лекции, учебные пособия / первоисточники платона / PLATON-3

Ћ’ЃЋђ ЏђЂ‚€’…‹…‰ € ‘’ђЂ†…‰.

- Ќ® зв® ¦Ґ ­ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв а §®Ўа вм Ї®б«Ґ нв®Ј®? Њ®¦Ґв Ўлвм, Єв®
Ё§ нвЁе ­ иЁе бва ¦Ґ© ¤®«¦Ґ­ ­ з «мбвў®ў вм,   Єв® - Ўлвм Ї®¤ ­ з «®¬?
- Љ®­Ґз­®.
- џб­®, зв® ­ з «мбвў®ў вм ¤®«¦­л вҐ, Єв® Ї®бв аиҐ,   Ўлвм Ї®¤
­ з «®¬ вҐ, Єв® Ї®¬®«®¦Ґ.
- џб­®.
- € ЇаЁв®¬ ­ з «мбвў®ў вм ¤®«¦­л б ¬лҐ «гзиЁҐ.
- € нв® пб­®.
- Ђ Ё§ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 б ¬лҐ «гзиЁҐ а §ўҐ ­Ґ вҐ, Єв® ®в«ЁзЁ«бп ў
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ?
- „ .
- ‡¤Ґбм вॡгҐвбп Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ,   Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё § -
Ў®в  ® Ј®бг¤ аб⢥.
- ђ §г¬ҐҐвбп.
- € ўбпЄЁ© Ў®«миҐ ўбҐЈ® § Ў®вЁвбп ® ⮬ , зв® ®­ «оЎЁв.
- ‹оЎЁв ¦Ґ ®­ зв®-«ЁЎ® Ў®«миҐ ўбҐЈ®, Є®Ј¤  бзЁв Ґв, зв® Ї®«м§ 
¤Ґ«  - нв® Ё ҐЈ® «Ёз­ п Ї®«м§ , Ё Є®Ј¤  ­ е®¤Ёв, зв® гбЇҐе ¤Ґ«  б®ўЇ -
¤ Ґв б ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© 㤠祩, ў Їа®вЁў­®¬ ¦Ґ б«гз Ґ - ­ ®Ў®а®в.
- „ , нв® в Є.
- ‡­ зЁв, Ё§ бва ¦Ґ© ­г¦­® ўлЎа вм в ЄЁе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ї® ­ иЁ¬
­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬, 楫мо бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ї®бв ўЁ«Ё бў®Ґ ॢ­®бв­®Ґ б«г¦Ґ­ЁҐ Ј®-
бг¤ аб⢥­­®© Ї®«м§Ґ Ё ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ б®Ј« бЁ«Ёбм Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм
ў®ЇаҐЄЁ Ґ©.
- ќв® Ўл«Ё Ўл Ї®¤е®¤пйЁҐ Ї®ЇҐзЁвҐ«Ё.
- Џ®-¬®Ґ¬г, б।Ё «о¤Ґ© «оЎ®Ј® ў®§а бв  ­ ¤® ­ ¬ ®Ї¤¬Ґз вм в®Ј®,
Єв® бЇ®б®ЎҐ­ Ўлвм ­  бва ¦Ґ в ЄЁе ў®§§аҐ­Ё©, в Є зв® ­Ё ®Ў®«м饭Ёп ­Ё
­ бЁ«ЁҐ ­Ґ § бв ўпв ҐЈ® § Ўлвм Ё«Ё ®вЎа®бЁвм ¬­Ґ­ЁҐ, зв® ­ ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ-
« вм ­ Ё«гз襥 ¤«п Ј®бг¤ абвў .
- Љ Є нв® вл Ј®ў®аЁим - ®вЎа®бЁвм?
- џ бЄ ¦г ⥡Ґ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ¬­Ґ­Ёп ўлЇ ¤ ов Ё§ ᮧ­ ­Ёп зҐ-
«®ўҐЄ  Ё­®Ј¤  Ї® ҐЈ® ў®«Ґ,   Ё­®Ј¤  ­Ґў®«м­®: Ї® ҐЈ® ў®«Ґ, Ґб«Ё 祫®-
ўҐЄ, ЇҐаҐ¤г¬ ў, ®вЎа блў Ґв «®¦­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, ­Ґў®«м­® ¦Ґ - Є®Ј¤  ®­ ®вЎ-
а блў Ґв «оЎ®Ґ ЁбвЁ­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ.
