлвм
а §л¬Ё; нв® ¬л ¬г¦Ґб⢥® ®вбв Ёў «Ё, Є бЇ®а ¬ ¤ «Ё Ї®ў®¤ Ё¬Ґ :
ўҐ¤м ¬л ᮢᥬ Ґ а бб¬ ваЁў «Ё, ў 祬 б®бв®Ёв ўЁ¤®ў®Ґ а §«ЁзЁҐ Ё«Ё
б室бвў® ЇаЁа®¤ле бў®©бвў, Ё Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё, Є 祬г в⥥в в® Ё ¤аг-
Ј®Ґ, Є®Ј¤ § зЁ«Ё а §«ЁзлҐ § пвЁп «о¤п¬ а §«Ёз®© ЇаЁа®¤л Ё ®¤Ё-
Є®ўлҐ ⥬, Єв® ®¤Ё Є®ў.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬л нв®Ј® Ґ а бб¬ ваЁў «Ё.
- ’ Є ў®в ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Є Є ўЁ¤®, ў®§¬®¦®бвм § ¤ вм б ¬Ё¬
ᥡҐ б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: ®¤Ё Є®ўл «Ё ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў «о¤Ґ© Ї«ҐиЁўле
Ё ў®«®б вле Ё«Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦л? Љ®Ј¤ ¬л ЇаЁ§ Ґ¬, зв® Їа®вЁў®Ї®«®¦л,
в® бЇа®бЁ¬ б®ў : Ґб«Ё Ї«ЁиЁўлҐ б Ї®¦Ёз ов, в® Ї®§ў®«Ґ® «Ё нв® Ё ў®-
«®б вл¬, Ґб«Ё б Ї®¦Ёз ов ў®«®б влҐ, Ї®§ў®«Ґ® «Ё нв® Ї«ҐиЁўл¬?
- ‘Їа иЁў вм ®Ў н⮬ ᬥи®!
- Ќ® Ї®зҐ¬г? ЌҐ Ї®в®¬г «Ё, зв® а миҐ ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё б室бвў® Ё
а §«ЁзЁҐ ЇаЁа®¤ Ґ ў®®ЎйҐ, ® ®Ја ЁзЁ«Ёбм в®«мЄ® ⥬ ўЁ¤®¬ Ёе а §«Ё-
зЁп Ё«Ё б室бвў , Є®в®ал© бўп§ б § пвЁп¬Ё: ЇаЁ¬Ґа, ¬л Ј®ў®аЁ«Ё,
зв® Ё ўа з, Ё вҐ, Єв® «Ёим ў ¤гиҐ ўа зЁ, Ё¬Ґов ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаЁа®¤лҐ
бў®©бвў . €«Ё, Ї® вў®Ґ¬г нв® Ґ в Є?
- Џ® - ¬®Ґ¬г, в Є.
- Ђ г ўа з Ё Ї«®вЁЄ а §«ЁзлҐ ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў ?
- Љ®Ґз®.
- ‡ зЁв, Ґб«Ё ®Ў аг¦Ёвбп а §Ёж ¬Ґ¦¤г ¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦ҐбЄЁ¬ Ї®«®¬
ў ®в®иҐЁЁ Є Є Є®¬г - ЁЎг¤м ЁбЄгббвўг Ё«Ё Ё®¬г § пвЁо, ¬л бЄ ¦Ґ¬,
зв® ў в Є®¬ б«гз Ґ ¤® Ї®агз вм нв® ¤Ґ«® ᮮ⢥вб⢥® ⮬㠨«Ё Ё®-
¬г Ї®«г. …б«Ё ¦Ґ ®Ё ®в«Ёз овбп в®«мЄ® ⥬, зв® б ¬Є ஦ Ґв, б ¬Ґж
®Ї«®¤®вў®апҐв, в® ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® нв® ў®ўбҐ Ґ ¤®Є §лў Ґв ®в«ЁзЁп ¦Ґ-
йЁл ®в ¬г¦зЁл ў ®в®иҐЁЁ Є ⮬г. ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬. Ќ Їа®вЁў, ¬л Ўг-
¤Ґ¬ Їа®¤®«¦ вм ¤г¬ вм, зв® г б Ё бва ¦Ё, Ё Ёе ¦Ґл ¤®«¦л § Ё¬ вмбп
®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¤Ґ«®¬.
- € Їа ўЁ«м® Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм.
- ‘в «® Ўлвм, Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬л ЇаҐ¤«®¦Ё¬ ⮬г, Єв® г⢥ত Ґв Їа®-
вЁў®Ґ, Їа®бўпвЁвм б, гЄ § ў, ў ®в®иҐЁЁ Є Є Є®¬г ЁбЄгббвўг Ё«Ё § -
пвЁо - Ё§ зЁб« ®в®бпйЁебп Є Ј®бг¤ аб⢥®¬г гбва®©бвўг - ЇаЁа®¤
¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл Ґ ®¤Ё Є®ў , а §«Ёз .
- ‘Їа ўҐ¤«Ёў®Ґ вॡ®ў ЁҐ!
- Џа ў¤ , Є Є вл Ј®ў®аЁ« Ґ¬®Ј® а миҐ, в Є, ў®§¬®¦®, Ё Єв®-Ё-
Ўг¤м ¤агЈ®© бЄ ¦Ґв, зв® Ґ«ҐЈЄ® ®вўҐз вм б 室г, ® зв®, Ї®а §¬лб«Ёў,
® б нвЁ¬ ЎҐ§ ваг¤ бЇа ўЁвбп.
- ‚®§¬®¦®, ® в Є Ё бЄ ¦Ґв.
- •®зҐим, Ї®Їа®бЁ¬ в®Ј®, Єв® ўл¤ўЁЈ Ґв нвЁ ў®§а ¦ҐЁп , Ї®б«Ґ¤®-
ў вм § ¬Ё Ё Ї®б¬®ваҐвм, г¤ бвбп «Ё ¬ ¤®Є § вм Ґ¬г, зв® Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є § пвЁп¬, бўп§ л¬ б Ј®бг¤ абвўҐл¬ гбва®©бвў®¬, г ¦ҐйЁл Ґв
ЁЄ ЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩.
- ЋзҐм е®зг.
