Добавил:
Eatmore
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:лекции, учебные пособия / первоисточники платона / PLATON-4
.TXT ЉЌ€ѓЂ —…’‚…ђ’Ђџ.
’гв ў¬Ґи «бп Ђ¤Ё¬ в:
- Љ Є ¦Ґ ⥡Ґ § йЁвЁвбп ‘®Єа в, - бЄ § « ®,- Ґб«Ё бв гв г⢥а¦-
¤ вм зв® Ґ б«ЁиЄ®¬ вл бз бв«Ёўл¬Ё ¤Ґ« Ґим нвЁе «о¤Ґ©, Ё ЇаЁв®¬ ®Ё
б ¬Ё Ўг¤гв ў н⮬ ўЁ®ў вл: ўҐ¤м, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, Ј®бг¤ абвў® ў Ёе
агЄ е, ® ®Ё Ґ ў®бЇ®«м§говбп ЁзҐ¬ Ё§ ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле Ј®бг¤ абвў®¬
Ў« Ј, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¤агЈЁҐ ЇаЁ®ЎаҐвгв ᥡҐ Ї е влҐ Ї®«п, ўлбва®пв
Ў®«миЁҐ, ЇаҐЄа блҐ ¤®¬ , ®Ўбв ўпв Ёе Ї®¤®Ў ойЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўг¤гв б®ўҐа-
и вм Ў®Ј ¬ бў®Ё ®б®ЎлҐ ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Ј®б⥯ਨ¬® ўбваҐз вм з㦥-
§Ґ¬жҐў, ў« ¤Ґвм ⥬, ® 祬 вл в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«, - §®«®в®¬ Ё бҐаҐЎа®¬
Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ¬, зв® бзЁв Ґвбп г¦л¬ ¤«п бз бв«Ёў®© ¦Ё§Ё. ‚Ё¤Ё¬®, вў®Ё
бва ¦Ё ®Ў®б®ў «Ёбм ў Ј®бг¤ аб⢥, ¬®¦® бЄ § вм, Ї®Їа®бвг Є Є Ґ¬лҐ
ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ ®вап¤л ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п бв®а®¦Ґў®© б«г¦Ўл.
- „ , - бЄ § « п, - Ё ў¤®Ў ў®Є ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бв «мле ®Ё б«г¦ в
в®«мЄ® § Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, Ґ Ї®«гз п ᢥае ҐЈ® ЁЄ Є®Ј® ў®§ Ја ¦¤Ґ-
Ёп, в Є зв® Ё¬ Ґ ў®§¬®¦® Ё ўлҐ§¦ вм ў зг¦ЁҐ §Ґ¬«Ё Ї® б®Ўб⢥®¬г
¦Ґ« Ёо, Ё Ї®¤®бЁвм Ї®¤ аЄЁ ЈҐвҐа ¬, Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЁлҐ ва вл Ї®
бў®Ґ¬г гᬮв२о, Є ЄЁҐ Ўлў ов г вҐе, Єв® б«лўҐв бз бв«Ёўл¬. ‚ᥠнв®
Ё ҐйҐ ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ вл гЇгбвЁ«, ўл¤ўЁЈ п Їа®вЁў ¬Ґп вў®Ґ ®ЎўЁҐЁҐ.
- Ќг в Є ўЄ«озЁ¬ ўбҐ нв® ў ®ЎўЁҐЁҐ, - бЄ § « Ђ¤Ё¬ в.
- ‡ зЁв, вл бЇа иЁў Ґим Є Є ¬л Ї®бва®Ё¬ бў®о § йЁвг?
- „ .
ЊЋ„…‹њ €„…Ђ‹њЌЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ (гв®ЇЁп).
- џ ¤г¬ о, ¬л ©¤Ґ¬, зв® бЄ § вм, Ґб«Ё ¤ўЁҐ¬бп Ї® ⮬㠦Ґ ЇгвЁ.
Њл бЄ ¦Ґ¬, зв® Ґв ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®, Ґб«Ё иЁ бва ¦Ё Ўг¤гв Ё¬Ґ®
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤гв ЁЎ®«ҐҐ бз бв«Ёўл; Їа®зҐ¬, ¬л ®б®ўлў Ґ¬ нв®
Ј®бг¤ абвў®, ў®ўбҐ Ґ Ё¬Ґп ўўЁ¤г Є Є в® ®б®ЎҐ® бз бв«Ёўл¬ ®¤Ё Ё§
б«®Ґў ҐЈ® ᥫҐЁп, ®, ®Ў®а®в, е®вЁ¬ ᤥ« вм в ЄЁ¬ ўбҐ Ј®бг¤ абвў®
ў 楫®¬. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ў в Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ¬л а ббзЁвлў «Ё ©вЁ бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвм, Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ®Ў®а®в, ў Ёег¤иҐ¬ Ј®бг¤ аб⢥®¬
бв஥ Ё ®б®ў ЁЁ нвЁе Ў«о¤ҐЁ© аҐиЁвм ў®Їа®б в Є ¤®«Ј® б § Ё-
¬ ойЁ©. ‘Ґ©з б ¬л «ҐЇЁ¬ ў 襬 ў®®Ўа ¦ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў®, Є Є ¬л Ї®« -
Ј Ґ¬, бз бв«Ёў®Ґ, ® Ґ ў ®в¤Ґ«м® ў§пв®© ҐЈ® з бвЁ Ґ в Є, зв®Ўл «Ёим
Єв®-в® ў Ґ¬ Ўл« бз бв«Ёў, ® в Є, зв®Ўл ®® Ўл«® бз бв«Ёў® ўбҐ ў жҐ-
«®¬; ўб«Ґ¤ § ⥬ ¬л а бᬮваЁ¬ Ј®бг¤ абвў®, Ґ¬г Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ.
ќв® ўа®¤Ґ в®Ј®, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л ЇЁб «Ё Є авЁг, Єв®-ЁЎг¤м Ї®¤®иҐ« Ё
бв « Ї®аЁж вм б § в®, зв® ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ б ¬ле Єа бЁўле з б⥩ ¦Ёў®Ј®
бгйҐбвў ¬л Ґ Ї®«м§гҐ¬бп б ¬л¬Ё Єа бЁўл¬Ё Єа бЄ ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа Ґб«Ё
Ј« § , е®вп нв® б ¬ п Єа бЁў п, Ўл«Ё Ўл аЁб®ў л Ґ ЇгаЇг஬, зҐа-
л¬ жўҐв®¬. Џ®¦ «г©, Ўл«® Ўл 㬥бв®, § йЁй пбм ®в в ЄЁе гЇаҐЄ®ў бЄ -
§ вм: "—г¤ Є, Ґ ¤г¬ ©, Ўг¤в® ¬л ¤®«¦л аЁб®ў вм Ј« § ¤® в®Ј® Єа бЁ-
ўл¬Ё, зв® ®Ё Ё Ј« § в® ў®ўбҐ Ґ Ўг¤гв Ї®е®¦Ё; в® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®-
бЁвбп Ё Є ¤агЈЁ¬ з бвп¬ вҐ« , - вл ᬮваЁ ўл室Ёв «Ё г б Єа бЁўл¬
ўбҐ ў 楫®¬, Є®Ј¤ ¬л Є ¦¤го з бвм ЇҐаҐ¤ Ґ¬ Ї®¤®Ў ойЁ¬ ®Ўа §®¬.
- ‚®в Ё ᥩз б - Ґ § бв ў«п© б ᮥ¤Ёпвм б ¤®«¦®бвмо бва ¦Ґ©
в Є®Ґ бз бвмҐ, зв® ® ᤥ« Ґв Ёе ЄҐ¬ гЈ®¤®, в®«мЄ® Ґ бва ¦ ¬Ё. Њл
б㬥«Ё Ўл Ё §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 Ўл ап¤Ёвм ў ЇлилҐ ®¤Ґ¦¤л, ®Ў«Ґзм ў §®«®в®
Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ё¬ «Ёим ¤«п б®Ўб⢥®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп ў®§¤Ґ«лў вм §Ґ¬-
«о, Ј®з ал ЇгбЄ © б 㤮Ўбвў®¬ а §«пЈгвбп г ®з Ј , Їмов ᥡҐ ўў®«о Ё
ЇЁагов, Ї®¤®¤ўЁгў Ї®Ў«Ё¦Ґ Ј®з ал© ЄагЈ Ё § Ё¬ пбм бў®Ё¬ ६Ґб«®¬,
«Ёим бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ё¬ § е®зҐвбп. € ўбҐе ўбҐе ®бв «мле ¬л Ї®¤®Ўл¬
¦Ґ ®Ўа §®¬ ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм бз бв«Ёўл¬Ё, зв®Ўл в Є Їа®жўҐв «® ўбҐ Ј®бг-
¤ абвў®.
ЌҐв, Ґ гЈ®ў аЁў © б, ўҐ¤м Ґб«Ё ¬л вҐЎп Ї®б«ги Ґ¬, в® Ё §Ґ¬«Ґ-
¤Ґ«Ґж Ґ Ўг¤Ґв §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楬, Ё Ј®з а - Ј®з ஬, Ё ў®®ЎйҐ ЁЄв® Ё§
«о¤Ґ©, б®бв ў«пойЁе Ј®бг¤ абвў®, Ґ б®еа Ёв бў®ҐЈ® «Ёж . ‚Їа®зҐ¬, ў
Ёле б«гз пе нв® ҐйҐ Ґ в Є ў ¦®.‚Ґ¤м Ґб«Ё б Ї®¦ЁЄЁ бв гв ҐЈ®¤л-
¬Ё, ЁбЇ®азҐл¬Ё Ё Ўг¤гв ўл¤ ў вм бҐЎп Ґ § в®, зв® ®Ё б ¬®¬ ¤Ґ-
«Ґ, ў н⮬ Ј®бг¤ абвўг ҐйҐ Ґв ЎҐ¤л. Ќ® Ґб«Ё «о¤Ё, бв®пйЁҐ бва ¦Ґ
§ Є®®ў Ё Ј®бг¤ абвў в Є®ўл Ґ Ї® бгйҐбвўг, в®«мЄ® в ЄЁ¬Ё Є ¦гвбп,
вл гўЁ¤Ёим, зв® ®Ё а §аги в ¤® ®б®ў Ёп ўбҐ Ј®бг¤ абвў® Ё в®«мЄ® г
Ёе ®¤Ёе Ўг¤Ґв б«гз © е®а®и® гбва®Ёвмбп Ё Їа®жўҐв вм".
…б«Ё ¬л ᤥ« Ґ¬ бва ¦Ґ© Ї®¤«Ёл¬Ё бва ¦ ¬Ё, ®Ё ЁЄ®Ґ¬ ®Ўа §®¬
Ґ бв гв ЇаЁзЁпвм §« Ј®бг¤ абвўг. Ђ Єв® в®«ЄгҐв ® Є ЄЁе-в® §Ґ¬«Ґ-
¤Ґ«мж е, б«®ў® ®Ё Ґ з«Ґл Ј®бг¤ абвў , Їа §¤лҐ Ё Ў« Ј®Ї®«гзлҐ
гз бвЁЄЁ ўбҐ த®Ј® ЇЁаиҐбвў , в®в, ўҐа®пв® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ґ Ј®бг-
¤ абвў®, зв®-в® Ё®Ґ. Ќг¦® аҐиЁвм, бв ўЁ¬ «Ё ¬л бва ¦Ґ©, Ё¬Ґп ў ўЁ-
¤г Ёўлб襥 Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ Ёе б ¬Ёе, Ё«Ё ¦Ґ ¬ ¤® § Ў®вЁвмбп ® Ј®бг-
¤ аб⢥ ў 楫®¬ ҐЈ® Їа®жўҐв ЁЁ. ‘ва ¦Ґ© Ё Ёе Ї®¬®йЁЄ®ў ¤® § бв -
ўЁвм бЇ®б®Ўбвў®ў вм н⮬㠨 ¤® ўгиЁвм Ё¬, зв® Ўл ®Ё бв «Ё ®в«Ёзл-
¬Ё ¬ бвҐа ¬Ё бў®ҐЈ® ¤Ґ« , ¤ Ё ўбҐ¬ ®бв «мл¬ в®¦Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ
а®б⥠Ё Ў« Ј®гбва®©б⢥ 襣® Ј®бг¤ абвў ¤® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ўбҐ¬ б®б-
«®ўЁп¬ ў®§¬®¦®бвм Ё¬Ґвм бў®о ¤®«о ў ®ЎйҐ¬ Їа®жўҐв ЁЁ ᮮ⢥вб⢥®
Ёе ЇаЁа®¤л¬ ¤ л¬.
- Џ®-¬®Ґ¬г, вл е®а®и® Ј®ў®аЁим.
- Ќ® Ї®Є ¦Ґвбп «Ё ⥡Ґ Їа ўЁ«м® в®, зв® ®зҐм б нвЁ¬ б室®?
- Ђ зв® Ё¬Ґ®?
- Џ®б¬®ваЁ¬, Ґ нв® «Ё Ї®авЁв ўбҐе ®бв «мле ¬ бвҐа®ў, в Є зв®
®Ё бв ®ўпвбп Ї«®еЁ¬Ё...
- —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г?
- Ѓ®Ј вбвў® Ё ЎҐ¤®бвм.
- Љ Є нв®.
- Ђ ў®в Є Є: а §Ў®Ј ⥢訩 Ј®аиҐзЁЄ § е®зҐв «Ё , Ї®-вў®Ґ¬г, б®-
ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў бў®Ґ¬ ६Ґб«Ґ?
- ЌЁбЄ®«мЄ®.
- ‘Є®аҐҐ ® Ўг¤Ґв бв ®ўЁвмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ «ҐЁўл¬ Ё ҐЎаҐ¦л¬?
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- ‡ зЁв ® бв Ґв ег¤иЁ¬ Ј®аиҐзЁЄ®¬?
- € нв®, Є®Ґз®, в Є.
- Ђ Ґб«Ё Ї® ЎҐ¤®бвЁ ® Ґ ᬮ¦Ґв § ўҐб⨠ᥡҐ Ёбва㬥⠨«Ё
祣®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј® 㦮Ј® ¤«п ҐЈ® ६Ґб« , в® ҐЈ® Ё§¤Ґ«Ёп Ўг¤гв е㦥
Ё ® е㦥 ®ЎгзЁв н⮬㠤Ґ«г бў®Ёе бл®ўҐ© Ё ¤агЈЁе г票Є®ў.
- „ , Ґ Ё зҐ.
- ‡ зЁв, Ё ®в в®Ј®, Ё ®в ¤агЈ®Ј® - Ё ®в ЎҐ¤®бвЁ, Ё ®в Ў®Ј вбвў
- е㦥 бв ®ўпвбп Є Є Ё§¤Ґ«Ёп, в Є Ё б ¬Ё ¬ бвҐа .
- ќв® ®зҐўЁ¤®.
“‘’ђЂЌ…Ќ€… ЃЋѓЂ’‘’‚Ђ € Ѓ…„ЌЋ‘’€ ‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ’ Є, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬л и«Ё ¤«п иЁе бва ¦Ґ© ҐйҐ зв®-в® в Є®Ґ,
祣® ¤® ўбпзҐбЄЁ ®бвҐаҐЈ вмбп, Є Є Ўл ®® Ґ Їа®ЁЄ«® ў Ј®бг¤ абвў®
Ґ§ ¬Ґвл¬ ¤«п бва ¦Ґ© ®Ўа §®¬.
- —в® ¦Ґ нв® в Є®Ґ?
- Ѓ®Ј вбвў® Ё ЎҐ¤®бвм. Ћ¤® ўҐ¤Ґв Є а®бЄ®иЁ, «ҐЁ, ®ўиҐбвў ¬,
¤агЈ п Єа®¬Ґ ®ўиҐбвў - Є Ё§®бвп¬ Ё §«®¤ҐпЁп¬.
- Љ®Ґз®. Ћ¤ Є®, ‘®Єа в, ў§ўҐбм Ё нв®: Є Є иҐ Ј®бг¤ абвў® Ўг-
¤Ґв ў бЁ« е ў®Ґў вм, Ґб«Ё ®® Ґ а бЇ®« Ј Ґв ¤ҐҐ¦л¬Ё б।бвў ¬Ё ў
®б®ЎҐ®бвЁ Ґб«Ё ®® Ўг¤Ґв ўл㦤Ґ® ўҐбвЁ ў®©г б Ў®«миЁ¬ Ё Ў®Ј вл¬
Ј®бг¤ абвў®¬?
- џб®, зв® ў®Ґў вм б ®¤Ё¬ в ЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬ Ґ¬г Ўл«® Ўл ваг¤-
®ў в®, б ¤ўг¬п «ҐЈЄ®.
- Љ Є нв®?
- „ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв®, а § г¦ в® Ї®и«®, Ґ б Ў®Ј вл¬Ё
«о¤м¬Ё Ўг¤гв ба ¦ вмбп иЁ § в®ЄЁ ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« ?
- Љ®Ґз®, б Ў®Ј вл¬Ё.
- ’ Є зв® ¦Ґ, Ђ¤Ё¬ в? ђ §ўҐ ⥡Ґ Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®¤®¬г Єг« з®-
¬г Ў®©жг, ЇаҐў®б室® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®¬г Ўг¤Ґв «ҐЈЄ® ЎЁвмбп б ¤ўг¬п Ґ®-
ЎгзҐл¬Ё н⮬㠤Ґ«г, Ў®Ј вл¬Ё Ё вгзл¬Ё «о¤м¬Ё?
- Ќ® Ї®¦ «г©, Ґ б ®Ў®Ё¬Ё § а §.
- ЌҐв, Ё¬Ґ® в Є: ®в ҐЈ® § ўЁбҐ«® Ўл ®вЎҐ¦ вм, § ⥬, ®ЎҐа-
гўиЁбм, г¤ аЁвм ЇҐаў®Ј®, Єв® Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп. Ђ Ґб«Ё ® Ї®з йҐ
Ї®ўв®аЁв нв®в ЇаЁҐ¬ ¤ ҐйҐ б®«жҐ, ў г¤ги«Ёўл© §®©? ђ §ўҐ в Є®©
Ў®Ґж Ґ ®¤®«ҐҐв Ё Ў®«м襥 зЁб«® Ї®¤®Ўле Їа®вЁўЁЄ®ў?
- ‘Ї®аг Ґв, г¤Ёў«пвмбп н⮬㠥 ЇаЁе®¤Ёвбп.
- Ќ® а §ўҐ вл Ґ бзЁв Ґим, зв® г Ў®Ј вле «о¤Ґ© Ў®«миҐ г¬ҐЁп Ё
®Їлв®б⨠᪮॥ г¦ ў Єг« 箬 Ў®о, 祬 ў ў®Ґ®¬ ¤Ґ«Ґ?
- ‘зЁв о.
- ‡ зЁв, иЁ § в®ЄЁ ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« , ҐбвҐб⢥®, бЇ®б®ЎлҐ ба -
¦ вмб б ¤ў®©л¬ Ё ¤ ¦Ґ ва®©л¬ зЁб«®¬ Їа®вЁўЁЄ®ў.
- “бвгЇ о ⥡Ґ: Ї®-¬®Ґ¬г, вл Ј®ў®аЁим Їа ўЁ«м®.
- „ «ҐҐ. …б«Ё ®Ё Ї®и«ов Ї®б®«мбвў® ў ¤агЈ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё бЄ ¦гв
Їа ў¤г, в® Ґбвм: " Њл ў®ўбҐ Ґ Ї®«м§гҐ¬бп Ё §®«®в®¬, Ё бҐаҐЎа®¬ -
¬ нв® Ґ ¤®§ў®«Ґ®, ® ўҐ¤м ў ¬ в® ¬®¦®, § зЁв, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ
ўҐбвЁ ў®©г ў б®о§Ґ б ¬Ё, ў ¬ ®ЎҐбЇҐзҐ и ¤®«п ¤®ЎлзЁ", - ¤г¬ -
Ґим «Ё вл, зв® ў ®вўҐв Єв®-ЁЎг¤м ЇаҐ¤Ї®звҐв ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў ЄаҐЇЄЁе,
Ї®¤¦ але б®Ў Є, ®Ё ᪮॥ ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё - Їа®вЁў вгзле Ё Ё§Ґ¦Ґле
®ўҐж?
- „г¬ о, зв® Ґ ЇаҐ¤Ї®звҐв. Ќ® Ґб«Ё Ё Ў®Ј вбвў® ®бв «мле Ј®бг-
¤ абвў б®б।®в®зЁвбп ў ®¤®¬ Ё§ Ёе, ᬮваЁ, Ґ Ўг¤Ґв «Ё нв® ®Ї б®
¤«п Ј®бг¤ абвў , Ґ Ё¬Ґо饣® Ў®Ј вбвў ?
- ‘з бв«Ёў вл, Ґб«Ё бзЁв Ґим, зв® § б«г¦Ёў Ґв §ў Ёп Ј®бг¤ аб-
вў® Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Єа®¬Ґ в®Ј®, Є®в®а®Ґ ®б®ўлў Ґ¬ ¬л.
- Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ?
- “ ўбҐе ®бв «мле §ў ЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ¤«ЁҐҐ, Ї®в®¬г зв® Є ¦-
¤®Ґ Ё§ Ёе ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о ¬®¦Ґбвў® Ј®бг¤ абвў, ў®ўбҐ Ґ "Ј®-
த", Є Є ўла ¦ овбп ЁЈа®ЄЁ. Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ў Ёе § Є«озҐл ¤ў
ўа ¦¤ҐЎле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ј®бг¤ абвў : ®¤® - ЎҐ¤пЄ®ў, ¤агЈ®Ґ - Ў®Ј 祩;
Ё ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе ®Їпвм в ЄЁ ¬®¦Ґбвў® Ј®бг¤ абвў, в Є зв® вл Їа®¬ е-
Ґимбп, Ї®¤е®¤п Є Ё¬ Є Є Є 祬г-в® Ґ¤Ё®¬г. …б«Ё ¦Ґ вл Ї®¤®©¤Ґим Є
Ё¬ Є Є Є ¬®¦Ґбвўг Ё ЇҐаҐ¤ им ¤ҐҐ¦лҐ б।бвў Ё ў« бвм ®¤Ёе Ја ¦-
¤ Ё«Ё б ¬Ёе Ёе ЇҐаҐўҐ¤Ґим Ё§ ®¤®© ЈагЇЇл ў ¤агЈго, вл ўбҐЈ¤ ЇаЁ®Ў-
аҐвҐим ᥡҐ б®о§ЁЄ®ў, Їа®вЁўЁЄ®ў г вҐЎп Ўг¤Ґв ¬®Ј®. € Ї®Є Ј®бг-
¤ абвў® гЇа ў«пҐвбп а §г¬®, Є Є Ґ¤ ў® Ё Ўл«® ¬Ё Ї®бв ў«Ґ®, ҐЈ®
¬®йм Ўг¤Ґв з१ўлз ©® ўҐ«ЁЄ ; п Ј®ў®ао Ґ ® Ї®Є §®©, ® Ї®¤«Ё®©
¬®йЁ, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ј®бг¤ абвў® § йЁй Ґв ўбҐЈ® «Ёим влбпз ў®Ё®ў. ЌҐ баҐ-
¤Ё н««Ё®ў, Ґ б।Ё ў аў а®ў Ґ «ҐЈЄ® ©вЁ е®вп Ўл ®¤® Ј®бг¤ абвў®,
ўҐ«ЁЄ®Ґ ў н⮬ б¬лб«Ґ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¬Ё¬® ўҐ«ЁЄЁе ¬®¦Ґбвў® Ё ®Ё ў®
¬®Ј® а § Ў®«миҐ иҐЈ® Ј®бг¤ абвў . €«Ё вл бзЁв Ґим Ё зҐ?
- ЌҐв, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
- ‘в «® Ўлвм, Є Є а § нв® Ё б«г¦Ё«® Ўл иЁ¬ Їа ўЁвҐ«п¬ ЇаҐ¤Ґ-
«®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ўҐ«ЁзЁл гбва Ёў Ґ¬®Ј® Ё¬ Ј®бг¤ абвў ; Ё ᮮ⢥вб⢥-
® ҐЈ® а §¬Ґа ¬ ®Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пв Ґ¬г Є®«ЁзҐбвў® §Ґ¬«Ё, Ґ Ї®бпЈ п
Ў®«м襥.
- Ћ Є Є®¬ ЇаҐ¤Ґ«Ґ вл Ј®ў®аЁим?
- Џ®-¬®Ґ¬г, ў®в ® Є Є®¬: Ј®бг¤ абвў® ¬®¦® 㢥«ЁзЁў вм «Ёим ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є ®® Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм Ґ¤Ёл¬, ® Ґ Ў®«ҐҐ нв®Ј®.
- ЏаҐЄа б®.
- ‘в «® Ўлвм, ¬л ¤ ¤Ё¬ иЁ¬ бва ¦ ¬ ҐйҐ Ё в Є®Ґ § ¤ ЁҐ: ўбпзҐб-
ЄЁ б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв®Ўл иҐ Ј®бг¤ абвў® Ўл«® Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬ «л¬, ® Ё
Ґ ¬Ё¬® Ў®«миЁ¬ - ®® ¤®«¦® Ўлвм ¤®бв в®зл¬ Ё Ґ¤Ёл¬.
- ‹ҐЈЄго ¦Ґ ¬л Ё¬ § ¤ «Ё § ¤ зг!
- Ђ ҐйҐ «ҐЈзҐ Ё¬ Ўг¤Ґв в®, ® 祬 ¬л 㦥 гЇ®¬Ё «Ё, Ј®ў®ап, зв®
Ї®в®¬бвў® бва ¦Ґ©, Ґб«Ё ®® Ґ г¤ з®, ¤® ЇҐаҐў®¤Ёвм ў ¤агЈЁҐ б®б«®-
ўЁп, ®¤ аҐле «о¤Ґ© Ё§ ®бв «мле б®б«®ўЁ© - ў зЁб«® бва ¦Ґ©. ќвЁ¬
¬л е®вҐ«Ё Ї®Є § вм, зв® Ё Є ¦¤®Ј® Ё§ ®бв «мле Ја ¦¤ ¤® бв ўЁвм
в® ¤Ґ«®, Є Є®в®а®¬г г ҐЈ® Ґбвм бЇ®б®Ў®бвЁ, зв®Ўл, § Ё¬ пбм «Ёим ⥬
¤Ґ«®¬, Є®в®а®Ґ Ґ¬г Ї®¤®Ў Ґв Є ¦¤л© ЇаҐ¤бв ў«п« Ўл б®Ў®о Ґ¤Ёбвў®, Ґ
¬®¦Ґбвў®: в Є Ё ўбҐ Ј®бг¤ абвў® ў 楫®¬ бв Ґв Ґ¤Ёл¬, Ґ ¬®¦Ґбв-
ўҐл¬.
- ќв § ¤ з Їа®йҐ в®©.
- Љв®-ЁЎг¤м, ў®§¬®¦®, ©¤Ґв, ¤®а®Ј®© ¬®© Ђ¤Ё¬ в, зв® ўбҐ иЁ
вॡ®ў Ёп б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґл Ё ўлб®ЄЁ ¤«п бва ¦Ґ©. ЊҐ¦¤г ⥬ ўбҐ
нв® ЇгбвпЄЁ, Ґб«Ё ®Ё Ўг¤гв бв®пвм, Є Є Ј®ў®аЁвмбп, бва ¦Ґ ®¤®Ј®
«Ёим ўҐ«ЁЄ®Ј® ¤Ґ« Ё«Ё, ᪮॥, Ґ ўҐ«ЁЄ®Ј®, ¤®бв в®з®Ј®.
- Ђ зв® нв® § ¤Ґ«®?