- Љ Є нв® Їа®Ёб室Ёв Ї® ­ иҐ© ў®«Ґ, п ҐйҐ Ї®­Ё¬ о, ­® Є Є нв® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ­Ґў®«м­®, нв® ¬­Ґ ҐйҐ ­Ґ ¤ ­® Ї®­пвм.
- Џ®зҐ¬г ђ §ўҐ вл ­Ґ бзЁв Ґим, зв® «о¤Ё «Ёи овбп 祣®-­ЁЎг¤м е®-
а®иҐЈ® «Ёим Їа®вЁў бў®Ґ© ў®«Ё,   Ї«®е®Ј® - ўбҐЈ¤  ¤®Ўа®ў®«м­®? ђ §ўҐ
нв® ­Ґ Ї«®е® - § Ў«г¦¤ вмбп ­ бзҐв ЁбвЁ­л, Ё а §ўҐ ­Ґ е®а®и® - ҐҐ ЇаЁ-
¤Ґа¦Ёў вмбп? €¬Ґвм ¬­Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бгйҐбвўгҐв, а §ўҐ
нв®, Ї®-вў®Ґ¬г, ­Ґ §­ зЁв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ЁбвЁ­л?
- ’л Їа ў. Њ­Ґ ⮦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ЁбвЁ­­ле ¬­Ґ­Ё© «о¤Ё «Ёи овбп
в®«мЄ® ­Ґў®«м­®.
- ‘в «® Ўлвм нв® б«гз Ґвбп, Є®Ј¤  «о¤Ґ© ®ЎЄа ¤лў ов, ®Ў®«мй ов
Ё«Ё ­ бЁ«гов?
- ’ҐЇҐам п б­®ў  ­Ґ Ї®­Ё¬ о.
- ‚Ё¤­®, п ўла ¦ обм, Є Є ў ва ЈҐ¤Ёпе. ЋЎ®Єа ¤Ґ­­л¬Ё п ­ §лў о
вҐе, Єв® ¤ « бҐЎп ЇҐаҐгЎҐ¤Ёвм Ё«Ё Єв® § ЎлўзЁў: ®¤­Ёе ­Ґ§ ¬Ґв­л¬ ¤«п
­Ёе ®Ўа §®¬ ®ЎЄа ¤лў Ґв ўаҐ¬п, ¤агЈЁе - б«®ўҐб­лҐ ¤®ў®¤л. ’ҐЇҐам вл
Ї®­Ё¬ Ґим?
- „ .
- Џ®¤ўҐаЈиЁ¬Ёбп ­ бЁ«Ёо п ­ §лў о вҐе, Є®Ј® бва ¤ ­ЁҐ Ё«Ё Ј®аҐ
§ бв ўЁ«Ё Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ.
- ќв® п ⮦Ґ § ¬ҐвЁ«.’л ўҐа­® Ј®ў®аЁим.
- ЋЎ®«м饭­л¬Ё ¦Ґ Ё вл ЇаЁ§­ Ґим, п ¤г¬ о, вҐе, Єв® Ё§¬Ґ­Ё« бў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ, § ў®а®¦Ґ­­л© 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё Ё«Ё ®еў зҐ­­л© бва е®¬ ЇҐаҐ¤
祬-­ЁЎг¤м.
- ‚ᥠ®Ў¬ ­зЁў®Ґ, ҐбвҐб⢥­­®, ®Ў®«мй Ґв.
- ’ Є ў®в, Є Є п в®«мЄ® зв® Ё Ј®ў®аЁ«, ­ ¤® ЁбЄ вм «о¤Ґ©, Є®в®алҐ
ўбҐе ¤®Ў«Ґбв­ҐҐ бв®пв ­  бва ¦Ґ бў®Ёе ў§Ј«п¤®ў Ё бзЁв ов, зв® ¤«п Ј®-
бг¤ абвў  б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм ўбҐ, Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, ­ Ё«гз襥. „ ¦Ґ ў Ёе ¤Ґвб-
ЄЁҐ Ј®¤л, ЇаҐ¤« Ј п Ё¬ § ­пвЁп, ­ ¤® ­ Ў«о¤ вм, ў 祬 Єв® Ё§ ­Ёе Ўлў -
Ґв ®б®ЎҐ­­® § ЎлўзЁў Ё Ї®¤¤ Ґвбп ®Ў¬ ­г. Џ ¬пв«Ёўле Ё ­Ґ Ї®¤¤ ойЁебп
®Ў¬ ­г ­ ¤® ®вЎЁа вм,   Єв® ­Ґ в Є®ў, вҐе ®вўҐаЈ­гвм. ЌҐ в Є «Ё?