- Ќг-Є , бЄ ¦Ґ¬ ¬л Ґ¬г ®вўҐз ©. ’л Ј®ў®аЁ« в Є: "Ћ¤Ё гதЁ«бп
бЇ®б®Ўл¬ Є 祬г-ЁЎг¤м, ¤агЈ®© - ҐбЇ®б®Ўл¬; ®¤Ё «ҐЈЄ® гз Ґвбп
н⮬㠤Ґ«г, ¤агЈ®© - б ва㤮¬; ®¤Ё Ё Ґ¬®Ј® Ї®гзЁўиЁбм, Ўлў Ґв ®зҐм
Ё§®ЎаҐв ⥫Ґ ў ⮬, 祬㠮Ўгз «бп, ¤агЈ®©, е®вм ¤®«Ј® гзЁ«бп Ё гЇ-
а ¦п«бп, Ґ гбў Ёў Ґв ¤ ¦Ґ в®Ј®, 祬㠥Ј® ®Ўгз «Ё. “ ®¤®Ј® ⥫Ґб®Ґ
ҐЈ® б®бв®пЁҐ ¤®бв в®з® ᮤҐ©бвўгҐв ҐЈ® ¤ге®ў®¬г а §ўЁвЁо, ¤агЈ®¬г
®®, Їа®вЁў, в®«мЄ® ¬Ґи Ґв." ’ Є Ё«Ё Ґ в Є а §¤Ґ«Ё« вл «о¤Ґ©
вҐе, Єв® ®в ЇаЁа®¤л бЇ®б®ЎҐ Є Є Є®¬г-ЁЎг¤м ¤Ґ«г, Ё вҐе, Єв® Ґ бЇ®-
б®ЎҐ?
- ‚бпЄЁ© бЄ ¦Ґв, зв® в Є.
- Ђ § Ґим «Ё вл е®вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе § пвЁ©, ў Є®-
в®а®¬ Ўл ¬г¦зЁл Ґ ЇаҐў®б室Ё«Ё ў® ўбҐ¬ ¦ҐйЁ? ЌҐ бв®Ёв ¬ §¤Ґбм
а бЇа®бва пвмбп ® ⮬, зв® ¦ҐйЁл вЄгв, ЇҐЄгв ¦ҐавўҐлҐ «ҐЇҐиЄЁ,
ў апв Ї®е«ҐЎЄг. „Ґ©б⢨⥫м®, ў н⮬-в® ¦ҐбЄЁ© Ї®« Є®Ґ-зв® б¬лб«Ёв -
ў®в Ї®зҐ¬г ўбҐ ®б¬ҐЁў ов ¦ҐйЁг, Ґб«Ё ® Ґ бЇа ў«пҐвбп ¤ ¦Ґ б нвЁ¬.
- ’л ўҐа® Ј®ў®аЁим; Ї®Їа®бвг бЄ § вм, нв®в Ї®« ў® ўбҐ¬ гбвгЇ Ґв
⮬г. Џа ў¤ , ¬®ЈЁҐ ¦ҐйЁл ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе «гзиҐ ¬г¦зЁ, ® ў
®ЎйҐ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є, Є Є вл Ј®ў®аЁим.
- ‡ зЁв, ¤агЈ ¬®©, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®Ўл г гбвந⥫Ґ© Ј®бг¤ аб-
вў Ўл«® ў ®Ўлз Ґ Ї®агз вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ¤Ґ«® ¦ҐйЁҐ в®«мЄ® Ї® ⮬г,
зв® ® ¦ҐйЁ , Ё«Ё ¬г¦зЁҐ в®«мЄ® Ї® ⮬г, зв® ® ¬г¦зЁ . ЌҐв, ®¤Ё-
Є®ўлҐ ЇаЁа®¤лҐ бў®©бвў ўбваҐз овбп г ¦Ёўле бгйҐбвў в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®
Ї®« , Ё Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Є Є ¦ҐйЁ , в Є Ё ¬г¦зЁ ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм
гз бвЁҐ ў® ўбҐе ¤Ґ« е, ®¤ Є® ¦ҐйЁ ў® ўбҐ¬ Ґ¬®йҐҐ ¬г¦зЁл.
- € ¤ ¦Ґ ¬®Ј®.
- ’ Є Ўг¤Ґ¬ «Ё ¬л Ї®агз вм ўбҐ ¬г¦зЁ ¬, ¦ҐйЁ ¬ - ЁзҐЈ®?
- Љ Є ¬®¦®!
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, п ¤г¬ о ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® Ї® бў®Ё¬ ЇаЁа®¤л¬ § -
¤ вЄ ¬ ®¤ ¦ҐйЁ бЇ®б®Ў ўа 祢 вм, ¤агЈ п - Ґв, ®¤ бЄ«® Є
¬гбЁзҐбЄ®¬г ЁбЄгббвўг, ¤агЈ п з㦤 Њг§ ¬.
- ’ Є зв® ¦Ґ?
- Ђ а §ўҐ Ё п ¦ҐйЁ Ґ Ё¬ҐҐв бЇ®б®Ў®б⥩ Є ЈЁ¬ бвЁЄҐ Ё ў®Ґ-
®¬г ¤Ґ«г, в®Ј¤ Є Є ¤агЈ п ᮢᥬ Ґ ў®Ёб⢥ Ё Ґ «оЎЁв ЈЁ¬ бвЁ-
зҐбЄЁе гЇа ¦ҐЁ©?
- „ , нв® в Є.
- € зв® ¦Ґ? € ®¤ бЄ«® Є дЁ«®б®дЁЁ, ¤агЈ п ҐҐ Ґ ўЁ¤Ёв?
Ћ¤®© бў®©б⢥ па®бвм ¤ге , ¤агЈ п Ґў®§¬гвЁ¬ ?
- Ѓлў Ґв Ё в Є.
- ‡ зЁв, ўбваҐз овбп ¦ҐйЁл, бЄ«®лҐ Ўлвм бва ¦ ¬Ё Ё Ґ бЄ«®-
лҐ. ђ §ўҐ Ґ ўлЎа «Ё Ё б।Ё ¬г¦зЁ ў бва ¦Ё вҐе, Єв® бЄ«®Ґ Є н⮬г
Ї® ЇаЁа®¤Ґ?
- Љ®Ґз®, ўлЎа «Ё Ё¬Ґ® в ЄЁе.
- ‡ зЁв, ¤«п ®еа л Ј®бг¤ абвў Ё г ¬г¦зЁ, Ё г ¦ҐйЁ ®¤Ё Є®-
ўлҐ ЇаЁа®¤лҐ § ¤ вЄЁ, в®«мЄ® г ¦ҐйЁ ®Ё б« ЎҐҐ, г ¬г¦зЁ ᨫ쥥.
- ‚л室Ёв в Є.
- ‡ зЁв, ¤«п Ї®¤®Ўле ¬г¦зЁ ¤® Ё ¦Ґ ўлЎЁа вм ⮦Ґ в ЄЁе,
зв®Ўл ®Ё ў¬Ґб⥠¦Ё«Ё Ё ў¬Ґб⥠бв®п«Ё бва ¦Ґ Ј®бг¤ абвў , а § ®Ё
нв® бЇ®б®Ўл Ё бதЁ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ бва ¦ ¬.
- Љ®Ґз®.
- Ђ Єв® ®¤Ё Є®ў Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ⥬ ¤® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ў®§¬®¦-
®бвм § Ё¬ вмбп ®¤Ё Є®ўл¬ ¤Ґ«®¬.
- „ , ®¤Ё Є®ўл¬.
- ‡ зЁв, ¬л, б®ўҐаиЁў ЄагЈ, ўҐаг«Ёбм Є Ёб室®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ё
ЇаЁ§ Ґ¬, зв® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ¦Ґ ¬ бва ¦Ґ© ў®§¬®¦®бвЁ § Ё¬ вмбп ¬г-
бЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬, Ё ЈЁ¬ бвЁЄ®© Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ.