ђЋ‹њ ЏђЂ‚€‹њЌЋѓЋ ‚Ћ‘Џ€’ЂЌ€џ, ЋЃ“—…Ќ€џ € ‡ЂЉЋЌЋ‚
‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ЋЎг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ. …б«Ё Їг⥬ е®а®иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп бва ¦Ё
бв гв 㬥аҐл¬Ё «о¤м¬Ё, ®Ё Ё б ¬Ё ЎҐ§ ваг¤ а §ЎҐагвбп ў н⮬,
в Є ¦Ґ Ё ў® ўбҐ¬ ⮬, зв® ¬л ᥩз б ®ЇгбЄ Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа Ї®¤лбЄ ЁҐ ᥡҐ
¦Ґл Ё Ўа Є, в Є ¦Ґ ¤Ґв®а®¦¤ҐЁҐ. ‚Ґ¤м ўбҐ нв® ¤® б®Ј« б®ў вм б
Ї®б«®ўЁжҐ©: "“ ¤а㧥© ўбҐ ®ЎйҐҐ".
ќв® Ўл«® Ўл ўЇ®«Ґ Їа ўЁ«м®.
- „ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бв®Ёв в®«мЄ® ¤ вм ЇҐаўл© в®«з®Є Ј®бг¤ аб-
⢥®¬г гбва®©бвўг, Ё ®® ¤ўЁҐвбп ўЇҐаҐ¤ б ¬®, ЎЁа п бЁ«л, б«®ў®
Є®«Ґб®. ‚Ґ¤м Їа ўЁ«м®Ґ ®Ўг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ Їа®Ўг¦¤ Ґв ў 祫®ўҐЄҐ
е®а®иЁҐ ЇаЁа®¤лҐ § ¤ вЄЁ, г Є®Ј® ®Ё 㦥 Ўл«Ё , ⥠Ў« Ј®¤ ап в Є®¬г
ў®бЇЁв Ёо бв ®ўпвбп ҐйҐ «гзиҐ -Ё ў®®ЎйҐ, Ё ў б¬лб«Ґ ЇҐаҐ¤ зЁ Ёе бў®-
Ґ¬г Ї®в®¬бвўг, зв® Ў«о¤ Ґвбп г ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў.
- ќв® ҐбвҐб⢥®.
- Љ®а®зҐ, ⥬, Єв® Ў«о¤Ґв Ј®бг¤ абвў®, ¤® ЇаЁ« Ј вм ўбҐ гбЁ«Ёп
Є ⮬г, зв®Ўл ®в Ёе Ґ гЄал« бм ҐЈ® Ї®аз , Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¬ ¤®
®ЎҐаҐЈ вм Ј®бг¤ абвў® ®в аги ойЁе Ї®а冷Є ®ўиҐбвў ў ®Ў« бвЁ ЈЁ¬ б-
вЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў. Љ®Ј¤ ббл« овбп в®, зв®
ЇҐб®ЇҐЁҐ «о¤Ё ®б®ЎҐ® жҐпв
‘ ¬®Ґ ®ў®Ґ, в®, зв® ЇҐўжл Ґ¤ ў® б«®¦Ё«Ё, ¤® ў ®б®ЎҐ®бвЁ
®Ї б вмбп, зв® ¬®Јгв Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® Ї®нв Ј®ў®аЁв Ґ ® ®ў®¬ ᮤҐа¦ -
ЁЁ ЇҐбҐ, ® ®ў®¬ бвЁ«Ґ ЇҐў , Ё Ё¬Ґ® ў®в нв® ®¤®ЎаЁвм. ЊҐ¦¤г
⥬ в ЄЁҐ ўҐйЁ Ґ б«Ґ¤гҐв ®¤®Ўапвм Ё Ґ«м§п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®Ё¬ вм
нв®в бвЁе. Ќ ¤® ®бвҐаҐЈ вмбп ўў®¤Ёвм ®ўл© ўЁ¤ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў -
§¤Ґбм аЁбЄго⠢ᥬ: ўҐ¤м ЁЈ¤Ґ Ґ Ўлў Ґв ЇҐаҐ¬Ґл ЇаЁҐ¬®ў ¬гбЁзҐбЄ®Ј®
ЁбЄгббвў ЎҐ§ Ё§¬ҐҐЁ© ў б ¬ле ў ¦ле Ј®бг¤ аб⢥ле гбв ®ў«ҐЁпе -
в Є г⢥ত Ґв „ ¬®, Ё п Ґ¬г ўҐао.
- € ¬Ґп ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ Є зЁб«г вҐе, Єв® Ґ¬г ўҐаЁв, - бЄ § « Ђ¤Ё¬ в.
- ‚Ё¤®, Ё¬Ґ® Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм ¤® Ўг¤Ґв иЁ¬ бва ¦ ¬ гбв ®ўЁвм
бў®© бв®а®¦Ґў®© Ї®бв - ў ®Ў« бвЁ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў .
„Ґ©б⢨⥫м®, бо¤ «ҐЈЄ® Ё Ґ§ ¬Ґв® ўЄа ¤лў Ґвбп аг襨Ґ § -
Є®®ў.
- „ , Ї®¤ ЇаЁЄалвЁҐ¬ ЎҐ§ўаҐ¤®© § Ў ўл.
- Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ аг襨Ґ § Є®®ў ЇаЁзЁпҐв Ё¬Ґ® в®в ўаҐ¤,
зв® , ¬ «®-Ї®¬ «г ўҐ¤аппбм, Ї®вЁе®мЄг Їа®ЁЄ Ґв ў а ўл Ё ўлЄЁ,
®вв㤠㦥 ў Ў®«ҐҐ ЄагЇле а §¬Ґа е, а бЇ®бва пҐвбп ¤Ґ«®ўлҐ ў§ Ё-
¬®®в®иҐЁп Ја ¦¤ Ё Ї®бпЈ Ґв ¤ ¦Ґ б ¬Ё § Є®л Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
гбва®©бвў®, ЇаЁв®¬, § ¬Ґвм ᥡҐ, ‘®Єа в, б ўҐ«Ёз ©иҐ© а бЇг饮бвмо,
ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐаҐў®а зЁў п ўбҐ ўўҐае ¤®¬ Є Є ў з бв®©, в Є Ё ў ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
- „®ЇгбЄ о, зв® ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ¤ .
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є ¬л Ё Ј®ў®аЁ«Ё ў з «Ґ, ¤ ¦Ґ ЁЈал иЁе ¤ҐвҐ©
¤®«¦л Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ б®®вўҐвбвў®ў вм § Є® ¬, Ї®в®¬г зв®, Ґб«Ё ®Ё
бв ®ўпвбп ЎҐбЇ®а冷зл¬Ё Ё ¤ҐвЁ Ґ б®Ў«о¤ ов Їа ўЁ«, Ґў®§¬®¦® ўл-
а бвЁвм Ё§ Ёе бҐа쥧ле, § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ .
- ђ §г¬ҐҐвбп.
- …б«Ё ¦Ґ ¤ҐвЁ б б ¬®Ј® з « Ўг¤гв ЁЈа вм, Є Є б«Ґ¤гҐв, в® Ў« -
Ј®¤ ап ¬гбЁзҐбЄ®¬г ЁбЄгббвўг, ®Ё ЇаЁўлЄгв Є § Є®®бвЁ, Ё ў Ї®«го
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤агЈЁ¬ ¤Ґвп¬ нв ЇаЁўлзЄ Ўг¤Ґв г Ёе Ї®бв®п® гЄ-
९«пвмбп Ё бЄ §лў вмбп ў® ўбҐ¬, ¤ ¦Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ЁбЇа ў«ҐЁо Ј®бг-
¤ абвў , Ґб«Ё зв® ў Ґ¬ Ўл«® Ґ в Є.
- ќв® ўҐа®.
- € ў® ўбҐ¬, зв® бзЁв Ґвбп ¬Ґ«®з ¬Ё, ®Ё ©¤гв ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп;
¬Ґ¦¤г ⥬ н⮠㬥ЁҐ б®ўҐа襮 гва 祮 ⥬Ё, ® Є®¬ ¬л гЇ®¬Ё «Ё б -
з « .
- Љ ЄЁҐ ¦Ґ нв® ®а¬л?
- ‘«Ґ¤гойЁҐ: ¬« ¤иЁ¬ Ї®« Ј Ґвбп ¬®«з вм ЇаЁ бв аиЁе, гбвгЇ вм Ё¬
¬Ґбв®, ўбв ў вм ў Ёе ЇаЁбгвбвўЁЁ, Ї®зЁв вм தЁвҐ«Ґ©; § ⥬ Ё¤Ґв ўбҐ,
зв® Є б Ґвбп а㦮бвЁ: бваЁ¦Є , ®¤Ґ¦¤ , ®Ўгўм Ё в Є ¤ «ҐҐ. €«Ё вл Ґ
б®Ј« бҐ.
- ‘®Ј« бҐ.
- Ќ® п ¤г¬ о, Ј«гЇ® Ўл«® Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ўбҐ нв® § Є®®¬, нв® ЁЈ¤Ґ
Ґ ЇаЁпв®, ¤ в ЄЁҐ Ї®бв ®ў«ҐЁп ўбҐ а ў® Ґ 㤥ঠвмбп, Ўг¤м ®Ё
¤ ¦Ґ Ё§«®¦Ґл ЇЁб쬥®.
- Џ®зҐ¬г?
- ‚ Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ Єв® Ўл« ў®бЇЁв , Ђ¤Ё¬ в, в ЄЁ¬ Ё бв Ґв,
Ї®¦ «г©, ўҐбм ҐЈ® Ўг¤гйЁ© Їгвм. €«Ё, Ї®-вў®Ґ¬г, Ї®¤®Ў®Ґ Ґ ўл§лў Ґвбп
®Ўлз® Ї®¤®Ўл¬?
- Љ Є ¦Ґ Ё зҐ?
- € п ¤г¬ о, ¬л бЄ § «Ё Ўл, зв® ®в ў®бЇЁв Ёп ў Є®жҐ Є®ж®ў § -
ўЁбЁв ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ё ўла ¦Ґл© १г«мв в: «ЁЎ® Ў« Ј®, «ЁЎ® ҐЈ®
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм.
- Љ®Ґз®.
- Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ п «Ёз® Ё Ґ Їлв «бп Ўл Ї®Є зв® ЇаҐ¤ЇЁблў вм
§ Є®л ў нв®© ®Ў« бвЁ.
- …бвҐб⢥®.
- Ќ® бЄ ¦Ё, а ¤Ё Ў®Ј®ў, ®вў ¦Ё¬бп «Ё ¬л гбв ў«Ёў вм Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
§ Є®л, Є б ойЁҐбп алЄ , в® Ґбвм бзҐв вҐе ᤥ«®Є, Є®в®алҐ в ¬ § Є-
«оз овбп, Ґб«Ё гЈ®¤®, в® Ё бзҐв ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ६Ґб«ҐЁЄ ¬Ё,
бб®а, ¤а Є, ЇаҐ¤кпў«ҐЁп ЁбЄ®ў, § 票п б㤥©? Ђ вгв ҐйҐ Ї® ¤®ЎЁв-
бп ў§лбЄЁў вм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм «®ЈЁ в® алЄҐ, в® ў Ј ў Ё - б«®ў®¬,
ў®®ЎйҐ Є б вмбп ал®зле, Ј®а®¤бЄЁе, Ї®ав®ўле Ё ⮬㠯®¤®Ўле ¤Ґ«.
- ЌҐ бв®Ёв «Ё ¤ ў вм ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ⥬, Єв® Ї®«гзЁ« ЎҐ§гЇаҐз®Ґ
ў®бЇЁв ЁҐ: ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®Ё б ¬Ё ЎҐ§ ваг¤ Ї®©¬гв, Є ЄЁҐ
§¤Ґбм вॡговбп § Є®л.
- „ , ¬®© ¤агЈ, нв® в Є, Ґб«Ё Ў®Ј Ё¬ ¤ бв б®еа Ёвм ў 楫®бвЁ вҐ
§ Є®л, Є®в®алҐ ¬л а §ЎЁа «Ё а миҐ.
- Ђ Ґб«Ё Ґв, ўбп Ёе ¦Ё§м Їа®©¤Ґв ў ⮬, зв® ®Ё ўҐз® Ўг¤гв гб-
в ў«Ёў вм ¬®¦Ґбвў® а §ле § Є®®ў Ё ў®бЁвм ў Ёе Ї®Їа ўЄЁ ў а бзҐ-
вҐ, зв® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤®бвЁЈгв б®ўҐаиҐбвў .
- Џ® вў®Ё¬ б«®ў ¬, ¦Ё§м в ЄЁе «о¤Ґ© Ўг¤Ґв ўа®¤Ґ Є Є г вҐе Ў®«м-
ле, Є®в®алҐ Ё§-§ а бЇг饮бвЁ Ґ ¦Ґ« ов Ўа®бЁвм бў®© ¤га®© ®Ўа §
¦Ё§Ё.
- ‚®в Ё¬Ґ®.
- ‡ Ў ў®Ґ ¦Ґ г Ёе Ўг¤Ґв ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤ҐЁҐ: «Ґз бм ®Ё ¤®ЎЁў -
овбп в®«мЄ® в®Ј®, зв® ¤Ґ« ов бў®Ё Ґ¤гЈЁ а §®®Ўа §ҐҐ Ё ᨫ쥥, ®
ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґовбп ўл§¤®а®ўҐвм, Є®Ј¤ Єв® ЇаЁб®ўҐвгҐв Ё¬ ®ў®Ґ «ҐЄ аб-
вў®.
- „Ґ©б⢨⥫м®, б®бв®пЁҐ Ї®¤®Ўле Ў®«мле Ё¬Ґ® в Є®Ґ.
- „ «ҐҐ. ђ §ўҐ Ґ § Ў ў® г Ёе ҐйҐ ў®в зв®: бў®Ё¬ §«Ґ©иЁ¬ ўа Ј®¬
бзЁв ов ®Ё в®Ј®, Єв® Ј®ў®аЁв Ё¬ Їа ў¤г, Ё¬Ґ®, зв® Ї®Є ®Ё Ґ ЇҐ-
аҐбв гв Їмпбвў®ў вм, Ґ¤ вмбп, ЇаҐ¤ ў вмбп «оЎ®ўл¬ гвҐе ¬ Ё Їа §¤-
®бвЁ, Ё¬ ЁбЄ®«мЄ® Ґ Ї®¬®Јгв Ё «ҐЄ абвў , Ё ЇаЁ¦ЁЈ Ёп, Ё а §аҐ-
§л, в Є¦Ґ § Ј®ў®ал, ¬г«Ґвл Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
- Ќ® нв® Ґ б«ЁиЄ®¬ § Ў ў®: зв® г¦ § Ў ў®Ј® ў ⮬, Є®Ј¤ ўҐалҐ
гЄ § Ёп ўл§лў ов ЈҐў?
- ’л, Є Є ўЁ¤®, Ґ бЄ«®Ґ ў®§¤ ў вм еў «г в ЄЁ¬ «о¤п¬
- ЌҐв, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, вл Ґ ў®§¤ им еў «л Ё Ј®бг¤ абвўг, Є®в®а®Ґ ўбҐ
楫ЁЄ®¬, Є Є ¬л Ґ¤ ў® Ј®ў®аЁ«Ё, § Ё¬ Ґвбп 祬-в® Ї®¤®Ўл¬. €«Ё ⥡Ґ
Ґ Є ¦Ґвбп, з⮠⮦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв ў Ї«®е® гЇа ў«пҐ¬ле Ј®бг¤ аб-
вў е, Ј¤Ґ Ја ¦¤ ¬ § ЇаҐй Ґвбп Ё§¬Ґпвм Ј®бг¤ аб⢥®Ґ гбва®©бвў® ў
楫®¬ Ё в ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ Є аЄовбп ᬥав®© Є §мо? Ђ Єв® бв а Ґвбп Ўлвм
ЇаЁпвл¬ Ё гЈ®¦¤ Ґв Ја ¦¤ ¬, 室пйЁ¬бп Ї®¤ в ЄЁ¬ гЇа ў«ҐЁҐ¬, «Ґ-
ЎҐ§Ёв ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв Ёе ¦Ґ« Ёп Ё Ј®а §¤ Ёе ЁбЇ®«пвм, в®в,
ўл室Ёв, Ўг¤Ґв е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ¬г¤ал¬ ў ў ¦Ґ©иЁе ¤Ґ« е, Ё Ја ¦¤ Ґ
Ўг¤гв ®Є §лў вм Ґ¬г Ї®зҐбвЁ.
- Џ®-¬®Ґ¬г, в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ї®бвгЇ Ґв Ї®¤®Ў® ⥬ Ў®«мл¬, ( ®
Є®в®але вл Ј®ў®аЁ« ), нв®Ј® п ЁЄ Є Ґ ¬®Јг ®¤®ЎаЁвм.
- € вҐЎп Ґ ў®беЁй Ґв ᬥ«®бвм Ё «®ўЄ®бвм вҐе, Єв® б Ї®«®о Ј®-
в®ў®бвмо гбҐа¤® б«г¦Ёв в ЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў ¬?
- ‚®беЁй Ґв, ® п ¤Ґ« о ЁбЄ«о票Ґ ¤«п вҐе, Єв® ®Ў¬ лў Ґвбп б-
зҐв в ЄЁе Ј®бг¤ абвў Ё ў®®Ўа ¦ Ґв бҐЎп Ї®¤«Ёл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ¤Ґп-
⥫Ґ¬, ®вв®Ј® зв® ҐЈ® ў®беў «пҐв в®«Ї .
- Љ Є вл Ј®ў®аЁим? ’л Ґ б®Ј« бҐ б Ё¬Ё? €«Ё, Ї®-вў®Ґ¬г, Є®Ј¤
祫®ўҐЄ Ґ 㬥Ґв Ё§¬Ґапвм, ¬®¦Ґбвў® ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ⮦Ґ Ґ 㬥ойЁе
нв®Ј® ¤Ґ« вм, 㢥апов ҐЈ®, зв® ® а®б⮬ ў зҐвлॠ«®Євп, ® ўбҐ ¦Ґ ў
б®бв®пЁЁ Ґ ¤г¬ вм, зв® ® в Є®ў?
- ќв® Ґў®§¬®¦®.
- ’ Є Ґ бҐа¤Ёбм Ёе. € ўҐа®, в ЄЁҐ § Є®®¤ ⥫Ё ўбҐЈ® § Ў ў-
ҐҐ: ®Ё, Є Є ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё, ўбҐ ўаҐ¬п ў®бпв в®«мЄ® Ї®Їа ўЄЁ
ў бў®Ё § Є®л, ¤г¬ п Ї®«®¦Ёвм ЇаҐ¤Ґ« §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬ ў ¤Ґ« е, ®, Є Є
п ᥩз б § ¬ҐвЁ«, Ґ ®в¤ ов ᥡҐ ®взҐв , зв® б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ гЇ®¤®Ў-
«повбп «о¤п¬, а бᥪ ойЁ¬ ЈЁ¤аг.
- ќв® ўҐа®, ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ®Ё Ґ ¤Ґ« ов.
- ’ Є ў®в, п бзЁв « Ўл, зв® ў Ј®бг¤ аб⢥, Ї«®е® «Ё, е®а®и® «Ё
гбв஥®¬, Ї®¤«Ё®¬г § Є®®¤ вҐ«о ҐзҐЈ® е«®Ї®в вм ® в Є®¬ ўЁ¤Ґ § -
Є®®ў, Ї®в®¬г зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ®Ё ЎҐбЇ®«Ґ§л Ё б®ўҐа襮 Ё Є зҐ-
¬г, ў® ўв®а®¬ Є®Ґ-зв® Ё§ Ёе гбв ®ўЁв ўбпЄЁ©, Єв® Ўл ® Ё Ўл«, ў
®б⠫쮬 ¦Ґ ®Ё б ¬Ё б®Ў®© ўл⥪ ов Ё§ 㦥 а ҐҐ Ё¬ҐўиЁебп ўлЄ®ў.
- —в® ¦Ґ ҐйҐ, - бЇа®бЁ« Ђ¤Ё¬ в, - ®бв Ґвбп г б Ї® з бвЁ § Є®-
®¤ ⥫мбвў ?
’®Ј¤ п бЄ § «:
- “ б ЁзҐЈ®, ў®в г ЂЇЇ®«® , зв® ў „Ґ«мд е, - ўҐ«Ёз ©иЁҐ Ё
ЇҐаўҐ©иЁҐ § Є®®Ї®«®¦ҐЁп.
- Љ ЄЁҐ ¦Ґ нв®?
- Ћ Ї®бва®©ЄҐ бўпвЁ«Ёй, ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁпе Ё ўбҐ¬ Їа®зҐ¬, зв® Є -
б Ґвбп Ї®зЁв Ёп Ў®Ј®ў, ЈҐЁҐў Ё ЈҐа®Ґў; в Є¦Ґ Ё ® Ї®ЈаҐЎҐЁпе ¬Ґав-
ўле, Ё ® ⮬, зв® ¤® ўлЇ®«пвм, зв®Ўл ¬Ё«®бвЁў® а бЇ®«®¦Ёвм Є ᥡҐ
вҐе, Єв® 室Ёвбп в ¬, ў ЂЁ¤Ґ. Џ®¤®ЎлҐ ўҐйЁ б ¬Ё¬ ¬ ҐЁ§ўҐбвл,
®, ®б®ўлў п Ј®бг¤ абвў®, ¬л Ё ¤агЈ®¬г ЁЄ®¬г Ґ Ї®ўҐаЁ¬, Ґб«Ё г б
Ґбвм г¬, Ё Ґ ЇаЁЎҐЈҐ¬ Ё Є Є Є®¬г Ё®¬г бв ўЁЄг, Єа®¬Ґ ®вҐзҐбв-
ўҐ®Ј®: ўҐ¤м ў Ї®¤®Ўле ўҐй е Ё¬Ґ® нв®в Ў®Ј - ®вҐзҐбвўҐл© бв ў-
ЁЄ ўбҐе «о¤Ґ©; ® бв ў«пҐв, ў®бᥤ п в ¬, Ј¤Ґ 室Ёвбп ЇгЇ ‡Ґ¬«Ё.
- ЏаҐЄа б® бЄ § ®! ’ Є Ё Ї®вгЇЁ¬.
- „ «ҐҐ, бл ЂаЁбв® , ¤®ЇгбвЁ¬, зв® Ј®бг¤ абвў® г ⥡п 㦥 ®б®-
ў ®. Џ®б«Ґ нв®Ј®, ў§пў Є Є®©-ЁЎг¤м ¤®бв в®з® паЄЁ© ᢥ⨫쨪, Ї®б-
¬®ваЁ б ¬ ¤ ЇаЁЈ« бЁ Ё бў®ҐЈ® Ўа в , в Є¦Ґ Џ®«Ґ¬ ае Ё ўбҐе ®бв «м-
ле, Ґ г¤ бвбп «Ё ¬ а §Ј«п¤Ґвм, Ј¤Ґ в ¬ Єа®Ґвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,
Ј¤Ґ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ў 祬 ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё а §«ЁзЁҐ Ё Є®в®а®© Ё§ Ёе ¤®
®Ў« ¤ вм 祫®ўҐЄг, зв®Ўл Ўлвм бз бв«Ёўл¬, ўбҐ а ў®, гв Ёвбп «Ё ® ®в
ўбҐе Ў®Ј®ў Ё «о¤Ґ© Ё«Ё Ґв.
- ‚§¤®а, - бЄ § « ѓ« ўЄ®, - вл ўҐ¤м б ¬ ®ЎҐй « Їа®Ё§ўҐбвЁ в Є®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, бзЁв п, зв® б вў®Ґ© бв®а®л Ўл«® Ўл ҐЎ« Ј®зҐбвЁў® Ґ
ЇаЁ©вЁ Ї®¬®йм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ї® ¬ҐаҐ вў®Ёе бЁ«, «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬.
- ’л ўҐа® Ї®¬Ё«, - бЄ § « п, - в Є Ё ¤® Ї®бвгЇ вм, ® Ё ўл
¤®«¦л ¬Ґ Ї®¬®зм.
- Џ®¦ «г©бв , ¬л Ј®в®ўл.
- џ ¤Ґобм ©вЁ ®вўҐв ў®в Є Є: ¤г¬ о, зв® нв® Ј®бг¤ абвў®, а §
®® Їа ўЁ«м® гбв஥®, Ўг¤Ґв г б ўЇ®«Ґ б®ўҐаиҐл¬.
- ЌҐЇаҐ¬Ґ®.
—…’›ђ… „ЋЃђЋ„…’…‹€ €„…Ђ‹њЌЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ.
- џб®, зв® ®® ¬г¤а®, ¬г¦Ґб⢥®, а ббг¤ЁвҐ«м® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®.
- џб®.
- ‡ зЁв, ЇаЁ «ЁзЁЁ в®Ј®, зв® ¬л ў Ґ¬ ®Ў аг¦Ё¬, Ґ ©¤Ґл¬
Ўг¤Ґв «Ёим в®, зв® ®бв Ґвбп?
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
- ќв® в Є¦Ґ, Є Є Ўлў Ґв ®в®бЁвҐ«м® «оЎле зҐвлаҐе ўҐйҐ©, Ґб«Ё ¬л
а §лбЄЁў Ґ¬ б।Ё Ёе Є Єго-ЁЎг¤м ®¤г: ¤®бв в®з® «ЁЎ® § а ҐҐ
§ вм, зв® ® в Є®Ґ, «ЁЎ® ¦Ґ § вм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ®бв «млҐ ваЁ ўҐйЁ;
⥬ б ¬л¬ ¬л ©¤Ґ¬ вг, Є®в®аго ЁйҐ¬, - ўҐ¤м пб®, зв® ® Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є ®бв в®Є.
- ’л Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁим.
- ‡ зЁв, Ё ў 襬 ў®Їа®бҐ ¤® в Є ўҐбвЁ Ї®ЁбЄЁ, а § иҐ Ј®бг-
¤ абвў® ®в«Ёз Ґвбп зҐвлам¬п бў®©бвў ¬Ё.
- ЋзҐўЁ¤®.
- € ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ї®-¬®Ґ¬г, ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤ ҐЈ® ¬г¤а®бвм, е®вп
¤Ґ«® б Ґ© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐбЄ®«мЄ® бва л¬.
- Џ®зҐ¬г?
- ’® Ј®бг¤ абвў®, Є®в®а®Ґ ¬л а §ЎЁа «Ё, Є ¦Ґвбп ¬Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®
¬г¤ал¬ - ўҐ¤м ў Ґ¬ ®бгйҐбвў«повбп §¤а ўлҐ аҐиҐЁп, Ґ в Є «Ё?
- „ .
- ЊҐ¦¤г ⥬ нвЁ-в® §¤а ўлҐ аҐиҐЁп Ё бгвм Є Є®Ґ-в® § ЁҐ; ўҐ¤м
Ґ ҐўҐ¦Ґбвў®, § ЁҐ Ї®¬®Ј Ґв е®а®и® а бб㦤 вм.
- ЋзҐўЁ¤®.
- Ђ ў Ј®бг¤ аб⢥ ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®Ј® а §®®Ўа §ле § Ё©.
- Љ®Ґз®.
- ’ Є Ґг¦Ґ«Ё ¦Ґ Ў« Ј®¤ ап § Ёо Ї«®вЁз쥣® ЁбЄгббвў Ј®бг¤ аб-
вў® б«Ґ¤гҐв §ў вм ¬г¤ал¬ Ё ЇаЁЁ¬ ойЁ¬ §¤а ўлҐ аҐиҐЁп?
- ‚®ўбҐ Ґ Ё§-§ нв®Ј®, Ё зҐ ҐЈ® б«Ґ¤®ў «® Ўл §ў вм Ї«®вЁж-
ЄЁ¬.
- ‡ зЁв, е®вп Ј®бг¤ абвўг Ё ¦Ґ« ⥫м®, зв®Ўл ¤ҐаҐўплҐ Ё§¤Ґ«Ёп
Ўл«Ё Є Є ¬®¦® «гзиҐ, ®¤ Є® Ґ § 㬥«®Ґ Ёе Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ ¬®¦® §-
ў вм Ј®бг¤ абвў® ¬г¤ал¬.
- Љ®Ґз®, Ґв.
- —в® ¦Ґ? ‡ ¬Ґ¤лҐ Ё ¤агЈЁҐ в ЄЁҐ ¦Ґ Ё§¤Ґ«Ёп?
- ‚ᥠнв® вгв Ё ЇаЁзҐ¬.
- € Ґ § ўла йЁў ЁҐ Ї«®¤®ў §Ґ¬«Ё, Ё зҐ Ј®бг¤ абвў® ¬®¦® Ўл«®
Ўл §ў вм §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄЁ¬.