- „ .
- Ќ ¤® ¦Ґ ў®§« Ј вм ­  ­Ёе ваг¤л, впЈ®вл Ё б®бвп§ ­Ёп Ё в ¬ Ї®¤-
¬Ґз вм ⮦Ґ б ¬®Ґ.
- Џа ўЁ«м­®.
- Ќ ¤®, бв «® Ўлвм, гбва®Ёвм ¤«п ­Ёе ЁбЇлв ­ЁҐ Ё ваҐв쥣® ўЁ¤ ,
в® Ґбвм Їа®ўҐаЄг ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®Ў®«м饭Ёп, Ё ЇаЁ н⮬ ­ ¤® Ёе ­ Ў«о¤ вм.
Џ®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ¦ҐаҐЎпв Ј®­пов Ї®¤ иг¬ Ё ЄаЁЄ, зв®Ўл Ї®¤¬ҐвЁвм, ЇгЈ-
«Ёўл «Ё ®­Ё, в Є Ё 襩 ­ ¤® Ї®¤ўҐаЈ­гвм б­ з «  祬г-­ЁЎг¤м бва и-
­®¬г,   § вҐ¬, ¤«п ЇҐаҐ¬Ґ­л, ЇаЁзпв­®¬г, ЁбЇлвлў п Ёе Ј®а §¤® вй вҐ«м-
­ҐҐ, 祬 §®«®в® ў ®Ј­Ґ: в Є ўлпб­Ёвбп, ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп «Ё о­®и  ®Ў®«мйҐ-
­Ёо, ў® ўбҐ¬ «Ё ®­ Ў« Ј®ЇаЁбв®Ё­, е®а®иЁ© «Ё ®­ бва ¦ Є Є б ¬®Ј® ᥡп,
в Є Ё ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Є®в®а®¬г ®­ ®Ўгз «бп, Ї®Є ¦Ґв «Ё ®­ ᥡп
ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е 㬥७­л¬ Ё Ј а¬®­Ёз­л¬, бЇ®б®Ў­л¬ ЇаЁ­ҐбвЁ
Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ Ї®«м§л Ё ᥡҐ, Ё Ј®бг¤ абвўг. Љв® Їа®иҐ« нв® ЁбЇлв -
­ЁҐ Ё ў® ўбҐе ў®§а бв е - ¤ҐвбЄ®¬, о­®иҐбЄ®¬, §аҐ«®¬ - ўлЄ § « ᥡп
祫®ўҐЄ®¬ 楫м­л¬, в®Ј® Ё ­ ¤® бв ўЁвм Їа ўЁвҐ«Ґ¬ Ё бва ¦Ґ¬ Ј®бг¤ аб-
вў , Ґ¬г ­Ґ б«Ґ¤гҐв ў®§¤ ў вм Ї®зҐбвЁ Ё ЇаЁ ¦Ё§­Ё, Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ,
㤮бв®Ёў Ї®зҐв­ле Ї®е®а®­ Ё ®б®Ў® 㢥Є®ўҐзЁў ® ­Ґ¬ Ї ¬пвм. Ђ Єв® ­Ґ
в Є®ў, вҐе ­ ¤® ®вўҐаЈ­гвм. ‚®в Є ЄЁ¬ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм, ѓ« ўЄ®­, ®вЎ®а Їа -
ўЁвҐ«Ґ© Ё бва ¦Ґ© Ё Ё§ ­ §­ зҐ­ЁҐ; Їа ў¤ , нв® бЄ § ­® ᥩз б «Ёим ў
Ј« ў­ле зҐав е, ЎҐ§ Ї®¤а®Ў­®б⥩.
- Њ­Ґ ⮦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® ¤®«¦­® Ўлвм в Є.