- ЌЁбЄ®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв.
- ‡ зЁв, иЁ гбв ®ў«ҐЁп Ґ Ўл«Ё ҐўлЇ®«Ґл Ё Ґ бў®¤Ё«Ёбм
«Ёим Є Їгбвл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬, а § ¬л гбв ®ўЁ«Ё § Є® б®®Ўа §® ЇаЁа®¤Ґ.
‘Є®аҐҐ, Є Є ўЁ¤®, Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ в®, зв® ў®ЇаҐЄЁ н⮬㠡«о¤ -
Ґвбп ў иҐ ўаҐ¬п.
- Џ®е®¦Ґ, зв® в Є.
- Ђ ўҐ¤м ¬л ¤®«¦л Ўл«Ё а бᬮваҐвм, ў®§¬®¦л «Ё иЁ гбв ®ў«Ґ-
Ёп Ё пў«повбп «Ё ®Ё Ё«гзиЁ¬Ё.
- „ , в Є ®® Ё Ўл«®.
- Ќ® ¬л ўбҐ ЇаЁ§ «Ё, зв® ®Ё ў®§¬®¦л.
- „ .
- ’ҐЇҐам ¤® ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« бЁо бзҐв в®Ј®, зв® ®Ё Ўг¤гв Ё-
«гзиЁ¬Ё.
- ЋзҐўЁ¤®.
- „«п в®Ј® зв®Ўл ¦ҐйЁ бв « бва ¦Ґ¬, ў®бЇЁв ЁҐ ҐҐ Ґ ¤®«¦®
Ўлвм Ёл¬, 祬 ў®бЇЁв ЁҐ, ¤Ґ« о饥 бва ¦ ¬Ё ¬г¦зЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ зв®
аҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ®Ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ § ¤ вЄ е.
- „ , ®® Ё Ґ ¤®«¦® Ўлвм Ёл¬.
- Ђ Є Є вў®Ґ ¬ҐЁҐ ў®в бзҐв 祣®...
- Ђ Ё¬Ґ®?
- ЌҐ гЎҐ¦¤ «бп «Ё вл б®Ўб⢥®¬ ®ЇлвҐ, зв® ®¤Ё 祫®ўҐЄ «гз-
иҐ, ¤агЈ®© е㦥, Ё«Ё вл бзЁв Ґим ўбҐе ®¤Ё Є®ўл¬Ё?
- ‚®ўбҐ Ґ бзЁв о.
- Ђ ў Ј®бг¤ аб⢥, Є®в®а®Ґ ¬л ®б®ў «Ё, Є Є вл ¤г¬ Ґим, Є ЄЁҐ «о-
¤Ё Ї®«гзЁ«Ёбм г б «гзиҐ - бва ¦Ё «Ё, ў®бЇЁв лҐ в Є, Є Є ¬л а §ЎЁ-
а «Ё, Ё«Ё ¦Ґ б Ї®¦ЁЄЁ, ў®бЇЁвлў ўиЁҐбп бў®Ґ¬ ¬ бвҐаб⢥?
- ‘¬Ґи® Ё бЇа иЁў вм!
- Џ®Ё¬ о. „ «ҐҐ: а §ўҐ иЁ бва ¦Ё Ґ «гзиЁҐ Ё§ Ја ¦¤ ?
- Љ®Ґз®, «гзиЁҐ.
- „ «ҐҐ. ђ §ўҐ Ї®¤®ЎлҐ ¦Ґ ¦ҐйЁл Ґ Ўг¤гв «гзиЁ¬Ё Ё§ ¦ҐйЁ?
- ’®¦Ґ, Є®Ґз®, Ўг¤гв.
- Ђ ¬®¦Ґв «Ё ¤«п Ј®бг¤ абвў Ўлвм зв®-ЁЎг¤м «гзиҐ ЇаЁбгвбвўЁп ў
Ґ¬ б ¬ле «гзиЁе ¦ҐйЁ Ё ¬г¦зЁ?
- ЌҐ ¬®¦Ґв.
- Ђ н⮠ᤥ« ов ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ё ЈЁ¬ бвЁЄ , ЇаЁ¬ҐҐлҐ
в Є, Є Є ¬л а §ЎЁа «Ё.
- ЌҐб®¬Ґ®.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, иҐ гбв ®ў«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ўлЇ®«Ё¬®, ® ®® Ё
ўбҐЈ® «гзиҐ ¤«п Ј®бг¤ абвў .
- „ , нв® в Є.
- Џгбвм ¦Ґ ¦Ґл бва ¦Ґ© бЁ¬ ов ®¤Ґ¦¤л, а § ®Ё ў¬Ґбв® Ёе ®Ў«Ґ-
Є вмбп ¤®Ў«Ґбвмо, Їгбвм ЇаЁЁ¬ ов ®Ё гз бвЁҐ ў ў®©Ґ Ё ў Їа®зҐ© § йЁ-
⥠Ј®бг¤ абвў Ё Їгбвм Ґ ®вў«ҐЄ овбп ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬. Ќ® ў® ўбҐ¬ н⮬,
Ё§-§ б« Ў®бвЁ Ёе Ї®« , ¦ҐйЁ ¬ ¤® ¤ ў вм Ї®агзҐЁп Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁҐ,
祬 ¬г¦зЁ ¬. Ђ Єв® Ё§ ¬г¦зЁ бв Ґв ᬥпвмбп ЇаЁ ўЁ¤Ґ ®Ў ¦Ґле ¦Ґ-
йЁ, Є®в®алҐ а ¤Ё ўлб®Є®© 楫Ё Ўг¤гв ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ § Ё¬ вмбп ЈЁ¬ бвЁ-
Є®©, в®в, нвЁ¬ бў®Ё¬ ᬥ宬 "Ґ¤®§аҐ«л© Ї«®¤ бЁ¬ п ¬г¤а®бвЁ", Ё б ¬,
¤®«¦® Ўлвм, Ґ § Ґв, ¤ 祬 ® ᬥҐвбп Ё зв® ¤Ґ« Ґв. Ђ ўҐ¤м ®зҐм
е®а®иЁҐ Ј®ў®апв - Ё Ўг¤гв Ї®ўв®апвм, - зв® Ї®«Ґ§®Ґ ЇаҐЄа б®, ўаҐ¤-
®Ґ - Ї®бв뤮.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Њ®¦® бЄ § вм, зв® ЇаЁ ®Ўб㦤ҐЁЁ § Є® ®в®бЁвҐ«м® ¦ҐйЁ
¬ г¤ бвбп Є Є Ўл Ё§ЎҐЈгвм ®¤®© ў®«л, зв®Ўл Ґ § е«Ґбвг« ®
б, Є®Ј¤ ¬л гбв ®ўЁ¬, зв® бва ¦Ё - ¬г¦зЁл Ё бва ¦Ё - ¦ҐйЁл ¤®«¦-
л ўбҐ ўлЇ®«пвм б®®Ўй : Їа®вЁў, и ЎҐбҐ¤ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўҐ¤Ґв
б Є ўлў®¤г, зв® нв® ў®§¬®¦® Ё Ї®«Ґ§®.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ја®§®© ў®«л г¤ бвбп ⥡Ґ Ё§ЎҐЈгвм!