- ЊҐ Є ¦Ґвбп в Є.
- —в® ¦Ґ? …бвм «Ё ў в®«мЄ® зв® ®б®ў ®¬ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ г Є®-
Ј®-ЁЎг¤м Ё§ Ја ¦¤ Є Є®Ґ-ЁЎг¤м в Є®Ґ § ЁҐ, зв® б ҐЈ® Ї®¬®ймо ¬®¦-
® аҐи вм Ґ ¬Ґ«ЄЁҐ, ®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐлҐ ў®Їа®бл, Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬
агЄ®ў®¤п ўгв२¬Ё Ё ўҐиЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё?
- „ , Ґбвм.
- Љ Є®Ґ ¦Ґ Ё г Є®Ј®?
- ќв® ЁбЄгббвў® Ўлвм ўбҐЈ¤ бва ¦Ґ: Ё¬ ®Ў« ¤ ов ⥠Їа ўЁвҐ«Ё,
Є®в®але ¬л Ґ¤ ў® §ў «Ё б®ўҐаиҐл¬Ё бва ¦ ¬Ё.
- ђ § Ґбвм в Є®Ґ § ЁҐ, в® зв® вл бЄ ¦Ґим ® 襬 Ј®бг¤ аб⢥?
- ‚ Ґ¬ ®бгйҐбвў«повбп §¤а ўлҐ аҐиҐЁп, Ё ®® ®в«Ёз Ґвбп Ї®¤«Ё-
®© ¬г¤а®бвмо.
- Ђ Є Є вл бзЁв Ґим, Є®Ј® Ў®«миҐ ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥ - Єг§Ґж®ў
Ё«Ё нвЁе Ї®¤«Ёле бва ¦Ґ©?
- Љг§Ґж®ў Ј®а §¤® Ў®«миҐ.
- „ Ё ба ўЁвҐ«м® б® ўбҐ¬Ё ®бв «мл¬Ё, г Є®Ј® Ґбвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м
§ ЁҐ Ё Єв® Ї® Ґ¬г в Є Ё Їа®§лў Ґвбп, бва ¦Ґ© Ўг¤Ґв ўбҐ ¬ҐмиҐ.
- „ , ¬®Ј® ¬ҐмиҐ.
- ‡ зЁв, Ј®бг¤ абвў®, ®б®ў ®Ґ б®Ј« б® ЇаЁа®¤Ґ, ўбҐжҐ«® Ўл«®
Ўл ¬г¤ал¬ Ў« Ј®¤ ап ᮢᥬ ҐЎ®«ми®© з б⨠ᥫҐЁп, Є®в®а п бв®Ёв ў®
Ј« ўҐ Ё гЇа ў«пҐв, Ё ҐҐ § Ёо. € Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®в ЇаЁа®¤л ў ®зҐм ¬ -
«®¬ зЁб«Ґ ўбваҐз овбп «о¤Ё, Ї®¤е®¤пйЁҐ, зв®Ўл ®Ў« ¤ вм нвЁ¬ § Ёп¬,
Є®в®а®Ґ ®¤® «Ёим Ё§ ўбҐе ®бв «мле ўЁ¤®ў § Ёп § б«г¦Ёў Ґв Ё¬п ¬г¤-
а®бвЁ.
- ’л б®ўҐа襮 Їа ў.
- ‚®в ¬л Ё и«Ё, г¦ Ґ § о Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®¤® Ё§ зҐвлаҐе
бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў - Ё Є Є в Є®ў®Ґ Ё ¬Ґбв® ҐЈ® ў Ј®бг¤ аб⢥.
- ЊҐ Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є ¦Ґвбп, зв® ¬л ҐЈ® ¤®бв в®з® а §кпбЁ«Ё.
- —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¬г¦Ґбвў - Є Є®ў® ®® б ¬® Ё Ј¤Ґ Ґ¬г ¬Ґбв® ў
Ј®бг¤ аб⢥ (®в祣® Ё §лў ов Ј®бг¤ абвў® ¬г¦Ґб⢥л¬) - нв® Ґ в Є
г¦ ва㤮 § ¬ҐвЁвм.
- Љ Є ¦Ґ?
- Ќ §лў п Ј®бг¤ абвў® а®ЎЄЁ¬ Ё« ¬г¦Ґб⢥л¬, Єв® ¦Ґ ®Ўа вЁв ўЁ-
¬ ЁҐ зв®-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Єа®¬Ґ в®© з бвЁ Ја ¦¤ , Є®в®алҐ ў®оов Ё
ба ¦ овбп § ҐЈ®?
- „ Ё ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ґ бв Ґв ᬮваҐвм Ё зв® Ё®Ґ.
- ‚Ґ¤м, ¤г¬ Ґвбп ¬Ґ, Ї® ®бв «мл¬ ҐЈ® Ја ¦¤ ¬ Ўг¤м ®Ё вагб«Ё-
ўл Ё«Ё ¬г¦Ґб⢥л, Ґ«м§п § Є«оз вм, зв® Ј®бг¤ абвў® в Є®Ґ, Ґ
Ё®Ґ.
- ЌҐ«м§п.
- Њг¦ҐбвўҐл¬ Ј®бг¤ абвў® Ўлў Ґв «Ёим Ў« Ј®¤ ап Є Є®©-в® ®¤®©
бў®Ґ© з бвЁ - Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ў нв®© з бвЁ ®® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў-
®бвмо Ї®бв®п® б®еа пвм в® ¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвпе - Ё¬Ґ®, зв® ®Ё
§ Є«оз овбп ў ⮬-в® Ё ⮬-в®, - Є®в®а®Ґ ўгиЁ« Ґ© § Є®®¤ вҐ«м Їг⥬
ў®бЇЁв Ёп. ђ §ўҐ нв® Ґ §®ўҐим вл ¬г¦Ґбвў®¬?
- џ Ґ ᮢᥬ Ї®п«, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим. Џ®ўв®аЁ, Ї®¦ ©«гбв .
- Њг¦Ґбвў® п бзЁв о ҐЄ®© б®еа ®бвмо.
- Љ Є®© в Є®© б®еа ®бвмо?
- ’®©, зв® б®еа пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвЁ, - зв® ®
в Є®Ґ Ё Є Є®ў ® . ЋЎа §гҐвбп нв® ¬ҐЁҐ Ї®¤ ў®бЇЁв ойЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
§ Є® . џ бЄ § «, зв® ®® б®еа пҐв ҐЈ® Ё ў бва ¤ Ёпе, Ё ў 㤮ў®«мбв-
ўЁпе, Ё ў бва бвпе, Ё ў ҐЈ® бва еҐ Ё ЁЄ®Ј¤ ®в ҐЈ® Ґ ®вЄ §лў Ґвбп.
Ђ б 祬 нв® б宦Ґ, п ¬®Ј Ўл, Ґб«Ё вл е®зҐим, ®ЎкпбЁвм ⥡Ґ б Ї®¬®ймо
гЇ®¤®Ў«ҐЁп.
- Љ®Ґз® е®зг.
- Љ Є вл § Ґим, Єа бЁ«мйЁЄЁ, ¦Ґ« п ®Єа бЁвм иҐабвм ў ЇгаЇгал©
梥в, бЇҐаў ўлЎЁа ов Ё§ Ў®«ми®Ј® зЁб« ®в⥪®ў иҐабвЁ ®¤г в®«мЄ® -
ЎҐ«®© ®Єа бЄЁ, § ⥬ бв а ⥫м®, а §л¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ҐҐ Є
⮬г, зв®Ўл ® «гзиҐ ЇаЁп« ЇгаЇгал© жўҐв, Ё Є®Ґж Єа бпв. ‚лЄа -
иҐ п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ иҐабвм 㦥 Ґ «ЁпҐв, Ё бвЁаЄ , Ўг¤м в® б® йҐ-
«®змо Ё« ЎҐ§, Ґ ў«ЁпҐв 梥в. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ вл б ¬ § Ґим, зв®
Ўлў Ґв, Ґб«Ё Єа бпв - ўбҐ а ў®, ў нв®в «Ё 梥⠨«Ё ў ¤агЈ®© - ЎҐ§
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
- ‡ о, Є Є ҐЇа®з в®Ј¤ ®Єа бЄ Ё Є Є б¬Ґи® ® ўлЈ«п¤Ёв.
- ’ Є ў®в гзвЁ, зв® Ґзв® Ї®¤®Ў®Ґ ¤Ґ« Ґ¬ Ё ¬л Ї® ¬ҐаҐ бЁ«, Є®Ј¤
ўлЎЁа Ґ¬ ў®Ё®ў Ё ў®бЇЁвлў Ґ¬ Ёе ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў Ё
ЈЁ¬ бвЁЄЁ. Њл Ґ ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ Ё 祣® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв®Ўл ®Ё Ї®
ў®§¬®¦®бвЁ «гзиҐ Ё гЎҐ¦¤ҐҐҐ ў®бЇаЁп«Ё § Є®л - б«®ў® ®Єа бЄг: Ёе
¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвпе Ё ®Ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 бв Ґв Їа®зл¬ Ў« Ј®¤ ап Ёе
ЇаЁа®¤л¬ § ¤ вЄ ¬ Ё Ї®«г祮¬г Ё¬Ё ᮮ⢥вбвўго饬㠢®бЇЁв Ёо, Ё
нвг ®Єа бЄг Ґ«м§п Ўг¤Ґв б¬лвм ЁЄ ЄЁ¬Ё бЁ«мл¬Ё 饫®з ¬Ё - Ё 㤮-
ў®«мбвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ᨫ쥥 е «ҐбваЁ©бЄ®Ј® Ї®в и Ё §®«л, Ё
бЄ®аЎмо, Ё бва 宬, Ё бва бвмо, ў®®ЎйҐ ЁзҐ¬ Ё§ Ї®¤®Ўле Ґ¤ЄЁе
б।бвў. ‚®в Ї®¤®Ў®Ј® த бЇ®б®Ў®бвм Ё Ї®бв®п®Ґ б®еа ҐЁҐ Їа -
ўЁ«м®Ј® Ё § Є®®Ј® ¬ҐЁп ® ⮬, зв® ®Ї б®, зв® Ґв, п §лў о Ё
бзЁв о ¬г¦Ґбвў®¬, Ґб«Ё вл Ґ ў®§а ¦ Ґим.
- џ ЁбЄ®«мЄ® Ґ ў®§а ¦ о, Ї®в®¬г зв®, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, в® ¬ҐЁҐ ®Ў
н⮬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, Є®в®а®Ґ, е®вп ®® Ё Їа ўЁ«м®, ў®§ЁЄ«® Ї®¬Ё¬® ў®бЇЁв -
Ёп, Є Є нв® § ¬Ґз Ґвбп г ¦Ёў®вле Ё а Ў®ў, вл Ґ бзЁв Ґим § Є®л¬ Ё
§лў Ґим Є Є-в® Ё зҐ, в®«мЄ® Ґ ¬г¦Ґбвў®¬.
- ‘гй п Їа ў¤ .
- ‘в «® Ўлвм, п б®Ј« ᥠб вў®Ё¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¬г¦Ґбвў .
- „«п ўҐа®Ј® Ї®Ё¬ Ёп б®Ј« бЁбм ҐйҐ Ё б ⥬, зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁв-
бп ® ¬г¦Ґб⢥ Є Є ® Ја ¦¤ бЄ®¬ бў®©б⢥. Љ Є-ЁЎг¤м, ў ¤агЈ®© а § ¬л,
Ґб«Ё е®зҐим а §ЎҐаҐ¬ ўбҐ нв® Ї®«гзиҐ, ўҐ¤м ᥩз б иЁ Ї®ЁбЄЁ Є б овбп
Ґ ¬г¦Ґбвў , бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.Ђ ¤«п нв®© 楫Ё ® ¬г¦Ґб⢥, Ї®-¬®Ґ¬г,
бЄ § ® ¤®бв в®з®.
- ЏаҐЄа б®, - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- Ћбв Ґвбп а бᬮваҐвм ҐйҐ ¤ў бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў : а б-
б㤨⥫м®бвм Ё в®, а ¤Ё 祣® ЇаҐ¤ЇаЁпв® ўбҐ иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, -
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
- „ , Є®Ґз®.
- Љ Є Ўл нв® ¬ а миҐ ©вЁ, зв® в Є®Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, Ё г¦
Ў®«миҐ Ґ ў®§Ёвмбп б а бб㤨⥫м®бвмо.
- џ «Ёз® Ґ § о, ® ¬Ґ Ґ е®вҐ«®бм Ўл ўлпбпвм, зв® в Є®Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л а бᬮваЁ¬ а бб㤨⥫м®бвм. …б«Ё е®зҐим
ᤥ« вм ¬Ґ ЇаЁп⮥, а бᬮваЁ бЇҐаў ҐҐ.
- џ-в® е®зг Ё ¤ ¦Ґ ¤®«¦Ґ, Ґб«Ё Ґ ®иЁЎ обм.
- ’ Є ЇаЁбвгЇ ©.
- „ , ®Ўп§ ⥫м®. ђ бб㤨⥫м®бвм б 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, Ў®«ҐҐ,
祬 вҐ, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ, бў®©бвў , Ї®е®¤Ёв ҐЄ®Ґ ᮧўгзЁҐ Ё Ј ମ-
Ёо.
- Љ Є нв®?
- ЌҐзв® ўа®¤Ґ Ї®ап¤Є - ў®в зв® в Є®Ґ а бб㤨⥫м®бвм; нв®
ў« бвм ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп¬Ё - в Є ўҐ¤м гв-
ўҐа¦¤ ов, ЇаЁў®¤п ўла ¦ҐЁҐ "ЇаҐ®¤®«Ґвм б ¬®Ј® ᥡп", г¦ Ґ § о Є ЄЁ¬
нв® ®Ўа §®¬. € Їа® ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ ў н⮬ ¦Ґ தҐ Ј®ў®апв, зв® нв® -
б«Ґ¤л а бб㤨⥫м®бвЁ. ЌҐ в Є «Ё?
- €¬Ґ® в Є.
- ђ §ўҐ нв® Ґ ᬥи®: "ЇаҐ®¤®«Ґвм б ¬®Ј® ᥡп"? ‚л室Ёв, зв® зҐ-
«®ўҐЄ ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв в®Ј®, Єв® б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤® б ¬ ᥡҐ гбвгЇ Ґв,
в Є зв® в®в, Єв® гбвгЇ Ґв, Ё Ўг¤Ґв ⥬, Єв® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв: ўҐ¤м ЇаЁ
ўбҐ¬ ⮬ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ 祫®ўҐЄҐ.
- Љ®Ґз®.
- Ќ® ¬Ґ Є ¦Ґвбп нвЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ґ« ов бЄ § вм, зв® ў б ¬®¬ зҐ-
«®ўҐЄҐ, ў ҐЈ® ¤гиҐ Ґбвм ҐЄ п «гзи п з бвм Ё ҐЄ п ег¤и п, Ё, Є®Ј¤
в®, зв® Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ «гз襥, ®Ўг§¤лў Ґв ег¤иҐҐ, в®Ј¤ Ј®ў®апв, зв®
®® "ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв б ¬®Ј® ᥡп": § зЁв, нв® Ї®еў « , Є®Ј¤ ¦Ґ Ё§-§
¤га®Ј® ў®бЇЁв Ёп Ё«Ё ®Єа㦥Ёп ўҐае ЎҐаҐв ег¤иҐҐ (ўҐ¤м ҐЈ® в Є ¬®-
Ј®, «гз襣® Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ), в®Ј¤ , ў Ї®аЁж ЁҐ Ё б гЇаҐЄ®¬, §лў -
ов нв® "гбвгЇЄ®© б ¬®¬г ᥡҐ", 祫®ўҐЄ , ЁбЇлвлў о饣® в Є®Ґ б®бв®п-
ЁҐ, - Ґў®§¤Ґа¦ л¬.
- ЋЎлз® в Є Ё Ј®ў®апв.
- Џ®б¬®вਠ⥯Ґам иҐ ®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®, Ё вл ©¤Ґим ў Ґ¬
®¤® Ё§ нвЁе ¤ўге б®бв®пЁ©: вл бЄ ¦Ґим, зв® в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® бЇа -
ўҐ¤«Ёў® ¬®¦® ®ЎкпўЁвм ЇаҐ®¤®«ҐўиЁ¬ б ¬®Ј® ᥡп, Ї®бЄ®«мЄг ¬®¦® §л-
ў вм а бб㤨⥫мл¬ Ё ЇаҐ®¤®«ҐўиЁ¬ б ¬®Ј® бҐЎп ўбҐ в®, ў 祬 «гз襥
Їа ўЁв ег¤иЁ¬.
- џ ᬮвао Ё ўЁ¦г, зв® вл Їа ў.
- Њ®¦Ґбвў® б ¬ле а §®®Ўа §ле ў®¦¤Ґ«ҐЁ©, 㤮ў®«мбвўЁ© Ё бва -
¤ Ё© «ҐЈзҐ ўбҐЈ® Ў«о¤ вм г ¤ҐвҐ©, ¦ҐйЁ Ё г ¤®¬ 襩 祫廊,
б।Ё вҐе, Є®Ј® §лў ов бў®Ў®¤л¬Ё «о¤м¬Ё, - г Ёз⮦ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ґ© Ў®«миЁбвў .
- Љ®Ґз®.
- Ђ Їа®бвлҐ, 㬥аҐлҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Їа®¤г¬ ® Їа ў«ҐлҐ б Ї®-
¬®ймо а §г¬ Ё Їа ўЁ«м®Ј® ¬ҐЁп, вл ўбваҐвЁим г ®зҐм Ґ¬®ЈЁе, «гз-
иЁе Ї® ЇаЁа®¤Ґ Ё Ї® ў®бЇЁв Ёо.
- ќв® ўҐа®.
- ’ Є Ґ § ¬Ґз Ґим «Ё вл нв®Ј® ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥: Ёз⮦лҐ
ў®¦¤Ґ«ҐЁп Ў®«миЁбвў Ї®¤зЁповбп в ¬ а §г¬л¬ ¦Ґ« Ёп¬ ¬ҐмиЁбвў ,
в® Ґбвм «о¤Ґ© Ї®а冷зле?
- „ , § ¬Ґз о.
- ‡ зЁв, Ґб«Ё г¦ ЇаЁ§ ў вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ј®бг¤ абвў®, ЇаҐ®¤®«Ґў-
иЁ¬ Ё 㤮ў®«мбвўЁп, Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп, Ё б ¬®Ґ ᥡп, в Є нв® Ўг¤Ґв иҐ Ј®-
бг¤ абвў®.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ а §ўҐ Ґ«м§п, б®Ј« б® ўбҐ¬г н⮬г, ЇаЁ§ вм ҐЈ® Ё а ббг¤Ё-
⥫мл¬?
- ‚Ї®«Ґ ¬®¦®!
- € ®Їпвм-в ЄЁ, Ґб«Ё г¦ ў Є Є®¬-ЁЎг¤м Ј®бг¤ аб⢥ Ё г Їа ўЁвҐ-
«Ґ©, Ё г Ї®¤ў« бвле бгйҐбвўгҐв б®Ј« ᮥ ¬ҐЁҐ ® ⮬, Є®¬г б«Ґ¤гҐв
Їа ўЁвм, в® ®® Ґбвм Ё ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥. €«Ё вл Ґ б®Ј« бҐ?
- ‚Ї®«Ґ Ё ЎҐббЇ®а® б®Ј« бҐ.
- ђ § ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, в® Є®¬г Ё§ Ја ¦¤ ЇаЁбгй , бЄ ¦Ґим вл
а бб㤨⥫м®бвм - Їа ўЁвҐ«п¬ Ё«Ё Ї®¤ў« бвл¬?
- ‚தҐ Ўл ⥬ Ё ¤агЈЁ¬.
- Ќг, ў®в ўЁ¤Ёим, ¬л, § зЁв ўҐа® ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё Ґ в Є ¤ ў®,
зв® а бб㤨⥫м®бвм Ї®¤®Ў ҐЄ®© Ј ମЁЁ.
- € зв® ¦Ґ?
- ќв® Ґ в Є, Є Є б ¬г¦Ґбвў®¬ Ё«Ё ¬г¤а®бвмо: вҐ, ЇаЁбгвбвўгп ў
Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© з бвЁ Ј®бг¤ абвў , ¤Ґ« ов ¤Ґ« о⠢ᥠЈ®бг¤ абвў® б®-
®вўҐвб⢥® «ЁЎ® ¬г¦Ґб⢥л¬, «ЁЎ® ¬г¤ал¬; а бб㤨⥫м®бвм ¦Ґ ў Ј®-
бг¤ аб⢥ Їа®пў«пҐвбп Ї®-Ё®¬г: ® Їа®Ё§лў Ґв бў®© « ¤ аҐиЁвҐ«м®
ўбҐ 楫ЁЄ®¬; Ї®«м§гпбм ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё бваг ¬Ё, ® § бв ў«пҐв Ё вҐ, зв®
б« Ў® впгвл, Ё вҐ, зв® бЁ«м®, Ё б।ЁҐ §ўгз вм б®Ј« б® ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®©, Ґб«Ё гЈ®¤®, ў Ї®¬®ймо а §г¬ , в® Ё бЁ«®© Ё«Ё, Є®Ґж, зЁб«®¬
Ё Ў®Ј вбвў®¬ Ё ўбҐ¬ ⮬㠯®¤®Ўл¬, в Є зв® ¬л б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®Ј«Ё Ўл
бЄ § вм, зв® нв ў®в б®Ј« б®ў ®бвм Ё Ґбвм а бб㤨⥫м®бвм, Ё зҐ
Ј®ў®ап ҐбвҐб⢥®Ґ ᮧўгзЁҐ «гз襣® Ё ег¤иҐЈ® ў ў®Їа®бҐ ® ⮬, 祬г
¤«Ґ¦Ёв Їа ўЁвм Ё ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ.
- џ ўЇ®«Ґ в®Ј® ¦Ґ ¬ҐЁп.
- •®а®и®. Њл ®Ў®§аҐ«Ё нвЁ ваЁ бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў . Ђ ®б-
в ўиЁ©бп Ґа §®Ўа л© ўЁ¤, в®в, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ј®бг¤ абвў® бв ®-
ўЁвбп ЇаЁз бвл¬ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, зв® ® б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв? ‚Їа®зҐ¬, пб-
®, зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
- џб®.
- ’ҐЇҐам, ѓ« ўЄ®, ¬ 㦮, б«®ў® ®е®вЁЄ ¬, ®Єаг¦Ёвм нвг з иг
Ё ўЁ¬ вҐ«м® б«Ґ¤Ёвм, зв®Ўл ®в б Ґ г¤а « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, в® ®
гбЄ®«м§Ґв Ё ўбҐ Ўг¤Ґв Ґпб®. ‚Ґ¤м ® пў® ЇапзҐвбп Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм: вл
Ј«п¤Ё Ё бв а ©бп ҐҐ § ¬ҐвЁвм, Ґб«Ё гўЁ¤Ёим ЇҐаўл¬, гЄ ¦Ё Ё ¬Ґ.
- …б«Ё Ў п в®«мЄ® ¬®Ј! ‘Є®аҐ© г¦ б«Ґ¤®ў вм § в®Ў®©, а бб¬ ваЁ-
ў п, зв® ¬Ґ гЄ ¦гв,- ў®в зв® п ⥡Ґ Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ј®¦гбм.
- ’ Є б«Ґ¤г©, Ї®¬®«ЁўиЁбм ў¬Ґб⥠ᮠ¬®о.
- џ в Є Ё ᤥ« о. вл ўҐ¤Ё ¬Ґп.
- Ђ ўҐ¤м ўҐа®, зв® §¤Ґбм ҐЇа®е®¤Ё¬ п з й , ЄагЈ®¬ ⥬® Ё ваг¤-
® е®вм зв®-в® а §ўҐ¤ вм. Ќ® ўбҐ а ў® - ¤® Ё¤вЁ ўЇҐаҐ¤.
- „ , Ё¤Ґ¬!
‚¤агЈ, § ЇаЁ¬ҐвЁў зв®-в®, п ў®бЄ«ЁЄг«: "ќ©, ѓ« ўЄ®, Є Є п а -
¤®бвм! Џ®¦ «г©, ¬л Ї «Ё ҐҐ б«Ґ¤, ¬Ґ Є ¦Ґвбп ® Ґ ¤ «ҐЄ® ®в б
гЎҐ¦ « !"
- Ѓ« ЈЁҐ ўҐбвЁ! - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- Ћ¤ Є® Ё а®в®§ҐЁ ¦Ґ ¬л!
- Љ Є в Є?
- ЊЁ«л© ¬®©, ® згвм «Ё Ґ б б ¬®Ј® з « ўҐавЁвбп г б Ї®¤
®Ј ¬Ё, ¬л ҐҐ Ё Ґ ᬮваЁ¬ - Їа®б⮠ᬥе! ќв® ўа®¤Ґ в®Ј® Є Є
Ё®© а § ЁйҐйм в®, зв® г вҐЎп ў агЄ е: ў®в Ё ¬л ᬮв५Ё Ґ бо¤ ,
Єг¤ -в® ў¤ «м, Ј¤Ґ ® Ўг¤в® Ўл ®в б гЄал« бм.
- Љ Є нв® вл Ј®ў®аЁим?
- Ђ ў®в Є Є: Ї®-¬®Ґ¬г, ў 襩 ЎҐбҐ¤Ґ ¬л б ¬Ё бҐЎп Ґ Ї®п«Ё, в®
Ґбвм Ґ б®®Ўа §Ё«Ё, з⮠㦥 в®Ј¤ ¬л Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ј®ў®аЁ«Ё Ё¬Ґ®
® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
- ‘«ЁиЄ®¬ ¤«Ё®Ґ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ, Є®Ј¤ Ґ вҐаЇЁвбп г§ вм!
- ’ Є б«ги © Ё бг¤Ё б ¬. Њл ҐйҐ ў з «Ґ, Є®Ј¤ ®б®ўлў «Ё Ј®бг-
¤ абвў®, гбв ®ўЁ«Ё, зв® ¤Ґ« вм нв® ¤® ҐЇаҐ¬Ґ® ў® Ё¬п 楫®Ј®. ’ Є
ў®в н⮠楫®Ґ Ё Ґбвм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё«Ё Є Є п-в® ҐҐ а §®ўЁ¤®бвм. Њл
гбв ®ўЁ«Ё Ё Ї®б«Ґ ўбҐ ўаҐ¬п Ї®ўв®ап«Ё, Ґб«Ё вл Ї®¬Ёим, зв® Є ¦¤л©
®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ § Ё¬ вмбп 祬-ЁЎг¤м ®¤Ё¬ Ё§ в®Ј®, зв® г¦-
® ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё ЇаЁв®¬ Є Є а § ⥬, Є 祬㠮 Ї® бў®Ё¬ ЇаЁа®¤л¬
§ ¤ вЄ ¬ Ў®«миҐ ўбҐЈ® бЇ®б®ЎҐ.
- „ , ¬л Ј®ў®аЁ«Ё в Є.
- Ќ® § Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ Ё Ґ ў¬ҐиЁў вмбп ў зг¦ЁҐ - нв® Ё Ґбвм
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ®Ў н⮬ ¬л б«ли «Ё ®в ¬®ЈЁе ¤агЈЁе, ¤ Ё б ¬Ё з бв®
в Є Ј®ў®аЁ«Ё.
- „ , Ј®ў®аЁ«Ё.
- ’ Є ў®в, ¬®© ¤агЈ, § Ё¬ вмбп Є ¦¤®¬г бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ - нв®, Ї®¦ -
«г© Ё Ўг¤Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо. ‡ Ґим, Ї®зҐ¬г п в Є § Є«оз о?
- ЌҐв, ®ЎкпбЁ, Ї®¦ «г©бв .
- Џ®-¬®Ґ¬г, Єа®¬Ґ вҐе бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў , Є®в®алҐ ¬л
а бᬮв५Ё, - ҐЈ® а бб㤨⥫м®бвЁ, ¬г¦Ґбвў Ё а §г¬®бвЁ - ў Ґ¬ ®б-
в Ґвбп ҐйҐ в®, зв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаЁбгвбвўЁп Ёе в ¬ Ё б®еа ҐЁп.
