лекции, учебные пособия / первоисточники платона / PLATON-7

‘—…’ € —€‘‹Ћ ЉЂЉ Ћ„€Ќ €‡ ђЂ‡„…‹Ћ‚ ЏЋ‡ЌЂЌ€џ —€‘’ЋѓЋ Ѓ›’€џ

- „  ЇгбвпЄ: ­ ¤® а §«Ёз вм, зв® в Є®Ґ ®¤Ё­, ¤ў  Ё ваЁ. ‚ ®ЎйҐ¬ п
­ §лў о нв® зЁб«®¬ Ё бзҐв®¬. ђ §ўҐ ­Ґ в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®, зв® «оЎ®Ґ Ёб-
Єгббвў® Ё §­ ­ЁҐ ўл­г¦¤Ґ­® ЇаЁ®Ўй вмбп Є ­Ґ¬г?
- „ , Ё¬Ґ­­® в Є.
- Ђ ў®Ґ­­®Ґ ¤Ґ«®?
- „«п ­ҐЈ® нв® б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®.
- ЏаҐ§ Ў ў­л¬ ¦Ґ Ї®«Є®ў®¤жҐ¬ ўлбв ў«пҐв ЂЈ ¬Ґ¬­®­  Џ « ¬Ґ¤ ў ва -
ЈҐ¤Ёпе! ЋЎа вЁ« «Ё вл ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв®Џ « ¬Ґ¤ - Ё§®ЎаҐв вҐ«м зЁбҐ« - Ј®-
ў®аЁв в ¬ Їа® ᥡп, зв® нв® Ё¬Ґ­­® ®­ а бЇаҐ¤Ґ«Ё« Ї® ®вап¤ ¬ ў®©бЄ®
Ї®¤ €«Ё®­®¬, Їа®Ё§ўҐ« Ї®¤бзҐв Є®а Ў«Ґ© Ё ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, Є Є Ўг¤в® ¤®
в®Ј® ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё б®бзЁв ­л? ‚Ё¤­® ЂЈ ¬Ґ¬­®­ ­Ґ §­ « ¤ ¦Ґ, бЄ®«мЄ® г
­ҐЈ® б ¬®Ј® ­®Ј, а § ®­ ­Ґ 㬥« бзЁв вм! Љ ЄЁ¬ г¦ в ¬ Ї®«Є®ў®¤жҐ¬ ¬®-
¦Ґв ®­ Ўлвм, Ї®-вў®Ґ¬г?
- ЌҐ«ҐЇл¬, Ґб«Ё в®«мЄ® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® в Є.
- ЏаЁ§­ Ґ¬ «Ё ¬л ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤«п Ї®«Є®ў®¤ж  нвг ­ гЄг, в® Ґбвм
зв®Ўл ®­ 㬥« ўлзЁб«пвм Ё бзЁв вм?
- ќв® Єа ©­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ґб«Ё ®­ е®зҐв е®вм зв®-­ЁЎг¤м Ї®­Ё¬ вм ў
ў®Ё­бЄ®¬ ¤Ґ«Ґ, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґб«Ё ®­ ў®®ЎйҐ е®зҐв Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬.
- Ќ® § ¬Ґз Ґим «Ё вл ў нв®© ­ гЄҐ в® ¦Ґ, зв® Ё п?
- Ђ Ё¬Ґ­­®?
- Џ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ®­  ®в­®бЁвбп, Ї®¦ «г©, Є ⮬г, зв® ўҐ¤Ґв зҐ-
«®ўҐЄ  Є а §¬ли«Ґ­Ёо, в® Ґбвм Є ⮬г, зв® ¬л б в®Ў®© ЁйҐ¬, ­® в®«мЄ®
­ЁЄв® ­Ґ Ї®«м§гҐвбп Ґо ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є Є ­ гЄ®©, гў«ҐЄ о饩 ­ б Є Ўл-
вЁо.
- —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г?
- Џлв обм ®Ўкпб­Ёвм бў®о ¬лб«м. Ќ® Є Є п ¤«п б ¬®Ј® ᥡп гбв ­ ў-
«Ёў о а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ⥬, зв® ўҐ¤Ґв ­ б Є ЇаҐ¤¬Ґвг ­ иҐЈ® ®Ўб㦤Ґ­Ёп,
  зв® ­Ґв, нв® вл Ї®б¬®ваЁ ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©, Ј®ў®ап Їаאַ, б 祬 祬 вл
б®Ј« бҐ­,   祬 ­Ґв, зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ пб­ҐҐ а §Ј«п¤Ґвм,
ўҐа­л «Ё ¬®Ё ¤®Ј ¤ЄЁ.
- ’ Є гЄ §лў © ¦Ґ ¬­Ґ Їгвм.
- џ гЄ §лў о,   вл ᬮваЁ. Є®Ґ-зв® ў ­ иЁе ў®бЇаЁпвЁпе ­Ґ Ї®Ўг¦-
¤ Ґв ­ иҐ ¬ли«Ґ­ЁҐ Є ¤ «м­Ґ©иҐ¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо, Ї®в®¬г зв® ¤®бв в®з­®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б ¬Ё¬ ®йг饭ЁҐ¬; ­® Є®Ґ-зв® аҐиЁвҐ«м­® вॡгҐв в Є®Ј®
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ®йг饭ЁҐ ­Ґ ¤ Ґв ­ЁзҐЈ® ­ ¤Ґ¦­®Ј®.
- џб­®, зв® вл Ј®ў®аЁим ® ЇаҐ¤¬Ґв е, ўЁ¤­ле Ё§ ¤ «ҐЄ , Є Є Ўл ў
б¬гв­®© ¤л¬ЄҐ.
- ЌҐ ®зҐ­м-в® вл беў вЁ« ¬®о ¬лб«м!
- Ќ® ® 祬 ¦Ґ вл Ј®ў®аЁим?
- ЌҐ Ї®Ўг¦¤ Ґв Є Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо в®, зв® ­Ґ ўл§лў Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® ®йг饭Ёп,   в®, зв® ўл§лў Ґв в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, п бзЁв о
Ї®Ўг¦¤ ойЁ¬ Є Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо, Ї®бЄ®«мЄг ®йг饭ЁҐ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв ®¤­® ­Ёб-
Є®«мЄ® ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈ®Ґ, Ґ¬г Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ, ўбҐ а ў­®, ®в­®бЁв-
бп «Ё нв® ®йг饭ЁҐ Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬, ­ е®¤пйЁ¬бп ўЎ«Ё§Ё Ё«Ё ¤ «ҐЄЁ¬. вл
Ї®©¬Ґим нв® пб­ҐҐ ­  б«Ґ¤го饬 ЇаЁ¬ҐаҐ: ў®в, бЄ ¦Ґ¬, ваЁ Ї «мж  - ¬Ё-
§Ё­Ґж, ЎҐ§л¬п­­л© Ё б।­Ё©...
- Ќг ¤ .
- ‘зЁв ©, зв® п Ј®ў®ао ® ­Ёе Є Є ® ЇаҐ¤¬Ґв е, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле
ўЎ«Ё§Ё, ­® ®Ўа вЁ §¤Ґбм ў­Ё¬ ­ЁҐ ў®в ­  зв®...
- Ќ  зв® ¦Ґ?
- Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®¤Ё­ Є®ў® пў«пҐвбп Ї «м楬 - ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґв ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл, ўбҐ а ў­® ­ е®¤Ёвбп «Ё ®­ б Єа о Ё«Ё
Ї®б।Ё­Ґ, ЎҐ«л© ®­ Ё«Ё зҐа­л©, в®«бвл© Ё«Ё в®­ЄЁ© Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‚®
ўбҐ¬ н⮬ ¤ги  Ў®«миЁ­бвў  «о¤Ґ© ­Ґ Ўлў Ґв ўл­г¦¤Ґ­  ®Ўа й вмбп Є ¬ли-
«Ґ­Ёо §  ў®Їа®б®¬: "Ђ зв® нв®, б®Ўб⢥­­®, в Є®Ґ - Ї «Ґж?", Ї®в®¬г зв®
§аҐ­ЁҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Є §лў «® Ґ©, зв® Ї «Ґж ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ґбвм Ё ­Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ї «мжг.
- Љ®­Ґз­® ­Ґ Ї®Є §лў «®.
- ’ Є зв® §¤Ґбм нв®, ҐбвҐб⢥­­®,­Ґ Ї®Ўг¦¤ Ґв Є а §¬ли«Ґ­Ёо Ё ­Ґ
ўл§лў Ґв ҐЈ®.
- …бвҐб⢥­­®.
- „ «ҐҐ. Ђ Ў®«миго Ё«Ё ¬Ґ­миго ўҐ«ЁзЁ­г Ї «мж  а §ўҐ ¬®¦­® ў ¤®б-
в в®з­®© ¬ҐаҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­  Ј« § Ё а §ўҐ ¤«п §аҐ­Ёп ­Ґ ЎҐ§а §«Ёз­®,
Є Є®© Ї «Ґж ­ е®¤Ёвбп Ї®б।Ё­Ґ,   Є Є®© б Єа о? Ђ ­  ®йгЇм ¬®¦­® «Ё ў
в®з­®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, в®«бвл© «Ё Ї «Ґж, в®­ЄЁ©, ¬пЈЄЁ© Ё«Ё ¦ҐбвЄЁ©? „ 
Ё ®бв «м­лҐ ®йг饭Ёп а §ўҐ ­Ґ б« Ў® ®Ў­ аг¦Ёў о⠢ᥠнв®? ‘ Є ¦¤л¬ Ё§
­Ёе ­Ґ в Є «Ё Ўлў Ґв: ®йг饭ЁҐ, ­ §­ зҐ­­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¦ҐбвЄ®бвм, ўл-
­г¦¤Ґ­­® ЇаЁ­пвм Ё §  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬пЈЄ®бвЁ Ё Ї®в®¬г Ё§ўҐй Ґв ¤гиг, зв®
®¤­  Ё в  ¦Ґ ўҐйм ®йгй Ґвбп Ё¬ Ё Є Є ¦ҐбвЄ п, Ё Є Є ¬пЈЄ п.
- „ , в Є Ўлў Ґв.
- ‚ Ї®¤®Ў­ле б«гз пе ¤ги  ў бў®о ®зҐаҐ¤м ­Ґ¤®г¬Ґў Ґв, зв® ®Ў®§­ -
祭® нвЁ¬ ®йг饭ЁҐ¬ Є Є ¦ҐбвЄ®Ґ, Є®Ј¤  в  ¦Ґ б ¬ п ўҐйм ­ §ў ­  Ё¬
¬пЈЄ®©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё ЇаЁ ®йг饭ЁЁ «ҐЈЄ®Ј® Ё в殮«®Ј®: ¤ги  ­Ґ Ї®­Ё¬ -
Ґв, «ҐЈЄ п нв® ўҐйм Ё«Ё в殮« п, Ґб«Ё ў®бЇаЁпвЁҐ ®Ў®§­ з Ґв в殮«®Ґ
Є Є «ҐЈЄ®Ґ,   «ҐЈЄ®Ґ Є Є в殮«®Ґ.
- ’ ЄЁҐ б®®ЎйҐ­Ёп бва ­­л ¤«п ¤гиЁ Ё ­г¦¤ овбп ў а бᬮв७ЁЁ.