- Ќ® вл бЄ ¦Ґим, зв® нв® ҐйҐ ЇгбвпЄЁ, Є®Ј¤ гўЁ¤Ёим ¤ «мҐ©иҐҐ.
- Џ®б¬®ваЁ¬, вл Їа®¤®«¦ ©.
- ‡ нвЁ¬ § Є®®¬ Ё § ®бв «мл¬Ё ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬Ё б«Ґ¤гҐв, п
¤г¬ о, ў®в Є Є®©...
ЋЃ™ЌЋ‘’њ †…Ќ € „…’…‰ “ ‘’ђЂ†…‰
(Їа®¤®«¦ҐЁҐ).
- ‚ᥠ¦Ґл нвЁе ¬г¦Ґ© ¤®«¦л Ўлвм ®ЎйЁ¬Ё, ®в¤Ґ«м® Їгбвм Ё ®¤-
Ё б ЄҐ¬ Ґ ᮦЁвҐ«мбмўгҐв. € ¤ҐвЁ ⮦Ґ ¤®«¦л Ўлвм ®ЎйЁ¬Ё, Ё Їгбвм
தЁвҐ«Ё Ґ § ов бў®Ёе ¤ҐвҐ©, ¤ҐвЁ - தЁвҐ«Ґ©.
- ќв®в § Є® ўл§®ўҐв Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ґ¤®ўҐаЁп, 祬 в®в, ў б¬лб«Ґ
ЁбЇ®«Ё¬®бвЁ Ё Ї®«Ґ§®бвЁ.
- —в® Є б Ґвбп Ї®«Ґ§®бвЁ, ўап¤ «Ё бв гв нв® ®бЇ аЁў вм Ё Ј®ў®-
аЁвм, Ўг¤в® ®Ўй®бвм ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ© Ґ ўҐ«Ёз ©иҐҐ Ў« Ј®, Ґб«Ё в®«мЄ® нв®
ў®§¬®¦®. Ќ® ў®в бзҐв ў®§¬®¦®бвЁ, ¤г¬ о п ў®§ЁЄгв Ў®«миЁҐ ᮬҐ-
Ёп.
- Ѓг¤Ґв ®зҐм ¬®Ј® ᮬҐЁ© бзҐв Є Є в®Ј®, в Є Ё ¤агЈ®Ј®.
- ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® вгв Ї® ¤®ЎЁвбп б®зҐв ЁҐ ¤®Є § ⥫мбвў?
Ђ п-в® ¤г¬ «, з⮠㢥агбм ®в ®¤®Ј® Ё§ Ёе, а § вл б®Ј« ᥠбзҐв
Ї®«Ґ§®бвЁ, ўҐ¤м ¬Ґ ®бв «®бм Ўл в®Ј¤ Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® ® ⮬, ўлЇ®«Ё-
¬® нв® Ё«Ё Ґв.
- ЌҐв, ЁзҐЈ® Ґ ўл©¤Ґв, Ґ 㢥аҐимбп: ®взЁвлў ©бп Ё ⮬ Ё ў
¤агЈ®¬.
- ЏаЁе®¤Ёвбп Ї®¤ўҐаЈгвмбп в Є®© Є аҐ. Ќ® ®Є ¦Ё ¬Ґ е®вм нвг ¬Ё-
«®бвм - Ї®§ў®«м ¬Ґ гбва®Ёвм ᥡҐ Їа §¤ЁЄ. ’ Є ¤ге®ў® Їа §¤лҐ «о¤Ё
б ¬Ё ᥡп вҐи в ў® ўаҐ¬п ®¤Ё®ЄЁе Їа®Јг«®Є: ®Ё ҐйҐ Ґ и«Ё, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®бгйҐбвўЁвбп в®, 祣® ®Ё ў®¦¤Ґ«Ґов, ® ¬Ёгп нв®, зв®Ўл Ґ
¬гзЁвм ᥡп а §¤г¬мп¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвЁ, Ї®« Ј ов, Ўг¤в®
㦥 «Ёж® в®, 祣® ®Ё е®впв: Ё ў®в ®Ё 㦥 а бЇ®ап¦ овбп ¤ «мҐ©иЁ¬,
б а ¤®бвмо ЇҐаҐЎЁв ов, зв® ®Ё Ўг¤гв ¤Ґ« вм, Є®Ј¤ н⮠ᢥаиЁвбп; Ёе Ё
ЎҐ§ в®Ј® Їа §¤ п ¤ги бв ®ўЁвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Їа §¤®©. ’ Є Ё п 㦥 Ї®¤-
¤ обм нв®© б« Ў®бвЁ, Ё ¬Ґ е®зҐвбп ®в«®¦Ёвм в®в ў®Їа®б Ё Ї®б«Ґ а бб-
¬®ваҐвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нв® ®бгйҐбвўЁ¬®, Ї®Є , ¤®ЇгбвЁў, зв® нв® ®бг-
йҐбвўЁ¬®, п а бᬮвао, Ґб«Ё Ї®§ў®«Ёим Є Є Ўг¤гв а бЇ®ап¦ вмбп Їа ўЁвҐ-
«Ё, Є®Ј¤ н⮠㦥 б®ўҐаиЁвбп Ё гЄ ¦г, бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ§® нв® Ўл«® Ўл
¤«п Ј®бг¤ абвў , Ё ¤«п бва ¦Ґ©. €¬Ґ® нв® п Ї®Їлв обм бЇҐаў а бᬮв-
аҐвм ў¬Ґб⥠б в®Ў®©, Ї®в®¬ 㦥 в®, Ґб«Ё в®«мЄ® вл а §аҐиЁим.
- Љ®Ґз®, п а §аҐи о. ђ бб¬ ваЁў ©.
- џ ¤г¬ о, Ґб«Ё иЁ Їа ўЁвҐ«Ё Ўг¤гв ¤®бв®©л в Є®Ј® Ё¬Ґ®ў Ёп
Ё Ёе Ї®¬®йЁЄЁ ⮦Ґ, в® нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®е®в® бв гв ўлЇ®«пвм ЇаҐ¤ЇЁ-
б Ёп, ⥠- ЇаҐ¤ЇЁблў вм, Ї®ўЁгпбм з бвмо § Є® ¬, з бвмо Ї®¤а -
¦ п ⮬г, зв® ¬л ЇаҐ¤ЇЁиҐ¬.
- …бвҐб⢥®.