€ ¬л г⢥ত Ґ¬, зв® ®бв в®Є, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л и«Ё нвЁ ваЁ бў®©б-
вў , Ё Ўг¤Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо.
- ЌҐЇаҐ¬Ґ®.
- Ћ¤ Є®, Ґб«Ё Ўл вॡ®ў «®бм аҐиЁвм, ЇаЁбгвбвўЁҐ Є Є®Ј® Ё§ нвЁе
бў®©бвў ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ ¤Ґ« Ґв иҐ Ј®бг¤ абвў® б®ўҐаиҐл¬, нв® Ўл«® Ўл
ва㤮© § ¤ 祩: Ўг¤Ґв «Ё нв® Ґ¤Ёбвў® ¬ҐЁ© г Їа ўЁвҐ«Ґ© Ё Ї®¤ў« бв-
ле, Ё«Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ г ў®Ё®ў Ё б®еа ҐЁҐ Ё¬Ё ᮮ⢥вбвўго饣® § Є®-
¬ ¬ҐЁп ® ⮬, зв® ®Ї б®, зв® Ґв. Ё«Ё, Є®Ґж, ЇаЁбгй п Їа ўЁ-
вҐ«п¬ а §г¬®бвм Ё Ў¤ЁвҐ«м®бвм? €«Ё ¦Ґ ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ бЇ®б®ЎбвўгҐв б®-
ўҐаиҐбвўг 襣® Ј®бг¤ абвў в®, зв® ЇаЁбгйҐ в ¬ Ё ॡҐЄг, Ё ¦ҐйЁ-
Ґ, Ё а Ўг, Ё бў®Ў®¤®¬г Ё ६Ґб«ҐЁЄг, Ё Їа ўЁвҐ«о, Ё Ї®¤ў« б⮬г,
Ё¬Ґ®: Є ¦¤л© ¤Ґ« Ґв бў®Ґ, Ґ а §Ўа блў пбм, Ґ ў¬ҐиЁў пбм ў Ї®бв®-
а®ЁҐ ¤Ґ« .
- ќв®, Є®Ґз®, ва㤮 аҐиЁвм.
- ‚Ё¤®, ў ў®Їа®бҐ б®ўҐаиҐбвў Ј®бг¤ абвў бЇ®б®Ў®бвм Є ¦¤®Ј®
¤Ґ« вм бў®Ґ ¤Ґ«® б®ЇҐаЁз Ґв б ¬г¤а®бвмо, а бб㤨⥫м®бвмо, ¬г¦Ґбв-
ў®¬.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- ’ Є Ґ Ї®« Ј Ґим «Ё вл, зв® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ў®аҐвбп б Ё¬Ё §
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ б®ўҐаиҐбвў®?
- ЌҐб®¬Ґ®.
- ђ бᬮваЁ ҐйҐ ў®в зв® - Ґ § о, б®Ј« бЁимбп «Ё вл б нвЁ¬: а §-
ўҐ Ґ Їа ўЁвҐ«п¬ Ј®бг¤ абвў Ї®агзЁим вл б㤥ЎлҐ ¤Ґ« ?
- Љ Є ¦Ґ Ё зҐ?
- Ђ ЇаЁ б㤥Ў®¬ а §ЎЁа ⥫мб⢥ а §ўҐ гбЁ«Ёп Ёе Ўг¤гв Їа ў«Ґл
Ў®«миҐ зв®-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Ґ в®, зв®Ўл ЁЄв® Ґ § еў вЁ« з㦮Ј®
Ё Ґ «Ёи «бп бў®ҐЈ®?
- ЌҐв, Ё¬Ґ® нв®.
- Џ®в®¬г зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў®?
- „ .
- ‡ зЁв Ё н⮬ ЇаЁ¬ҐаҐ ¬®¦® гЎҐ¤Ёвмбп, зв® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Є ¦¤л© Ё¬Ґ« бў®Ґ Ё ЁбЇ®«п« ⮦Ґ бў®Ґ.
- „ , нв® в Є.
- Ќг б®Ј« бЁимбп «Ё вл б® ¬®© ў®в ў 祬: Ґб«Ё Ї«®вЁЄ Ї®Їа®Ўг-
Ґв ўлЇ®«пвм а Ў®вг б Ї®¦ЁЄ , б Ї®¦ЁЄ - Ї«®вЁЄ , Ї®¬ҐпўиЁбм б
Ё¬ Ё Ёбва㬥⮬, Ё §ў ЁҐ¬, Ё«Ё Ґб«Ё ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ 祫®ўҐЄ Ї®Їлв -
Ґвбп ўлЇ®«пвм ®ЎҐ а Ў®вл Ё ўбҐ Ї®¬Ґповбп ¬Ґбв ¬Ё, бзЁв Ґим «Ё вл,
зв® Ј®бг¤ абвў® Ї®вҐаЇЁв Ў®«ми®© гйҐаЎ?
- ЌҐ ®зҐм Ў®«ми®©.
- Ќ® Їа ў®, Є®Ј¤ ६Ґб«ҐЁЄ Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® ¤агЈ®©, ¤Ґ«Ґж Ї® бў®Ё¬
ЇаЁа®¤л¬ § ¤ вЄ ¬, ў®§ўлбЁвбп Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г Ў®Ј вбвўг, ¬®Ј®зЁб-
«Ґл¬ бўп§п¬, бЁ«Ґ Ё ⮬㠯®¤®Ў®¬г Ё Ї®Їлв Ґвбп ЇҐаҐ©вЁ ў б®б«®ўЁҐ
ў®Ё®ў, Ё«Ё Єв®-ЁЎг¤м Ё§ ў®Ё®ў Ї®бв а Ґвбп Їа®ЁЄгвм ў зЁб«® з«Ґ®ў
б®ўҐв Ё«Ё ў бва ¦Ё, Ўг¤гзЁ нв®Ј® Ґ¤®бв®Ё, ЇаЁзҐ¬ Ё ⥠Ё ¤агЈЁҐ Ї®-
¬Ґповбп Ё бў®Ё¬Ё ®аг¤Ёп¬Ё, Ё бў®Ё¬ §ў ЁҐ¬, Ё«Ё Є®Ј¤ ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ
祫®ўҐЄ Ї®Їлв Ґвбп ўбҐ н⮠ᤥ« вм ®¤®ўаҐ¬Ґ®, в®Ј¤ , п ¤г¬ о, Ё вл
б®Ј« бЁимбп, зв® в Є п § ¬Ґ Ё ў¬Ґи ⥫мбвў® Ґ ў бў®Ґ ¤Ґ«® ЈгЎЁвҐ«м-
л ¤«п Ј®бг¤ абвў .
- €¬Ґ® в Є.
- ‡ зЁв, ў¬Ґи ⥫мбвў® нвЁе ваҐе б®б«®ўЁ© ў зг¦ЁҐ ¤Ґ« Ё ЇҐаҐе®¤
Ё§ ®¤®Ј® б®б«®ўЁп ў ¤агЈ®Ґ - ўҐ«Ёз ©иЁ© ўаҐ¤ ¤«п Ј®бг¤ абвў Ё б Ї®«-
л¬ Їа ў®¬ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ўлбиЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ ўлб襥 ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў бў®ҐЈ® ¦Ґ Ј®бг¤ абвў Ґ §®ўҐим
«Ё вл ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо?
- Љ®Ґз®.
- ‡ зЁв, ў®в нв® Ё Ґбвм ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. € ¤ ў © бЄ ¦Ґ¬ ҐйҐ
а §: ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ўг¤Ґв - Ё ᤥ« Ґв бЇа ўҐ¤-
«Ёўл¬ Ј®бг¤ абвў® - ЇаҐ¤ ®бвм бў®Ґ¬г ¤Ґ«г г ўбҐе б®б«®ўЁ© - ¤Ґ«мж®ў,
Ї®¬®йЁЄ®ў Ё бва ¦Ґ©, ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ўг¤Ґв ўлЇ®«пвм в®, зв® Ґ¬г
бў®©б⢥®.
- „Ґ«® ®Ўбв®Ёв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.
- Џ®Є ¬л Ґ бв Ґ¬ г⢥ত вм нв®Ј® б«ЁиЄ®¬ аҐиЁвҐ«м®, ® Ґб«Ё
Ё¤Ґп нв Ї®¤®©¤Ґв Ё Є Є ¦¤®¬г ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг Ё Ї®¤вўҐа¤Ёвбп, зв®
Ё в ¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, в®Ј¤ г¦ ¬л б®Ј« бЁ¬бп, Ї®в®¬г
зв® ® 祬 ҐйҐ Ј®ў®аЁвм? …б«Ё ¦Ґ Ґв, в®Ј¤ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ёбб«Ґ¤®ў вм
Ї®-¤агЈ®¬г. Ђ ⥯Ґам ¤ ў © § ўҐаиЁ¬ иҐ а бб«Ґ¤®ў ЁҐ в Є, Є Є ¬л -
¬Ґз «Ё: а § ¬л бЇҐаў ў§п«Ёбм Ў«о¤ вм зв®-в® ЄагЇ®Ґ, ў 祬 ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ¬ 㦥 «ҐЈзҐ § ¬ҐвЁвм ҐҐ ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐ-
ЄҐ. ЉагЇл¬ бзЁв «Ё ¬л Ј®бг¤ абвў®, Ё ҐЈ® ¬л гбва®Ё«Ё Є Є ¬®Ј«Ё «гзиҐ,
§ п ўҐа®Ґ, зв® ў б®ўҐа襮¬ Ј®бг¤ аб⢥ ¤®«¦ Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
’®, зв® ¬л в ¬ ®Ў аг¦Ё«Ё, ¤ ў © ЇҐаҐҐбҐ¬ ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐ-
Є . …б«Ё б®ўЇ ¤ Ґв - ®зҐм е®а®и®; Ґб«Ё ¦Ґ ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ ®Ў -
аг¦Ёвбп зв®-в® Ё®Ґ, ¬л Їа®ўҐаЁ¬ нв®, б®ў ®Ўа вЁўиЁбм Є Ј®бг¤ абвўг.
‚®§¬®¦®, зв® нвЁ¬ бЎ«Ё¦ҐЁҐ¬, б«®ў® в२Ґ¬ ¤ўге ЄгбЄ®ў ¤ҐаҐў ¤агЈ
® ¤агЈ , ¬л § бв ўЁ« паЄ® ўбЇлегвм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, а § ® бв Ґв
пў®©, ¬л Їа®з® г⢥न¬ ҐҐ ў б б ¬Ёе.
- ’л гЄ §лў Ґим ўҐал© Їгвм, в Є Ё ¤® Ї®бвгЇЁвм.
- …б«Ё Єв® §лў Ґв ®¤Ё Є®ў® Ў®«м襥 Ё ¬Ґм襥, в® Ґг¦Ґ«Ё ®Ё
Ґб宦Ё ў ⮬, Ё§-§ 祣® Ёе в Є §лў ов? €«Ё ®Ё б宦Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©?
- ‘宦Ё.
- ‡ зЁв Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл© 祫®ўҐЄ Ґ Ўг¤Ґв ®в«Ёз вмбп ®в бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї® б ¬®© Ё¤ҐҐ бў®Ґ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ®, Їа®вЁў Ўг-
¤Ґв б Ё¬ б宦.
- „ , б宦.
- ЊҐ¦¤г ⥬ Ј®бг¤ абвў® ¬л ЇаЁ§ «Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл¬, Є®Ј¤ Ё¬ҐойЁҐбп
ў Ґ¬ ваЁ а §«Ёзле Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ б®б«®ўЁп ¤Ґ« ов Є ¦¤®Ґ бў®Ґ ¤Ґ«®.
Ђ а бб㤨⥫мл¬, ¬г¦ҐбвўҐл¬ Ё ¬г¤ал¬ ¬л ЇаЁ§ «Ё Ј®бг¤ абвў®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ᮮ⢥вбвўго饣® б®бв®пЁп Ё бў®©бвў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© нвЁе ¦Ґ
б ¬ле б®б«®ўЁ©.
- ‚Ґа®.
- ‡ зЁв, ¬®© ¤агЈ, ¬л в®з® в Є ¦Ґ Ўг¤Ґ¬ а б楨ў вм Ё ®в¤Ґ«м®-
Ј® 祫®ўҐЄ : ў ҐЈ® ¤гиҐ Ё¬Ґовбп ⥠¦Ґ ўЁ¤л, зв® Ё ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ в Є®Ј® ¦Ґ Ёе б®бв®пЁп Ўг¤Ґв Їа ўЁ«мл¬ ЇаЁ¬ҐЁвм Є Ё¬ вҐ
¦Ґ ®Ў®§ 票п.
- ќв® б®ўҐа襮 ҐЁ§ЎҐ¦®.
- Ќг зв® ¦, ®Їпвм ¬ Ї®¤ўҐаг«бп Їа®бв®© ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп,
¤®а®Ј®© ¬®©! „Ґ«® Ё¤Ґв ® ¤гиҐ: Ё¬Ґовбп «Ё ў Ґ© нвЁ ваЁ ўЁ¤ Ё«Ё Ґв?
- Џ®-¬®Ґ¬г нв® Ґ в Є Їа®бв®, ўҐ¤м, Ї®¦ «г© Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁвмбп:
"ЇаҐЄа ᮥ - ва㤮".
- Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г. € Ўг¤м 㢥аҐ, ѓ« ўЄ®, зв® Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо ⥬Ё
ЇаЁҐ¬ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§®ў «Ёбм ᥩз б ў бў®Ёе а бб㦤ҐЁпе, ¬
ЁЄ®Ј¤ Ґ ®еў вЁвм нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв б ¤®бв в®з®© в®з®бвмо, Є Ґ¬г ўҐ-
¤Ґв Їгвм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁ© Ё ваг¤л©, Є®в®ал©, ўЇа®зҐ¬, ᮮ⢥вб-
вўгҐв ⮬г, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ«Ё Ё зв® ¬л а бб¬ ваЁў «Ё а ҐҐ.
- ’ Є а §ўҐ нв®Ј® Ґ ¤®ў®«м®? „«п ¬Ґп ᥩз б Ё нв® Ўл«® Ўл е®-
а®и®.
- Ђ ¤«п ¬Ґп Ё Ў®«ҐҐ в®Ј®.
- ’ Є Ґ глў © Ё ЇаЁбвгЇЁ Є а бᬮв२о.
- ђ §ўҐ ¬, - бЄ § « п, - Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁ§ ў вм,
зв® ў Є ¦¤®¬ Ё§ б ЇаЁбгвбвўгов Є Є а § ⥠¦Ґ ўЁ¤л а ўб⢥ле
бў®©бвў, зв® Ё ў Ј®бг¤ аб⢥? € зҐ ®вЄг¤ Ўл Ё¬ в ¬ ў§пвмбп? Ѓл«® Ўл
б¬Ґи® ¤г¬ вм, зв® в Є®Ґ бў®©бвў® , Є Є па®бвм ¤ге , а §ўЁ«®бм ў ҐЄ®-
в®але Ј®бг¤ абвў е Ґ ®в в®Ј®, зв® в Є®ўл в ¬ ®в¤Ґ«млҐ «Ёж - ®бЁвҐ-
«Ё нв®© ЇаЁзЁл: в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®ЎЁв ⥫ﬨ ”а ЄЁЁ, ‘ЄЁдЁЁ Ё Ї®звЁ
ўбҐе ᥢҐале §Ґ¬Ґ«м, «оЎ®§ ⥫м®бвмо ®в«Ёз овбп ў ®б®ЎҐ®бвЁ -
иЁ Єа п, Є®албв®«оЎЁҐ ¦Ґ § ¬Ґз Ґвбп ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ г дЁЁЄЁп Ё г ҐЈЁЇ-
вп.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- € зв® б нвЁ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є, г§ вм ЁбЄ®«мЄ® Ґ ваг¤-
®.
- „ , ЁбЄ®«мЄ®.
- ’а㤮 ¦Ґ г§ вм ў®в зв®: ўл§лў овбп «Ё иЁ ¤Ґ©бвўЁп ®¤Ё¬ Ё
⥬ ¦Ґ бў®©бвў®¬ Ё«Ё, Ї®бЄ®«мЄг нвЁе бў®©бвў ваЁ, Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе ўл§л-
ў Ґв ®б®Ў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ? Џ®§ Ґ¬ ¬л Ї®б।бвў®¬ ®¤®Ј® Ё Ё¬ҐойЁебп ў б
бў®©бвў, ЈҐў ®Ўгб«®ў«Ґ ¤агЈЁ¬, ваҐвмҐ ¦Ґ бў®©бвў® § бв ў«пҐв б
бв६Ёвмбп Є 㤮ў®«мбвўЁо ®в Ґ¤л, ¤Ґв®а®¦¤ҐЁп Ё ўбҐЈ® в®Ј®, зв® н⮬г
தб⢥®. €«Ё Є®Ј¤ г б Ї®пў«повбп в ЄЁҐ Ї®Ўг¦¤ҐЁп, ў Є ¦¤®¬ Ё§
нвЁе б«гз Ґў иЁ ¤Ґ©бвўЁп ўл§лў овбп ўбҐ© 襩 ¤ги®© ў 楫®¬? ‚®в
зв® ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в Є, Є Є в®Ј® § б«г¦Ёў Ґв нв®в ЇаҐ¤¬Ґв.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ⮦Ґ.
- Џ®Їлв Ґ¬бп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ⮦¤ҐбвўҐл «Ё нвЁ
бў®©бвў , Ё«Ё ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґбвм а §«ЁзЁҐ...
- Љ Є ¦Ґ ¬л бв Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм?
- ЋзҐўЁ¤®, ⮦¤Ґб⢥®Ґ Ґ бЇ®б®Ў® ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®ўҐаи вм Ё«Ё
ЁбЇлвлў вм Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ ¤Ґ©бвўЁп. Џ®нв®-
¬г, Ґб«Ё ¬л § ¬ҐвЁ¬, зв® §¤Ґбм нв® Ў«о¤ Ґвбп, ¬л Ўг¤Ґ¬ § вм, зв®
ЇҐаҐ¤ ¬Ё Ґ ®¤® Ё в® ¦Ґ, ¬®Ј®Ґ.
- Џгбвм в Є.
- ‘¬®ваЁ ¦Ґ, Є 祬г п ўҐ¤г.
- ѓ®ў®аЁ.
- Њ®¦Ґв «Ё ®¤® Ё в® ¦Ґ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бв®пвм Ё ¤ўЁЈ вмбп?
- ЌЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬.
- „ ў © гб«®ўЁ¬бп Ї®в®зҐҐ. зв®Ўл ўЇаҐ¤м Ґ Ўл«® Ґ¤®а §г¬ҐЁ©.
…б«Ё ® ⮬, Єв® бв®Ёв, ® ¤ўЁЈ Ґв агЄ ¬Ё Ё Ј®«®ў®©, бЄ ¦гв, зв® ў®в
祫®ўҐЄ Ё бв®Ёв, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤ўЁ¦Ґвбп, ¬л, п ¤г¬ о, Ґ б®Ј« бЁ«Ёбм
Ўл, зв® б«Ґ¤гҐв в Є Ј®ў®аЁвм, вгв ¤® Ўл бЄ § вм, зв® ®¤® г ҐЈ® Ґ-
Ї®¤ўЁ¦®, ¤агЈ®Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп. ЌҐ в Є «Ё?
- ’ Є.
- Ќ® в®в, Єв® в Є Ј®ў®аЁв, ЇаЁўҐ« Ўл игв«Ёўл© Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®бва®-
г¬л© ЇаЁ¬Ґа: ў®«з®Є ўҐбм 楫ЁЄ®¬ бв®Ёв Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤ўЁ¦Ґвбп - ®
ўа й Ґвбп, ® ®бваЁҐ ҐЈ® гЇЁа Ґвбп ў ®¤® ¬Ґбв®. Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ё ¤аг-
ЈЁҐ ЇаЁ¬Ґал ЇаҐ¤¬Ґв®ў, б®ўҐаи ойЁе ЄагЈ®ўа 饨Ґ, Ґ ¬Ґпп ¬Ґбв . Ќ®
¬л ®вЎа®бЁ¬ ўбҐ нв®, Ї®в®¬г зв® ў нвЁе б«гз пе ЇаҐ¤¬Ґвл ЇаҐЎлў ов
¬Ґб⥠Ё ¤ўЁ¦гвбп Ґ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ. Њл бЄ § «Ё Ўл, зв® г
Ёе Ё¬ҐҐвбп Їап¬Ё§ Ё ®ЄагЈ«®бвм: ў Їаאַ¬ Їа ў«ҐЁЁ ®Ё бв®пв, Ё
ў Є Єго бв®а®г Ґ ®вЄ«®ппбм, Ї® ЄагЈг ®Ё ўа й овбп. Љ®Ј¤ ¦Ґ ЇаЁ
б®еа ҐЁЁ ўа й ⥫쮣® ¤ўЁ¦ҐЁп ЇаאַҐ Їа ў«ҐЁҐ б¬Ґй Ґвбп ўЇа ў®
Ё«Ё ў«Ґў®, ўЇҐаҐ¤ Ё«Ё § ¤, в®Ј¤ г¦ ЁЄ Є Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм, зв® нвЁ
ЇаҐ¤¬Ґвл бв®пв.
- ќв® ўҐа®.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ®¤Ё Ё§ ЇаЁў®¤Ё¬ле ЇаЁ¬Ґа®ў Ґ б¬гвЁв б Ё
Ґ ЇҐаҐгЎҐ¤Ёв, Ўг¤в® зв®-ЁЎг¤м, ®бв ў пбм б ¬Ё¬ б®Ў®©, бв Ґв ®¤®ў-
६Ґ® ЁбЇлвлў вм Ё б®ўҐаи вм ¤Ґ©бвўЁҐ, Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ бў®Ґ© ⮦-
¤Ґб⢥®бвЁ Ё«Ё Їа ў«Ґ®Ґ Їа®вЁў ҐҐ.
- ЊҐп - в® ў н⮬ Ґ гЎҐ¤пв.
- Ќ® ўбҐ ¦Ґ, зв®Ўл ¬ Ґ ЇаЁи«®бм а §ЎЁа вм ўбҐў®§¬®¦лҐ Ґ¤®а -
§г¬ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® த Ё ¤«Ё® ¤®Є §лў вм Ёе ҐЇа ў®¬Ґа®бвм, ¤ ў ©
¤®ЇгбвЁ¬, зв® ўбҐ нв® в Є, Ё ¤ўЁҐ¬бп ¤ «миҐ, гб«®ўЁўиЁбм, зв® Ґб«Ё
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤Ґ«® ®ЎҐаҐвбп Ё зҐ, в® ®вЇ ¤гв Ё ўбҐ б«Ґ¤бвўЁп, ўлўҐ¤Ґ-
лҐ ¬Ё Ё§ нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
- „ , в Є ¤® ᤥ« вм.
- „ «ҐҐ: ЄЁў вм ў § Є б®Ј« бЁп Ё ®ваЁж вҐ«м® Є з вм Ј®«®ў®©;
бв६Ёвмбп Ї®«гзЁвм зв®-ЁЎг¤м Ё ®вЄ«®пвм ⮦Ґ б ¬®Ґ; ЇаЁў«ҐЄ вм Є
ᥡҐ Ё ®вв «ЄЁў вм (ўҐ¤м нвЁ б«гз Ё Ї®¤®Ўл) - ўбҐ нв® а §ўҐ вл Ґ
ЇаЁ¬Ґим § Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤агЈ ¤агЈг ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё б®бв®пЁп?
- Љ®Ґз®, ®Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦л.
- € ҐйҐ ¤ «миҐ: ЁбЇлвлў вм ¦ ¦¤г Ё Ј®«®¤ Ё ў®®ЎйҐ ў®¦¤Ґ«ҐЁп,
в Є¦Ґ ¦Ґ« вм, е®вҐвм - ўбҐ нв® а §ўҐ вл Ґ ®вҐбҐим Є ⥬ ўЁ¤ ¬, ® Є®-
в®але г б в®«мЄ® зв® и« аҐзм? ђ §ўҐ вл Ґ бЄ ¦Ґим, ЇаЁ¬Ґа, зв®
¤ги ў®¦¤Ґ«Ґо饣® 祫®ўҐЄ бв६Ёвбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг бў®ҐЈ® ў®¦¤Ґ«ҐЁп Ё«Ё
зв® ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Є ᥡҐ в®, 祬 е®зҐв ®Ў« ¤ вм? €«Ё ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа,
Ґ бЄ ¦Ґим «Ё вл, зв®, Ї®бЄ®«мЄг Ґ© е®зҐвбп Ї®«гзЁвм зв®-ЁЎг¤м, ®
ЄЁў Ґв ў § Є ®¤®ЎаҐЁп б ¬ ᥡҐ, б«®ў® ҐҐ ®Ў н⮬ бЇа иЁў ов, Ё
бв६Ёвмбп ®бгйҐбвўЁвм бў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ?
- „ , п бЄ ¦г Ё¬Ґ® в Є.
- —в® ¦Ґ ¤ «миҐ? "ЌҐ е®вҐвм", "Ґ ¦Ґ« вм", "Ґ ў®¦¤Ґ«Ґвм" - а §ўҐ
¬л Ґ ®вҐбҐ¬ ўбҐ нв® Є ⮬㠦Ґ [ўЁ¤г], зв® Ё "®вв «ЄЁў вм", "Ґ ЇаЁ-
Ё¬ вм ¤ги®©", в® Ґбвм Є® ўбҐ¬г Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬г?
- Љ®Ґз®.
- ђ § нв® в Є, в® Ґ бЄ ¦Ґ¬ «Ё ¬л, зв® бгйҐбвўгҐв ҐЄЁ© ўЁ¤ ў®¦-
¤Ґ«ҐЁ© Ё б ¬лҐ гЇ®алҐ Ё§ Ёе вҐ, зв® ¬л §лў Ґ¬ ¦ ¦¤®© Ё Ј®«®¤®¬?
- „ , бЄ ¦Ґ¬.
- ЏҐаў®Ґ - нв®, Ґ Їа ў¤ «Ё, ¦Ґ« ЁҐ ЇЁвм, ўв®а®Ґ - ¦Ґ« ЁҐ
Ґбвм?
- „ .
- Џ®бЄ®«мЄг ЇҐаў®Ґ - нв® ¦ ¦¤ , в® ў®§ЁЄ Ґв «Ё ў ¤гиҐ зҐ«®ўҐЄ
ҐйҐ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ ¦Ґ« ЁҐ, Єа®¬Ґ ¬Ё гЄ § ®Ј®? € зҐ Ј®ў®ап, Ўг-
¤Ґв «Ё нв® ¦Ґ« ЁҐ¬ ЇЁвм ҐЇаҐ¬Ґ® Ј®ап祥 Ё«Ё е®«®¤®Ґ, ¬®Ј® Ё« ¬ -
«® - б«®ў®¬, ЇЁвм Є Є®©-ЁЎг¤м ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЇЁв®Є? …б«Ё 祫®ўҐЄг
¦ аЄ®, Ґ ЇаЁЎ ўЁвбп «Ё Є ҐЈ® ¦ ¦¤Ґ ¦Ґ« ЁҐ 祣®-ЁЎг¤м е®«®¤®Ј®,
Ґб«Ё Ґ¬г е®«®¤®, в® - Ј®ап祣®? …б«Ё «Ёж® Ў®«ми®© ўлЎ®а ЇЁвЄ®ў,
¦ ¦¤ ЇаЁЁ¬ Ґв а §«ЁзлҐ ®в⥪Ё: зЁ ов ¦Ґ« вм ¬®Ј®Ј®; Ґб«Ё ¦Ґ
нв® Їа®бв® ¦ ¦¤ , в® - Ґ¬®Ј®. Ќ® ¦ ¦¤ б ¬ Ї® ᥡҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв
ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є 祬г-ЁЎг¤м ¤агЈ®¬г, Єа®¬Ґ ҐбвҐб⢥®Ј® ¦Ґ« Ёп ЇЁвм,
Ј®«®¤ б ¬ Ї® ᥡҐ - Єа®¬Ґ ҐбвҐб⢥®Ј® ¦Ґ« Ёп Ґбвм.
- ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - бЄ § « ®, - Є ¦¤®Ґ ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ
Їа ў«Ґ® «Ёим в®, зв® ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ ®вўҐз Ґв ҐЈ® ЇаЁ-
தҐ. ‚®¦¤Ґ«ҐЁҐ ¦Ґ Є в Є®¬г-в® Ё в Є®¬г-в® Є зҐбвўг - нв® Ґзв® ЇаЁ-
室п饥.
- Ћ¤ Є® Є Є Ўл Єв®-ЁЎг¤м, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм 襩 Ґ®б¬®ваЁвҐ«м-
®бвмо, Ґ б¬гвЁ« б, гЄ § ў, зв® ЁЄв® Ґ ¦Ґ« Ґв Їа®бв® ЇЁвмп, ®
®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁЈ®¤®Ј® ЇЁвмп, Ё Ґ Їа®бв® ЇЁйЁ, ® ЇаЁЈ®¤®© ЇЁйЁ.
‚Ґ¤м ўбҐ ў®¦¤Ґ«Ґов Ё¬Ґ® е®а®иҐЈ®. ђ § ¦ ¦¤ Ґбвм ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ, ®
¤®«¦ Ўлвм ¦Ґ« ЁҐ¬ ЇаЁЈ®¤®Ј® ЇЁмп Ё«Ё 祣® Ўл в® Ё Ўл«® ¤агЈ®Ј®,
зв® Їа ў«Ґ® ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬.
- Џ®¦ «г©, нв® Ўл«® Ўл ¤Ґ«мл¬ ў®§а ¦ҐЁҐ¬.
- Ќ® Є б Ґвбп «Ёим вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ЎҐагвбп ў б®®в®иҐЁЁ б
祬-ЁЎг¤м: г Ёе в ЄЁҐ - в® Є зҐбвў , Ї®в®¬г зв® в ЄЁҐ - в® Є зҐбвў
г в®Ј®, б 祬 Ёе б®®в®бпв, б ¬Ё Ї® ᥡҐ ®Ё б®®в®бпвбп «Ёим б б -
¬Ё¬Ё б®Ў®©.
- џ Ґ Ї®п«.
- ’л Ґ Ї®п«, зв® Ў®«м襥 Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ Ї®в®¬г, зв® ®® Ў®«миҐ зҐ-
Ј®-ЁЎг¤м?
- ќв®, Є®Ґз®, Ї®пв®.
- ЌҐ в®Ј® «Ё, зв® ¬ҐмиҐ?
- „ .
- Ђ в®, зв® ¬®Ј® Ў®«миҐ, - в®Ј®, зв® ¬®Ј® ¬ҐмиҐ. ЌҐ в Є «Ё?
- „ .
- € ҐЄ®Ј¤ ЎлўиҐҐ Ў®«миЁ¬ - ҐЄ®Ј¤ ЎлўиҐЈ® ¬Ґм襬? € Ўг¤г饥
Ў®«м襬 - Ўг¤г饣® ¬ҐмиЁ¬?
- Ќ® Є Є ¦Ґ Ё зҐ?
- € ¬®Ј®Ґ Ўг¤Ґв ¬®ЈЁ¬ «Ёим Ї® ®в®иҐЁо Є ¬ «®¬г, ¤ў®©®Ґ - Є
Ї®«®ўЁ®¬г Ё в Є ¤ «ҐҐ; ®Їпвм - в ЄЁ Ё Ў®«ҐҐ в殮«®Ґ - Ї® ®в®иҐЁо Є
Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®¬г, Ў®«ҐҐ Ўлбв஥ - Є Ў®«ҐҐ ¬Ґ¤«Ґ®¬г, Ј®ап祥 - Є е®«®¤-
®¬г Ё в Є ўбҐ ®б⠫쮥, Ї®¤®Ў®Ґ н⮬г. €«Ё Ґ в Є?
- Љ®Ґз®, в Є.
- Ђ зв® бЄ § вм ® иЁе § Ёпе? ЌҐ в® ¦Ґ «Ё Ё в ¬? ‡ ЁҐ б ¬®
Ї® ᥡҐ б®®в®бЁвбп б б ¬Ё¬ Ё§гз Ґ¬л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, § ЁҐ Є Є®Ј® Ўл
ЇаҐ¤¬Ґв ¬л Ґ ў§п«Ё: ®® в Є®ў® Ї®в®¬г, зв® ®® ®в®бЁвбп Є в Є®¬г -
в® Ё в Є®¬г - в® ЇаҐ¤¬Ґвг. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ў®в зв®: Є®Ј¤ гзЁ«Ёбм
бва®Ёвм ¤®¬ , нв® § ЁҐ ўл¤Ґ«Ё«®бм Ё§ ®бв «мле, Ї®н⮬㠥Ј® §ў «Ё
бвந⥫мл¬ ¤Ґ«®¬.
- ’ Є зв® ¦Ґ?
- ‡ зЁв, ҐЈ® в Є Їа®§ў «Ё § в®, зв® Ё ®¤® Ё§ ®бв «мле § Ё©
ҐЈ® Ґ Ї®е®¦Ґ.
- „ .
- Љ ЄЁҐ Є зҐбвў Ё¬ҐҐв ЇаҐ¤¬Ґв § Ёп, в ЄЁ¬ бв ®ўЁвбп Ё б ¬®
§ ЁҐ. ’® ¦Ґ Ё б® ўбҐ¬Ё Їа®зЁ¬Ё § Ёп¬Ё Ё ЁбЄгббвў ¬Ё.
- ќв® в Є.
- ‚®в Ё бзЁв ©, зв® в®Ј¤ Є Є а § нв® Ё е®вҐ« бЄ § вм, Ґб«Ё вҐ-
ЇҐам вл Ї®п«, зв® § зЁв Є зҐб⢥®Ґ б®®в®иҐЁҐ ўҐйҐ©: б ¬Ё Ї® ᥡҐ
®Ё б®®в®бпвбп в®«мЄ® б б ¬Ё¬Ё б®Ў®©, ў§пвлҐ ¦Ґ ў б®®в®иҐЁЁ б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, ®Ё ЇаЁЁ¬ ов Є зҐбвў нвЁе ўҐйҐ©. Ќ® п Ґ е®зг нвЁ¬ бЄ -
§ вм, зв® ®Ё Ё¬Ґов б室бвў® б ⥬, б 祬 б®®в®бпвбп, ЇаЁ¬Ґа Ўг¤в®
§ ЁҐ §¤®а®ўмп Ё Ў®«Ґ§Ґ© бв ®ўЁвбп ®в нв®Ј® §¤®а®ўл¬ Ё«Ё Ў®«Ґ§Ґ-
л¬, § ЁҐ §« Ё Ў« Ј - Ї«®еЁ¬ Ё«Ё е®а®иЁ¬. ‡ ЁҐ Ґ бв ®ўЁвбп
⥬ ¦Ґ, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв, ®® б®®в®бЁвбп б® бў®©бвў ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв - ў
¤ ®¬ б«гз Ґ б® бў®©бвў®¬ §¤®а®ўмп Ё«Ё Ў®«Ґ§Ґ®бвЁ, - Ё нв® бў®©б-
вў® ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв. ќв® Ё § бв ў«пҐв §лў вм в Є®Ґ § ЁҐ Ґ Їа®бв®
§ ЁҐ¬, ® ЁбЄгббвў®¬ ўа 祢 Ёп - Ї® ҐЈ® ЇаЁўе®¤п饬г бў®©бвўг.
- џ Ї®п«, Ё, Ї® - ¬®Ґ¬г, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є.
- Ќг, ¦ ¦¤г а §ўҐ Ґ ®вҐбҐим вл Є в ЄЁ¬ ўҐй ¬, Є®в®алҐ ў ⮬,
зв® ®Ё Ґбвм, б®®в®бпвбп б 祬-в® ¤агЈЁ¬? ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ - Є Є ¦ ¦-
¤ ?
- „ , п ў§п« Ўл ҐҐ ў ®в®иҐЁЁ Є ЇЁвмо.
- ’® Ґбвм Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ЇЁвмо ®в®бЁвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ¦ ¦¤ , б -
¬ ¦Ґ Ї® ᥡҐ ® Ґ Їа ў«Ґ Ё ®ЎЁ«м®Ґ ЇЁвмҐ, Ё ¬ «®Ґ, Ё
е®а®иҐҐ, Ё Ї«®е®Ґ - ®¤Ё¬ б«®ў®¬, Ё Є Є®Ґ Є зҐбвў®: ¦ ¦¤
б ¬ Ї® ᥡҐ ҐбвҐб⢥® б®®в®бЁвбп в®«мЄ® б ЇЁв쥬 Є Є в Є®ўл¬.
- ЃҐ§гб«®ў®.
’гв ў¬Ґи «бп Ђ¤Ё¬ в:
- Љ Є ¦Ґ ⥡Ґ § йЁвЁвбп ‘®Єа в, - бЄ § « ®,- Ґб«Ё бв гв г⢥а¦-
¤ вм зв® Ґ б«ЁиЄ®¬ вл бз бв«Ёўл¬Ё ¤Ґ« Ґим нвЁе «о¤Ґ©, Ё ЇаЁв®¬ ®Ё
б ¬Ё Ўг¤гв ў н⮬ ўЁ®ў вл: ўҐ¤м, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, Ј®бг¤ абвў® ў Ёе
агЄ е, ® ®Ё Ґ ў®бЇ®«м§говбп ЁзҐ¬ Ё§ ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле Ј®бг¤ абвў®¬
Ў« Ј, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¤агЈЁҐ ЇаЁ®ЎаҐвгв ᥡҐ Ї е влҐ Ї®«п, ўлбва®пв
Ў®«миЁҐ, ЇаҐЄа блҐ ¤®¬ , ®Ўбв ўпв Ёе Ї®¤®Ў ойЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўг¤гв б®ўҐа-
и вм Ў®Ј ¬ бў®Ё ®б®ЎлҐ ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Ј®б⥯ਨ¬® ўбваҐз вм з㦥-
§Ґ¬жҐў, ў« ¤Ґвм ⥬, ® 祬 вл в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«, - §®«®в®¬ Ё бҐаҐЎа®¬
Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ¬, зв® бзЁв Ґвбп г¦л¬ ¤«п бз бв«Ёў®© ¦Ё§Ё. ‚Ё¤Ё¬®, вў®Ё
бва ¦Ё ®Ў®б®ў «Ёбм ў Ј®бг¤ аб⢥, ¬®¦® бЄ § вм, Ї®Їа®бвг Є Є Ґ¬лҐ
ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ ®вап¤л ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п бв®а®¦Ґў®© б«г¦Ўл.
- „ , - бЄ § « п, - Ё ў¤®Ў ў®Є ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бв «мле ®Ё б«г¦ в
в®«мЄ® § Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, Ґ Ї®«гз п ᢥае ҐЈ® ЁЄ Є®Ј® ў®§ Ја ¦¤Ґ-
Ёп, в Є зв® Ё¬ Ґ ў®§¬®¦® Ё ўлҐ§¦ вм ў зг¦ЁҐ §Ґ¬«Ё Ї® б®Ўб⢥®¬г
¦Ґ« Ёо, Ё Ї®¤®бЁвм Ї®¤ аЄЁ ЈҐвҐа ¬, Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЁлҐ ва вл Ї®
бў®Ґ¬г гᬮв२о, Є ЄЁҐ Ўлў ов г вҐе, Єв® б«лўҐв бз бв«Ёўл¬. ‚ᥠнв®
Ё ҐйҐ ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ вл гЇгбвЁ«, ўл¤ўЁЈ п Їа®вЁў ¬Ґп вў®Ґ ®ЎўЁҐЁҐ.
- Ќг в Є ўЄ«озЁ¬ ўбҐ нв® ў ®ЎўЁҐЁҐ, - бЄ § « Ђ¤Ё¬ в.
- ‡ зЁв, вл бЇа иЁў Ґим Є Є ¬л Ї®бва®Ё¬ бў®о § йЁвг?
- „ .
ЊЋ„…‹њ €„…Ђ‹њЌЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ (гв®ЇЁп).
- џ ¤г¬ о, ¬л ©¤Ґ¬, зв® бЄ § вм, Ґб«Ё ¤ўЁҐ¬бп Ї® ⮬㠦Ґ ЇгвЁ.
Њл бЄ ¦Ґ¬, зв® Ґв ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®, Ґб«Ё иЁ бва ¦Ё Ўг¤гв Ё¬Ґ®
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤гв ЁЎ®«ҐҐ бз бв«Ёўл; Їа®зҐ¬, ¬л ®б®ўлў Ґ¬ нв®
Ј®бг¤ абвў®, ў®ўбҐ Ґ Ё¬Ґп ўўЁ¤г Є Є в® ®б®ЎҐ® бз бв«Ёўл¬ ®¤Ё Ё§
б«®Ґў ҐЈ® ᥫҐЁп, ®, ®Ў®а®в, е®вЁ¬ ᤥ« вм в ЄЁ¬ ўбҐ Ј®бг¤ абвў®
ў 楫®¬. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ў в Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ¬л а ббзЁвлў «Ё ©вЁ бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвм, Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ®Ў®а®в, ў Ёег¤иҐ¬ Ј®бг¤ аб⢥®¬
бв஥ Ё ®б®ў ЁЁ нвЁе Ў«о¤ҐЁ© аҐиЁвм ў®Їа®б в Є ¤®«Ј® б § Ё-
¬ ойЁ©. ‘Ґ©з б ¬л «ҐЇЁ¬ ў 襬 ў®®Ўа ¦ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў®, Є Є ¬л Ї®« -
Ј Ґ¬, бз бв«Ёў®Ґ, ® Ґ ў ®в¤Ґ«м® ў§пв®© ҐЈ® з бвЁ Ґ в Є, зв®Ўл «Ёим
Єв®-в® ў Ґ¬ Ўл« бз бв«Ёў, ® в Є, зв®Ўл ®® Ўл«® бз бв«Ёў® ўбҐ ў жҐ-
«®¬; ўб«Ґ¤ § ⥬ ¬л а бᬮваЁ¬ Ј®бг¤ абвў®, Ґ¬г Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ.
ќв® ўа®¤Ґ в®Ј®, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л ЇЁб «Ё Є авЁг, Єв®-ЁЎг¤м Ї®¤®иҐ« Ё
бв « Ї®аЁж вм б § в®, зв® ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ б ¬ле Єа бЁўле з б⥩ ¦Ёў®Ј®
бгйҐбвў ¬л Ґ Ї®«м§гҐ¬бп б ¬л¬Ё Єа бЁўл¬Ё Єа бЄ ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа Ґб«Ё
Ј« § , е®вп нв® б ¬ п Єа бЁў п, Ўл«Ё Ўл аЁб®ў л Ґ ЇгаЇг஬, зҐа-
л¬ жўҐв®¬. Џ®¦ «г©, Ўл«® Ўл 㬥бв®, § йЁй пбм ®в в ЄЁе гЇаҐЄ®ў бЄ -
§ вм: "—г¤ Є, Ґ ¤г¬ ©, Ўг¤в® ¬л ¤®«¦л аЁб®ў вм Ј« § ¤® в®Ј® Єа бЁ-
ўл¬Ё, зв® ®Ё Ё Ј« § в® ў®ўбҐ Ґ Ўг¤гв Ї®е®¦Ё; в® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®-
бЁвбп Ё Є ¤агЈЁ¬ з бвп¬ вҐ« , - вл ᬮваЁ ўл室Ёв «Ё г б Єа бЁўл¬
ўбҐ ў 楫®¬, Є®Ј¤ ¬л Є ¦¤го з бвм ЇҐаҐ¤ Ґ¬ Ї®¤®Ў ойЁ¬ ®Ўа §®¬.
- ‚®в Ё ᥩз б - Ґ § бв ў«п© б ᮥ¤Ёпвм б ¤®«¦®бвмо бва ¦Ґ©
в Є®Ґ бз бвмҐ, зв® ® ᤥ« Ґв Ёе ЄҐ¬ гЈ®¤®, в®«мЄ® Ґ бва ¦ ¬Ё. Њл
б㬥«Ё Ўл Ё §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢 Ўл ап¤Ёвм ў ЇлилҐ ®¤Ґ¦¤л, ®Ў«Ґзм ў §®«®в®
Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ё¬ «Ёим ¤«п б®Ўб⢥®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп ў®§¤Ґ«лў вм §Ґ¬-
«о, Ј®з ал ЇгбЄ © б 㤮Ўбвў®¬ а §«пЈгвбп г ®з Ј , Їмов ᥡҐ ўў®«о Ё
ЇЁагов, Ї®¤®¤ўЁгў Ї®Ў«Ё¦Ґ Ј®з ал© ЄагЈ Ё § Ё¬ пбм бў®Ё¬ ६Ґб«®¬,
«Ёим бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ё¬ § е®зҐвбп. € ўбҐе ўбҐе ®бв «мле ¬л Ї®¤®Ўл¬
¦Ґ ®Ўа §®¬ ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм бз бв«Ёўл¬Ё, зв®Ўл в Є Їа®жўҐв «® ўбҐ Ј®бг-
¤ абвў®.
ЌҐв, Ґ гЈ®ў аЁў © б, ўҐ¤м Ґб«Ё ¬л вҐЎп Ї®б«ги Ґ¬, в® Ё §Ґ¬«Ґ-
¤Ґ«Ґж Ґ Ўг¤Ґв §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楬, Ё Ј®з а - Ј®з ஬, Ё ў®®ЎйҐ ЁЄв® Ё§
«о¤Ґ©, б®бв ў«пойЁе Ј®бг¤ абвў®, Ґ б®еа Ёв бў®ҐЈ® «Ёж . ‚Їа®зҐ¬, ў
Ёле б«гз пе нв® ҐйҐ Ґ в Є ў ¦®.‚Ґ¤м Ґб«Ё б Ї®¦ЁЄЁ бв гв ҐЈ®¤л-
¬Ё, ЁбЇ®азҐл¬Ё Ё Ўг¤гв ўл¤ ў вм бҐЎп Ґ § в®, зв® ®Ё б ¬®¬ ¤Ґ-
«Ґ, ў н⮬ Ј®бг¤ абвўг ҐйҐ Ґв ЎҐ¤л. Ќ® Ґб«Ё «о¤Ё, бв®пйЁҐ бва ¦Ґ
§ Є®®ў Ё Ј®бг¤ абвў в Є®ўл Ґ Ї® бгйҐбвўг, в®«мЄ® в ЄЁ¬Ё Є ¦гвбп,
вл гўЁ¤Ёим, зв® ®Ё а §аги в ¤® ®б®ў Ёп ўбҐ Ј®бг¤ абвў® Ё в®«мЄ® г
Ёе ®¤Ёе Ўг¤Ґв б«гз © е®а®и® гбва®Ёвмбп Ё Їа®жўҐв вм".
…б«Ё ¬л ᤥ« Ґ¬ бва ¦Ґ© Ї®¤«Ёл¬Ё бва ¦ ¬Ё, ®Ё ЁЄ®Ґ¬ ®Ўа §®¬
Ґ бв гв ЇаЁзЁпвм §« Ј®бг¤ абвўг. Ђ Єв® в®«ЄгҐв ® Є ЄЁе-в® §Ґ¬«Ґ-
¤Ґ«мж е, б«®ў® ®Ё Ґ з«Ґл Ј®бг¤ абвў , Їа §¤лҐ Ё Ў« Ј®Ї®«гзлҐ
гз бвЁЄЁ ўбҐ த®Ј® ЇЁаиҐбвў , в®в, ўҐа®пв® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ґ Ј®бг-
¤ абвў®, зв®-в® Ё®Ґ. Ќг¦® аҐиЁвм, бв ўЁ¬ «Ё ¬л бва ¦Ґ©, Ё¬Ґп ў ўЁ-
¤г Ёўлб襥 Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ Ёе б ¬Ёе, Ё«Ё ¦Ґ ¬ ¤® § Ў®вЁвмбп ® Ј®бг-
¤ аб⢥ ў 楫®¬ ҐЈ® Їа®жўҐв ЁЁ. ‘ва ¦Ґ© Ё Ёе Ї®¬®йЁЄ®ў ¤® § бв -
ўЁвм бЇ®б®Ўбвў®ў вм н⮬㠨 ¤® ўгиЁвм Ё¬, зв® Ўл ®Ё бв «Ё ®в«Ёзл-
¬Ё ¬ бвҐа ¬Ё бў®ҐЈ® ¤Ґ« , ¤ Ё ўбҐ¬ ®бв «мл¬ в®¦Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ
а®б⥠Ё Ў« Ј®гбва®©б⢥ 襣® Ј®бг¤ абвў ¤® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ўбҐ¬ б®б-
«®ўЁп¬ ў®§¬®¦®бвм Ё¬Ґвм бў®о ¤®«о ў ®ЎйҐ¬ Їа®жўҐв ЁЁ ᮮ⢥вб⢥®
Ёе ЇаЁа®¤л¬ ¤ л¬.
- Џ®-¬®Ґ¬г, вл е®а®и® Ј®ў®аЁим.
- Ќ® Ї®Є ¦Ґвбп «Ё ⥡Ґ Їа ўЁ«м® в®, зв® ®зҐм б нвЁ¬ б室®?
- Ђ зв® Ё¬Ґ®?
- Џ®б¬®ваЁ¬, Ґ нв® «Ё Ї®авЁв ўбҐе ®бв «мле ¬ бвҐа®ў, в Є зв®
®Ё бв ®ўпвбп Ї«®еЁ¬Ё...
- —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г?
- Ѓ®Ј вбвў® Ё ЎҐ¤®бвм.
- Љ Є нв®.
- Ђ ў®в Є Є: а §Ў®Ј ⥢訩 Ј®аиҐзЁЄ § е®зҐв «Ё , Ї®-вў®Ґ¬г, б®-
ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў бў®Ґ¬ ६Ґб«Ґ?
- ЌЁбЄ®«мЄ®.
- ‘Є®аҐҐ ® Ўг¤Ґв бв ®ўЁвмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ «ҐЁўл¬ Ё ҐЎаҐ¦л¬?
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- ‡ зЁв ® бв Ґв ег¤иЁ¬ Ј®аиҐзЁЄ®¬?
- € нв®, Є®Ґз®, в Є.
- Ђ Ґб«Ё Ї® ЎҐ¤®бвЁ ® Ґ ᬮ¦Ґв § ўҐб⨠ᥡҐ Ёбва㬥⠨«Ё
祣®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј® 㦮Ј® ¤«п ҐЈ® ६Ґб« , в® ҐЈ® Ё§¤Ґ«Ёп Ўг¤гв е㦥
Ё ® е㦥 ®ЎгзЁв н⮬㠤Ґ«г бў®Ёе бл®ўҐ© Ё ¤агЈЁе г票Є®ў.
- „ , Ґ Ё зҐ.
- ‡ зЁв, Ё ®в в®Ј®, Ё ®в ¤агЈ®Ј® - Ё ®в ЎҐ¤®бвЁ, Ё ®в Ў®Ј вбвў
- е㦥 бв ®ўпвбп Є Є Ё§¤Ґ«Ёп, в Є Ё б ¬Ё ¬ бвҐа .
- ќв® ®зҐўЁ¤®.
“‘’ђЂЌ…Ќ€… ЃЋѓЂ’‘’‚Ђ € Ѓ…„ЌЋ‘’€ ‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ’ Є, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬л и«Ё ¤«п иЁе бва ¦Ґ© ҐйҐ зв®-в® в Є®Ґ,
祣® ¤® ўбпзҐбЄЁ ®бвҐаҐЈ вмбп, Є Є Ўл ®® Ґ Їа®ЁЄ«® ў Ј®бг¤ абвў®
Ґ§ ¬Ґвл¬ ¤«п бва ¦Ґ© ®Ўа §®¬.
- —в® ¦Ґ нв® в Є®Ґ?
- Ѓ®Ј вбвў® Ё ЎҐ¤®бвм. Ћ¤® ўҐ¤Ґв Є а®бЄ®иЁ, «ҐЁ, ®ўиҐбвў ¬,
¤агЈ п Єа®¬Ґ ®ўиҐбвў - Є Ё§®бвп¬ Ё §«®¤ҐпЁп¬.
- Љ®Ґз®. Ћ¤ Є®, ‘®Єа в, ў§ўҐбм Ё нв®: Є Є иҐ Ј®бг¤ абвў® Ўг-
¤Ґв ў бЁ« е ў®Ґў вм, Ґб«Ё ®® Ґ а бЇ®« Ј Ґв ¤ҐҐ¦л¬Ё б।бвў ¬Ё ў
®б®ЎҐ®бвЁ Ґб«Ё ®® Ўг¤Ґв ўл㦤Ґ® ўҐбвЁ ў®©г б Ў®«миЁ¬ Ё Ў®Ј вл¬
Ј®бг¤ абвў®¬?
- џб®, зв® ў®Ґў вм б ®¤Ё¬ в ЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬ Ґ¬г Ўл«® Ўл ваг¤-
®ў в®, б ¤ўг¬п «ҐЈЄ®.
- Љ Є нв®?
- „ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв®, а § г¦ в® Ї®и«®, Ґ б Ў®Ј вл¬Ё
«о¤м¬Ё Ўг¤гв ба ¦ вмбп иЁ § в®ЄЁ ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« ?
- Љ®Ґз®, б Ў®Ј вл¬Ё.
- ’ Є зв® ¦Ґ, Ђ¤Ё¬ в? ђ §ўҐ ⥡Ґ Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®¤®¬г Єг« з®-
¬г Ў®©жг, ЇаҐў®б室® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®¬г Ўг¤Ґв «ҐЈЄ® ЎЁвмбп б ¤ўг¬п Ґ®-
ЎгзҐл¬Ё н⮬㠤Ґ«г, Ў®Ј вл¬Ё Ё вгзл¬Ё «о¤м¬Ё?
- Ќ® Ї®¦ «г©, Ґ б ®Ў®Ё¬Ё § а §.
- ЌҐв, Ё¬Ґ® в Є: ®в ҐЈ® § ўЁбҐ«® Ўл ®вЎҐ¦ вм, § ⥬, ®ЎҐа-
гўиЁбм, г¤ аЁвм ЇҐаў®Ј®, Єв® Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп. Ђ Ґб«Ё ® Ї®з йҐ
Ї®ўв®аЁв нв®в ЇаЁҐ¬ ¤ ҐйҐ б®«жҐ, ў г¤ги«Ёўл© §®©? ђ §ўҐ в Є®©
Ў®Ґж Ґ ®¤®«ҐҐв Ё Ў®«м襥 зЁб«® Ї®¤®Ўле Їа®вЁўЁЄ®ў?
- ‘Ї®аг Ґв, г¤Ёў«пвмбп н⮬㠥 ЇаЁе®¤Ёвбп.
- Ќ® а §ўҐ вл Ґ бзЁв Ґим, зв® г Ў®Ј вле «о¤Ґ© Ў®«миҐ г¬ҐЁп Ё
®Їлв®б⨠᪮॥ г¦ ў Єг« 箬 Ў®о, 祬 ў ў®Ґ®¬ ¤Ґ«Ґ?
- ‘зЁв о.
- ‡ зЁв, иЁ § в®ЄЁ ў®Ґ®Ј® ¤Ґ« , ҐбвҐб⢥®, бЇ®б®ЎлҐ ба -
¦ вмб б ¤ў®©л¬ Ё ¤ ¦Ґ ва®©л¬ зЁб«®¬ Їа®вЁўЁЄ®ў.
- “бвгЇ о ⥡Ґ: Ї®-¬®Ґ¬г, вл Ј®ў®аЁим Їа ўЁ«м®.