- ђ §ўҐ ­Ґ б Ї®«­л¬ Ї®ЁбвЁ­Ґ Їа ў®¬ ¬®¦­® ­ §ў вм в ЄЁе бва ¦Ґ©
б®ўҐа襭­л¬Ё? Ћ­Ё ®еа ­п«Ё Ўл Ј®бг¤ абвў® ®в ў­Ґи­Ёе ўа Ј®ў,   ў­гваЁ
­ҐЈ® ®ЎҐаҐЈ «Ё Ўл ¤а㦥б⢥­­ле Ја ¦¤ ­, зв®Ўл г нвЁе ­Ґ Ўл«® ¦Ґ« ­Ёп,
  г вҐе - бЁ« вў®аЁвм §«®. Ђ о­®иЁ,Є®в®але ¬л ­ §лў Ґ¬ бва ¦ ¬Ё, Ўл«Ё
Ўл Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё Їа ўЁвҐ«Ґ© Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё Ёе ў§Ј«п¤®ў.
- џ б®Ј« бҐ­.
- Ќ® Є Є®Ґ ¬л ­ и«Ё Ўл б।бвў® § бв ўЁвм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® б ¬Ёе
Їа ўЁвҐ«Ґ© -   Ґб«Ё нв® ­Ґў®§¬®¦­®, в Є е®вм ®бв «м­ле Ја ¦¤ ­ - Ї®ўҐ-
аЁвм ­ҐЄ®Ґ¬г Ў« Ј®а®¤­®¬г ўл¬лб«г Ё§ зЁб«  вҐе, Є®в®алҐ, Є Є ¬л ­Ґ¤ ў-
­® Ј®ў®аЁ«Ё, ў®§­ЁЄ ов Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ?
- Љ Є®¬г ¦Ґ нв® ўл¬лб«г?
- ‚®ўбҐ ­Ґ ­®ў®¬г,  дЁ­ЁЄЁ©бЄ®¬г: ЇаҐ¦¤Ґ нв® ­ҐаҐ¤Є® б«гз «®бм,
Є Є а ббЄ §лў ов Ї®нвл, Ё «о¤Ё Ё¬ ўҐапв, ­® ў ­ иҐ ўаҐ¬п нв®Ј® ­Ґ Ўл-
ў «®, Ё ­Ґ §­ о, ¬®¦Ґв «Ё Ўлвм, Ё, зв®Ўл § бв ўЁвм н⮬㠢ҐаЁвм вॡг-
овбп ®зҐ­м гЎҐ¤ЁвҐ«м­лҐ ¤®ў®¤л.
- ’л, ўЁ¤Ё¬® , ­Ґ аҐи Ґимбп бЄ § вм.
- Њ®п ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвм Ї®Є ¦Ґвбп ⥡Ґ ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®©, Є®Ј¤  п
бЄ ¦г.
- ѓ®ў®аЁ, ­Ґ Ў®©бп.
- •®а®и®, п бЄ ¦г, е®вп Ё ­Ґ §­ о, Є Є ¬­Ґ ­ Ўа вмбп ᬥ«®бвЁ Ё
Є ЄЁ¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп. џ Ї®Їлв обм ў­гиЁвм бЇҐаў  б ¬Ё¬
Їа ўЁвҐ«п¬ Ё ў®Ё­ ¬,   § вҐ¬ Ё ®бв «м­л¬ Ја ¦¤ ­ ¬, зв® в®, Є Є ¬л Ёе
ў®бЇЁвлў «Ё Ё ў§а йЁў «Ё, Ё ўбҐ, зв® ®­Ё ЇҐаҐ¦Ё«Ё Ё ЁбЇлв «Ё, Є Є Ўл
ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм Ё¬ ў® б­Ґ,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­Ё в®Ј¤  ­ е®¤Ё«Ёбм Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©
Ё ўл«ҐЇ«Ёў «Ёбм Ё ў§а йЁў «Ёбм ў ҐҐ ­Ґ¤а е - Є Є б ¬Ё ®­Ё, в Є Ё Ёе
®аг¦ЁҐ Ё а §«Ёз­®Ґ Ё§Ј®в®ў«пҐ¬®Ґ ¤«п ­Ёе б­ а殮­ЁҐ. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­Ё Ўл«Ё
ᮢᥬ § Є®­зҐ­л, §Ґ¬«п, Ўг¤гзЁ Ёе ¬ вҐамо Їа®Ё§ўҐ«  Ёе ­  ᢥв. Џ®н-
⮬㠮­Ё ¤®«¦­л Ё Ї®­л­Ґ § Ў®вЁвмбп ® бва ­Ґ, ў Є®в®а®© ¦Ёўгв, Є Є ®
¬ вҐаЁ Ё Є®а¬Ё«ЁжҐ, Ё § йЁй вм ҐҐ, Ґб«Ё Єв® ­  ­ҐҐ ­ Ї ¤Ґв,   Є ¤агЈЁ¬
Ја ¦¤ ­ ¬ ®в­®бЁвмбп Є Є Є Ўа вмп¬, в Є¦Ґ Ї®а®¦¤Ґ­­л¬ §Ґ¬«Ґ©.