ђЂ‘‘“†„…Ќ€… € ђЂ‡Њ›‹…Ќ€… ЉЂЉ Џ“’њ ЏЋ‡ЌЂЌ€џ —€‘’ЋѓЋ Ѓ›’€џ

- …бвҐб⢥­­®, зв® ЇаЁ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤ги  ЇаЁў«ҐЄ Ґв ᥡҐ
­  Ї®¬®йм а бб㦤Ґ­ЁҐ Ё а §¬ли«Ґ­ЁҐ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їлв Ґвбп а §®Ўа вм-
бп , ®Ў ®¤­®¬ «Ё ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё«Ё ® ¤ўге а §­ле б®®Ўй Ґв Ґ© ў ⮬ Ё«Ё Ё­®¬
б«гз Ґ ®йг饭ЁҐ.
- Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ?
- € Ґб«Ё ўлпб­Ёвбп, зв® нв® ¤ў  ЇаҐ¤¬Ґв , в® Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®Є -
¦Ґвбп Ё Ё­л¬, Ё ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ.
- „ .
- …б«Ё Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®¤Ё­,   ў¬Ґб⥠Ёе ¤ў , в® нвЁ ¤ў  Ўг¤гв ў
а §¬ли«Ґ­ЁЁ а §¤Ґ«Ґ­л, ЁЎ®, Ґб«Ё ¤ў  ­Ґ а §¤Ґ«Ґ­л, ®­Ё ¬лб«пвбп 㦥 ­Ґ
Є Є ¤ў ,   Є Є ®¤­®.
- ‚Ґа­®.
- ‚Ґ¤м §аҐ­ЁҐ, г⢥ত Ґ¬ ¬л, ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ў®«м讥 Ё ¬ «®Ґ ­Ґ
а §¤Ґ«м­®,   Є Є ­Ґзв® б«Ёв­®Ґ, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?
- „ .
- „«п ўлпб­Ґ­Ёп нв®Ј® ¬ли«Ґ­ЁҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ўл­г¦¤Ґ­® а бб¬ в-
аЁў вм Ў®«м讥 Ё ¬ «®Ґ, ­® ­Ґ ў Ёе б«Ёв­®бвЁ,   ў Ёе а §¤Ґ«м­®бвЁ: вгв
Ї®«­ п Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм §аҐ­Ёо.
- ќв® ўҐа­®.
- ’ Є ў®в, ­Ґ Ё§-§  нв®Ј® «Ё ў®§­ЁЄ Ґв г ­ б ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в Є®©
ў®Їа®б: зв® ¦Ґ нв®, б®Ўб⢥­­®, в Є®Ґ - Ў®«м讥 Ё ¬ «®Ґ?
- €¬Ґ­­® Ё§-§  нв®Ј®.
- € в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®¤­® ¬л ­ §лў Ґ¬ 㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬л¬,   ¤агЈ®Ґ -
§аЁ¬л¬.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®.
- ’ Є ў®в Є Є а § нв® п Ё Їлв «бп ⥯Ґам бЄ § вм: Є®Ґ-зв® Ї®Ўг¦-
¤ Ґв а бб㤮Є Є ¤Ґп⥫쭮бвЁ,   Є®Ґ-зв® - ­Ґв. ’®, зв® ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­ 
®йг饭Ёп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® бў®Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвмо, п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є Є Ї®-
Ўг¦¤ о饥,   зв® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв, в® Ё ­Ґ Ўг¤Ґв Ўг¤Ёвм
¬лб«м.
- ’ҐЇҐам п 㦥 Ї®­п«, Ё ¬­Ґ ⮦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® в Є.
- „ «ҐҐ. Љ Є Є®¬г Ё§ нвЁе ¤ўге а §а冷ў ®в­®бпвбп Ґ¤Ё­Ёж  Ё зЁб-
«®?
- ЌҐ б®®Ўа ¦г.
- Ђ вл ᤥ« © ўлў®¤ Ё§ бЄ § ­­®Ј® а ­ҐҐ. …б«Ё ­Ґзв® Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ
¤®бв в®з­® е®а®и® Ї®бвЁЈ Ґвбп б ¬® Ї® ᥡҐ, Ўг¤м в® §аҐ­ЁҐ¬, Ўг¤м в®
Є ЄЁ¬-«ЁЎ® Ё­л¬ згўбвў®¬, в® ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв бв६«Ґ­Ёп ўлпб­Ёвм ҐЈ® бгй-
­®бвм, Є Є п нв® Ї®Є § « ­  ЇаЁ¬ҐаҐ б Ї «м楬. …б«Ё ¦Ґ ў ­Ґ¬ Ї®бв®п­­®
®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп Ё Є Є п-в® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм, в Є зв® ®­® ®Є §лў Ґвбп
Ґ¤Ё­ЁжҐ© ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ҐҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвмо, в®Ј¤  вॡгҐвбп 㦥 Є -
Є®Ґ-«ЁЎ® б㦤Ґ­ЁҐ; ў н⮬ б«гз Ґ ¤ги  ўл­г¦¤Ґ­  ­Ґ¤®г¬Ґў вм, ЁбЄ вм,
Ўг¤®а ¦Ёвм ў б ¬®© ᥡҐ ¬лб«м Ё § ¤ ў вм ᥡҐ ў®Їа®б: зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ
- Ґ¤Ё­Ёж  б ¬  Ї® ᥡҐ? ’ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ї®§­ ­ЁҐ нв®© Ґ¤Ё­Ёжл ўҐ«® Ўл
Ё Ї®Ўг¦¤ «® Є ᮧҐаж ­Ёо ЎлвЁп.

‘Ћ‡…ђ–ЂЌ€… ’Ћ†„…‘’‚…ЌЌЋѓЋ

- Ќ® Є®­Ґз­®, - бЄ § « ѓ« ўЄ®­, - ­Ґ ¬Ґ­миҐ нв®Ј® ­ Ў«о¤ Ґвбп Ё ў
⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ¬л ᮧҐаж Ґ¬ ⮦¤Ґб⢥­­®Ґ: ®¤­® Ё в® ¦Ґ ¬л ўЁ¤Ё¬ Ё
Є Є Ґ¤Ё­®Ґ, Ё Є Є ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ¬­®¦Ґбвў®.
- ђ § в Є Ўлў Ґв б Ґ¤Ё­ЁжҐ©, ­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё б® ўбпЄЁ¬ зЁб«®¬
ў®®ЎйҐ? - бЇа®бЁ« п.
- Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ?
- Ќ® ўҐ¤м  аЁд¬ҐвЁЄ  Ё бзҐв 楫ЁЄ®¬ Є б овбп зЁб« ?
- Љ®­Ґз­®.
- € ®Є §лў Ґвбп, зв® Є Є а § ®­Ё-в® Ё ўҐ¤гв Є ЁбвЁ­Ґ.
- „  Є ⮬㠦Ґ ЇаҐў®б室­л¬ ®Ўа §®¬.
- ‡­ зЁв ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є в ЄЁ¬ Ї®§­ ­Ёп¬, Є®в®алҐ ¬л ЁбЄ «Ё.
‚®Ё­г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёе гбў®Ёвм ¤«п ў®Ё­бЄ®Ј® бва®п,   дЁ«®б®дг - ¤«п Ї®б-
вЁ¦Ґ­Ёп бгй­®бвЁ ўбпЄЁ© а §, Є Є ®­ ўл­ла­Ґв Ё§ ®Ў« бвЁ бв ­®ўп饣®бп,
Ё­ зҐ Ґ¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв вм ¬л᫨⥫Ґ¬.
- ќв® в Є.
- Ђ ўҐ¤м ­ и бва ¦ - ®­ Ё ў®Ё­, Ё дЁ«®б®д.
- ’ Є зв® ¦Ґ?