- Ђ а § вл ¤«п Ёе § Є®®¤ ⥫м, в®, в Є ¦Ґ Є Є вл ®вЎа « бва -
¦Ґ©-¬г¦зЁ, вл Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ®вЎҐаҐим Ё б室ле Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ¦Ґ-
йЁ Ё Ё¬ ўагзЁим Ёе. а § г Ёе Ё ¦Ё«Ёй Ё ва ЇҐ§л Ўг¤гв ®ЎйЁ¬Ё Ё ЁЄв®
Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм нв®Ј® ў з б⮬ ў« ¤ҐЁЁ, а § ®Ё ўбҐЈ¤ Ўг¤гв ®Ўй вм-
бп, ўбваҐз пбм ў ЈЁ¬ бЁпе Ё ў®®ЎйҐ ®¤Ё Є®ў® ў®бЇЁвлў пбм, г Ёе Ї®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ - п ¤г¬ о, ўа®¦¤Ґ®© - ў®§ЁЄҐв бв६«ҐЁҐ ᮥ¤ЁЁвмбп
¤агЈ б ¤агЈ®¬. €«Ё Ї®-вў®Ґ¬г п Ј®ў®ао Ґ ® ⮬, зв® ҐЁ§ЎҐ¦®?
- ќв® Ґ ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ п, на®вЁзҐбЄ п ҐЁ§ЎҐ¦®бвм; ® , Ї®¦ -
«г©, ®бв॥ в®© гЎҐ¦¤ Ґв Ё гў«ҐЄ Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм гў«ҐЄ Ґв. Ќ® ¤ «ҐҐ, ѓ« ўЄ®, ў Ј®бг¤ аб⢥, Ј¤Ґ
«о¤Ё Їа®жўҐв ов, Ўл«® Ўл ҐзҐбвЁў® ¤®ЇгбвЁвм ЎҐбЇ®а冷箥 б®ў®ЄгЇ«Ґ-
ЁҐ Ё«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м в ЄЁҐ ¤Ґ« , ¤ Ё Їа ўЁвҐ«Ё Ґ Ї®§ў®«пв.
- „ , нв® б®ўҐаи «®бм Ўл ў®ЇаҐЄЁ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
- џб®, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ¬л гз।Ё¬ Ўа ЄЁ, Ї® ¬ҐаҐ иЁе бЁ«,
бЄ®«мЄ® в®«мЄ® ¬®¦®, бўпйҐлҐ. Ђ бўпйҐл¬Ё Ўл«Ё Ўл Ўа ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®«Ґ§лҐ.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Ќ® 祬 ®Ё Ўл«Ё Ўл ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§л? ‘Є ¦Ё ¬Ґ ў®в зв®, ѓ« ў-
Є®: ў вў®Ґ¬ ¤®¬Ґ п ўЁ¦г Ё ®е®вЁзмЁе б®Ў Є, Ё ¬®¦Ґбвў® ЇвЁж б ¬ле
жҐле Ї®а®¤. ’ Є ў®в, а ¤Ё ‡Ґўб , 㤥«п« «Ё вл ўЁ¬ ЁҐ Ёе Ўа 箬г
ᮥ¤ЁҐЁо Ё а §¬®¦ҐЁо?
- ’® Ґбвм Є Є?
- „ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® е®вп ®Ё ўбҐ жҐле Ї®а®¤, ® а §ўҐ б।Ё Ёе
Ґв Ё Ґ Ї®пў«пҐвбп в ЄЁе, Є®в®алҐ «гзиҐ ¤агЈЁе?
- Ѓлў ов.
- ’ Є а §ў®¤Ёим «Ё вл ўбҐе ЎҐ§ а §«ЁзЁп Ё«Ё бв а Ґимбп а §ў®¤Ёвм
б ¬ле «гзиЁе?
- ‘ ¬ле «гзиЁе.
- —в® ¦Ґ? Ћв Є®Ј® ЇаЁЇ«®¤ «гзиҐ - ®в ᮢᥬ ¬®«®¤ле, Ё«Ё ᮢᥬ
бв але, Ё«Ё ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ®в вҐе, зв® ў б ¬®© Ї®аҐ?
- Ћв вҐе, зв® ў б ¬®© Ї®аҐ.
- Ђ Ґб«Ё нв®Ј® Ґ б®Ў«о¤ вм, в®, Є Є вл бзЁв Ґим, ¬®Ј® «Ё
гег¤иЁвбп Ї®а®¤ ЇвЁж Ё б®Ў Є?
- џ бзЁв о - ¬®Ј®.
- Ђ Є Є вл ¤г¬ Ґим бзҐв «®и ¤Ґ© Ё ®бв «мле ¦Ёў®вле? ђ §ўҐ в ¬
¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ї® ¤агЈ®¬г?
- ќв® Ўл«® Ўл бва ®.
- Ће, ¬Ё«л© вл ¬®©, Є ЄЁ¬Ё, § зЁв, ўл¤ ойЁ¬Ёбп «о¤м¬Ё ¤®«¦л
Ўлвм г б Їа ўЁвҐ«Ё, Ґб«Ё Ё б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ த®¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ.
- Ћ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ўбв®Ёв в Є. Ќ® зв® ¦Ґ Ё§ нв®Ј®?
- „ в®, зв® Їа ўЁвҐ«п¬ ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ¬Ґпвм ¬®Ј® а §ле
б।бвў. …б«Ё ⥫® Ґ 㦤 Ґвбп ў «ҐЄ абвў е Ё 祫®ўҐЄ ®е®в® ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў Ґвбп ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® Ґ¬г ®Ўа § ¦Ё§Ё, в®Ј¤ , бзЁв Ґ¬ ¬л, ¤®бв в®з®
Ё Ї®б।б⢥®Ј® ўа з . Ќ® Є®Ј¤ ¤® ЇаЁ¬Ґпвм «ҐЄ абвў , ¬л § Ґ¬,
зв® Ї® ¤®ЎЁвбп ўа з Ў®«ҐҐ ᬥ«л©.
- ќв® ўҐа®. Ќ® Є 祬г вл нв® Ј®ў®аЁим?
- Ђ ў®в. —ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®, нвЁ¬ Їа ўЁвҐ«п¬ Ї®вॡгҐвбп г б ҐаҐ¤Є®
ЇаЁЎҐЈ вм Є® «¦Ё Ё ®Ў¬ г - а ¤Ё Ї®«м§л вҐе Єв® Ё¬ Ї®¤ў« бвҐ. ‚Ґ¤м ¬л
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ї®¤®ЎлҐ ўҐйЁ Ї®«Ґ§л ў ўЁ¤Ґ «ҐзҐЎ®Ј® б।бвў .
- € нв® Їа ўЁ«м®.
- Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўбҐЈ® 㬥б⥥ нв® Ўг¤Ґв ЇаЁ § Є«о票Ё Ўа Є®ў Ё
ЇаЁ ¤Ґв®а®¦¤ҐЁЁ.
- Љ Є в Є?