- „ «ҐҐ. …б«Ё ®Ё Ї®и«ов Ї®б®«мбвў® ў ¤агЈ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё бЄ ¦гв
Їа ў¤г, в® Ґбвм: " Њл ў®ўбҐ Ґ Ї®«м§гҐ¬бп Ё §®«®в®¬, Ё бҐаҐЎа®¬ -
¬ нв® Ґ ¤®§ў®«Ґ®, ® ўҐ¤м ў ¬ в® ¬®¦®, § зЁв, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ
ўҐбвЁ ў®©г ў б®о§Ґ б ¬Ё, ў ¬ ®ЎҐбЇҐзҐ и ¤®«п ¤®ЎлзЁ", - ¤г¬ -
Ґим «Ё вл, зв® ў ®вўҐв Єв®-ЁЎг¤м ЇаҐ¤Ї®звҐв ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў ЄаҐЇЄЁе,
Ї®¤¦ але б®Ў Є, ®Ё ᪮॥ ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё - Їа®вЁў вгзле Ё Ё§Ґ¦Ґле
®ўҐж?
- „г¬ о, зв® Ґ ЇаҐ¤Ї®звҐв. Ќ® Ґб«Ё Ё Ў®Ј вбвў® ®бв «мле Ј®бг-
¤ абвў б®б।®в®зЁвбп ў ®¤®¬ Ё§ Ёе, ᬮваЁ, Ґ Ўг¤Ґв «Ё нв® ®Ї б®
¤«п Ј®бг¤ абвў , Ґ Ё¬Ґо饣® Ў®Ј вбвў ?
- ‘з бв«Ёў вл, Ґб«Ё бзЁв Ґим, зв® § б«г¦Ёў Ґв §ў Ёп Ј®бг¤ аб-
вў® Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Єа®¬Ґ в®Ј®, Є®в®а®Ґ ®б®ўлў Ґ¬ ¬л.
- Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ?
- “ ўбҐе ®бв «мле §ў ЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ¤«ЁҐҐ, Ї®в®¬г зв® Є ¦-
¤®Ґ Ё§ Ёе ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о ¬®¦Ґбвў® Ј®бг¤ абвў, ў®ўбҐ Ґ "Ј®-
த", Є Є ўла ¦ овбп ЁЈа®ЄЁ. Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ў Ёе § Є«озҐл ¤ў
ўа ¦¤ҐЎле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ј®бг¤ абвў : ®¤® - ЎҐ¤пЄ®ў, ¤агЈ®Ґ - Ў®Ј 祩;
Ё ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе ®Їпвм в ЄЁ ¬®¦Ґбвў® Ј®бг¤ абвў, в Є зв® вл Їа®¬ е-
Ґимбп, Ї®¤е®¤п Є Ё¬ Є Є Є 祬г-в® Ґ¤Ё®¬г. …б«Ё ¦Ґ вл Ї®¤®©¤Ґим Є
Ё¬ Є Є Є ¬®¦Ґбвўг Ё ЇҐаҐ¤ им ¤ҐҐ¦лҐ б।бвў Ё ў« бвм ®¤Ёе Ја ¦-
¤ Ё«Ё б ¬Ёе Ёе ЇҐаҐўҐ¤Ґим Ё§ ®¤®© ЈагЇЇл ў ¤агЈго, вл ўбҐЈ¤ ЇаЁ®Ў-
аҐвҐим ᥡҐ б®о§ЁЄ®ў, Їа®вЁўЁЄ®ў г вҐЎп Ўг¤Ґв ¬®Ј®. € Ї®Є Ј®бг-
¤ абвў® гЇа ў«пҐвбп а §г¬®, Є Є Ґ¤ ў® Ё Ўл«® ¬Ё Ї®бв ў«Ґ®, ҐЈ®
¬®йм Ўг¤Ґв з१ўлз ©® ўҐ«ЁЄ ; п Ј®ў®ао Ґ ® Ї®Є §®©, ® Ї®¤«Ё®©
¬®йЁ, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ј®бг¤ абвў® § йЁй Ґв ўбҐЈ® «Ёим влбпз ў®Ё®ў. ЌҐ баҐ-
¤Ё н««Ё®ў, Ґ б।Ё ў аў а®ў Ґ «ҐЈЄ® ©вЁ е®вп Ўл ®¤® Ј®бг¤ абвў®,
ўҐ«ЁЄ®Ґ ў н⮬ б¬лб«Ґ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¬Ё¬® ўҐ«ЁЄЁе ¬®¦Ґбвў® Ё ®Ё ў®
¬®Ј® а § Ў®«миҐ иҐЈ® Ј®бг¤ абвў . €«Ё вл бзЁв Ґим Ё зҐ?
- ЌҐв, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
- ‘в «® Ўлвм, Є Є а § нв® Ё б«г¦Ё«® Ўл иЁ¬ Їа ўЁвҐ«п¬ ЇаҐ¤Ґ-
«®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ўҐ«ЁзЁл гбва Ёў Ґ¬®Ј® Ё¬ Ј®бг¤ абвў ; Ё ᮮ⢥вб⢥-
® ҐЈ® а §¬Ґа ¬ ®Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пв Ґ¬г Є®«ЁзҐбвў® §Ґ¬«Ё, Ґ Ї®бпЈ п
Ў®«м襥.
- Ћ Є Є®¬ ЇаҐ¤Ґ«Ґ вл Ј®ў®аЁим?
- Џ®-¬®Ґ¬г, ў®в ® Є Є®¬: Ј®бг¤ абвў® ¬®¦® 㢥«ЁзЁў вм «Ёим ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є ®® Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм Ґ¤Ёл¬, ® Ґ Ў®«ҐҐ нв®Ј®.
- ЏаҐЄа б®.
- ‘в «® Ўлвм, ¬л ¤ ¤Ё¬ иЁ¬ бва ¦ ¬ ҐйҐ Ё в Є®Ґ § ¤ ЁҐ: ўбпзҐб-
ЄЁ б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв®Ўл иҐ Ј®бг¤ абвў® Ўл«® Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬ «л¬, ® Ё
Ґ ¬Ё¬® Ў®«миЁ¬ - ®® ¤®«¦® Ўлвм ¤®бв в®зл¬ Ё Ґ¤Ёл¬.
- ‹ҐЈЄго ¦Ґ ¬л Ё¬ § ¤ «Ё § ¤ зг!
- Ђ ҐйҐ «ҐЈзҐ Ё¬ Ўг¤Ґв в®, ® 祬 ¬л 㦥 гЇ®¬Ё «Ё, Ј®ў®ап, зв®
Ї®в®¬бвў® бва ¦Ґ©, Ґб«Ё ®® Ґ г¤ з®, ¤® ЇҐаҐў®¤Ёвм ў ¤агЈЁҐ б®б«®-
ўЁп, ®¤ аҐле «о¤Ґ© Ё§ ®бв «мле б®б«®ўЁ© - ў зЁб«® бва ¦Ґ©. ќвЁ¬
¬л е®вҐ«Ё Ї®Є § вм, зв® Ё Є ¦¤®Ј® Ё§ ®бв «мле Ја ¦¤ ¤® бв ўЁвм
в® ¤Ґ«®, Є Є®в®а®¬г г ҐЈ® Ґбвм бЇ®б®Ў®бвЁ, зв®Ўл, § Ё¬ пбм «Ёим ⥬
¤Ґ«®¬, Є®в®а®Ґ Ґ¬г Ї®¤®Ў Ґв Є ¦¤л© ЇаҐ¤бв ў«п« Ўл б®Ў®о Ґ¤Ёбвў®, Ґ
¬®¦Ґбвў®: в Є Ё ўбҐ Ј®бг¤ абвў® ў 楫®¬ бв Ґв Ґ¤Ёл¬, Ґ ¬®¦Ґбв-
ўҐл¬.
- ќв § ¤ з Їа®йҐ в®©.
- Љв®-ЁЎг¤м, ў®§¬®¦®, ©¤Ґв, ¤®а®Ј®© ¬®© Ђ¤Ё¬ в, зв® ўбҐ иЁ
вॡ®ў Ёп б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґл Ё ўлб®ЄЁ ¤«п бва ¦Ґ©. ЊҐ¦¤г ⥬ ўбҐ
нв® ЇгбвпЄЁ, Ґб«Ё ®Ё Ўг¤гв бв®пвм, Є Є Ј®ў®аЁвмбп, бва ¦Ґ ®¤®Ј®
«Ёим ўҐ«ЁЄ®Ј® ¤Ґ« Ё«Ё, ᪮॥, Ґ ўҐ«ЁЄ®Ј®, ¤®бв в®з®Ј®.
- Ђ зв® нв® § ¤Ґ«®?
ђЋ‹њ ЏђЂ‚€‹њЌЋѓЋ ‚Ћ‘Џ€’ЂЌ€џ, ЋЃ“—…Ќ€џ € ‡ЂЉЋЌЋ‚
‚ €„…Ђ‹њЌЋЊ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…
- ЋЎг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ. …б«Ё Їг⥬ е®а®иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп бва ¦Ё
бв гв 㬥аҐл¬Ё «о¤м¬Ё, ®Ё Ё б ¬Ё ЎҐ§ ваг¤ а §ЎҐагвбп ў н⮬,
в Є ¦Ґ Ё ў® ўбҐ¬ ⮬, зв® ¬л ᥩз б ®ЇгбЄ Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа Ї®¤лбЄ ЁҐ ᥡҐ
¦Ґл Ё Ўа Є, в Є ¦Ґ ¤Ґв®а®¦¤ҐЁҐ. ‚Ґ¤м ўбҐ нв® ¤® б®Ј« б®ў вм б
Ї®б«®ўЁжҐ©: "“ ¤а㧥© ўбҐ ®ЎйҐҐ".
ќв® Ўл«® Ўл ўЇ®«Ґ Їа ўЁ«м®.
- „ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бв®Ёв в®«мЄ® ¤ вм ЇҐаўл© в®«з®Є Ј®бг¤ аб-
⢥®¬г гбва®©бвўг, Ё ®® ¤ўЁҐвбп ўЇҐаҐ¤ б ¬®, ЎЁа п бЁ«л, б«®ў®
Є®«Ґб®. ‚Ґ¤м Їа ўЁ«м®Ґ ®Ўг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ Їа®Ўг¦¤ Ґв ў 祫®ўҐЄҐ
е®а®иЁҐ ЇаЁа®¤лҐ § ¤ вЄЁ, г Є®Ј® ®Ё 㦥 Ўл«Ё , ⥠Ў« Ј®¤ ап в Є®¬г
ў®бЇЁв Ёо бв ®ўпвбп ҐйҐ «гзиҐ -Ё ў®®ЎйҐ, Ё ў б¬лб«Ґ ЇҐаҐ¤ зЁ Ёе бў®-
Ґ¬г Ї®в®¬бвўг, зв® Ў«о¤ Ґвбп г ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў.
- ќв® ҐбвҐб⢥®.
- Љ®а®зҐ, ⥬, Єв® Ў«о¤Ґв Ј®бг¤ абвў®, ¤® ЇаЁ« Ј вм ўбҐ гбЁ«Ёп
Є ⮬г, зв®Ўл ®в Ёе Ґ гЄал« бм ҐЈ® Ї®аз , Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¬ ¤®
®ЎҐаҐЈ вм Ј®бг¤ абвў® ®в аги ойЁе Ї®а冷Є ®ўиҐбвў ў ®Ў« бвЁ ЈЁ¬ б-
вЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў. Љ®Ј¤ ббл« овбп в®, зв®
ЇҐб®ЇҐЁҐ «о¤Ё ®б®ЎҐ® жҐпв
‘ ¬®Ґ ®ў®Ґ, в®, зв® ЇҐўжл Ґ¤ ў® б«®¦Ё«Ё, ¤® ў ®б®ЎҐ®бвЁ
®Ї б вмбп, зв® ¬®Јгв Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® Ї®нв Ј®ў®аЁв Ґ ® ®ў®¬ ᮤҐа¦ -
ЁЁ ЇҐбҐ, ® ®ў®¬ бвЁ«Ґ ЇҐў , Ё Ё¬Ґ® ў®в нв® ®¤®ЎаЁвм. ЊҐ¦¤г
⥬ в ЄЁҐ ўҐйЁ Ґ б«Ґ¤гҐв ®¤®Ўапвм Ё Ґ«м§п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®Ё¬ вм
нв®в бвЁе. Ќ ¤® ®бвҐаҐЈ вмбп ўў®¤Ёвм ®ўл© ўЁ¤ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў -
§¤Ґбм аЁбЄго⠢ᥬ: ўҐ¤м ЁЈ¤Ґ Ґ Ўлў Ґв ЇҐаҐ¬Ґл ЇаЁҐ¬®ў ¬гбЁзҐбЄ®Ј®
ЁбЄгббвў ЎҐ§ Ё§¬ҐҐЁ© ў б ¬ле ў ¦ле Ј®бг¤ аб⢥ле гбв ®ў«ҐЁпе -
в Є г⢥ত Ґв „ ¬®, Ё п Ґ¬г ўҐао.
- € ¬Ґп ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ Є зЁб«г вҐе, Єв® Ґ¬г ўҐаЁв, - бЄ § « Ђ¤Ё¬ в.
- ‚Ё¤®, Ё¬Ґ® Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм ¤® Ўг¤Ґв иЁ¬ бва ¦ ¬ гбв ®ўЁвм
бў®© бв®а®¦Ґў®© Ї®бв - ў ®Ў« бвЁ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў .
„Ґ©б⢨⥫м®, бо¤ «ҐЈЄ® Ё Ґ§ ¬Ґв® ўЄа ¤лў Ґвбп аг襨Ґ § -
Є®®ў.
- „ , Ї®¤ ЇаЁЄалвЁҐ¬ ЎҐ§ўаҐ¤®© § Ў ўл.
- Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ аг襨Ґ § Є®®ў ЇаЁзЁпҐв Ё¬Ґ® в®в ўаҐ¤,
зв® , ¬ «®-Ї®¬ «г ўҐ¤аппбм, Ї®вЁе®мЄг Їа®ЁЄ Ґв ў а ўл Ё ўлЄЁ,
®вв㤠㦥 ў Ў®«ҐҐ ЄагЇле а §¬Ґа е, а бЇ®бва пҐвбп ¤Ґ«®ўлҐ ў§ Ё-
¬®®в®иҐЁп Ја ¦¤ Ё Ї®бпЈ Ґв ¤ ¦Ґ б ¬Ё § Є®л Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
гбва®©бвў®, ЇаЁв®¬, § ¬Ґвм ᥡҐ, ‘®Єа в, б ўҐ«Ёз ©иҐ© а бЇг饮бвмо,
ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐаҐў®а зЁў п ўбҐ ўўҐае ¤®¬ Є Є ў з бв®©, в Є Ё ў ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
- „®ЇгбЄ о, зв® ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ¤ .
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є ¬л Ё Ј®ў®аЁ«Ё ў з «Ґ, ¤ ¦Ґ ЁЈал иЁе ¤ҐвҐ©
¤®«¦л Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ б®®вўҐвбвў®ў вм § Є® ¬, Ї®в®¬г зв®, Ґб«Ё ®Ё
бв ®ўпвбп ЎҐбЇ®а冷зл¬Ё Ё ¤ҐвЁ Ґ б®Ў«о¤ ов Їа ўЁ«, Ґў®§¬®¦® ўл-
а бвЁвм Ё§ Ёе бҐа쥧ле, § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ .
- ђ §г¬ҐҐвбп.
- …б«Ё ¦Ґ ¤ҐвЁ б б ¬®Ј® з « Ўг¤гв ЁЈа вм, Є Є б«Ґ¤гҐв, в® Ў« -
Ј®¤ ап ¬гбЁзҐбЄ®¬г ЁбЄгббвўг, ®Ё ЇаЁўлЄгв Є § Є®®бвЁ, Ё ў Ї®«го
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤агЈЁ¬ ¤Ґвп¬ нв ЇаЁўлзЄ Ўг¤Ґв г Ёе Ї®бв®п® гЄ-
९«пвмбп Ё бЄ §лў вмбп ў® ўбҐ¬, ¤ ¦Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ЁбЇа ў«ҐЁо Ј®бг-
¤ абвў , Ґб«Ё зв® ў Ґ¬ Ўл«® Ґ в Є.
- ќв® ўҐа®.
- € ў® ўбҐ¬, зв® бзЁв Ґвбп ¬Ґ«®з ¬Ё, ®Ё ©¤гв ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп;
¬Ґ¦¤г ⥬ н⮠㬥ЁҐ б®ўҐа襮 гва 祮 ⥬Ё, ® Є®¬ ¬л гЇ®¬Ё «Ё б -
з « .
- Љ ЄЁҐ ¦Ґ нв® ®а¬л?
- ‘«Ґ¤гойЁҐ: ¬« ¤иЁ¬ Ї®« Ј Ґвбп ¬®«з вм ЇаЁ бв аиЁе, гбвгЇ вм Ё¬
¬Ґбв®, ўбв ў вм ў Ёе ЇаЁбгвбвўЁЁ, Ї®зЁв вм தЁвҐ«Ґ©; § ⥬ Ё¤Ґв ўбҐ,
зв® Є б Ґвбп а㦮бвЁ: бваЁ¦Є , ®¤Ґ¦¤ , ®Ўгўм Ё в Є ¤ «ҐҐ. €«Ё вл Ґ
б®Ј« бҐ.
- ‘®Ј« бҐ.
- Ќ® п ¤г¬ о, Ј«гЇ® Ўл«® Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ўбҐ нв® § Є®®¬, нв® ЁЈ¤Ґ
Ґ ЇаЁпв®, ¤ в ЄЁҐ Ї®бв ®ў«ҐЁп ўбҐ а ў® Ґ 㤥ঠвмбп, Ўг¤м ®Ё
¤ ¦Ґ Ё§«®¦Ґл ЇЁб쬥®.
- Џ®зҐ¬г?
- ‚ Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ Єв® Ўл« ў®бЇЁв , Ђ¤Ё¬ в, в ЄЁ¬ Ё бв Ґв,
Ї®¦ «г©, ўҐбм ҐЈ® Ўг¤гйЁ© Їгвм. €«Ё, Ї®-вў®Ґ¬г, Ї®¤®Ў®Ґ Ґ ўл§лў Ґвбп
®Ўлз® Ї®¤®Ўл¬?
- Љ Є ¦Ґ Ё зҐ?
- € п ¤г¬ о, ¬л бЄ § «Ё Ўл, зв® ®в ў®бЇЁв Ёп ў Є®жҐ Є®ж®ў § -
ўЁбЁв ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ё ўла ¦Ґл© १г«мв в: «ЁЎ® Ў« Ј®, «ЁЎ® ҐЈ®
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм.
- Љ®Ґз®.
- Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ п «Ёз® Ё Ґ Їлв «бп Ўл Ї®Є зв® ЇаҐ¤ЇЁблў вм
§ Є®л ў нв®© ®Ў« бвЁ.
- …бвҐб⢥®.
- Ќ® бЄ ¦Ё, а ¤Ё Ў®Ј®ў, ®вў ¦Ё¬бп «Ё ¬л гбв ў«Ёў вм Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
§ Є®л, Є б ойЁҐбп алЄ , в® Ґбвм бзҐв вҐе ᤥ«®Є, Є®в®алҐ в ¬ § Є-
«оз овбп, Ґб«Ё гЈ®¤®, в® Ё бзҐв ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ६Ґб«ҐЁЄ ¬Ё,
бб®а, ¤а Є, ЇаҐ¤кпў«ҐЁп ЁбЄ®ў, § 票п б㤥©? Ђ вгв ҐйҐ Ї® ¤®ЎЁв-
бп ў§лбЄЁў вм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм «®ЈЁ в® алЄҐ, в® ў Ј ў Ё - б«®ў®¬,
ў®®ЎйҐ Є б вмбп ал®зле, Ј®а®¤бЄЁе, Ї®ав®ўле Ё ⮬㠯®¤®Ўле ¤Ґ«.
- ЌҐ бв®Ёв «Ё ¤ ў вм ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ⥬, Єв® Ї®«гзЁ« ЎҐ§гЇаҐз®Ґ
ў®бЇЁв ЁҐ: ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®Ё б ¬Ё ЎҐ§ ваг¤ Ї®©¬гв, Є ЄЁҐ
§¤Ґбм вॡговбп § Є®л.
- „ , ¬®© ¤агЈ, нв® в Є, Ґб«Ё Ў®Ј Ё¬ ¤ бв б®еа Ёвм ў 楫®бвЁ вҐ
§ Є®л, Є®в®алҐ ¬л а §ЎЁа «Ё а миҐ.
- Ђ Ґб«Ё Ґв, ўбп Ёе ¦Ё§м Їа®©¤Ґв ў ⮬, зв® ®Ё ўҐз® Ўг¤гв гб-
в ў«Ёў вм ¬®¦Ґбвў® а §ле § Є®®ў Ё ў®бЁвм ў Ёе Ї®Їа ўЄЁ ў а бзҐ-
вҐ, зв® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤®бвЁЈгв б®ўҐаиҐбвў .
- Џ® вў®Ё¬ б«®ў ¬, ¦Ё§м в ЄЁе «о¤Ґ© Ўг¤Ґв ўа®¤Ґ Є Є г вҐе Ў®«м-
ле, Є®в®алҐ Ё§-§ а бЇг饮бвЁ Ґ ¦Ґ« ов Ўа®бЁвм бў®© ¤га®© ®Ўа §
¦Ё§Ё.
- ‚®в Ё¬Ґ®.
- ‡ Ў ў®Ґ ¦Ґ г Ёе Ўг¤Ґв ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤ҐЁҐ: «Ґз бм ®Ё ¤®ЎЁў -
овбп в®«мЄ® в®Ј®, зв® ¤Ґ« ов бў®Ё Ґ¤гЈЁ а §®®Ўа §ҐҐ Ё ᨫ쥥, ®
ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґовбп ўл§¤®а®ўҐвм, Є®Ј¤ Єв® ЇаЁб®ўҐвгҐв Ё¬ ®ў®Ґ «ҐЄ аб-
вў®.
- „Ґ©б⢨⥫м®, б®бв®пЁҐ Ї®¤®Ўле Ў®«мле Ё¬Ґ® в Є®Ґ.
- „ «ҐҐ. ђ §ўҐ Ґ § Ў ў® г Ёе ҐйҐ ў®в зв®: бў®Ё¬ §«Ґ©иЁ¬ ўа Ј®¬
бзЁв ов ®Ё в®Ј®, Єв® Ј®ў®аЁв Ё¬ Їа ў¤г, Ё¬Ґ®, зв® Ї®Є ®Ё Ґ ЇҐ-
аҐбв гв Їмпбвў®ў вм, Ґ¤ вмбп, ЇаҐ¤ ў вмбп «оЎ®ўл¬ гвҐе ¬ Ё Їа §¤-
®бвЁ, Ё¬ ЁбЄ®«мЄ® Ґ Ї®¬®Јгв Ё «ҐЄ абвў , Ё ЇаЁ¦ЁЈ Ёп, Ё а §аҐ-
§л, в Є¦Ґ § Ј®ў®ал, ¬г«Ґвл Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
- Ќ® нв® Ґ б«ЁиЄ®¬ § Ў ў®: зв® г¦ § Ў ў®Ј® ў ⮬, Є®Ј¤ ўҐалҐ
гЄ § Ёп ўл§лў ов ЈҐў?
- ’л, Є Є ўЁ¤®, Ґ бЄ«®Ґ ў®§¤ ў вм еў «г в ЄЁ¬ «о¤п¬
- ЌҐв, Є«пгбм ‡Ґўб®¬.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, вл Ґ ў®§¤ им еў «л Ё Ј®бг¤ абвўг, Є®в®а®Ґ ўбҐ
楫ЁЄ®¬, Є Є ¬л Ґ¤ ў® Ј®ў®аЁ«Ё, § Ё¬ Ґвбп 祬-в® Ї®¤®Ўл¬. €«Ё ⥡Ґ
Ґ Є ¦Ґвбп, з⮠⮦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв ў Ї«®е® гЇа ў«пҐ¬ле Ј®бг¤ аб-
вў е, Ј¤Ґ Ја ¦¤ ¬ § ЇаҐй Ґвбп Ё§¬Ґпвм Ј®бг¤ аб⢥®Ґ гбва®©бвў® ў
楫®¬ Ё в ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ Є аЄовбп ᬥав®© Є §мо? Ђ Єв® бв а Ґвбп Ўлвм
ЇаЁпвл¬ Ё гЈ®¦¤ Ґв Ја ¦¤ ¬, 室пйЁ¬бп Ї®¤ в ЄЁ¬ гЇа ў«ҐЁҐ¬, «Ґ-
ЎҐ§Ёв ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв Ёе ¦Ґ« Ёп Ё Ј®а §¤ Ёе ЁбЇ®«пвм, в®в,
ўл室Ёв, Ўг¤Ґв е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ¬г¤ал¬ ў ў ¦Ґ©иЁе ¤Ґ« е, Ё Ја ¦¤ Ґ
Ўг¤гв ®Є §лў вм Ґ¬г Ї®зҐбвЁ.
- Џ®-¬®Ґ¬г, в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ї®бвгЇ Ґв Ї®¤®Ў® ⥬ Ў®«мл¬, ( ®
Є®в®але вл Ј®ў®аЁ« ), нв®Ј® п ЁЄ Є Ґ ¬®Јг ®¤®ЎаЁвм.
- € вҐЎп Ґ ў®беЁй Ґв ᬥ«®бвм Ё «®ўЄ®бвм вҐе, Єв® б Ї®«®о Ј®-
в®ў®бвмо гбҐа¤® б«г¦Ёв в ЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў ¬?
- ‚®беЁй Ґв, ® п ¤Ґ« о ЁбЄ«о票Ґ ¤«п вҐе, Єв® ®Ў¬ лў Ґвбп б-
зҐв в ЄЁе Ј®бг¤ абвў Ё ў®®Ўа ¦ Ґв бҐЎп Ї®¤«Ёл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ¤Ґп-
⥫Ґ¬, ®вв®Ј® зв® ҐЈ® ў®беў «пҐв в®«Ї .
- Љ Є вл Ј®ў®аЁим? ’л Ґ б®Ј« бҐ б Ё¬Ё? €«Ё, Ї®-вў®Ґ¬г, Є®Ј¤
祫®ўҐЄ Ґ 㬥Ґв Ё§¬Ґапвм, ¬®¦Ґбвў® ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ⮦Ґ Ґ 㬥ойЁе
нв®Ј® ¤Ґ« вм, 㢥апов ҐЈ®, зв® ® а®б⮬ ў зҐвлॠ«®Євп, ® ўбҐ ¦Ґ ў
б®бв®пЁЁ Ґ ¤г¬ вм, зв® ® в Є®ў?
- ќв® Ґў®§¬®¦®.
- ’ Є Ґ бҐа¤Ёбм Ёе. € ўҐа®, в ЄЁҐ § Є®®¤ ⥫Ё ўбҐЈ® § Ў ў-
ҐҐ: ®Ё, Є Є ¬л в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«Ё, ўбҐ ўаҐ¬п ў®бпв в®«мЄ® Ї®Їа ўЄЁ
ў бў®Ё § Є®л, ¤г¬ п Ї®«®¦Ёвм ЇаҐ¤Ґ« §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬ ў ¤Ґ« е, ®, Є Є
п ᥩз б § ¬ҐвЁ«, Ґ ®в¤ ов ᥡҐ ®взҐв , зв® б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ гЇ®¤®Ў-
«повбп «о¤п¬, а бᥪ ойЁ¬ ЈЁ¤аг.
- ќв® ўҐа®, ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ®Ё Ґ ¤Ґ« ов.
- ’ Є ў®в, п бзЁв « Ўл, зв® ў Ј®бг¤ аб⢥, Ї«®е® «Ё, е®а®и® «Ё
гбв஥®¬, Ї®¤«Ё®¬г § Є®®¤ вҐ«о ҐзҐЈ® е«®Ї®в вм ® в Є®¬ ўЁ¤Ґ § -
Є®®ў, Ї®в®¬г зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ®Ё ЎҐбЇ®«Ґ§л Ё б®ўҐа襮 Ё Є зҐ-
¬г, ў® ўв®а®¬ Є®Ґ-зв® Ё§ Ёе гбв ®ўЁв ўбпЄЁ©, Єв® Ўл ® Ё Ўл«, ў
®б⠫쮬 ¦Ґ ®Ё б ¬Ё б®Ў®© ўл⥪ ов Ё§ 㦥 а ҐҐ Ё¬ҐўиЁебп ўлЄ®ў.