ЋЃђЂ™…Ќ€… „“€ Ћ’ ‘’ЂЌЋ‚‹…Ќ€џ Љ €‘’€ЌЌЋЊ“ Ѓ›’€ћ.
€‘Љ“‘‘’‚Ћ ‘—…’Ђ

- ќв  ­ гЄ , ѓ« ўЄ®­, Ї®¤е®¤Ёв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм § Є®­ Ё
гЎҐ¤Ёвм ўбҐе, Єв® б®ЎЁа Ґвбп § ­пвм ўлбиЁҐ ¤®«¦­®бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥,
®Ўа вЁвмбп Є ЁбЄгббвўг бзҐв , ЇаЁзҐ¬ § ­Ё¬ вмбп Ё¬ ®­Ё Ўг¤гв ­Ґ Є Є
Ї®Ї «®,   ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇаЁ¤гв б Ї®¬®ймо б ¬®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Є б®-
§Ґаж ­Ёо ЇаЁа®¤л зЁбҐ« - ­Ґ а ¤Ё ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё, ® 祬 § Ў®впвбп ЄгЇжл
Ё в®аЈ®ўжл, ­® ¤«п ў®Ґ­­ле 楫Ґ© Ё зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм б ¬®© ¤гиҐ ҐҐ ®Ўа -
饭ЁҐ ®в бв ­®ў«Ґ­Ёп Є ЁбвЁ­­®¬г ЎлвЁо.
- ЏаҐЄа б­® бЄ § ­®!
- „Ґ©б⢨⥫쭮, ⥯Ґам, Ї®б«Ґ а §Ў®а  ЁбЄгббвў  бзҐв , п Ї®­Ё-
¬ о, Є Є ®­® в®­Є® Ё ў® ¬­®Ј®¬ Ї®«Ґ§­® ­ ¬ ¤«п ­ иҐ© 楫Ё, Ґб«Ё § ­Ё-
¬ вмбп Ё¬ а ¤Ё Ї®§­ ­Ёп,   ­Ґ Ї®-в®аЈ иҐбЄЁ.
- Ђ 祬 Ё¬Ґ­­® ®­® Ї®«Ґ§­®?
- „  ⥬, ® 祬 ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё: ®­® гбЁ«Ґ­­® ў«ҐзҐв ¤гиг
ўўлбм Ё § бв ў«пҐв а бб㦤 вм ® зЁб« е б ¬Ёе Ї® ᥡҐ, ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ
­Ґ ¤®ЇгбЄ п, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ї®¤¬Ґ­п« Ёе Ё¬ҐойЁ¬Ё зЁб«® ўЁ¤Ё¬л¬Ё Ё
®бп§ Ґ¬л¬Ё ⥫ ¬Ё. ’л ўҐ¤м §­ Ґим, зв® вҐ, Єв® бЁ«Ґ­ ў нв®© ­ гЄҐ, ®б-
¬Ґов Ё ®вўҐаЈ­гв Ї®ЇлвЄг ¬лб«Ґ­­® а §¤Ґ«Ёвм б ¬®Ґ Ґ¤Ё­Ёжг, ­® Ґб«Ё вл
ўбҐ-в ЄЁ ҐҐ а §¤а®ЎЁим, ®­Ё б­®ў  г¬­®¦ в з бвЁ, Ў®пбм. Є Є Ўл Ґ¤Ё­Ёж 
®Є § « бм ­Ґ Ґ¤Ё­ЁжҐ©,   ¬­®ЈЁ¬Ё ¤®«п¬Ё ®¤­®Ј®.
- ’л б®ўҐа襭­® Їа ў.
- Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ѓ« ўЄ®­, Ґб«Ё бЇа®бЁвм Ёе: "„®бв®©­Ґ©иЁҐ «о¤Ё,
® Є ЄЁе зЁб« е ўл а бб㦤 ҐвҐ? ­Ґ ® вҐе «Ё, Є®в®але Ґ¤Ё­Ёж  ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쭮 в Є®ў , Є Є®© ўл ҐҐ бзЁв ҐвҐ, в® Ґбвм ўбпЄ п Ґ¤Ё­Ёж  а ў­  ўбп-
Є®© Ґ¤Ё­ЁжҐ, ­Ёзгвм ®в ­ҐҐ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп Ё ­ҐЁ¬ҐҐв ў ᥡҐ ­ЁЄ ЄЁе з б-
⥩?" - Є Є вл ¤г¬ Ґим, зв® ®­Ё ®вўҐвпв?
- „ , Ї®-¬®Ґ¬г, зв® ®­Ё Ј®ў®апв ® в ЄЁе зЁб« е, Є®в®алҐ ¤®ЇгбвЁ¬®
«Ёим ¬лб«Ёвм,   Ё­ зҐ б ­Ё¬Ё ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п ®Ўа й вмбп.
- ‚®в вл Ё ўЁ¤Ёим, ¬®© ¤агЈ, зв® ­ ¬ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ 
нв  ­ гЄ , а § ®Є §лў Ґвбп, зв® ®­  § бв ў«пҐв ¤гиг Ї®«м§®ў вмбп б ¬Ё¬
¬ли«Ґ­ЁҐ¬ а ¤Ё б ¬®© ЁбвЁ­л.
- € Є Є 㬥«® ®­  нв® ¤Ґ« Ґв!
- —в® ¦Ґ? ЏаЁе®¤Ё«®бм «Ё ⥡Ґ ­ Ў«о¤ вм Є Є «о¤Ё б ЇаЁа®¤­л¬Ё
бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё Є бзҐвг Ўлў ов ў®бЇаЁЁ¬зЁўл , ¬®¦­® бЄ § вм, Є® ўбҐ¬ ­ -
гЄ ¬? „ ¦Ґ ўбҐ вҐ, Єв® вгЈ® б®®Ўа ¦ ов, Ґб«Ё ®­Ё ®Ўгз овбп н⮬㠨 гЇ-
а ¦­повбп, в®, е®вп Ўл ®­Ё ­Ґ Ё§ў«ҐЄ «Ё Ё§ нв®Ј® ¤«п бҐЎп ­ЁЄ Є®© Ё­®©
Ї®«м§л, ўбҐ ¦Ґ бв ­®ўпвбп Ў®«ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё, 祬 Ўл«Ё а ­миҐ.
- „ , нв® в Є.
- Џа ў®, п ¤г¬ о, вл ­Ґ«ҐЈЄ® Ё ­Ґ¬­®Ј® ­ ©¤Ґим в ЄЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў,
Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё Ўл ¤«п ®Ўгз о饣®бп, ¤ ¦Ґ гбҐа¤­®Ј®, Ў®«миҐ ваг¤-
­®б⥩, 祬 нв®в.
- Љ®­Ґз­®, ­Ґ ­ ©¤г.
- € а ¤Ё ўбҐЈ® нв®Ј® ­Ґ«м§п ®бв ў«пвм ў бв®а®­Ґ в Єго ­ гЄг, ­ Ї-
а®вЁў, Ё¬Ґ­­® б ҐҐ Ї®¬®ймо ­ ¤® ў®бЇЁвлў вм «о¤Ґ©, Ё¬ҐойЁе ЇаҐЄа б­лҐ
ЇаЁа®¤­лҐ § ¤ вЄЁ.
- џ б в®Ў®© б®Ј« бҐ­.
- ‘в «® Ўлвм, Їгбвм нв® Ўг¤Ґв г ­ б ЇҐаў п ­ гЄ . ђ бᬮваЁ¬ ¦Ґ Ё
ўв®аго, бўп§ ­­го ўЇа®зҐ¬, б ЇҐаў®©: Ї®¤е®¤Ёв «Ё ®­  ­ ¬?
- Љ Є п Ё¬Ґ­­®? €«Ё вл Ј®ў®аЁим ® ЈҐ®¬ҐваЁЁ?
- „ , Ё¬Ґ­­®.