- €§ в®Ј®, ў 祬 ¬л Ўл«Ё б®Ј« бл, ўл⥪ Ґв, зв® «гзиЁҐ ¬г¦зЁл
¤®«¦л Ў®«м襩 з бвмо ᮥ¤Ёпвмбп б «гзиЁ¬Ё ¦ҐйЁ ¬Ё, ег¤иЁҐ, Ї-
а®вЁў, б б ¬л¬Ё ег¤иЁ¬Ё Ё зв® Ї®в®¬бв® «гзиЁе ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ б«Ґ¤гҐв
ў®бЇЁвлў вм, Ї®в®¬бвў® ег¤иЁе - Ґв, а § иҐ бв ¤® ¤®«¦® Ўлвм б -
¬л¬ ®вЎ®ал¬. Ќ® зв® нв® в Є ¤Ґ« Ґвбп, ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ § вм, Єа®¬Ґ
б ¬Ёе Їа ўЁвҐ«Ґ©, зв®Ўл Ґ ў®бЁвм Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® а §« ¤ ў ®вап¤ бва -
¦Ґ©.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ќ ¤® Ўг¤Ґв гбв ®ўЁвм § Є®®¬ Є ЄЁҐ-в® Їа §¤Ґбвў , Є®в®але
¬л Ўг¤Ґ¬ бў®¤Ёвм ў¬Ґб⥠ҐўҐбв Ё ¦ҐЁе®ў, ¤® згз।Ёвм ¦Ґавў®ЇаЁ®-
иҐЁп Ё Ї®агзЁвм иЁ¬ Ї®нв ¬ ᮧ¤ ў вм ЇҐб®ЇҐЁп, Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п
§ Є«оз Ґ¬ле Ўа Є®ў. Ђ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®«ЁзҐбвў® Ўа Є®ў ¬л ЇаҐ¤®бв ўЁ¬ Їа -
ўЁвҐ«п¬, зв®Ўл ®Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Ї®бв®пл¬ зЁб«® ¬г¦зЁ, ЇаЁЁ¬ п ў
а бзҐв ў®©л, Ў®«Ґ§Ё Ё в.¤., Ё зв®Ўл Ј®бг¤ абвў® г б Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
Ґ 㢥«ЁзЁў «®бм Ё Ґ 㬥ми «®бм.
- ќв® Їа ўЁ«м®.
- Ђ ¦ҐаҐЎмҐўЄг ¤®, п ¤г¬ о, Ї®¤бва®Ёвм Є Є-ЁЎг¤м в Є, зв®Ўл
ЇаЁ Є ¦¤®¬ § Є«о票Ё Ўа Є 祫®ўҐЄ Ё§ зЁб« ҐЈ®¤ле ўЁЁ« Ўл ў® ўбҐ¬
бг¤мЎг, Ґ Їа ўЁвҐ«Ґ©.
- „ , н⮠ᤥ« вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
- Ђ о®иҐ©, ®в«ЁзЁўиЁебп ў®©Ґ Ё«Ё Є Є-«ЁЎ® Ё зҐ, ¤® 㤮б-
в Ёў вм Ї®зҐб⥩ Ё Ја ¤ Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм Ё¬ Ў®«ҐҐ иЁа®Єго ў®§¬®¦®бвм
б室Ёвмбп б ¦ҐйЁ ¬Ё, зв®Ўл Ї®¤ Ў« Ј®ўЁ¤л¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬ Ё¬Ё Ўл«® § з в®
Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ ¬« ¤ҐжҐў.
- Џа ўЁ«м®.
- ‚ᥠ஦¤ о饥бп Ї®в®¬бвў® ба §г ¦Ґ Ї®бвгЇ Ґв ў а бЇ®а殮ЁҐ
®б®Ў® ¤«п нв®Ј® Ї®бв ў«Ґле ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐ а ў® ¬г¦зЁ Ё«Ё
¦ҐйЁ Ё«Ё Ё вҐе Ё ¤агЈЁе, - ўҐ¤м § пвЁҐ ¤®«¦®б⥩ ®¤Ё Є®ў® Ё ¤«п
¦ҐйЁ, Ё ¤«п ¬г¦зЁ.
- „ .
- ‚§пў ¬« ¤ҐжҐў, தЁўиЁебп ®в е®а®иЁе தЁвҐ«Ґ©, нвЁ «Ёж ®вҐ-
бгв Ёе ў пб«Ё Є Є®а¬Ё«Ёж ¬, ¦ЁўгйЁ¬ ®в¤Ґ«м® ў Є Є®©-ЁЎг¤м з бвЁ Ј®-
த . Ђ ¬« ¤ҐжҐў, தЁўиЁебп ®в ег¤иЁе தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ®в தЁвҐ«Ґ©,
®Ў« ¤ ойЁе ⥫Ґбл¬Ё Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, ®Ё гЄа®ов, Є Є Ї®«®¦Ґ®, ў Ґ¤®б-
вгЇ®¬, в ©®¬ ¬ҐбвҐ.
- „ , Ї®бЄ®«мЄг б®б«®ўЁҐ бва ¦Ґ© ¤®«¦® Ўлвм зЁбвл¬.
- ЋЁ Ї®§ Ў®впвбп ® ЇЁв ЁЁ ¬« ¤ҐжҐў: ¬ вҐаҐ©, змЁ Јаг¤Ё Ўге«Ё
¬®«®Є®¬, ®Ё ЇаЁўҐ¤гв ў пб«Ё, ® ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®бв а овбп ᤥ« вм
в Є, зв®Ўл Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ ᬮЈ« ®Ї§ вм бў®ҐЈ® ॡҐЄ . …б«Ё ¬ вҐ-
аЁбЄ®Ј® ¬®«®Є Ґ еў вЁв, ®Ё ЇаЁўҐ¤гв ¤агЈЁе ¦ҐйЁ, г Є®Ј® Ґбвм ¬®-
«®Є®, Ё Ї®§ Ў®впвбп, зв®Ўл ⥠Є®а¬Ё«Ё Јаг¤мо Ї®«®¦Ґ®Ґ ўаҐ¬п, ®з-
лҐ Ў¤ҐЁп Ё Їа®зЁҐ впЈ®бвлҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ўг¤гв ¤Ґ«®¬ Є®а¬Ё«Ёж Ё п-
ҐЄ.
- ’л бЁ«м® ®Ў«ҐЈз Ґим ¦Ґ ¬ бва ¦Ґ© г室 § ¤Ґвм¬Ё.
- ’ Є Ё б«Ґ¤гҐв. Ќ® а §ЎҐаҐ¬ ¤ «миҐ в®, зв® ¬л ¬ҐвЁ«Ё. Њл бЄ -
§ «Ё, зв® Ї®в®¬бвў® ¤®«¦л Їа®Ё§ў®¤Ёвм தЁвҐ«Ё 梥вг饣® ў®§а бв .
- ‚Ґа®.
- Ђ б®Ј« ᥠ«Ё вл, з⮠ᮮ⢥вбвўгой п Ї®а а б梥в - ¤ў ¤ж вЁ-
«ҐвЁ© ў®§а бв ¤«п ¦ҐйЁл, ¤«п ¬г¦зЁл - ваЁ¤ж вЁ«ҐвЁ©?