- ЌҐ¤ а®¬ вл в Є ¤®«Ј® бвҐб­п«бп Ё§«®¦Ёвм нв®в ўл¬лᥫ.
- ‚Ї®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®. Ћ¤­ Є® ўлб«ги © Ё ®бв «м­го з бвм бЄ § ­Ёп.
•®вп ўбҐ з«Ґ­л Ј®бг¤ абвў  Ўа вмп (в Є бЄ ¦Ґ¬ ¬л Ё¬, Їа®¤®«¦ п нв®в
¬Ёд), ­® Ў®Ј, ўл«ҐЇЁўиЁ© ­ б, ў вҐе Ё§ ў б, Єв® бЇ®б®ЎҐ­ Їа ўЁвм, ЇаЁ-
¬Ґи « ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ §®«®в , Ё Ї®н⮬㠮­Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ 業­л, ў Ї®¬®й­ЁЄ®ў
Ёе - бҐаҐЎа , ¦Ґ«Ґ§  ¦Ґ Ё ¬Ґ¤Ё - ў §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 Ё а §­ле ६Ґб«Ґ­­Ё-
Є®ў. ‚ᥠўл ¤агЈ ¤агЈг தб⢥­­ЁЄЁ, ­® Ў®«м襩 з бвмо ஦¤ ҐвҐ ᥡҐ
Ї®¤®Ў­ле, е®вп ўбҐ ¦Ґ Ўлў Ґв, зв® ®в §®«®в  தЁвбп бҐаҐЎап­®Ґ Ї®в®¬б-
вў®,   ®в бҐаҐЎа  - §®«®в®Ґ; в® ¦Ґ Ё ў ®бв «м­ле б«гз пе. Ћв Їа ўЁвҐ-
«Ґ© Ў®Ј вॡгҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®, зв®Ўл Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм ®­Ё
®Є § «Ёбм ¤®Ў«Ґбв­л¬Ё бва ¦ ¬Ё Ё ­Ёзв® в Є гбЁ«Ґ­­® ­Ґ ®ЎҐаҐЈ «Ё, Є Є
бў®Ґ Ї®в®¬бвў®, ­ Ў«о¤ п, зв® §  ЇаЁ¬Ґбм Ё¬ҐҐвбп ў ¤гиҐ Ёе ¤ҐвҐ©, Ё,
Ґб«Ё ॡҐ­®Є தЁвбп б ЇаЁ¬Ґбмо ¬Ґ¤Ё Ё«Ё ¦Ґ«Ґ§ , ®­Ё ­ЁЄ®Ґ¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ
¤®«¦­л Ё¬Ґвм Є ­Ґ¬г ¦ «®бвЁ, ­® Ї®бвгЇ вм в Є, Є Є в®Ј® § б«г¦Ёў ов
ҐЈ® ЇаЁа®¤­лҐ § ¤ вЄЁ, в® Ґбвм ўЄ«оз вм ҐЈ® ў зЁб«® ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў Ё«Ё
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢; Ґб«Ё ¦Ґ г Ї®б«Ґ¤­Ёе தЁвбп Єв®-­ЁЎг¤м б ЇаЁ¬Ґбмо §®«®в 
Ё«Ё бҐаҐЎа , нв® ­ ¤® 業Ёвм Ё б Ї®зҐв®¬ ЇҐаҐў®¤Ёвм ҐЈ® ў бва ¦Ё Ё«Ё ў
Ї®¬®й­ЁЄЁ. €¬ҐҐвбп, ¬®«, ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ, зв® Ј®бг¤ абвў® а §агиЁвбп,
Є®Ј¤  ҐЈ® Ўг¤Ґв ®еа ­пвм ¦Ґ«Ґ§­л© бва ¦ Ё«Ё ¬Ґ¤­л©. Ќ® Є Є § бв ўЁвм
Ї®ўҐаЁвм н⮬㠬Ёдг, Ґбвм «Ё г вҐЎп ¤«п нв®Ј® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м б।бвў®?