ѓ…ЋЊ…’ђ€џ

- Џ®бЄ®«мЄг ®­  ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ў ў®Ґ­­®¬ ¤Ґ«Ґ, пб­®, зв® Ї®¤е®¤Ёв, -
бЄ § « ѓ« ўЄ®­. - ЏаЁ гбва®©б⢥ « ЈҐаҐ©, § ­пвЁЁ ¬Ґбв­®б⥩, ЇаЁ бвп-
ЈЁў ­ЁЁ Ё а §ўҐавлў ­ЁЁ ў®©бЄ Ё а §­ле ¤агЈЁе ў®Ґ­­ле Ї®бв஥­Ёпе Є Є
ў® ўаҐ¬п ба ¦Ґ­Ёп, в Є Ё ў Ї®е®¤ е, Є®­Ґз­®, бЄ ¦Ґвбп а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г
§­ в®Є®¬ ЈҐ®¬ҐваЁЁ Ё ⥬, Єв® ҐҐ ­Ґ §­ Ґв.
- Ќ® ¤«п нв®Ј® Ўл«® Ўл ¤®бв в®з­® Є Є®©-в® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®© з бвЁ
ЈҐ®¬ҐваЁЁ Ё бзҐв . Ќ ¤®, ®¤­ Є®, а бᬮваҐвм ЇаҐ®Ў« ¤ ойго ҐҐ з бвм,
Ё¬Ґойго Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ: ­ Їа ў«Ґ­  «Ё ®­  Є ­ иҐ© 楫Ё, Ї®-
¬®Ј Ґв «Ё ®­  ­ ¬ ᮧҐаж вм Ё¤Ґо Ў« Ј ? „ , Ї®¬®Ј Ґв, ®вўҐз Ґ¬ ¬л, ¤г-
иҐ зҐ«®ўҐЄ  ®Ўа вЁвмбп Є в®© ®Ў« бвЁ, ў Є®в®а®© § Є«о祭® ўҐ«Ёз ©иҐҐ
Ў« ¦Ґ­бвў® ЎлвЁп -   ўҐ¤м нв®-в® Ґ© Ё ¤®«¦­® гўЁ¤Ґвм «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬.
- ’л Їа ў.
- ‡­ зЁв, Ґб«Ё ЈҐ®¬ҐваЁп § бв ў«пҐв ᮧҐаж вм ЎлвЁҐ, ®­  ­ ¬ Ј®-
¤Ёвбп, Ґб«Ё ¦Ґ бв ­®ў«Ґ­ЁҐ - в®Ј¤  ­Ґв.
- „Ґ©б⢨⥫쭮 ¬л в Є г⢥ত Ґ¬.
- Ќ® Єв® е®вм ­Ґ¬­®Ј® §­ Ґв в®«Є ў ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ­Ґ Ўг¤Ґв ®бЇ аЁ-
ў вм, зв® ­ гЄ  нв  Ї®«­®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦­  ⥬ б«®ўҐб­л¬ ўла ¦Ґ­Ёп¬,
Є®в®алҐ ў 室г г § ­Ё¬ ойЁебп Ґо.
- ’® Ґбвм?
- Ћ­Ё ўла ¦ овбп Є Є-в® ®зҐ­м § Ў ў­® Ё ЇаЁ­г¦¤Ґ­­®. ‘«®ў­® ®­Ё
§ ­пвл Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ«®¬ Ё Ё¬Ґов ў ўЁ¤г Ё­вҐаҐбл нв®Ј® ¤Ґ« , ®­Ё
гЇ®вॡ«пов ўла ¦Ґ­Ёп "Ї®бва®Ё¬" зҐвлаҐегЈ®«м­ЁЄ, "Їа®ўҐ¤Ґ¬" «Ё­Ёо,
"Їа®Ё§ўҐ¤Ґ¬ ­ «®¦Ґ­ЁҐ" Ё в Є ¤ «ҐҐ, ўбҐ нв® в Є Ё блЇ«Ґвбп Ё§ Ёе гбв.
Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ нв® ўҐ¤м ­ гЄ , Є®в®а®© § ­Ё¬ овбп а ¤Ё Ї®§­ ­Ёп.
- ђ §г¬ҐҐвбп.
- ЌҐ ®Ј®ў®аЁвм «Ё ­ ¬ ҐйҐ ў®в зв®...
- Ђ Ё¬Ґ­­®?
- ќв® ­ гЄ , Є®в®а®© § ­Ё¬ овбп а ¤Ё Ї®§­ ­Ёп ўҐз­®Ј® ЎлвЁп,   ­Ґ
в®Ј®, зв® ў®§­ЁЄ Ґв Ё ЈЁЎ­Ґв.
- •®а®и п ®Ј®ў®аЄ : ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ЈҐ®¬ҐваЁп - нв® Ї®§­ ­ЁҐ ўҐз-
­®Ј® ЎлвЁп.
- ‡­ зЁв, ¬Ё«л© ¬®© ®­  ў«ҐзҐв ¤гиг Є ЁбвЁ­Ґ Ё ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­ 
дЁ«®б®дбЄго ¬лб«м, бваҐ¬п ҐҐ ўўлбм, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ⥯Ґам ®­  г ­ б
­Ё§¬Ґ­­  ў®ЇаҐЄЁ ¤®«¦­®¬г.
- „ , ЈҐ®¬ҐваЁп ®зҐ­м ¤ ¦Ґ ­  нв® ў®§¤Ґ©бвўгҐв.
- ‡­ зЁв, ­ ¤® Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ бв஦Ґ ЇаҐ¤ЇЁб вм, зв®Ўл Ја ¦¤ ­Ґ
ЏаҐЄа б­®Ј® Ј®а®¤  ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ®бв ў«п«Ё ЈҐ®¬ҐваЁо, ўҐ¤м ­Ґ¬ -
«®ў ¦­® ¤ ¦Ґ Ї®Ў®з­®Ґ ҐҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ.
- Љ Є®Ґ?
- ’®, ® 祬 вл Ј®ў®аЁ« - ў ў®Ґ­­®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤ , ўЇа®зҐ¬, Ё ў® ўбҐе
­ҐгЄ е - ¤«п «гз襣® Ёе гбў®Ґ­Ёп: ¬л ўҐ¤м §­ Ґ¬, Є ЄЄ п ЎҐбЄ®­Ґз­ п
а §­Ёж  бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬, ЇаЁз бв­л¬ Є ЈҐ®¬ҐваЁЁ Ё ­ҐЇаЁ-
з бв­л¬.
- ЃҐбЄ®­Ґз­ п, Є«п­гбм ‡Ґўб®¬!
- ’ Є ЇаЁ¬Ґ¬ нв® Є Є ўв®а®© ЇаҐ¤¬Ґв Ё§г祭Ёп ¤«п ­ иЁе 襩?
- ЏаЁ¬Ґ¬.