- € ¤® Є ЄЁе Ї®а?
- †ҐйЁ Їгбвм ஦ Ґв Ј®бг¤ абвўг зЁ п б ¤ў ¤ж вЁ «Ґв Ё ¤®
б®а®Є , ¬г¦зЁ - Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®©¤Ґв Ё«гз襥 ўаҐ¬п ¤«п ЎҐЈ :
зЁ п б нвЁе Ї®а Їгбвм Їа®Ё§ў®¤Ёв ® Ј®бг¤ абвўг Ї®в®¬бвў® ўЇ«®вм ¤®
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ «Ґв.
- ‚Ґ®, Ё г вҐе Ё ¤агЈЁе нв® ўаҐ¬п ⥫Ґб®Ј® Ё ¤ге®ў®Ј® а б梥-
в .
- …б«Ё ¦Ґ Єв® бв аиҐ Ёе Ё«Ё, Їа®вЁў, ¬®«®¦Ґ ў®§м¬Ґвбп § ®Ў-
йҐб⢥®Ґ ¤Ґ«® ஦¤ҐЁп ¤ҐвҐ©, ¬л ЇаЁ§ Ґ¬ нв® Ґ Ў« Ј®зҐбвЁўл¬,
ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬ ¤Ґ«®¬, ўҐ¤м ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґв Їа®Ё§ўҐ¤Ґв ¤«п Ј®бг¤ абвў
в Є®Ј® ॡҐЄ , Є®в®ал©, Ґб«Ё нв® Їа®©¤Ґв Ґ§ ¬ҐзҐл¬, Ўг¤Ґв § з в Ґ
Ї®¤ § Є®¬ ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁ© Ё ¬®«Ёвў, ў Є®в®але ЇаЁ Є ¦¤®¬ Ўа ЄҐ Ё
¦аЁжл, Ё ¦аҐжл, Ё ўбҐ 楫ЁЄ®¬ Ј®бг¤ абвў® ¬®«пвбп ® ⮬, зв®Ўл г е®а®-
иЁе Ё Ї®«Ґ§ле «о¤Ґ© Ї®в®¬бвў® Ўл«® ўбҐЈ¤ ҐйҐ «гзиҐ Ё Ї®«Ґ§ҐҐ, ,
Їа®вЁў, Ї®¤ Ї®Єа®ў®¬ ¬а Є , Є Є Ї«®¤ г¦ б®© Ґў®§¤Ґа¦ ®бвЁ.
- ќв® ўҐа®.
- ’®в ¦Ґ б ¬л© § Є® Їгбвм ¤Ґ©бвўгҐв Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Єв® Ё§
¬г¦зЁ, ҐйҐ Їа®Ё§ў®¤пйЁе Ї®в®¬бвў®, Є®бҐвбп ¦ҐйЁл Їгбвм Ё Ўа з®Ј®
ў®§а бв , ® ЎҐ§ а §аҐиҐЁп Їа ўЁвҐ«п Ёе б®о§: ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® в Є®©
¬г¦зЁ ЇаҐЇ®¤Ґб Ј®бг¤ абвўг Ґ§ Є®®Ј® ॡҐЄ , в Є Є Є Ґ Ўл«® ®Ў-
агзҐЁп Ё ®бўп饨п.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Љ®Ј¤ ¦Ґ Ё ¦ҐйЁл Ё ¬г¦зЁл ўл©¤гв Ё§ ў®§а бв , § 祮Ј®
¤«п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї®в®¬бвў , п ¤г¬ о, ¬л ЇаҐ¤®бв ўЁ¬ ¬г¦зЁ ¬ б室Ёвбп
б ЄҐ¬ гЈ®¤®, Єа®¬Ґ ¤®зҐаЁ, ¬ вҐаЁ, ¤®зҐаҐ© ¬ вҐаЁ Ё бв аиЁе தб⢥-
Ёж б® бв®а®л ¬ вҐаЁ; ¦ҐйЁ ¬ ¦Ґ - б® ўбҐ¬Ё, Єа®¬Ґ бл®ўҐ©, ®вж Ё
Ёе ¬« ¤иЁе Ё бв аиЁе தб⢥ЁЄ®ў. Ќ® е®вп ¬л Ё а §аҐиЁ¬ ўбҐ нв®, ®Ё
¤®«¦л ®б®ЎҐ® бв а вмбп, зв®Ўл Ё ®¤Ё ¬« ¤ҐҐж Ґ Ї®пўЁ«бп ᢥв,
Ґб«Ё г¦ ®Ё Ўг¤гв ўл㦤Ґл Є н⮬㠮Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Ё ॡҐ®Є а®-
¤Ёвбп, Їгбвм а бЇ®ап¤пвбп б Ё¬ в Є, зв®Ўл ҐЈ® Ґ ЇаЁи«®бм ўла йЁў вм.
- ќв® ⮦Ґ Їа ўЁ«м®. Ќ® Є Є ¦Ґ ®Ё бв гв а бЇ®§ ў вм, Єв® Є®¬г
ЇаЁе®¤Ёвбп ®в殬, ¤®зҐамо Ё«Ё தб⢥ЁЄ ¬Ё, ® Є®в®але вл ᥩз б Ј®-
ў®аЁ«?
- ЌЁЄ Є. Ќ® ўбпЄЁ© Ўг¤Ґв §лў вм бў®Ё¬Ё бл®ўмп¬Ё Ё ¤®зҐап¬Ё
¬ «мзЁЄ®ў Ё ¤Ґў®зҐЄ, தЁўиЁебп ¤Ґбпвл© Ё«Ё ᥤ쬮© ¬Ґбпж ®в ¤п
ўбвгЇ«ҐЁп ў Ўа Є, ⥠Ўг¤гв §лў вм ҐЈ® бў®Ё¬ ®в殬; Ёе Ї®в®¬бвў®
® Ўг¤Ґв §лў вм ¤Ґвм¬Ё бў®Ёе ¤ҐвҐ©, ®Ё ᮮ⢥вб⢥® Ўг¤гв §л-
ў вм бв аЁЄ®ў ¤Ґ¤ ¬Ё Ё Ў ЎЄ ¬Ё, ўбҐе தЁўиЁебп § в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤
Ёе ¬ вҐаЁ Ё ®вжл Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё Ї®в®¬бвў®, ®Ё Ўг¤гв §лў вм бў®Ё¬Ё
бҐбва ¬Ё Ё Ўа вмп¬Ё, Ё Ї®в®¬г, Є Є ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё, Ё¬ Ґ¤®§ў®-
«Ґ® Є б вмбп ¤агЈ ¤агЈ . €§ зЁб« ¦Ґ Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа § Є® а §аҐиЁв
ᮦЁвҐ«мбвў®ў вм ⥬, Є®¬г нв® ўлЇ ¤Ґв ЇаЁ ¦ҐаҐЎмҐўЄҐ Ё Ўг¤Ґв ¤®Ї®«Ё-
вҐ«м® г⢥তҐ® ЏЁдЁҐ©.