- ЌЁЄ Є®Ј®, зв®Ўл Ї®ўҐаЁ«Ё б ¬Ё (ЇҐаўлҐ) бва ¦Ё, ­® ¬®¦­® нв®
ў­гиЁвм Ёе бл­®ўмп¬ Ё Ї®§¤­Ґ©иЁ¬ Ї®в®¬Є ¬.
- Ћ¤­ Є® 㦥 Ё нв® бЇ®б®Ўбвў®ў «® Ўл ⮬г, зв®Ўл Ја ¦¤ ­Ґ б Ў®«м-
襩 § Ў®в®© ®в­®бЁ«Ёбм Ё Є Ј®бг¤ абвўг, Ё Є ¤агЈ ¤агЈг, џ ЇаЁ¬Ґа­® в Є
Ї®­Ё¬ о вў®Ё б«®ў . “бЇҐе §¤Ґбм § ўЁбЁв ®в в®Ј® ­ бЄ®«мЄ® а бЇ®бва -
­Ёвбп в Є п ¬®«ў ; ¬л ¦Ґ , б­ Ў¤Ёў нвЁе ­ иЁе §Ґ¬­®а®¤­ле «о¤Ґ© ®аг¦Ё-
Ґ¬, ¤ўЁ­Ґ¬бп б ­Ё¬Ё ўЇҐаҐ¤ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Їа ўЁвҐ«Ґ©. ЏаЁ¤п ­  ¬Ґб-
в®, Їгбвм ®­Ё ®б¬®вапвбп, Ј¤Ґ Ё¬ ўбҐЈ® «гзиҐ а бЄЁ­гвм ў Ј®а®¤Ґ « -
ЈҐам, зв®Ўл 㤮Ў­ҐҐ Ўл«® ¤Ґа¦ вм ¦ЁвҐ«Ґ© ў Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ ў б«гз Ґ, Ґб«Ё
Єв®-­ЁЎг¤м ­Ґ Ї®¦Ґ« Ґв Ї®¤зЁ­Ёвмбп § Є®­ ¬, Ё ®ва ¦ вм ў­Ґи­Ёе ўа Ј®ў,
Ґб«Ё ­ҐЇаЁпвҐ«м ­ Ї ¤Ґв, Є Є ў®«Є ­ бв ¤®.ђ бЄЁ­гў « ЈҐам Ё б®ўҐаиЁў
­ ¤«Ґ¦ йҐҐ ¦Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­ЁҐ, Їгбвм ®­Ё § ©¬гвбп гбва®©бвў®¬ ¦Ё«мп. ЌҐ
в Є «Ё?
- „ , в Є.
- †Ё«мҐ, ­Ґ Їа ў¤  «Ё, ¤®«¦­® Ўлвм в ЄЁ¬, зв®Ўл ¬®Ј«® гЄалў вм Ёе
Ё §Ё¬®©, Ё «Ґв®¬?
- Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ? ‚Ґ¤м вл, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, Ј®ў®аЁим ® ¤®¬ е.
- „ , ­® ® ¤®¬ е ¤«п ў®Ё­®ў,   ­Ґ ¤«п ¤Ґ«мж®ў.
- Ђ ў 祬 ¦Ґ, Ї®-вў®Ґ¬г, §¤Ґбм а §­Ёж ?
- Џ®Їлв обм ⥡Ґ ®Ўкпб­Ёвм. ‘ ¬®Ґ г¦ б­®Ґ Ё ЎҐ§®Ўа §­®Ґ - нв® Ґб-
«Ё Ї бвгеЁ в Є а бвпв б®Ў Є ¤«п ®еа ­л бв ¤ , з⮠⥠®в ­ҐЇ®б«ги ­Ёп
«Ё, б Ј®«®¤г Ё«Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤га­®Ј® ®Ўлз п ЇаЁзЁ­пов ®ўж ¬ §«® Ё Ї®е®-
¦Ё ­Ґ ­  б®Ў Є,   ­  ў®«Є®ў.
- ќв® г¦ б­®, Є®­Ґз­®.