Ђ‘’ђЋЌЋЊ€џ

- —в® ¦Ґ? ’аҐвмЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ўг¤Ґв г ­ б  бва®­®¬Ёп, Є Є Ї®-вў®Ґ-
¬г?
- Џ®-¬®Ґ¬г, ¤ , Ї®в®¬г зв® ў­Ё¬ вҐ«м­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  ᬥ­®© ўаҐ-
¬Ґ­ Ј®¤ , ¬Ґбп祢 Ё «Ґв ЇаЁЈ®¤­л ­Ґ в®«мЄ® ¤«п §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 Ё ¬®аҐЇ« -
ў вҐ«Ґ©, ­® ­Ґ ¬Ґ­миҐ Ё ¤«п агЄ®ў®¤бвў  ў®Ґ­­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё.
- ќв® г вҐЎп ЇаЁпв­ п зҐав : вл, ўЁ¤­® Ў®Ёимбп, Є Є Ўл Ў®«миЁ­б-
вўг ­Ґ Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® вл ЇаҐ¤ЇЁблў Ґим ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ ­ гЄЁ. ЊҐ¦¤г ⥬
ў®в зв® ®зҐ­м ў ¦­®, е®вп Ї®ўҐаЁвм н⮬г ваг¤­®: ў ­ гЄ е нвЁе ®зЁй -
Ґвбп Ё ў­®ўм ®¦Ёў Ґв ­ҐЄ®Ґ ®аг¤ЁҐ ¤гиЁ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ґ ¤аг-
ЈЁҐ § ­пвЁп ЈгЎпв Ё ¤Ґ« ов б«ҐЇл¬,   ¬Ґ¦¤г ⥬ б®еа ­Ёвм ҐЈ® ў 楫®бвЁ
Ў®«ҐҐ 業­®, 祬 Ё¬Ґвм влбпзг Ј« §, ўҐ¤м в®«мЄ® ЇаЁ ҐЈ® Ї®¬®йЁ ¬®¦­®
гўЁ¤Ґвм ЁбвЁ­г. Љв® б нвЁ¬ б®Ј« бҐ­, в®в аҐиЁв, зв® Ј®ў®аЁим г¤ЁўЁ-
⥫쭮 е®а®и®,   Єв® нв®Ј® ­ЁЄ Є ­Ґ ®йгй Ґв, в®в, ҐбвҐб⢥­­® Ўг¤Ґв
¤г¬ вм, зв® вл ­ҐбҐим ў§¤®а, ®в Є®в®а®Ј®, Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, ­Ґв ­ЁЄ Є®©
Ї®«м§л Ё ­Ґв ў ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ® § б«г¦Ёў о饣® гЇ®¬Ё­ ­Ёп. ’ Є ў®в, вл ба §г
¦Ґ гзвЁ, б Є ЄЁ¬ Ё§ нвЁе ¤ўге а §а冷ў «о¤Ґ© вл ЎҐбҐ¤гҐим. €«Ё, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ­Ё б ⥬, ­Ё б ¤агЈЁ¬, ­® Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ а ¤Ё ᥡп б ¬®Ј® ЎҐ-
аҐимбп вл §  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп? Ќ® Ё в®Ј¤  вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ® Їа®-
вЁў, Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© б㬥Ґв Ё§ў«Ґзм Ё§ ­Ёе ¤«п бҐЎп Ї®«м§г.
- — йҐ ўбҐЈ® п «оЎ«о а бб㦤 вм ў®в в Є, Ї®б।бвў®¬ ў®Їа®б®ў Ё
®вўҐв®ў, ­® ¤«п б ¬®Ј® ᥡп.
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¤ © § ¤­Ё© 室, Ї®в®¬г зв® ¬л ᥩз б ­ҐўҐа­®
­ §­ зЁ«Ё б«Ґ¤гойЁ© Ї®б«Ґ ЈҐ®¬ҐваЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв.
- ‚ 祬 ¦Ґ ¬л ®иЁЎ«Ёбм?
- Џ®б«Ґ Ї«®бЄ®б⥩ ¬л ў§п«Ёбм §  ®ЎкҐ¬­лҐ ⥫ , ­ е®¤пйЁҐбп ў
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ,   ­ ¤® Ўл а ­миҐ Ё§гзЁвм Ёе б ¬Ёе Ї® ᥡҐ, ўҐ¤м Їа ўЁ«м­ҐҐ
Ўл«® Ўл Ї®б«Ґ ўв®а®Ј® а бᬮваҐвм ваҐвмҐ: ®­® Є б Ґвбп ЄгЎ®ў Ё ўбҐЈ®
в®Ј®, зв® Ё¬ҐҐв Ј«гЎЁ­г.
- ќв® в Є, ‘®Єа в, ­® §¤Ґбм, Є ¦Ґвбп, ­ЁзҐЈ® ҐйҐ ­Ґ ®вЄал«Ё.
- ЏаЁзЁ­  вгв ¤ў®пЄ п: ­Ґв в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ј¤Ґ ­ гЄ  нв  Ўл« 
Ўл ў Ї®зҐвҐ,   Ёбб«Ґ¤гов ҐҐ б« Ў®, в Є Є Є ®­  ваг¤­ . €бб«Ґ¤®ў вҐ«Ё
­г¦¤ овбп ў агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ, ЎҐ§ ­ҐЈ® Ё¬ ­Ґ ᤥ« вм ®вЄалвЁ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ваг¤­® ®¦Ё¤ вм, зв® в Є®© агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї®пўЁ«бп,   Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­ Ё
Ї®пўЁвбп, в® ЇаЁ ­л­Ґи­Ґ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ўҐйҐ© вҐ, Єв® Ёбб«Ґ¤гҐв нвЁ ўҐйЁ,
­Ґ бв «Ё Ўл ҐЈ® б«ги вм, в Є Є Є ®­Ё б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®Ј® ¬­Ґ­Ёп ® ᥡҐ.
…б«Ё Ўл ўбҐ Ј®бг¤ абвў® ў 祫®¬ гў ¦ «® в ЄЁҐ § ­пвЁп Ё ᮤҐ©бвў®ў «®
Ё¬, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё Ї®¤зЁ­Ё«Ёбм Ўл Ё Ёе ­ҐЇаҐалў­лҐ гбЁ«Ґ­­лҐ Ї®ЁбЄЁ
а бЄал«Ё Ўл бў®©бвў  Ё§гз Ґ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤ 
Ў®«миЁ­бвў® ­Ґ ®Є §лў Ґв Ї®зҐв  нвЁ¬ § ­пвЁп¬ Ё ЇаҐЇпвбвўгҐв Ё¬, ¤  Ё
б ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ­Ґ ¤ ов ᥡҐ ®взҐв  ў Ёе Ї®«Ґ§­®бвЁ, ®­Ё ўбҐ ¦Ґ
ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г н⮬г а §ўЁў овбп, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л. Џ®н⮬г
­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ­ гЄ  нв  Ї®пўЁ« бм ­  ᢥв.
- „Ґ©б⢨⥫쭮, ў ­Ґ© ®зҐ­м ¬­®Ј® ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ј®.Ќ® бЄ ¦Ё ¬­Ґ
пб­ҐҐ ® ⮬, зв® вл в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«: Ё§г祭ЁҐ ўбҐЈ® Ї«®бЄ®бв­®Ј® вл
®в­Ґб Є ЈҐ®¬ҐваЁЁ?
- „ .
- Ђ Ї®б«Ґ ­ҐҐ вл ў§п«бп §   бва®­®¬Ёо, ­® Ї®в®¬ ®вбвгЇЁ«бп.
- џ в Є бЇҐиЁ« Ї®бЄ®аҐҐ ўбҐ а §®Ўа вм, зв® ®в нв®Ј® ўбҐ Ї®«гзЁ-
«®бм ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ. „ «ҐҐ Ї® Ї®ап¤Єг и«  ­ гЄ  ®Ў Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ Ј«гЎЁ­л, ­®,
в Є Є Є б ҐҐ Ё§г祭ЁҐ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ¤® ᬥ譮Ј® Ї«®е®, п ЇҐаҐбЄ®зЁ«
зҐаҐ§ ­ҐҐ Ё Ї®б«Ґ ЈҐ®¬ҐваЁЁ § Ј®ў®аЁ« ®Ў  бва®­®¬ЁЁ, в® Ґбвм ® ўа йҐ-
­ЁЁ ⥫, Ё¬ҐойЁе Ј«гЎЁ­г.
- ’л Їа ўЁ«м­® Ј®ў®аЁим.
- €в Є, зҐвўҐавл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ї®§­ ­Ёп ¬л ­ §®ўҐ¬  бва®­®¬Ёо, ў
­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®­  Є Є-в® § Ўлв , ­® ®­  ў®бЇап­Ґв, Ґб«Ё Ґо § ©¬Ґвбп
Ј®бг¤ абвў®.
- …бвҐб⢥­­®. ’л ­Ґ¤ ў­® гЇаҐЄ­г« ¬Ґ­п, ‘®Єа в, ў ⮬ , зв® ¬®п
Ї®еў «   бва®­®¬ЁЁ Ўл«  Ї®и«®©, в Є ў®в, ⥯Ґам п Їа®Ё§­Ґбг Ґ© Ї®еў «г
ў вў®Ґ¬ ¤геҐ: ўҐ¤м, Ї®-¬®Ґ¬г, ўбпЄ®¬г пб­®, зв® ®­  § бв ў«пҐв ¤гиг
ў§Ёа вм ўўлбм Ё ўҐ¤Ґв ҐҐ вг¤ , Їа®зм ®в® ўбҐЈ® §¤Ґи­ҐЈ®.
- ‚®§¬®¦­®, зв® ўбпЄ®¬г нв® пб­®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ¬­Ґ-в® Є ¦Ґвбп, зв®
нв® ­Ґ в Є?
- Ђ Є Є ¦Ґ?
- …б«Ё § ­Ё¬ вмбп  бва®­®¬ЁҐ© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є вҐ, Єв® ў®§ў®¤Ёв
ҐҐ ¤® б⥯Ґ­Ё дЁ«®б®дЁЁ, в® ®­  ¤ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ ®Ўа й Ґв ­ иЁ ў§®ал ў­Ё§.
- —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г?
- ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­® вл, Ї®-¬®Ґ¬г, б ¬ ўбҐ ¤«п ᥡп аҐиЁ«, зв® в Є®Ґ ­ -
гЄ  ® ўли­Ґ¬. Џ®¦ «г© вл ҐйҐ бЄ ¦Ґим, Ўг¤в® Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м § Їа®ЄЁ­гў
Ј®«®ўг, а §Ј«п¤лў Ґв 㧮ал ­  Ї®в®«ЄҐ Ё ЇаЁ н⮬ Є®Ґ-зв® а бЇ®§­ Ґв,
в® ®­ ўЁ¤Ёв нв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬ли«Ґ­Ёп,   ­Ґ Ј« § ¬Ё. ‚®§¬®¦­®, вл ¤г¬ -
Ґим Їа ўЁ«м­®, п-в® ўҐ¤м Їа®бв®ў в Ё Ї®в®¬г ­Ґ ¬®Јг бзЁв вм, зв® ў§Ё-
а вм ўўлбм ­ иг ¤гиг § бв ў«пҐв Є Є п-в® Ґ¤Ё­ п ­ гЄ , Єа®¬Ґ в®©, зв®
Ё§гз Ґв ЎлвЁҐ Ё ­Ґ§аЁ¬®Ґ. ѓ«п¤Ёв «Ё Єв®, а §Ё­гў а®в, ўўҐае Ё«Ё ¦Ґ,
ЇаЁйгаЁўиЁбм, ў­Ё§, Є®Ј¤  Їлв Ґвбп б Ї®¬®ймо ®йг饭Ё© зв®-«ЁЎ® а бЇ®§-
­ вм, ўбҐ а ў­®, г⢥ত о п, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ Ї®бвЁЈ­Ґв, Ї®в®¬г
зв® ¤«п Ї®¤®Ў­®Ј® த  ўҐйҐ© ­Ґ бгйҐбвўгҐв Ї®§­ ­Ёп Ё ¤ги  зҐ«®ўҐЄ 
ЇаЁ н⮬ ᬮваЁв ­Ґ ўўҐае,   ў­Ё§, е®вп Ўл ®­ ¤ ¦Ґ «Ґ¦  ­ ў§­Ёзм ­ 
§Ґ¬«Ґ Ё«Ё Ї«л« Ї® ¬®ао ­  бЇЁ­Ґ.
- „ , Ї®¤Ґ«®¬ ¬­Ґ ¤®бв «®бм! ’л Їа ў. Ќ® Є Є Ї®-вў®Ґ¬г, б«Ґ¤гҐв
Ё§гз вм  бва®­®¬Ёо ў ®в«ЁзЁҐ ®в в®Ј®, зв® ¤Ґ« ов ⥯Ґам? ‚ 祬 Ї®«м§ 
ҐҐ Ё§г祭Ёп ¤«п ­ иҐ© 楫Ё?
- Ђ ў®в Є Є. ќвЁ 㧮ал ­  ­ҐЎҐ, гЄа и ойЁҐ з бвм ўЁ¤Ё¬®Ј®, ­ ¤®
ЇаЁ§­ вм б ¬л¬Ё ЇаҐЄа б­л¬Ё Ё б®ўҐа襭­л¬Ё Ё§ Ї®¤®Ў­®Ј® த  ўҐйҐ©, ­®
ўбҐ ¦Ґ ®­Ё бЁ«м­® гбвгЇ ов ўҐй ¬ ЁбвЁ­­л¬ б Ёе ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ¬ ®в­®бЁ-
⥫쭮 ¤агЈ ¤агЈ , Їа®Ёб室пйЁ¬Ё б Ї®¤«Ё­­л¬Ё Ўлбва®в®© Ё ¬Ґ¤«ЁвҐ«м-
­®бвмо, б®Ј« б­® ЁбвЁ­­®¬г зЁ«г Ё ў® ўбҐў®§¬®¦­ле ЁбвЁ­­ле д®а¬ е,
ЇаЁзҐ¬ ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ўбҐ б®¤Ґа¦Ё¬®Ґ. ќв® Ї®бвЁЈ Ґвбп ࠧ㬮¬ Ё а ббг¤-
Є®¬, ­® ­Ґ §аҐ­ЁҐ¬. €«Ё, Ї®-вў®Ґ¬г, Ё¬Ґ­­® Ё¬?
- ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ.
- ‡­ зЁв, ­ҐЎҐб­л¬ 㧮஬ ­ ¤® Ї®«м§®ў вмбп Є Є Ї®б®ЎЁҐ¬ ¤«п Ё§г-
祭Ёп Ї®¤«Ё­­®Ј® ЎлвЁп, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є Ґб«Ё Ўл ­ ¬ Ї®¤ўҐа­г«Ёбм зҐа-
⥦Ё „Ґ¤ «  Ё«Ё Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё­®Ј® ¬ бвҐа  «ЁЎ® е㤮¦­ЁЄ , ®в«Ёз­® Ё
бв а вҐ«м­® ўлзҐа祭­лҐ. Љв® ᢥ¤гй ў ЈҐ®¬ҐваЁЁ, в®в, ў§«п­гў ­  ­Ёе
­ иҐ« Ўл ЇаҐЄа б­л¬ Ёе ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ, ­® Ўл«® Ўл ᬥ譮 Ёе ўбҐа쥧 а бб-
¬ ваЁў вм Є Є Ёбв®з­ЁЄ ЁбвЁ­­®Ј® Ї®§­ ­Ёп а ўҐ­бвў , г¤ў®Ґ­Ёп Ё«Ё Є -
ЄЁе-«ЁЎ® Ё­ле ®в­®иҐ­Ё©.
- …йҐ Ўл ­Ґ ᬥ譮!
- Ђ а §ўҐ, Ї®-вў®Ґ¬г, ­Ґ Ўл« Ўл гЎҐ¦¤Ґ­ ў н⮬ Ё Ї®¤«Ё­­л©  бва®-
­®¬, Ј«п¤п ­  ЄагЈ®ўа йҐ­ЁҐ §ўҐ§¤? Ћ­ ­ иҐ« Ўл, зв® ўбҐ нв® гбв஥­®
Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа б­®, - ўҐ¤м в Є ᮧ¤ « ¤Ґ¬ЁгаЈ Ё ­ҐЎ®, Ё ўбҐ,
зв® ­  ­ҐЎҐ: ᮮ⭮襭ЁҐ ­®зЁ Ё ¤­п, Ёе ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬Ґбпжг,   ¬Ґбпж  -
Є Ј®¤г, §ўҐ§¤ Є® ўбҐ¬г н⮬㠨 ¤агЈ Є ¤агЈг. Ќ® ®­, Є®­Ґз­®, Ѓг¤Ґв
бзЁв вм ­Ґ«ҐЇл¬ в®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ї®« Ј Ґв, зв® ўбҐ нв® ўбҐЈ¤ 
Їа®Ёб室Ёв ®¤Ё­ Є®ў® Ё ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў Ґв ­Ё Є ЄЁе ®вЄ«®­Ґ­Ё©, ЇаЁзҐ¬
ўбпзҐбЄЁ бв а Ґвбп ¤®ЎЁвмбп §¤Ґбм ЁбвЁ­л, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ­ҐЎҐб­лҐ ᢥ-
вЁ«  Ё¬Ґов ⥫® Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп б Ї®¬®ймо §аҐ­Ёп.
- џ б®Ј« бҐ­ б вў®Ё¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё.
- ‡­ зЁв, ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё§гз вм  бва®­®¬Ёо в Є ¦Ґ, Є Є ЈҐ®¬ҐваЁо, б
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ ®ЎйЁе Ї®«®¦Ґ­Ё©,   в®, зв® ­  ­ҐЎҐ, ®бв ўЁ¬ ў бв®а®­Ґ, а §
¬л е®вЁ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®бў®Ёвм  бва®­®¬Ёо Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ҐйҐ ­ҐЁбЇ®«м-
§®ў ­­®Ґ а §г¬­®Ґ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ­ з «® ­ иҐ© ¤гиЁ.
- ’л ­ ¬­®Ј® ®б«®¦­пҐим § ¤ зг  бва®­®¬ЁЁ ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ⥬, Є Є
ҐҐ ⥯Ґам Ё§гз ов.
- џ ¤г¬ о, зв® Ё ®бв «м­лҐ ­ иЁ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп Ўг¤гв ў в Є®¬ ¦Ґ а®-
¤Ґ, Ґб«Ё ®в ­ б Є Є ®в § Є®­®¤ вҐ«Ґ© ®¦Ё¤ Ґвбп Є Є®©-«ЁЎ® в®«Є. Ќ® ¬®-
¦Ґим «Ё вл ­ Ї®¬­Ёвм ҐйҐ ® Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё§ Ї®¤е®¤пйЁе ­ гЄ?
- ‘Ґ©з б, в Є ба §г, ­Ґ ¬®Јг.
- џ ¤г¬ о, зв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўлў Ґв ­Ґ ®¤­®Ј® ўЁ¤ ,   ­ҐбЄ®«мЄЁе. “Є -
§ вм ўбҐ Ёе б㬥Ґв, Ўлвм ¬®¦Ґв §­ в®Є, ­® Ё ­ ¬ ЇаҐ¤бв ў«повбп ¤ў  ўЁ-
¤ ...
- Љ ЄЁҐ ¦Ґ?
- Ља®¬Ґ гЄ § ­­®Ј® ҐйҐ Ё ¤агЈ®©, Ґ¬г ᮮ⢥вбвўгойЁ©.
- Љ Є®© ¦Ґ нв®?