- —в® ¦Ґ ҐйҐ, - бЇа®бЁ« Ђ¤Ё¬ в, - ®бв Ґвбп г б Ї® з бвЁ § Є®-
®¤ ⥫мбвў ?
’®Ј¤ п бЄ § «:
- “ б ЁзҐЈ®, ў®в г ЂЇЇ®«® , зв® ў „Ґ«мд е, - ўҐ«Ёз ©иЁҐ Ё
ЇҐаўҐ©иЁҐ § Є®®Ї®«®¦ҐЁп.
- Љ ЄЁҐ ¦Ґ нв®?
- Ћ Ї®бва®©ЄҐ бўпвЁ«Ёй, ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁпе Ё ўбҐ¬ Їа®зҐ¬, зв® Є -
б Ґвбп Ї®зЁв Ёп Ў®Ј®ў, ЈҐЁҐў Ё ЈҐа®Ґў; в Є¦Ґ Ё ® Ї®ЈаҐЎҐЁпе ¬Ґав-
ўле, Ё ® ⮬, зв® ¤® ўлЇ®«пвм, зв®Ўл ¬Ё«®бвЁў® а бЇ®«®¦Ёвм Є ᥡҐ
вҐе, Єв® 室Ёвбп в ¬, ў ЂЁ¤Ґ. Џ®¤®ЎлҐ ўҐйЁ б ¬Ё¬ ¬ ҐЁ§ўҐбвл,
®, ®б®ўлў п Ј®бг¤ абвў®, ¬л Ё ¤агЈ®¬г ЁЄ®¬г Ґ Ї®ўҐаЁ¬, Ґб«Ё г б
Ґбвм г¬, Ё Ґ ЇаЁЎҐЈҐ¬ Ё Є Є Є®¬г Ё®¬г бв ўЁЄг, Єа®¬Ґ ®вҐзҐбв-
ўҐ®Ј®: ўҐ¤м ў Ї®¤®Ўле ўҐй е Ё¬Ґ® нв®в Ў®Ј - ®вҐзҐбвўҐл© бв ў-
ЁЄ ўбҐе «о¤Ґ©; ® бв ў«пҐв, ў®бᥤ п в ¬, Ј¤Ґ 室Ёвбп ЇгЇ ‡Ґ¬«Ё.
- ЏаҐЄа б® бЄ § ®! ’ Є Ё Ї®вгЇЁ¬.
- „ «ҐҐ, бл ЂаЁбв® , ¤®ЇгбвЁ¬, зв® Ј®бг¤ абвў® г ⥡п 㦥 ®б®-
ў ®. Џ®б«Ґ нв®Ј®, ў§пў Є Є®©-ЁЎг¤м ¤®бв в®з® паЄЁ© ᢥ⨫쨪, Ї®б-
¬®ваЁ б ¬ ¤ ЇаЁЈ« бЁ Ё бў®ҐЈ® Ўа в , в Є¦Ґ Џ®«Ґ¬ ае Ё ўбҐе ®бв «м-
ле, Ґ г¤ бвбп «Ё ¬ а §Ј«п¤Ґвм, Ј¤Ґ в ¬ Єа®Ґвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,
Ј¤Ґ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ў 祬 ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё а §«ЁзЁҐ Ё Є®в®а®© Ё§ Ёе ¤®
®Ў« ¤ вм 祫®ўҐЄг, зв®Ўл Ўлвм бз бв«Ёўл¬, ўбҐ а ў®, гв Ёвбп «Ё ® ®в
ўбҐе Ў®Ј®ў Ё «о¤Ґ© Ё«Ё Ґв.
- ‚§¤®а, - бЄ § « ѓ« ўЄ®, - вл ўҐ¤м б ¬ ®ЎҐй « Їа®Ё§ўҐбвЁ в Є®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, бзЁв п, зв® б вў®Ґ© бв®а®л Ўл«® Ўл ҐЎ« Ј®зҐбвЁў® Ґ
ЇаЁ©вЁ Ї®¬®йм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ї® ¬ҐаҐ вў®Ёе бЁ«, «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬.
- ’л ўҐа® Ї®¬Ё«, - бЄ § « п, - в Є Ё ¤® Ї®бвгЇ вм, ® Ё ўл
¤®«¦л ¬Ґ Ї®¬®зм.
- Џ®¦ «г©бв , ¬л Ј®в®ўл.
- џ ¤Ґобм ©вЁ ®вўҐв ў®в Є Є: ¤г¬ о, зв® нв® Ј®бг¤ абвў®, а §
®® Їа ўЁ«м® гбв஥®, Ўг¤Ґв г б ўЇ®«Ґ б®ўҐаиҐл¬.
- ЌҐЇаҐ¬Ґ®.
—…’›ђ… „ЋЃђЋ„…’…‹€ €„…Ђ‹њЌЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ.
- џб®, зв® ®® ¬г¤а®, ¬г¦Ґб⢥®, а ббг¤ЁвҐ«м® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®.
- џб®.
- ‡ зЁв, ЇаЁ «ЁзЁЁ в®Ј®, зв® ¬л ў Ґ¬ ®Ў аг¦Ё¬, Ґ ©¤Ґл¬
Ўг¤Ґв «Ёим в®, зв® ®бв Ґвбп?
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
- ќв® в Є¦Ґ, Є Є Ўлў Ґв ®в®бЁвҐ«м® «оЎле зҐвлаҐе ўҐйҐ©, Ґб«Ё ¬л
а §лбЄЁў Ґ¬ б।Ё Ёе Є Єго-ЁЎг¤м ®¤г: ¤®бв в®з® «ЁЎ® § а ҐҐ
§ вм, зв® ® в Є®Ґ, «ЁЎ® ¦Ґ § вм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ®бв «млҐ ваЁ ўҐйЁ;
⥬ б ¬л¬ ¬л ©¤Ґ¬ вг, Є®в®аго ЁйҐ¬, - ўҐ¤м пб®, зв® ® Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є ®бв в®Є.
- ’л Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁим.
- ‡ зЁв, Ё ў 襬 ў®Їа®бҐ ¤® в Є ўҐбвЁ Ї®ЁбЄЁ, а § иҐ Ј®бг-
¤ абвў® ®в«Ёз Ґвбп зҐвлам¬п бў®©бвў ¬Ё.
- ЋзҐўЁ¤®.
- € ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ї®-¬®Ґ¬г, ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤ ҐЈ® ¬г¤а®бвм, е®вп
¤Ґ«® б Ґ© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐбЄ®«мЄ® бва л¬.
- Џ®зҐ¬г?
- ’® Ј®бг¤ абвў®, Є®в®а®Ґ ¬л а §ЎЁа «Ё, Є ¦Ґвбп ¬Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®
¬г¤ал¬ - ўҐ¤м ў Ґ¬ ®бгйҐбвў«повбп §¤а ўлҐ аҐиҐЁп, Ґ в Є «Ё?
- „ .
- ЊҐ¦¤г ⥬ нвЁ-в® §¤а ўлҐ аҐиҐЁп Ё бгвм Є Є®Ґ-в® § ЁҐ; ўҐ¤м
Ґ ҐўҐ¦Ґбвў®, § ЁҐ Ї®¬®Ј Ґв е®а®и® а бб㦤 вм.
- ЋзҐўЁ¤®.
- Ђ ў Ј®бг¤ аб⢥ ¬®¦® ўбваҐвЁвм ¬®Ј® а §®®Ўа §ле § Ё©.
- Љ®Ґз®.
- ’ Є Ґг¦Ґ«Ё ¦Ґ Ў« Ј®¤ ап § Ёо Ї«®вЁз쥣® ЁбЄгббвў Ј®бг¤ аб-
вў® б«Ґ¤гҐв §ў вм ¬г¤ал¬ Ё ЇаЁЁ¬ ойЁ¬ §¤а ўлҐ аҐиҐЁп?
- ‚®ўбҐ Ґ Ё§-§ нв®Ј®, Ё зҐ ҐЈ® б«Ґ¤®ў «® Ўл §ў вм Ї«®вЁж-
ЄЁ¬.
- ‡ зЁв, е®вп Ј®бг¤ абвўг Ё ¦Ґ« ⥫м®, зв®Ўл ¤ҐаҐўплҐ Ё§¤Ґ«Ёп
Ўл«Ё Є Є ¬®¦® «гзиҐ, ®¤ Є® Ґ § 㬥«®Ґ Ёе Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ ¬®¦® §-
ў вм Ј®бг¤ абвў® ¬г¤ал¬.
- Љ®Ґз®, Ґв.
- —в® ¦Ґ? ‡ ¬Ґ¤лҐ Ё ¤агЈЁҐ в ЄЁҐ ¦Ґ Ё§¤Ґ«Ёп?
- ‚ᥠнв® вгв Ё ЇаЁзҐ¬.
- € Ґ § ўла йЁў ЁҐ Ї«®¤®ў §Ґ¬«Ё, Ё зҐ Ј®бг¤ абвў® ¬®¦® Ўл«®
Ўл §ў вм §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄЁ¬.
- ЊҐ Є ¦Ґвбп в Є.
- —в® ¦Ґ? …бвм «Ё ў в®«мЄ® зв® ®б®ў ®¬ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ г Є®-
Ј®-ЁЎг¤м Ё§ Ја ¦¤ Є Є®Ґ-ЁЎг¤м в Є®Ґ § ЁҐ, зв® б ҐЈ® Ї®¬®ймо ¬®¦-
® аҐи вм Ґ ¬Ґ«ЄЁҐ, ®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐлҐ ў®Їа®бл, Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬
агЄ®ў®¤п ўгв२¬Ё Ё ўҐиЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё?
- „ , Ґбвм.
- Љ Є®Ґ ¦Ґ Ё г Є®Ј®?
- ќв® ЁбЄгббвў® Ўлвм ўбҐЈ¤ бва ¦Ґ: Ё¬ ®Ў« ¤ ов ⥠Їа ўЁвҐ«Ё,
Є®в®але ¬л Ґ¤ ў® §ў «Ё б®ўҐаиҐл¬Ё бва ¦ ¬Ё.
- ђ § Ґбвм в Є®Ґ § ЁҐ, в® зв® вл бЄ ¦Ґим ® 襬 Ј®бг¤ аб⢥?
- ‚ Ґ¬ ®бгйҐбвў«повбп §¤а ўлҐ аҐиҐЁп, Ё ®® ®в«Ёз Ґвбп Ї®¤«Ё-
®© ¬г¤а®бвмо.
- Ђ Є Є вл бзЁв Ґим, Є®Ј® Ў®«миҐ ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥ - Єг§Ґж®ў
Ё«Ё нвЁе Ї®¤«Ёле бва ¦Ґ©?
- Љг§Ґж®ў Ј®а §¤® Ў®«миҐ.
- „ Ё ба ўЁвҐ«м® б® ўбҐ¬Ё ®бв «мл¬Ё, г Є®Ј® Ґбвм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м
§ ЁҐ Ё Єв® Ї® Ґ¬г в Є Ё Їа®§лў Ґвбп, бва ¦Ґ© Ўг¤Ґв ўбҐ ¬ҐмиҐ.
- „ , ¬®Ј® ¬ҐмиҐ.
- ‡ зЁв, Ј®бг¤ абвў®, ®б®ў ®Ґ б®Ј« б® ЇаЁа®¤Ґ, ўбҐжҐ«® Ўл«®
Ўл ¬г¤ал¬ Ў« Ј®¤ ап ᮢᥬ ҐЎ®«ми®© з б⨠ᥫҐЁп, Є®в®а п бв®Ёв ў®
Ј« ўҐ Ё гЇа ў«пҐв, Ё ҐҐ § Ёо. € Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®в ЇаЁа®¤л ў ®зҐм ¬ -
«®¬ зЁб«Ґ ўбваҐз овбп «о¤Ё, Ї®¤е®¤пйЁҐ, зв®Ўл ®Ў« ¤ вм нвЁ¬ § Ёп¬,
Є®в®а®Ґ ®¤® «Ёим Ё§ ўбҐе ®бв «мле ўЁ¤®ў § Ёп § б«г¦Ёў Ґв Ё¬п ¬г¤-
а®бвЁ.
- ’л б®ўҐа襮 Їа ў.
- ‚®в ¬л Ё и«Ё, г¦ Ґ § о Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®¤® Ё§ зҐвлаҐе
бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў - Ё Є Є в Є®ў®Ґ Ё ¬Ґбв® ҐЈ® ў Ј®бг¤ аб⢥.
- ЊҐ Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є ¦Ґвбп, зв® ¬л ҐЈ® ¤®бв в®з® а §кпбЁ«Ё.
- —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¬г¦Ґбвў - Є Є®ў® ®® б ¬® Ё Ј¤Ґ Ґ¬г ¬Ґбв® ў
Ј®бг¤ аб⢥ (®в祣® Ё §лў ов Ј®бг¤ абвў® ¬г¦Ґб⢥л¬) - нв® Ґ в Є
г¦ ва㤮 § ¬ҐвЁвм.
- Љ Є ¦Ґ?
- Ќ §лў п Ј®бг¤ абвў® а®ЎЄЁ¬ Ё« ¬г¦Ґб⢥л¬, Єв® ¦Ґ ®Ўа вЁв ўЁ-
¬ ЁҐ зв®-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Єа®¬Ґ в®© з бвЁ Ја ¦¤ , Є®в®алҐ ў®оов Ё
ба ¦ овбп § ҐЈ®?
- „ Ё ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ґ бв Ґв ᬮваҐвм Ё зв® Ё®Ґ.
- ‚Ґ¤м, ¤г¬ Ґвбп ¬Ґ, Ї® ®бв «мл¬ ҐЈ® Ја ¦¤ ¬ Ўг¤м ®Ё вагб«Ё-
ўл Ё«Ё ¬г¦Ґб⢥л, Ґ«м§п § Є«оз вм, зв® Ј®бг¤ абвў® в Є®Ґ, Ґ
Ё®Ґ.
- ЌҐ«м§п.
- Њг¦ҐбвўҐл¬ Ј®бг¤ абвў® Ўлў Ґв «Ёим Ў« Ј®¤ ап Є Є®©-в® ®¤®©
бў®Ґ© з бвЁ - Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ў нв®© з бвЁ ®® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў-
®бвмо Ї®бв®п® б®еа пвм в® ¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвпе - Ё¬Ґ®, зв® ®Ё
§ Є«оз овбп ў ⮬-в® Ё ⮬-в®, - Є®в®а®Ґ ўгиЁ« Ґ© § Є®®¤ вҐ«м Їг⥬
ў®бЇЁв Ёп. ђ §ўҐ нв® Ґ §®ўҐим вл ¬г¦Ґбвў®¬?
- џ Ґ ᮢᥬ Ї®п«, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим. Џ®ўв®аЁ, Ї®¦ ©«гбв .
- Њг¦Ґбвў® п бзЁв о ҐЄ®© б®еа ®бвмо.
- Љ Є®© в Є®© б®еа ®бвмо?
- ’®©, зв® б®еа пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвЁ, - зв® ®
в Є®Ґ Ё Є Є®ў ® . ЋЎа §гҐвбп нв® ¬ҐЁҐ Ї®¤ ў®бЇЁв ойЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
§ Є® . џ бЄ § «, зв® ®® б®еа пҐв ҐЈ® Ё ў бва ¤ Ёпе, Ё ў 㤮ў®«мбв-
ўЁпе, Ё ў бва бвпе, Ё ў ҐЈ® бва еҐ Ё ЁЄ®Ј¤ ®в ҐЈ® Ґ ®вЄ §лў Ґвбп.
Ђ б 祬 нв® б宦Ґ, п ¬®Ј Ўл, Ґб«Ё вл е®зҐим, ®ЎкпбЁвм ⥡Ґ б Ї®¬®ймо
гЇ®¤®Ў«ҐЁп.
- Љ®Ґз® е®зг.
- Љ Є вл § Ґим, Єа бЁ«мйЁЄЁ, ¦Ґ« п ®Єа бЁвм иҐабвм ў ЇгаЇгал©
梥в, бЇҐаў ўлЎЁа ов Ё§ Ў®«ми®Ј® зЁб« ®в⥪®ў иҐабвЁ ®¤г в®«мЄ® -
ЎҐ«®© ®Єа бЄЁ, § ⥬ бв а ⥫м®, а §л¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ҐҐ Є
⮬г, зв®Ўл ® «гзиҐ ЇаЁп« ЇгаЇгал© жўҐв, Ё Є®Ґж Єа бпв. ‚лЄа -
иҐ п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ иҐабвм 㦥 Ґ «ЁпҐв, Ё бвЁаЄ , Ўг¤м в® б® йҐ-
«®змо Ё« ЎҐ§, Ґ ў«ЁпҐв 梥в. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ вл б ¬ § Ґим, зв®
Ўлў Ґв, Ґб«Ё Єа бпв - ўбҐ а ў®, ў нв®в «Ё 梥⠨«Ё ў ¤агЈ®© - ЎҐ§
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
- ‡ о, Є Є ҐЇа®з в®Ј¤ ®Єа бЄ Ё Є Є б¬Ґи® ® ўлЈ«п¤Ёв.
- ’ Є ў®в гзвЁ, зв® Ґзв® Ї®¤®Ў®Ґ ¤Ґ« Ґ¬ Ё ¬л Ї® ¬ҐаҐ бЁ«, Є®Ј¤
ўлЎЁа Ґ¬ ў®Ё®ў Ё ў®бЇЁвлў Ґ¬ Ёе ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў Ё
ЈЁ¬ бвЁЄЁ. Њл Ґ ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ Ё 祣® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв®Ўл ®Ё Ї®
ў®§¬®¦®бвЁ «гзиҐ Ё гЎҐ¦¤ҐҐҐ ў®бЇаЁп«Ё § Є®л - б«®ў® ®Єа бЄг: Ёе
¬ҐЁҐ ®Ў ®Ї б®бвпе Ё ®Ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 бв Ґв Їа®зл¬ Ў« Ј®¤ ап Ёе
ЇаЁа®¤л¬ § ¤ вЄ ¬ Ё Ї®«г祮¬г Ё¬Ё ᮮ⢥вбвўго饬㠢®бЇЁв Ёо, Ё
нвг ®Єа бЄг Ґ«м§п Ўг¤Ґв б¬лвм ЁЄ ЄЁ¬Ё бЁ«мл¬Ё 饫®з ¬Ё - Ё 㤮-
ў®«мбвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ᨫ쥥 е «ҐбваЁ©бЄ®Ј® Ї®в и Ё §®«л, Ё
бЄ®аЎмо, Ё бва 宬, Ё бва бвмо, ў®®ЎйҐ ЁзҐ¬ Ё§ Ї®¤®Ўле Ґ¤ЄЁе
б।бвў. ‚®в Ї®¤®Ў®Ј® த бЇ®б®Ў®бвм Ё Ї®бв®п®Ґ б®еа ҐЁҐ Їа -
ўЁ«м®Ј® Ё § Є®®Ј® ¬ҐЁп ® ⮬, зв® ®Ї б®, зв® Ґв, п §лў о Ё
бзЁв о ¬г¦Ґбвў®¬, Ґб«Ё вл Ґ ў®§а ¦ Ґим.
- џ ЁбЄ®«мЄ® Ґ ў®§а ¦ о, Ї®в®¬г зв®, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, в® ¬ҐЁҐ ®Ў
н⮬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, Є®в®а®Ґ, е®вп ®® Ё Їа ўЁ«м®, ў®§ЁЄ«® Ї®¬Ё¬® ў®бЇЁв -
Ёп, Є Є нв® § ¬Ґз Ґвбп г ¦Ёў®вле Ё а Ў®ў, вл Ґ бзЁв Ґим § Є®л¬ Ё
§лў Ґим Є Є-в® Ё зҐ, в®«мЄ® Ґ ¬г¦Ґбвў®¬.
- ‘гй п Їа ў¤ .
- ‘в «® Ўлвм, п б®Ј« ᥠб вў®Ё¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¬г¦Ґбвў .
- „«п ўҐа®Ј® Ї®Ё¬ Ёп б®Ј« бЁбм ҐйҐ Ё б ⥬, зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁв-
бп ® ¬г¦Ґб⢥ Є Є ® Ја ¦¤ бЄ®¬ бў®©б⢥. Љ Є-ЁЎг¤м, ў ¤агЈ®© а § ¬л,
Ґб«Ё е®зҐим а §ЎҐаҐ¬ ўбҐ нв® Ї®«гзиҐ, ўҐ¤м ᥩз б иЁ Ї®ЁбЄЁ Є б овбп
Ґ ¬г¦Ґбвў , бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.Ђ ¤«п нв®© 楫Ё ® ¬г¦Ґб⢥, Ї®-¬®Ґ¬г,
бЄ § ® ¤®бв в®з®.
- ЏаҐЄа б®, - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- Ћбв Ґвбп а бᬮваҐвм ҐйҐ ¤ў бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў : а б-
б㤨⥫м®бвм Ё в®, а ¤Ё 祣® ЇаҐ¤ЇаЁпв® ўбҐ иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, -
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
- „ , Є®Ґз®.
- Љ Є Ўл нв® ¬ а миҐ ©вЁ, зв® в Є®Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, Ё г¦
Ў®«миҐ Ґ ў®§Ёвмбп б а бб㤨⥫м®бвмо.
- џ «Ёз® Ґ § о, ® ¬Ґ Ґ е®вҐ«®бм Ўл ўлпбпвм, зв® в Є®Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л а бᬮваЁ¬ а бб㤨⥫м®бвм. …б«Ё е®зҐим
ᤥ« вм ¬Ґ ЇаЁп⮥, а бᬮваЁ бЇҐаў ҐҐ.
- џ-в® е®зг Ё ¤ ¦Ґ ¤®«¦Ґ, Ґб«Ё Ґ ®иЁЎ обм.
- ’ Є ЇаЁбвгЇ ©.
- „ , ®Ўп§ ⥫м®. ђ бб㤨⥫м®бвм б 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, Ў®«ҐҐ,
祬 вҐ, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ, бў®©бвў , Ї®е®¤Ёв ҐЄ®Ґ ᮧўгзЁҐ Ё Ј ମ-
Ёо.
- Љ Є нв®?
- ЌҐзв® ўа®¤Ґ Ї®ап¤Є - ў®в зв® в Є®Ґ а бб㤨⥫м®бвм; нв®
ў« бвм ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп¬Ё - в Є ўҐ¤м гв-
ўҐа¦¤ ов, ЇаЁў®¤п ўла ¦ҐЁҐ "ЇаҐ®¤®«Ґвм б ¬®Ј® ᥡп", г¦ Ґ § о Є ЄЁ¬
нв® ®Ўа §®¬. € Їа® ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ ў н⮬ ¦Ґ தҐ Ј®ў®апв, зв® нв® -
б«Ґ¤л а бб㤨⥫м®бвЁ. ЌҐ в Є «Ё?
- €¬Ґ® в Є.
- ђ §ўҐ нв® Ґ ᬥи®: "ЇаҐ®¤®«Ґвм б ¬®Ј® ᥡп"? ‚л室Ёв, зв® зҐ-
«®ўҐЄ ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв в®Ј®, Єв® б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤® б ¬ ᥡҐ гбвгЇ Ґв,
в Є зв® в®в, Єв® гбвгЇ Ґв, Ё Ўг¤Ґв ⥬, Єв® ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв: ўҐ¤м ЇаЁ
ўбҐ¬ ⮬ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ 祫®ўҐЄҐ.
- Љ®Ґз®.
- Ќ® ¬Ґ Є ¦Ґвбп нвЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ґ« ов бЄ § вм, зв® ў б ¬®¬ зҐ-
«®ўҐЄҐ, ў ҐЈ® ¤гиҐ Ґбвм ҐЄ п «гзи п з бвм Ё ҐЄ п ег¤и п, Ё, Є®Ј¤
в®, зв® Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ «гз襥, ®Ўг§¤лў Ґв ег¤иҐҐ, в®Ј¤ Ј®ў®апв, зв®
®® "ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв б ¬®Ј® ᥡп": § зЁв, нв® Ї®еў « , Є®Ј¤ ¦Ґ Ё§-§
¤га®Ј® ў®бЇЁв Ёп Ё«Ё ®Єа㦥Ёп ўҐае ЎҐаҐв ег¤иҐҐ (ўҐ¤м ҐЈ® в Є ¬®-
Ј®, «гз襣® Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ), в®Ј¤ , ў Ї®аЁж ЁҐ Ё б гЇаҐЄ®¬, §лў -
ов нв® "гбвгЇЄ®© б ¬®¬г ᥡҐ", 祫®ўҐЄ , ЁбЇлвлў о饣® в Є®Ґ б®бв®п-
ЁҐ, - Ґў®§¤Ґа¦ л¬.
- ЋЎлз® в Є Ё Ј®ў®апв.
- Џ®б¬®вਠ⥯Ґам иҐ ®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®, Ё вл ©¤Ґим ў Ґ¬
®¤® Ё§ нвЁе ¤ўге б®бв®пЁ©: вл бЄ ¦Ґим, зв® в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў® бЇа -
ўҐ¤«Ёў® ¬®¦® ®ЎкпўЁвм ЇаҐ®¤®«ҐўиЁ¬ б ¬®Ј® ᥡп, Ї®бЄ®«мЄг ¬®¦® §л-
ў вм а бб㤨⥫мл¬ Ё ЇаҐ®¤®«ҐўиЁ¬ б ¬®Ј® бҐЎп ўбҐ в®, ў 祬 «гз襥
Їа ўЁв ег¤иЁ¬.
- џ ᬮвао Ё ўЁ¦г, зв® вл Їа ў.
- Њ®¦Ґбвў® б ¬ле а §®®Ўа §ле ў®¦¤Ґ«ҐЁ©, 㤮ў®«мбвўЁ© Ё бва -
¤ Ё© «ҐЈзҐ ўбҐЈ® Ў«о¤ вм г ¤ҐвҐ©, ¦ҐйЁ Ё г ¤®¬ 襩 祫廊,
б।Ё вҐе, Є®Ј® §лў ов бў®Ў®¤л¬Ё «о¤м¬Ё, - г Ёз⮦ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ґ© Ў®«миЁбвў .
- Љ®Ґз®.
- Ђ Їа®бвлҐ, 㬥аҐлҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Їа®¤г¬ ® Їа ў«ҐлҐ б Ї®-
¬®ймо а §г¬ Ё Їа ўЁ«м®Ј® ¬ҐЁп, вл ўбваҐвЁим г ®зҐм Ґ¬®ЈЁе, «гз-
иЁе Ї® ЇаЁа®¤Ґ Ё Ї® ў®бЇЁв Ёо.
- ќв® ўҐа®.
- ’ Є Ґ § ¬Ґз Ґим «Ё вл нв®Ј® ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥: Ёз⮦лҐ
ў®¦¤Ґ«ҐЁп Ў®«миЁбвў Ї®¤зЁповбп в ¬ а §г¬л¬ ¦Ґ« Ёп¬ ¬ҐмиЁбвў ,
в® Ґбвм «о¤Ґ© Ї®а冷зле?
- „ , § ¬Ґз о.
- ‡ зЁв, Ґб«Ё г¦ ЇаЁ§ ў вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ј®бг¤ абвў®, ЇаҐ®¤®«Ґў-
иЁ¬ Ё 㤮ў®«мбвўЁп, Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁп, Ё б ¬®Ґ ᥡп, в Є нв® Ўг¤Ґв иҐ Ј®-
бг¤ абвў®.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ а §ўҐ Ґ«м§п, б®Ј« б® ўбҐ¬г н⮬г, ЇаЁ§ вм ҐЈ® Ё а ббг¤Ё-
⥫мл¬?
- ‚Ї®«Ґ ¬®¦®!
- € ®Їпвм-в ЄЁ, Ґб«Ё г¦ ў Є Є®¬-ЁЎг¤м Ј®бг¤ аб⢥ Ё г Їа ўЁвҐ-
«Ґ©, Ё г Ї®¤ў« бвле бгйҐбвўгҐв б®Ј« ᮥ ¬ҐЁҐ ® ⮬, Є®¬г б«Ґ¤гҐв
Їа ўЁвм, в® ®® Ґбвм Ё ў 襬 Ј®бг¤ аб⢥. €«Ё вл Ґ б®Ј« бҐ?