- Ќ ¤® ўбпзҐбЄЁ ®бвҐаҐЈ вмбп, зв®Ўл Ї®¬®й­ЁЄЁ (Їа ўЁвҐ«Ґ©), а §
㦥 ®­Ё ЇаҐў®б室пв Ја ¦¤ ­, ­Ґ ¤Ґ« «Ё Ўл г ­ б Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ё¬ ­Ё-
祣® Ї®¤®Ў­®Ј®, ­® ®бв ў «Ёбм Ўл Ёе ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л¬Ё б®о§­ЁЄ ¬Ё Ё ­Ґ
гЇ®¤®Ў«п«Ёбм бўЁаҐЇл¬ ў« ¤лЄ ¬.
- „ , нв®Ј® ­ ¤® ®бвҐаҐЈ вмбп.
- ђ §ўҐ ­Ґ з१ўлз ©­® ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­л¬ Ўл«® Ї®§ Ў®вЁвмбп ®
⮬, зв®Ўл ®­Ё Ўл«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®а®и® ў®бЇЁв ­л?
- Ќ® ўҐ¤м нв® в Є Ё Ґбвм, - § ¬ҐвЁ«ѓ« ўЄ®­.
’гв п бЄ § «:
- Ќ  н⮬ ­Ґ бв®Ёв ­ бв Ёў вм, ¤®а®Ј®© ¬®© ѓ« ўЄ®­. ‹гзиҐ ¬л Ўг-
¤Ґ¬ г⢥ত вм в®, ® 祬 ¬л ­Ґ¤ ў­® Ј®ў®аЁ«Ё: ®­Ё ¤®«¦­л Ї®«гзЁвм Їа -
ўЁ«м­®Ґ ў®бЇЁв ­ЁҐ, Є Є®ў®Ґ Ўл ®­® ­Ґ Ўл«®, а § Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв б®Ў«о¤ вм
б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ - б Єа®вЄ®бвмо ®в­®бЁвмбп ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё Є ®е࠭塞л¬
Ё¬Ё Ја ¦¤ ­ ¬.
- ќв® ¬л Їа ўЁ«м­® Ј®ў®аЁ«Ё.

Ѓлв бва ¦Ґ©

- ‚ ¤®Ї®«­Ґ­Ёо Є Ёе ў®бЇЁв ­Ёо, бЄ ¦Ґв Є ¦¤л© §¤а ў®¬лб«пйЁ© зҐ-
«®ўҐЄ, ­ ¤® гбва®Ёвм Ёе ¦Ё«ЁйҐ Ё Їа®зҐҐ Ёе Ё¬гйҐбвў® в Є, зв®Ўл нв® ­Ґ
¬Ґи «® Ё¬ Ўлвм ­ Ё«гзиЁ¬Ё бва ¦ ¬Ё Ё ­Ґ § бв ў«п«® Ўл Ёе ЇаЁзЁ­пвм §«®
®бв «м­л¬ Ја ¦¤ ­ ¬.
- „ , §¤а ў®¬лб«пйЁ© 祫®ўҐЄ бЄ ¦Ґв Ё¬Ґ­­® в Є.
- ‘¬®ваЁ ¦Ґ, - Їа®¤®«¦ « п, - Ґб«Ё Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв Ўлвм в ЄЁ¬Ё, ­Ґ
б«Ґ¤гҐв «Ё гбва®Ёвм Ёе ¦Ё§­м Ё ¦Ё«Ёй  ЇаЁ¬Ґа­® ў®в в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬:
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм ­ЁЄ Є®© з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвмо,
Ґб«Ё ў в®© ­Ґв Єа ©­Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ‡ вҐ¬, ­Ё г Є®Ј® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм
в Є®Ј® ¦Ё«Ёй  Ё«Ё Є« ¤®ў®©, Єг¤  ­Ґ Ё¬Ґ« Ўл ¤®бвгЇ  Є ¦¤л© ¦Ґ« ойЁ©.