Њ“‡›ЉЂ

- Џ®¦ «г© Є Є Ј« §  ­ иЁ гбв६«Ґ­л Є  бва®­®¬ЁЁ, в Є гиЁ - Є
¤ўЁ¦Ґ­Ёо бва®©­ле ᮧўгзЁ©; нвЁ ¤ўҐ ­ гЄЁ - б«®ў­® த­лҐ бҐбвал, Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ в Є г⢥ত ов ЇЁд Ј®аҐ©жл, Ё ¬л б в®Ў®©, ѓ« ўЄ®­, б®Ј« -
бЁ¬бп б ­Ё¬Ё. Џ®бвгЇЁ¬ ¬л в Є?
- ЌҐЇаҐ¬Ґ­­®.
- ЏаҐ¤¬Ґв нв®в б«®¦­л©, Ї®н⮬㠬л а бᬮваЁ¬ Ёе, Є Є ®­Ё ўбҐ нв®
®Ўкпб­пов, ¬®¦Ґв Ўлвм ®­Ё Ё ҐйҐ Є®Ґ-зв® ¤®Ў ўпв. Ќ® зв® Ўл в ¬ ­Ё Ўл-
«®, ¬л Ўг¤Ґ¬ ­ бв Ёў вм ­  бў®Ґ¬.
- Ђ Ё¬Ґ­­®?
- ’Ґ, Є®Ј® ¬л ў®бЇЁвлў Ґ¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ ­Ґ Їлв овбп Ё§гз вм зв®-­Ё-
Ўг¤м ­Ґб®ўҐа襭­®Ґ Ё ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­Ґ Є в®© 楫Ё, Є Є®в®а®© ўбҐЈ¤ 
¤®«¦­® Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­® ўбҐ, Є Є ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё Ї® Ї®ў®¤г  бв-
а®­®¬ЁЁ. ђ §ўҐ вл ­Ґ §­ Ґим,зв® Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ Ј а¬®­ЁЁ Ї®ўв®апҐвбп в 
¦Ґ ®иЁЎЄ . ’ Є ¦Ґ, Є Є  бва®­®¬л, «о¤Ё ваг¤пвбп в ¬ ЎҐбЇ«®¤­®: Ћ­Ё Ё§-
¬Ґапов Ё ба ў­Ёў ов ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ ­  б«ге ᮧўгзЁп Ё §ўгЄЁ.
- Љ«п­гбм Ў®Ј ¬Ё, г ­Ёе нв® ўл室Ёв § Ў ў­®: зв®-в® ®­Ё ­ §лў ов
"гЇ«®в­Ґ­ЁҐ¬" Ё ­ бв®а ¦Ёў ов гиЁ, б«®ў­® «®ўпв §ўгЄ¬ Ј®«®б  Ё§ б®бҐ¤-
­ҐЈ® ¤®¬ ; ®¤­Ё Ј®ў®апв, зв® а §«Ёз ов Є Є®©-в® ®в§ўгЄ Ї®б।Ё, ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п §ўгЄ ¬Ё, Ё зв® Є Є а § вгв ­ е®¤Ёвбп ­ Ё¬Ґ­миЁ© Їа®¬Ґ¦гв®Є, Є®-
в®ал© ­ ¤® ў§пвм §  ®б­®ўг ўбҐе Ё§¬ҐаҐ­Ё©; ¤агЈЁҐ бЇ®апв б ­Ё¬Ё, 㢥-
апп, зв® §¤Ґбм ­Ґв а §­Ёжлў §ўгЄ е, ­® ⥠Ё ¤агЈЁҐ 業пв гиЁ ўлиҐ г¬ .
- ’л Ј®ў®аЁим ® вҐе ¤®Ўале «о¤пе, зв® ­Ґ ¤ ов бваг­ ¬ Ї®Є®п Ё
Ї®¤ўҐаЈ ов Ёе ЇлвЄҐ, ­ ЄагзЁў п ­  Є®«ЄЁ. —в®Ўл ­Ґ § вп­гвм ўбҐ нв®,
Ј®ў®ап ®Ў г¤ а е Ї«ҐЄв஬, ® ⮬, Є Є ўЁ­пв бваг­л, ®вўҐаЈ ов Ёе Ё«Ё
ЄЁз вбп Ё¬Ё, п ЇаҐаўг Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ё бЄ ¦г, зв® Ё¬Ґ« ўўЁ¤г ®вўҐвл ­Ґ
нвЁе «о¤Ґ©,   ЇЁд Ј®аЁ©жҐў, Є®в®але ¬л в®«мЄ® зв® аҐиЁ«Ё а ббЇа®бЁвм ®
Ј а¬®­ЁЁ. ‚Ґ¤м ®­Ё Ї®бвгЇ ов б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ, Є Є  бва®­®¬л: ®­Ё
Ёйгв зЁб«  ў ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ле ­  б«ге ᮧўгзЁпе, ­® ­Ґ Ї®¤л¬ овбп ¤®
а бᬮв७Ёп ®ЎйЁе ў®Їа®б®ў Ё ­Ґ ўлпб­пов, Є ЄЁҐ зЁб«  ᮧўгз­л,   Є -
ЄЁҐ ­Ґв Ё Ї®зҐ¬г.
- —㤥᭮Ґ нв® Ўл«® Ўл ¤Ґ«® - в®, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим!
- „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«Ґ§­®Ґ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Єа б®вл Ё Ў« Ј ,
Ё­ зҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ё бв а вмбп.
- ЃҐ§гб«®ў­®.