- ќв® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Їа ўЁ«м®.
- ‚®в Є Є®ў , ѓ« ўЄ®, нв ®Ўй®бвм ¦Ґ Ё ¤ҐвҐ© г бва ¦Ґ© 襣®
б в®Ў®© Ј®бг¤ абвў . Ђ зв® ® ᮮ⢥вбвўгҐв Ґ¬г «гзиҐ ўбҐЈ® - нв®
¤®«¦® Ўлвм ®Ў®б®ў ® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ а бб㦤ҐЁЁ. €«Ё Є Є ¬л Ї®бвгЇЁ¬?
- €¬Ґ® в Є, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
‘ЋЋ’ЌЋ…Ќ€… ‘‚Ћ…ѓЋ € ЋЃ™…ѓЋ ‚ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ’ Є Ґ Ўг¤Ґв «Ё ў®в зв® з «®¬ 襩 ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ: ¬л б ¬Ё
ᥡҐ § ¤ ¤Ё¬ ў®Їа®б, зв® ¬®¦Ґ¬ ¬л §лў вм ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ў« Ј®¬ ¤«п Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў , в® Ґбвм в®© 楫мо а ¤Ё Є®в®а®© § Є®®¤ вҐ«м Ё
гбв ў«Ёў Ґв § Є®л, Ё зв® бзЁв Ґ¬ ¬л ўҐ«Ёз ©иЁ¬ §«®¬? ‡ ⥬ ¬ -
¤®, Ґ Їа ў¤ «Ё, а бᬮваҐвм ҐбҐв «Ё ᥡҐ б«Ґ¤л нв®Ј® Ў« Ј ўбҐ
в®, зв® ¬л ᥩз б а §®Ўа «Ё, Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв «Ё ®®
§«г.
- ќв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ.
- Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм Ї®- 襬г, Ў®«м讥 §«® ¤«п Ј®бг¤ абвў , 祬 в®,
зв® ўҐ¤Ґв Є Ї®вҐаҐ Ґ¤Ёбвў Ё а бЇ ¤ҐЁо ¬®¦Ґбвў® з б⥩? € ¬®¦Ґв
«Ё Ўлвм Ў®«м襥 Ў« Ј®, 祬 в®, зв® бўп§гҐв Ј®бг¤ абвў® Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв
ҐЈ® Ґ¤Ёбвўг?
- Џ®- 襬г, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.
- Ђ бўп§гҐв ҐЈ® ®Ўй®бвм 㤮ў®«мбвўЁп Ё бЄ®аЎЁ, Є®Ј¤ згвм «Ё Ґ
ўбҐ Ја ¦¤ Ґ ®¤Ё Є®ў® а ¤говбп «ЁЎ® ЇҐз «пвбп, Ґб«Ё зв®-ЁЎг¤м ў®§Ё-
Є Ґв Ё«Ё ЈЁЎҐв.
- ЃҐ§гб«®ў®.
- Ђ ®Ў®б®Ў«Ґ®бвм ў в ЄЁе ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе аги Ґв бўп§м ¬Ґ¦¤г
Ја ¦¤ ¬Ё, Є®Ј¤ ®¤Ёе Єа ©Ґ г¤агз Ґв, ¤агЈЁе ЇаЁў®¤Ёв ў ў®бв®аЈ
б®бв®пЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё ҐЈ® ᥫҐЁп.
- …йҐ Ўл!
- € а §ўҐ Ґ ®вв®Ј® Їа®Ёб室Ёв нв® ў Ј®бг¤ аб⢥, зв® ҐўЇ®Ї ¤
а §¤ овбп ў®§Ј« бл: "ќв® - ¬®Ґ!" Ё«Ё "ќв® - Ґ ¬®Ґ!"? € в® ¦Ґ б ¬®Ґ
бзҐв з㦮Ј®.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ Ј¤Ґ Ў®«миЁбвў® Ј®ў®аЁв в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Ё ®Ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ:
"ќв® - ¬®Ґ!" Ё«Ё "ќв® - Ґ ¬®Ґ!", в ¬, § зЁв, Ё«гзиЁ© Ј®бг¤ аб⢥-
л© бва®©.
- „ , Ё«гзиЁ©.
- ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ® в Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥, Є®в®а®Ґ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ®
Ї® бў®Ґ¬г б®бв®пЁо Ї®¬Ё Ґв ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤
Єв®-ЁЎг¤м Ёе б гиЁЎҐв Ї «Ґж, ўбҐ б®ў®ЄгЇ®Ґ ⥫Ґб®Ґ з «® Їап-
Ј Ґвбп ў Їа ў«ҐЁЁ Є ¤гиҐ Є Є Ґ¤Ёл© бва®©, Ї®¤зЁҐл© з «г, ў
Ґ© Їа ўп饬г, ® ўбп 楫ЁЄ®¬ ®йгй Ґв нв® Ё б®бва ¤ Ґв з бвЁ, Є®в®а®©
Ў®«м®; в®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬, зв® г нв®Ј® 祫®ўҐЄ Ў®«Ёв Ї «Ґж. ’® ¦Ґ ўл-
а ¦ҐЁҐ ЇаЁ¬ҐЁ¬® Є «оЎ®¬г ¤агЈ®¬г ®йг饨о 祫®ўҐЄ - Є бва ¤ Ёо,
Є®Ј¤ Ў®«ҐҐв Є Є п-«ЁЎ® ҐЈ® з бвм, Ё«Ё Є 㤮ў®«мбвўЁо, Є®Ј¤ ® ўл§-
¤®а ў«Ёў Ґв.
- „ , в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ‚®в нв® Ё Ґбвм в®, ® 祬 вл бЇа иЁў «: Є б®б-
в®пЁо в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї®«®бвмо ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Ј®бг¤ абвў® б Ё«гз-
иЁ¬ гбва®©бвў®¬.
- Љ®Ј¤ ®¤Ё Ё§ Ја ¦¤ в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў ЁбЇлвлў Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ®
Ў« Ј® Ё«Ё §«®, в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® ®Ўп§ ⥫м®, Ї®-¬®Ґ¬г, бЄ ¦Ґв, зв®
нв® ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Ё ўбҐ 楫ЁЄ®¬ Ўг¤Ґв ў¬Ґб⥠б нвЁ¬
Ја ¦¤ Ё®¬ «ЁЎ® а ¤®ў вмбп , «ЁЎ® бЄ®аЎҐвм.
- ќв® ҐЇаҐ¬Ґ® в Є, Ґб«Ё ў Ј®бг¤ аб⢥ е®а®иЁҐ § Є®л.
- Џ®а Ўл ¬ ўҐагвмбп Є 襬㠣®бг¤ абвўг Ё Ї®б¬®ваҐвм, ў Ґ¬
Ё« ў Є Є®¬-в® ¤агЈ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«повбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ўлў®¤л
襣® а бб㦤ҐЁп.
- „ , нв® ¤® ᤥ« вм.
Соседние файлы в папке первоисточники платона