ЏаЁЇ бл, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п а бб㤨⥫м­ле Ё ¬г¦Ґб⢥­­ле §­ в®Є®ў ў®Ґ­-
­®Ј® ¤Ґ« , ®­Ё ¤®«¦­л Ї®«гз вм ®в ®бв «м­ле Ја ¦¤ ­ ў гЇ« вг §  в®,
зв® Ёе ®еа ­пов.Љ®«ЁзҐбвў® ЇаЁЇ б®ў ¤®«¦­® еў в вм бва ¦ ¬ ­  Ј®¤, ­®
ЎҐ§ Ё§«ЁиЄ .‘в®«гпбм ўбҐ ў¬ҐбвҐ, Є Є ў® ўаҐ¬п ў®Ґ­­ле Ї®е®¤®ў, ®­Ё Ё
¦Ёвм Ўг¤гв б®®Ўй . Ђ ­ бзҐв §®«®в  Ё бҐаҐЎа  ­ ¤® бЄ § вм Ё¬, зв® Ў®-
¦Ґб⢥­­®Ґ §®«®в® - в®, зв® ®в Ў®Ј®ў, - ®­Ё ўбҐЈ¤  Ё¬Ґов ў бў®Ґ© ¤гиҐ,
в Є зв® ­Ёзгвм ­Ґ ­г¦¤ овбп ў §®«®вҐ 祫®ўҐзҐбЄ®¬, ¤  Ё ­ҐзҐбвЁў® Ўл«®
Ўл, ®Ў« ¤ п ⥬ §®«®в®¬, ®бЄўҐа­пвм ҐЈ® ЇаЁ¬Ґбмо §®«®в  ᬥав­®Ј®: г
­Ёе ®­® ¤®«¦­® Ўлвм зЁбвл¬, ­Ґ в® з⮠室пз п ¬®­Ґв , Є®в®аго з бв®
­ҐзҐбвЁў® Ї®¤¤Ґ«лў ов. €¬ ®¤­Ё¬ ­Ґ ¤®§ў®«Ґ­® ў ­ иҐ¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ї®«м-
§®ў вмбп §®«®в®¬ Ё бҐаҐЎа®¬, ¤ ¦Ґ ЇаЁЄ б вмбп Є ­Ё¬, Ўлвм б ­Ё¬Ё Ї®¤
®¤­®© Єал襩, гЄа и вмбп Ё¬Ё Ё«Ё ЇЁвм Ё§ §®«®вле Ё«Ё бҐаҐЎап­ле б®бг-
¤®ў. ’®«мЄ® в Є ¬®Ј«Ё Ўл бва ¦Ё ®бв вмбп ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬Ё Ё б®еа ­Ёвм Ј®бг-
¤ абвў®. Ђ згвм в®«мЄ® § ўҐ¤Ґвбп г ­Ёе б®Ўб⢥­­ п §Ґ¬«п, ¤®¬ , ¤Ґ­м-
ЈЁ, Є Є ᥩз б ¦Ґ Ё§ бва ¦Ґ© бв ­гв ®­Ё 宧異 ¬Ё Ё §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мж ¬Ё; Ё§
б®о§­ЁЄ®ў ®бв «м­ле Ја ¦¤ ­ ᤥ« овбп ўа ¦¤ҐЎ­л¬Ё Ё¬ ў« ¤лЄ ¬Ё; ­Ґ­ -
ўЁ¤п б ¬Ё Ё ўл§лў п Є ᥡҐ ­Ґ­ ўЁбвм, ЇЁв п §«лҐ г¬лб«л Ё Ёе ®Ї б пбм,
Ўг¤гв ®­Ё ўбҐ ўаҐ¬п ¦Ёвм ў Ў®«м讬 бва еҐ ЇҐаҐ¤ ў­гв७­Ё¬Ё ўа Ј ¬Ё,
祬 ЇҐаҐ¤ ў­Ґи­Ё¬Ё,   ў в Є®¬ б«гз Ґ Ё б ¬Ё ®­Ё Ё ўбҐ Ј®бг¤ абвў® гбв-
६Ёвмбп Є бў®Ґ© ᪮३襩 ЈЁЎҐ«Ё.
‚®в Ї® нвЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬, Є Є п бЄ § «, Ё ­ ¤® Ё¬Ґ­­® в Є гбва®Ёвм
¦Ё«Ёй  бва ¦Ґ© Ё ўбҐ Їа®зҐҐ Ё ў®§ўҐбвЁ нв® ў § Є®­. €«Ё вл ­Ґ б®Ј« -
ᥭ?
- ‘®Ј« бҐ­, - ®вўҐз « ѓ« ўЄ®­.