„€Ђ‹…Љ’€—…‘Љ€‰ Њ…’Ћ„

- џ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё Ё§г祭ЁҐ ўбҐе а §®Ўа ­­ле ­ -
¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў ¤®е®¤Ёв ¤® гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ёе ®Ўй­®бвЁ Ё தбвў  Ё ЇаЁў®¤Ёв
Є ўлў®¤г ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, ў Є Є®¬ Ё¬Ґ­­® ®в­®иҐ­ЁЁ ®­Ё ¤агЈ Є ¤агЈг
Ў«Ё§ЄЁ, в® ®­® Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм Ї®бв ў«Ґ­­®© ­ ¬Ё 楫Ё, в Є зв®
ваг¤ нв®в ®Є ¦Ґвбп ­ҐЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­.
- Њ­Ґ ⮦Ґ в Є б¤ Ґвбп. Ќ® вл Ј®ў®аЁим ®Ў ®зҐ­м б«®¦­®¬ ¤Ґ«Ґ,
‘®Єа в.
- ’л ࠧ㬥Ґим ўў®¤­го з бвм Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ґ? ђ §ўҐ ¬л ­Ґ
§­ Ґ¬, зв® ўбҐ нв® «Ёим ўбвгЇ«Ґ­ЁҐ Є ⮬㠭 ЇҐўг, Є®в®ал© ­ ¤® гбў®-
Ёвм? ‚Ґ¤м ­Ґ бзЁв Ґим ¦Ґ вл, зв®, Єв® ў н⮬ бЁ«Ґ­, в®в Ё ЁбЄгб­л© ¤Ё-
 «ҐЄвЁЄ?
- Љ®­Ґз­®, ­Ґв, Є«п­гбм ‡Ґўб®¬! ђ §ўҐ зв® ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ вҐе,
Є®Ј® п ўбваҐз «.
- Ђ Єв® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ЇаЁўҐбвЁ а §г¬­л© ¤®ў®¤ Ё«Ё ҐЈ® ў®бЇаЁ-
­пвм, в®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв §­ вм ­ЁзҐЈ® Ё§ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле, Ї® ­ иҐ¬г ¬­Ґ-
­Ёо, §­ ­Ё©.
- „ , ­Ґ Ё­ зҐ.
- ’ Є ў®в, ѓ« ўЄ®­, нв® Ё Ґбвм в®в б ¬л© ­ ЇҐў, Є®в®ал© ўлў®¤Ёв
¤Ё «ҐЄвЁЄ . Ћ­ 㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬,   ¬Ґ¦¤г ⥬ §аЁвҐ«м­ п бЇ®б®Ў­®бвм е®вҐ« 
Ўл ҐЈ® ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ, ­® ўҐ¤м ҐҐ Ї®ЇлвЄЁ зв®-«ЁЎ® а §Ј«п¤Ґвм ®Ўа йҐ­л,
Є Є ¬л Ј®ў®аЁ«Ё, «Ёим ­  ¦Ёў®в­ле Є Є в Є®ўле, ­  §ўҐ§¤л Є Є в Є®ўлҐ,
­ Є®­Ґж, ­  ‘®«­жҐ Є Є в Є®ў®Ґ.Љ®Ј¤  ¦Ґ Єв®-­ЁЎг¤м ¤Ґ« Ґв Ї®ЇлвЄг а б-
б㦤 вм, ®­, ¬Ё­гп ®йг饭Ёп, Ї®б।бвў®¬ ®¤­®Ј® «Ёим а §г¬  гбв६«п-
Ґвбп Є бгй­®бвЁ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  Ё ­Ґ ®вбвгЇ Ґв, Ї®Є  ЇаЁ Ї®¬®йЁ б ¬®Ј®
¬ли«Ґ­Ёп ­Ґ Ї®бвЁЈ Ґв бгй­®бвЁ Ў« Ј . ’ Є ®­ ®Є §лў Ґвбп ­  б ¬®© ўҐа-
иЁ­Ґ 㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ј®, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ¤агЈ®© ў§®иҐ« Ўл ­  ўҐаиЁ­г
§аЁ¬®Ј®.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®.
- ’ Є зв® ¦Ґ? ЌҐ ­ §®ўҐим «Ё вл нв®в Їгвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ¬?
- € ¤ «миҐ?
- ќв® Ўг¤Ґв ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ®в ®Є®ў, Ї®ў®а®в®¬ ®в ⥭Ґ© Є ®Ўа § ¬ Ё
ᢥвг, Ї®¤кҐ¬®¬ Ё§ Ї®¤§Ґ¬Ґ«мп Є ‘®«­жг. …б«Ё ¦Ґ Ё в®Ј¤  ­Ґў®§¬®¦­® Ўг-
¤Ґв Ј«п¤Ґвм ­  ¦ЁўлҐ бгйҐбвў , а б⥭Ёп Ё ­  ‘®«­жҐ, ўбҐ ¦Ґ «гзиҐ
ᬮваҐвм ­  ­  Ў®¦Ґб⢥­­лҐ ®ва ¦Ґ­Ёп ў ў®¤Ґ Ё ­  ⥭Ё бг饣®, 祬 ­ 
⥭Ё ®Ўа §®ў, ᮧ¤ ­­лҐ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ᢥв , Є®в®ал© б ¬ ­Ґ Ў®«ҐҐ Є Є
вҐ­м ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ‘®«­жҐ¬. ‚§п⮥ ў 楫®¬, § ­пвЁҐ ⥬Ё ­ гЄ ¬Ё, ®
Є®в®але ¬л Ј®ў®аЁ«Ё, ¤ Ґв в Єго ў®§¬®¦­®бвм Ё ўҐ¤Ґв ЇаҐЄа б­Ґ©иҐҐ ­ -
з «® ­ иҐ© ¤гиЁ ўўлбм, Є ᮧҐаж ­Ёо б ¬®Ј® б®ўҐа襭­®Ј® ў бгйҐбвўго-
饬, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ б ¬®Ґ ®взҐв«Ёў®Ґ ( Ё§ ®йг饭Ё©),
бў®©б⢥­­ле ­ иҐ¬г ⥫г, ­ Їа ў«Ґ­® ­  б ¬®Ґ паЄ®Ґ ў ⥫Ґб­®© Ё §аЁ-
¬®© ®Ў« бвЁ.
- џ ¤®ЇгбЄ о, зв® нв® в Є, ес®вп ¤®ЇгбвЁвм нв® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп ®зҐ­м
ваг¤­л¬; б ¤агЈ®© бв®а®­л, ваг¤­® нв® Ё ­Ґ ЇаЁ­пвм. ‚Їа®зҐ¬ (ўҐ¤м ­Ґ
в®«мЄ® ᥩз б ®Ў н⮬ аҐзм, ЇаЁ¤Ґвбп ҐйҐ ­Ґ а § Є н⮬㠢®§ўа й вмбп
), ¤®ЇгбвЁў, зв® ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, Є Є ᥩз б Ўл«® бЄ § ­®, ¤ ў © ЇҐ-
३¤Ґ¬ Є б ¬®¬г ­ ЇҐўг Ё а §ЎҐаҐ¬ ҐЈ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є ¬л а §ЎЁа «Ё
нв® ўбвгЇ«Ґ­ЁҐ.
‘Є ¦Ё, 祬 ®в«Ёз Ґвбп нв  бЇ®б®Ў­®бвм а бб㦤 вм, Ё§ Є ЄЁе ўЁ¤®ў
®­  б®бв®Ёв Ё Є Є®ўл ўҐ¤гйЁҐ Є ­Ґ© ЇгвЁ? Ћ­Ё, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁў®¤пв Є 楫Ё,
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Є®в®а®© Ўл«® Ўл б«®ў­® ®в¤®е­®ўҐ­ЁҐ ¤«п Їгв­ЁЄ  Ё § ўҐаиҐ-
­ЁҐ¬ ҐЈ® бва ­бвўЁ©.
- ЊЁ«л© ¬®© ѓ« ўЄ®­, г вҐЎп Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ еў вЁв бЁ« б«Ґ¤®ў вм § 
¬­®©, е®вп б ¬®Ґ© бв®а®­л ­Ґв ­Ґ¤®бв вЄ  ў Ј®в®ў­®бвЁ. Ђ ўҐ¤м вл гўЁ-
¤Ґ« Ўл 㦥 ­Ґ ®Ўа § в®Ј®, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬,   б ¬®Ґ ЁбвЁ­г, Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ Є Є ®­  ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп. „Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё в Є ®Ўбв®Ёв Ё«Ё ­Ґв
- ­  нв® ­Ґ бв®Ёв Ї®Є  ­ ЇЁа вм. Ќ® ў®в гўЁ¤Ґвм ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ ­ҐЇаҐ-
¬Ґ­­® ­ ¤® - ­  н⮬ б«Ґ¤гҐв ­ бв Ёў вм. ЌҐ в Є «Ё?
- € зв® ¦Ґ ¤ «миҐ?
- Ќ ¤® ­ бв Ёў вм Ё ­ ⮬, зв® в®«мЄ® бЇ®б®Ў­®бвм а бб㦤 вм ¬®-
¦Ґв Ї®Є § вм н⮠祫®ўҐЄг, ᢥ¤г饬㠢 а §®Ўа ­­ле ­ ¬Ё ⥯Ґам ­ гЄ е,
Ё­ зҐ ¦Ґ нв® ­ЁЄ Є ­Ґў®§¬®¦­®.
- ‘в®Ёв г⢥ত вм Ё нв®.
- ЌЁЄв® ­Ґ ¤®Є ¦Ґв ­ ¬, Ўг¤в® ¬®¦­® ᤥ« вм Ї®ЇлвЄг Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м
Їг⥬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ®еў вЁвм ўбҐ, в® Ґбвм бгй­®бвм «оЎ®© ўҐйЁ, ўҐ¤м
ўбҐ ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп «ЁЎ® Ё¬Ґо⠮⭮襭ЁҐ Є 祫®ўҐзҐбЄЁ¬
¬­Ґ­Ёп¬ Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп¬, «ЁЎ® ­ Їа ў«Ґ­л ­  ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё б®зҐв ­ЁҐ (
ўҐйҐ© ) Ё«Ё ¦Ґ 楫ЁЄ®¬ ­ Їа ў«Ґ­л ­  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ в®Ј®, зв® а бвҐв Ё
б®зҐв Ґвбп. —в® Є б Ґвбп ®бв «м­ле ­ гЄ, Є®в®алҐ, Є Є ¬л Ј®ў®аЁ«Ё, Їл-
в овбп Ї®бвЁзм е®вм зв®-­ЁЎг¤м Ё§ ЎлвЁп ( аҐзм Ё¤Ґв ® ЈҐ®¬ҐваЁЁ Ё вҐе
­ гЄ е, Є®в®алҐ б«Ґ¤гов §  ­Ґ© ), в® Ё¬ ўбҐЈ® «Ёим б­Ёвбп ЎлвЁҐ,   ­ -
пўг Ё¬ ­Ґў®§¬®¦­® ҐЈ® гўЁ¤Ґвм, Ї®Є  ®­Ё, Ї®«м§гпбм бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
­Ёп¬Ё, Ўг¤гв б®еа ­пвм Ёе ­Ґ§лЎ«Ё¬л¬Ё Ё ­Ґ ¤ ў вм ᥡҐ ў ­Ёе ®взҐв . “
Є®Ј® ­ з «®¬ б«г¦Ёв в®, 祣® ®­ ­Ґ §­ Ґв,   § Є«о祭ЁҐ Ё бҐаҐ¤Ё­  б®б-
в®пв Ё§ в®Ј®, зв® ­Ґ«м§п бЇ«ҐбвЁ ў®Ґ¤Ё­®, ¬®¦Ґв «Ё Ї®¤®Ў­®Ј® த  ­Ґ-
б®Ј« б®ў ­­®бвм Є®Ј¤ -«ЁЎ® бв вм §­ ­ЁҐ¬?
- ЌЁЄ®Ј¤ .
- ‡­ зЁв, ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ®¤Ё­ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў -
Ґвбп Їа ўЁ«м­®Ј® ЇгвЁ: ®вЎа блў п ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, ®­ Ї®¤е®¤Ёв Є ЇҐаў®-
­ з «г б 楫мо ҐЈ® ®Ў®б­®ў вм; ®­ Ї®вЁе®­мЄг ўлбў®Ў®¦¤ Ґв, б«®ў­® Ё§
Є Є®©-в® ў аў абЄ®© Јап§Ё, § алўиЁ©бп вг¤  ў§®а ­ иҐ© ¤гиЁ Ё ­ Їа ў«п-
Ґв ҐЈ® ўўлбм, Ї®«м§гпбм ў Є зҐб⢥ Ї®¬®й­ЁЄ®ў Ё Ї®ЇгвзЁЄ®ў ⥬Ё Ёб-
Єгббвў ¬Ё, Є®в®алҐ ¬л а §®Ўа «Ё. Џ® ЇаЁўлзЄҐ ¬л ­Ґ а § ­ §лў «Ё Ёе ­ -
гЄ ¬Ё, ­® вгв вॡ®ў «®бм Ўл ¤агЈ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ЇаЁҐ¬л Ёе ­Ґ
бв®«м ®зҐўЁ¤­л, Є Є ­ гЄ , е®вп Ё Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёўл, 祬 ¬­Ґ­ЁҐ. Ђ б ¬
а бб㤮Є ¬л 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ЇаҐ¦¤Ґ. ‚Їа®зҐ¬, Ї®-¬®Ґ¬г ­ҐзҐЈ® бЇ®аЁвм ®
­ §ў ­ЁЁ, Є®Ј¤  ЇаҐ¤¬Ґв а бᬮв७Ёп бв®«м §­ зЁвҐ«Ґ­, Є Є ᥩз б г
­ б.
- „ , ­Ґ бв®Ёв.
- ‹Ёим Ўл в®«мЄ® ­ §ў ­ЁҐ пб­® ўла ¦ «®, зв® Ї®¤ ­Ё¬ Ї®¤а §г¬Ґў -
Ґвбп, Ё нв®Ј® ­ ¬ ўҐ¤м Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®?
- „ , ¤®бв в®з­®.

ђЂ‡„…‹› „€Ђ‹…Љ’€—…‘ЉЋѓЋ Њ…’Ћ„Ђ - ЏЋ‡ЌЂЌ€…, ђЂ‘‘“†„…Ќ€…,
‚…ђЂ, “ЏЋ„ЋЃ‹…Ќ€….

- ’®Ј¤  ­ б 㤮ў«Ґвў®апв, Є Є Ё а ­миҐ, б«Ґ¤гойЁҐ ­ §ў ­Ёп: ЇҐа-
ўл© а §¤Ґ« - Ї®§­ ­ЁҐ, ўв®а®© - а §¬ли«Ґ­ЁҐ, ваҐвЁ© - ўҐа , зҐвўҐавл©
- гЇ®¤®Ў«Ґ­ЁҐ. ЋЎ  Ї®б«Ґ¤­Ёе, ў§пвлҐ ў¬Ґб⥠б®бв ў«пов ¬­Ґ­ЁҐ, ®Ў 
ЇҐаўле - ¬ли«Ґ­ЁҐ. Њ­Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвбп Є бв ­®ў«Ґ­Ёо, ¬ли«Ґ­ЁҐ - Є бгй-
­®бвЁ. € Є Є бгй­®бвм ®в­®бЁвбп Є бв ­®ў«Ґ­Ёо, в Є ¬ли«Ґ­ЁҐ - Є ¬­Ґ-
­Ёо. Ђ Є Є ¬ли«Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвбп Є ¬­Ґ­Ёо, в Є Ї®§­ ­ЁҐ ®в­®бЁвбп Є ўҐаҐ,
  а бб㦤Ґ­ЁҐ Є гЇ®¤®Ў«Ґ­Ёо. ђ §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ґ ­  ¤ўҐ ®Ў« бвЁ - в®Ј®, зв®
¬л ¬­Ё¬, Ё в®Ј®, зв® ¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬ 㬮¬, - Ё ᮮ⢥вбвўЁҐ нвЁе ®Ў®§­ -
祭Ё© ⥬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Є Є®в®ал¬ ®­Ё ®в­®бпвбп, ¬л ®бв ўЁ¬ б в®Ў®©,
ѓ« ўЄ®­, ў бв®а®­Ґ, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм а бб㦤Ґ­Ё©, ҐйҐ ў® ¬­®Ј® а § Ў®«ҐҐ
¤«Ё­­ле, 祬 㦥 Їа®¤Ґ« ­­лҐ.
- Ќ® п б®Ј« бҐ­ Ё б ®бв «м­л¬, ­ бЄ®«мЄ® п ў бЁ« е §  в®Ў®© б«Ґ-
¤®ў вм.