- ‚Ї®«Ґ Ё ЎҐббЇ®а® б®Ј« бҐ.
- ђ § ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, в® Є®¬г Ё§ Ја ¦¤ ЇаЁбгй , бЄ ¦Ґим вл
а бб㤨⥫м®бвм - Їа ўЁвҐ«п¬ Ё«Ё Ї®¤ў« бвл¬?
- ‚தҐ Ўл ⥬ Ё ¤агЈЁ¬.
- Ќг, ў®в ўЁ¤Ёим, ¬л, § зЁв ўҐа® ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё Ґ в Є ¤ ў®,
зв® а бб㤨⥫м®бвм Ї®¤®Ў ҐЄ®© Ј ମЁЁ.
- € зв® ¦Ґ?
- ќв® Ґ в Є, Є Є б ¬г¦Ґбвў®¬ Ё«Ё ¬г¤а®бвмо: вҐ, ЇаЁбгвбвўгп ў
Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© з бвЁ Ј®бг¤ абвў , ¤Ґ« ов ¤Ґ« о⠢ᥠЈ®бг¤ абвў® б®-
®вўҐвб⢥® «ЁЎ® ¬г¦Ґб⢥л¬, «ЁЎ® ¬г¤ал¬; а бб㤨⥫м®бвм ¦Ґ ў Ј®-
бг¤ аб⢥ Їа®пў«пҐвбп Ї®-Ё®¬г: ® Їа®Ё§лў Ґв бў®© « ¤ аҐиЁвҐ«м®
ўбҐ 楫ЁЄ®¬; Ї®«м§гпбм ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё бваг ¬Ё, ® § бв ў«пҐв Ё вҐ, зв®
б« Ў® впгвл, Ё вҐ, зв® бЁ«м®, Ё б।ЁҐ §ўгз вм б®Ј« б® ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®©, Ґб«Ё гЈ®¤®, ў Ї®¬®ймо а §г¬ , в® Ё бЁ«®© Ё«Ё, Є®Ґж, зЁб«®¬
Ё Ў®Ј вбвў®¬ Ё ўбҐ¬ ⮬㠯®¤®Ўл¬, в Є зв® ¬л б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®Ј«Ё Ўл
бЄ § вм, зв® нв ў®в б®Ј« б®ў ®бвм Ё Ґбвм а бб㤨⥫м®бвм, Ё зҐ
Ј®ў®ап ҐбвҐб⢥®Ґ ᮧўгзЁҐ «гз襣® Ё ег¤иҐЈ® ў ў®Їа®бҐ ® ⮬, 祬г
¤«Ґ¦Ёв Їа ўЁвм Ё ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ.
- џ ўЇ®«Ґ в®Ј® ¦Ґ ¬ҐЁп.
- •®а®и®. Њл ®Ў®§аҐ«Ё нвЁ ваЁ бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў . Ђ ®б-
в ўиЁ©бп Ґа §®Ўа л© ўЁ¤, в®в, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ј®бг¤ абвў® бв ®-
ўЁвбп ЇаЁз бвл¬ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, зв® ® б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв? ‚Їа®зҐ¬, пб-
®, зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
- џб®.
- ’ҐЇҐам, ѓ« ўЄ®, ¬ 㦮, б«®ў® ®е®вЁЄ ¬, ®Єаг¦Ёвм нвг з иг
Ё ўЁ¬ вҐ«м® б«Ґ¤Ёвм, зв®Ўл ®в б Ґ г¤а « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, в® ®
гбЄ®«м§Ґв Ё ўбҐ Ўг¤Ґв Ґпб®. ‚Ґ¤м ® пў® ЇапзҐвбп Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм: вл
Ј«п¤Ё Ё бв а ©бп ҐҐ § ¬ҐвЁвм, Ґб«Ё гўЁ¤Ёим ЇҐаўл¬, гЄ ¦Ё Ё ¬Ґ.
- …б«Ё Ў п в®«мЄ® ¬®Ј! ‘Є®аҐ© г¦ б«Ґ¤®ў вм § в®Ў®©, а бб¬ ваЁ-
ў п, зв® ¬Ґ гЄ ¦гв,- ў®в зв® п ⥡Ґ Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ј®¦гбм.
- ’ Є б«Ґ¤г©, Ї®¬®«ЁўиЁбм ў¬Ґб⥠ᮠ¬®о.
- џ в Є Ё ᤥ« о. вл ўҐ¤Ё ¬Ґп.
- Ђ ўҐ¤м ўҐа®, зв® §¤Ґбм ҐЇа®е®¤Ё¬ п з й , ЄагЈ®¬ ⥬® Ё ваг¤-
® е®вм зв®-в® а §ўҐ¤ вм. Ќ® ўбҐ а ў® - ¤® Ё¤вЁ ўЇҐаҐ¤.
- „ , Ё¤Ґ¬!
‚¤агЈ, § ЇаЁ¬ҐвЁў зв®-в®, п ў®бЄ«ЁЄг«: "ќ©, ѓ« ўЄ®, Є Є п а -
¤®бвм! Џ®¦ «г©, ¬л Ї «Ё ҐҐ б«Ґ¤, ¬Ґ Є ¦Ґвбп ® Ґ ¤ «ҐЄ® ®в б
гЎҐ¦ « !"
- Ѓ« ЈЁҐ ўҐбвЁ! - бЄ § « ѓ« ўЄ®.
- Ћ¤ Є® Ё а®в®§ҐЁ ¦Ґ ¬л!
- Љ Є в Є?
- ЊЁ«л© ¬®©, ® згвм «Ё Ґ б б ¬®Ј® з « ўҐавЁвбп г б Ї®¤
®Ј ¬Ё, ¬л ҐҐ Ё Ґ ᬮваЁ¬ - Їа®б⮠ᬥе! ќв® ўа®¤Ґ в®Ј® Є Є
Ё®© а § ЁйҐйм в®, зв® г вҐЎп ў агЄ е: ў®в Ё ¬л ᬮв५Ё Ґ бо¤ ,
Єг¤ -в® ў¤ «м, Ј¤Ґ ® Ўг¤в® Ўл ®в б гЄал« бм.
- Љ Є нв® вл Ј®ў®аЁим?
- Ђ ў®в Є Є: Ї®-¬®Ґ¬г, ў 襩 ЎҐбҐ¤Ґ ¬л б ¬Ё бҐЎп Ґ Ї®п«Ё, в®
Ґбвм Ґ б®®Ўа §Ё«Ё, з⮠㦥 в®Ј¤ ¬л Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ј®ў®аЁ«Ё Ё¬Ґ®
® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
- ‘«ЁиЄ®¬ ¤«Ё®Ґ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ, Є®Ј¤ Ґ вҐаЇЁвбп г§ вм!
- ’ Є б«ги © Ё бг¤Ё б ¬. Њл ҐйҐ ў з «Ґ, Є®Ј¤ ®б®ўлў «Ё Ј®бг-
¤ абвў®, гбв ®ўЁ«Ё, зв® ¤Ґ« вм нв® ¤® ҐЇаҐ¬Ґ® ў® Ё¬п 楫®Ј®. ’ Є
ў®в н⮠楫®Ґ Ё Ґбвм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё«Ё Є Є п-в® ҐҐ а §®ўЁ¤®бвм. Њл
гбв ®ўЁ«Ё Ё Ї®б«Ґ ўбҐ ўаҐ¬п Ї®ўв®ап«Ё, Ґб«Ё вл Ї®¬Ёим, зв® Є ¦¤л©
®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ § Ё¬ вмбп 祬-ЁЎг¤м ®¤Ё¬ Ё§ в®Ј®, зв® г¦-
® ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё ЇаЁв®¬ Є Є а § ⥬, Є 祬㠮 Ї® бў®Ё¬ ЇаЁа®¤л¬
§ ¤ вЄ ¬ Ў®«миҐ ўбҐЈ® бЇ®б®ЎҐ.
- „ , ¬л Ј®ў®аЁ«Ё в Є.
- Ќ® § Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ Ё Ґ ў¬ҐиЁў вмбп ў зг¦ЁҐ - нв® Ё Ґбвм
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ®Ў н⮬ ¬л б«ли «Ё ®в ¬®ЈЁе ¤агЈЁе, ¤ Ё б ¬Ё з бв®
в Є Ј®ў®аЁ«Ё.
- „ , Ј®ў®аЁ«Ё.
- ’ Є ў®в, ¬®© ¤агЈ, § Ё¬ вмбп Є ¦¤®¬г бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ - нв®, Ї®¦ -
«г© Ё Ўг¤Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо. ‡ Ґим, Ї®зҐ¬г п в Є § Є«оз о?
- ЌҐв, ®ЎкпбЁ, Ї®¦ «г©бв .
- Џ®-¬®Ґ¬г, Єа®¬Ґ вҐе бў®©б⢠襣® Ј®бг¤ абвў , Є®в®алҐ ¬л
а бᬮв५Ё, - ҐЈ® а бб㤨⥫м®бвЁ, ¬г¦Ґбвў Ё а §г¬®бвЁ - ў Ґ¬ ®б-
в Ґвбп ҐйҐ в®, зв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаЁбгвбвўЁп Ёе в ¬ Ё б®еа ҐЁп.
€ ¬л г⢥ত Ґ¬, зв® ®бв в®Є, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л и«Ё нвЁ ваЁ бў®©б-
вў , Ё Ўг¤Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо.
- ЌҐЇаҐ¬Ґ®.
- Ћ¤ Є®, Ґб«Ё Ўл вॡ®ў «®бм аҐиЁвм, ЇаЁбгвбвўЁҐ Є Є®Ј® Ё§ нвЁе
бў®©бвў ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ ¤Ґ« Ґв иҐ Ј®бг¤ абвў® б®ўҐаиҐл¬, нв® Ўл«® Ўл
ва㤮© § ¤ 祩: Ўг¤Ґв «Ё нв® Ґ¤Ёбвў® ¬ҐЁ© г Їа ўЁвҐ«Ґ© Ё Ї®¤ў« бв-
ле, Ё«Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ г ў®Ё®ў Ё б®еа ҐЁҐ Ё¬Ё ᮮ⢥вбвўго饣® § Є®-
¬ ¬ҐЁп ® ⮬, зв® ®Ї б®, зв® Ґв. Ё«Ё, Є®Ґж, ЇаЁбгй п Їа ўЁ-
вҐ«п¬ а §г¬®бвм Ё Ў¤ЁвҐ«м®бвм? €«Ё ¦Ґ ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ бЇ®б®ЎбвўгҐв б®-
ўҐаиҐбвўг 襣® Ј®бг¤ абвў в®, зв® ЇаЁбгйҐ в ¬ Ё ॡҐЄг, Ё ¦ҐйЁ-
Ґ, Ё а Ўг, Ё бў®Ў®¤®¬г Ё ६Ґб«ҐЁЄг, Ё Їа ўЁвҐ«о, Ё Ї®¤ў« б⮬г,
Ё¬Ґ®: Є ¦¤л© ¤Ґ« Ґв бў®Ґ, Ґ а §Ўа блў пбм, Ґ ў¬ҐиЁў пбм ў Ї®бв®-
а®ЁҐ ¤Ґ« .
- ќв®, Є®Ґз®, ва㤮 аҐиЁвм.
- ‚Ё¤®, ў ў®Їа®бҐ б®ўҐаиҐбвў Ј®бг¤ абвў бЇ®б®Ў®бвм Є ¦¤®Ј®
¤Ґ« вм бў®Ґ ¤Ґ«® б®ЇҐаЁз Ґв б ¬г¤а®бвмо, а бб㤨⥫м®бвмо, ¬г¦Ґбв-
ў®¬.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- ’ Є Ґ Ї®« Ј Ґим «Ё вл, зв® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ў®аҐвбп б Ё¬Ё §
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ б®ўҐаиҐбвў®?
- ЌҐб®¬Ґ®.
- ђ бᬮваЁ ҐйҐ ў®в зв® - Ґ § о, б®Ј« бЁимбп «Ё вл б нвЁ¬: а §-
ўҐ Ґ Їа ўЁвҐ«п¬ Ј®бг¤ абвў Ї®агзЁим вл б㤥ЎлҐ ¤Ґ« ?
- Љ Є ¦Ґ Ё зҐ?
- Ђ ЇаЁ б㤥Ў®¬ а §ЎЁа ⥫мб⢥ а §ўҐ гбЁ«Ёп Ёе Ўг¤гв Їа ў«Ґл
Ў®«миҐ зв®-ЁЎг¤м Ё®Ґ, Ґ в®, зв®Ўл ЁЄв® Ґ § еў вЁ« з㦮Ј®
Ё Ґ «Ёи «бп бў®ҐЈ®?
- ЌҐв, Ё¬Ґ® нв®.
- Џ®в®¬г зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў®?
- „ .
- ‡ зЁв Ё н⮬ ЇаЁ¬ҐаҐ ¬®¦® гЎҐ¤Ёвмбп, зв® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Є ¦¤л© Ё¬Ґ« бў®Ґ Ё ЁбЇ®«п« ⮦Ґ бў®Ґ.
- „ , нв® в Є.
- Ќг б®Ј« бЁимбп «Ё вл б® ¬®© ў®в ў 祬: Ґб«Ё Ї«®вЁЄ Ї®Їа®Ўг-
Ґв ўлЇ®«пвм а Ў®вг б Ї®¦ЁЄ , б Ї®¦ЁЄ - Ї«®вЁЄ , Ї®¬ҐпўиЁбм б
Ё¬ Ё Ёбва㬥⮬, Ё §ў ЁҐ¬, Ё«Ё Ґб«Ё ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ 祫®ўҐЄ Ї®Їлв -
Ґвбп ўлЇ®«пвм ®ЎҐ а Ў®вл Ё ўбҐ Ї®¬Ґповбп ¬Ґбв ¬Ё, бзЁв Ґим «Ё вл,
зв® Ј®бг¤ абвў® Ї®вҐаЇЁв Ў®«ми®© гйҐаЎ?
- ЌҐ ®зҐм Ў®«ми®©.
- Ќ® Їа ў®, Є®Ј¤ ६Ґб«ҐЁЄ Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® ¤агЈ®©, ¤Ґ«Ґж Ї® бў®Ё¬
ЇаЁа®¤л¬ § ¤ вЄ ¬, ў®§ўлбЁвбп Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г Ў®Ј вбвўг, ¬®Ј®зЁб-
«Ґл¬ бўп§п¬, бЁ«Ґ Ё ⮬㠯®¤®Ў®¬г Ё Ї®Їлв Ґвбп ЇҐаҐ©вЁ ў б®б«®ўЁҐ
ў®Ё®ў, Ё«Ё Єв®-ЁЎг¤м Ё§ ў®Ё®ў Ї®бв а Ґвбп Їа®ЁЄгвм ў зЁб«® з«Ґ®ў
б®ўҐв Ё«Ё ў бва ¦Ё, Ўг¤гзЁ нв®Ј® Ґ¤®бв®Ё, ЇаЁзҐ¬ Ё ⥠Ё ¤агЈЁҐ Ї®-
¬Ґповбп Ё бў®Ё¬Ё ®аг¤Ёп¬Ё, Ё бў®Ё¬ §ў ЁҐ¬, Ё«Ё Є®Ј¤ ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ
祫®ўҐЄ Ї®Їлв Ґвбп ўбҐ н⮠ᤥ« вм ®¤®ўаҐ¬Ґ®, в®Ј¤ , п ¤г¬ о, Ё вл
б®Ј« бЁимбп, зв® в Є п § ¬Ґ Ё ў¬Ґи ⥫мбвў® Ґ ў бў®Ґ ¤Ґ«® ЈгЎЁвҐ«м-
л ¤«п Ј®бг¤ абвў .
- €¬Ґ® в Є.
- ‡ зЁв, ў¬Ґи ⥫мбвў® нвЁе ваҐе б®б«®ўЁ© ў зг¦ЁҐ ¤Ґ« Ё ЇҐаҐе®¤
Ё§ ®¤®Ј® б®б«®ўЁп ў ¤агЈ®Ґ - ўҐ«Ёз ©иЁ© ўаҐ¤ ¤«п Ј®бг¤ абвў Ё б Ї®«-
л¬ Їа ў®¬ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ўлбиЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬.
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®.
- Ђ ўлб襥 ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў бў®ҐЈ® ¦Ґ Ј®бг¤ абвў Ґ §®ўҐим
«Ё вл ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо?
- Љ®Ґз®.
- ‡ зЁв, ў®в нв® Ё Ґбвм ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. € ¤ ў © бЄ ¦Ґ¬ ҐйҐ
а §: ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ўг¤Ґв - Ё ᤥ« Ґв бЇа ўҐ¤-
«Ёўл¬ Ј®бг¤ абвў® - ЇаҐ¤ ®бвм бў®Ґ¬г ¤Ґ«г г ўбҐе б®б«®ўЁ© - ¤Ґ«мж®ў,
Ї®¬®йЁЄ®ў Ё бва ¦Ґ©, ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ўг¤Ґв ўлЇ®«пвм в®, зв® Ґ¬г
бў®©б⢥®.
- „Ґ«® ®Ўбв®Ёв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.
- Џ®Є ¬л Ґ бв Ґ¬ г⢥ত вм нв®Ј® б«ЁиЄ®¬ аҐиЁвҐ«м®, ® Ґб«Ё
Ё¤Ґп нв Ї®¤®©¤Ґв Ё Є Є ¦¤®¬г ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг Ё Ї®¤вўҐа¤Ёвбп, зв®
Ё в ¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, в®Ј¤ г¦ ¬л б®Ј« бЁ¬бп, Ї®в®¬г
зв® ® 祬 ҐйҐ Ј®ў®аЁвм? …б«Ё ¦Ґ Ґв, в®Ј¤ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ёбб«Ґ¤®ў вм
Ї®-¤агЈ®¬г. Ђ ⥯Ґам ¤ ў © § ўҐаиЁ¬ иҐ а бб«Ґ¤®ў ЁҐ в Є, Є Є ¬л -
¬Ґз «Ё: а § ¬л бЇҐаў ў§п«Ёбм Ў«о¤ вм зв®-в® ЄагЇ®Ґ, ў 祬 ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ¬ 㦥 «ҐЈзҐ § ¬ҐвЁвм ҐҐ ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐ-
ЄҐ. ЉагЇл¬ бзЁв «Ё ¬л Ј®бг¤ абвў®, Ё ҐЈ® ¬л гбва®Ё«Ё Є Є ¬®Ј«Ё «гзиҐ,
§ п ўҐа®Ґ, зв® ў б®ўҐа襮¬ Ј®бг¤ аб⢥ ¤®«¦ Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
’®, зв® ¬л в ¬ ®Ў аг¦Ё«Ё, ¤ ў © ЇҐаҐҐбҐ¬ ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐ-
Є . …б«Ё б®ўЇ ¤ Ґв - ®зҐм е®а®и®; Ґб«Ё ¦Ґ ў ®в¤Ґ«м®¬ 祫®ўҐЄҐ ®Ў -
аг¦Ёвбп зв®-в® Ё®Ґ, ¬л Їа®ўҐаЁ¬ нв®, б®ў ®Ўа вЁўиЁбм Є Ј®бг¤ абвўг.
‚®§¬®¦®, зв® нвЁ¬ бЎ«Ё¦ҐЁҐ¬, б«®ў® в२Ґ¬ ¤ўге ЄгбЄ®ў ¤ҐаҐў ¤агЈ
® ¤агЈ , ¬л § бв ўЁ« паЄ® ўбЇлегвм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, а § ® бв Ґв
пў®©, ¬л Їа®з® г⢥न¬ ҐҐ ў б б ¬Ёе.
- ’л гЄ §лў Ґим ўҐал© Їгвм, в Є Ё ¤® Ї®бвгЇЁвм.
- …б«Ё Єв® §лў Ґв ®¤Ё Є®ў® Ў®«м襥 Ё ¬Ґм襥, в® Ґг¦Ґ«Ё ®Ё
Ґб宦Ё ў ⮬, Ё§-§ 祣® Ёе в Є §лў ов? €«Ё ®Ё б宦Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©?
- ‘宦Ё.
- ‡ зЁв Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл© 祫®ўҐЄ Ґ Ўг¤Ґв ®в«Ёз вмбп ®в бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї® б ¬®© Ё¤ҐҐ бў®Ґ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ®, Їа®вЁў Ўг-
¤Ґв б Ё¬ б宦.
- „ , б宦.
- ЊҐ¦¤г ⥬ Ј®бг¤ абвў® ¬л ЇаЁ§ «Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл¬, Є®Ј¤ Ё¬ҐойЁҐбп
ў Ґ¬ ваЁ а §«Ёзле Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ б®б«®ўЁп ¤Ґ« ов Є ¦¤®Ґ бў®Ґ ¤Ґ«®.
Ђ а бб㤨⥫мл¬, ¬г¦ҐбвўҐл¬ Ё ¬г¤ал¬ ¬л ЇаЁ§ «Ё Ј®бг¤ абвў®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ᮮ⢥вбвўго饣® б®бв®пЁп Ё бў®©бвў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© нвЁе ¦Ґ
б ¬ле б®б«®ўЁ©.
- ‚Ґа®.
- ‡ зЁв, ¬®© ¤агЈ, ¬л в®з® в Є ¦Ґ Ўг¤Ґ¬ а б楨ў вм Ё ®в¤Ґ«м®-
Ј® 祫®ўҐЄ : ў ҐЈ® ¤гиҐ Ё¬Ґовбп ⥠¦Ґ ўЁ¤л, зв® Ё ў Ј®бг¤ аб⢥, Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ в Є®Ј® ¦Ґ Ёе б®бв®пЁп Ўг¤Ґв Їа ўЁ«мл¬ ЇаЁ¬ҐЁвм Є Ё¬ вҐ
¦Ґ ®Ў®§ 票п.
- ќв® б®ўҐа襮 ҐЁ§ЎҐ¦®.
- Ќг зв® ¦, ®Їпвм ¬ Ї®¤ўҐаг«бп Їа®бв®© ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп,
¤®а®Ј®© ¬®©! „Ґ«® Ё¤Ґв ® ¤гиҐ: Ё¬Ґовбп «Ё ў Ґ© нвЁ ваЁ ўЁ¤ Ё«Ё Ґв?
- Џ®-¬®Ґ¬г нв® Ґ в Є Їа®бв®, ўҐ¤м, Ї®¦ «г© Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁвмбп:
"ЇаҐЄа ᮥ - ва㤮".
- Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г. € Ўг¤м 㢥аҐ, ѓ« ўЄ®, зв® Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо ⥬Ё
ЇаЁҐ¬ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§®ў «Ёбм ᥩз б ў бў®Ёе а бб㦤ҐЁпе, ¬
ЁЄ®Ј¤ Ґ ®еў вЁвм нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв б ¤®бв в®з®© в®з®бвмо, Є Ґ¬г ўҐ-
¤Ґв Їгвм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁ© Ё ваг¤л©, Є®в®ал©, ўЇа®зҐ¬, ᮮ⢥вб-
вўгҐв ⮬г, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ«Ё Ё зв® ¬л а бб¬ ваЁў «Ё а ҐҐ.
- ’ Є а §ўҐ нв®Ј® Ґ ¤®ў®«м®? „«п ¬Ґп ᥩз б Ё нв® Ўл«® Ўл е®-
а®и®.
- Ђ ¤«п ¬Ґп Ё Ў®«ҐҐ в®Ј®.
- ’ Є Ґ глў © Ё ЇаЁбвгЇЁ Є а бᬮв२о.
- ђ §ўҐ ¬, - бЄ § « п, - Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁ§ ў вм,
зв® ў Є ¦¤®¬ Ё§ б ЇаЁбгвбвўгов Є Є а § ⥠¦Ґ ўЁ¤л а ўб⢥ле
бў®©бвў, зв® Ё ў Ј®бг¤ аб⢥? € зҐ ®вЄг¤ Ўл Ё¬ в ¬ ў§пвмбп? Ѓл«® Ўл
б¬Ґи® ¤г¬ вм, зв® в Є®Ґ бў®©бвў® , Є Є па®бвм ¤ге , а §ўЁ«®бм ў ҐЄ®-
в®але Ј®бг¤ абвў е Ґ ®в в®Ј®, зв® в Є®ўл в ¬ ®в¤Ґ«млҐ «Ёж - ®бЁвҐ-
«Ё нв®© ЇаЁзЁл: в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®ЎЁв ⥫ﬨ ”а ЄЁЁ, ‘ЄЁдЁЁ Ё Ї®звЁ
ўбҐе ᥢҐале §Ґ¬Ґ«м, «оЎ®§ ⥫м®бвмо ®в«Ёз овбп ў ®б®ЎҐ®бвЁ -
иЁ Єа п, Є®албв®«оЎЁҐ ¦Ґ § ¬Ґз Ґвбп ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ г дЁЁЄЁп Ё г ҐЈЁЇ-
вп.
- € ¤ ¦Ґ ®зҐм.
- € зв® б нвЁ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є, г§ вм ЁбЄ®«мЄ® Ґ ваг¤-
®.
- „ , ЁбЄ®«мЄ®.
- ’а㤮 ¦Ґ г§ вм ў®в зв®: ўл§лў овбп «Ё иЁ ¤Ґ©бвўЁп ®¤Ё¬ Ё
⥬ ¦Ґ бў®©бвў®¬ Ё«Ё, Ї®бЄ®«мЄг нвЁе бў®©бвў ваЁ, Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе ўл§л-
ў Ґв ®б®Ў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ? Џ®§ Ґ¬ ¬л Ї®б।бвў®¬ ®¤®Ј® Ё Ё¬ҐойЁебп ў б
бў®©бвў, ЈҐў ®Ўгб«®ў«Ґ ¤агЈЁ¬, ваҐвмҐ ¦Ґ бў®©бвў® § бв ў«пҐв б
бв६Ёвмбп Є 㤮ў®«мбвўЁо ®в Ґ¤л, ¤Ґв®а®¦¤ҐЁп Ё ўбҐЈ® в®Ј®, зв® н⮬г
தб⢥®. €«Ё Є®Ј¤ г б Ї®пў«повбп в ЄЁҐ Ї®Ўг¦¤ҐЁп, ў Є ¦¤®¬ Ё§
нвЁе б«гз Ґў иЁ ¤Ґ©бвўЁп ўл§лў овбп ўбҐ© 襩 ¤ги®© ў 楫®¬? ‚®в
зв® ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в Є, Є Є в®Ј® § б«г¦Ёў Ґв нв®в ЇаҐ¤¬Ґв.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ⮦Ґ.
- Џ®Їлв Ґ¬бп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ⮦¤ҐбвўҐл «Ё нвЁ
бў®©бвў , Ё«Ё ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґбвм а §«ЁзЁҐ...
- Љ Є ¦Ґ ¬л бв Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм?
- ЋзҐўЁ¤®, ⮦¤Ґб⢥®Ґ Ґ бЇ®б®Ў® ®¤®ўаҐ¬Ґ® б®ўҐаи вм Ё«Ё
ЁбЇлвлў вм Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ ¤Ґ©бвўЁп. Џ®нв®-
¬г, Ґб«Ё ¬л § ¬ҐвЁ¬, зв® §¤Ґбм нв® Ў«о¤ Ґвбп, ¬л Ўг¤Ґ¬ § вм, зв®
ЇҐаҐ¤ ¬Ё Ґ ®¤® Ё в® ¦Ґ, ¬®Ј®Ґ.
- Џгбвм в Є.
- ‘¬®ваЁ ¦Ґ, Є 祬г п ўҐ¤г.
- ѓ®ў®аЁ.
- Њ®¦Ґв «Ё ®¤® Ё в® ¦Ґ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®
бв®пвм Ё ¤ўЁЈ вмбп?
- ЌЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬.
- „ ў © гб«®ўЁ¬бп Ї®в®зҐҐ. зв®Ўл ўЇаҐ¤м Ґ Ўл«® Ґ¤®а §г¬ҐЁ©.
…б«Ё ® ⮬, Єв® бв®Ёв, ® ¤ўЁЈ Ґв агЄ ¬Ё Ё Ј®«®ў®©, бЄ ¦гв, зв® ў®в
祫®ўҐЄ Ё бв®Ёв, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤ўЁ¦Ґвбп, ¬л, п ¤г¬ о, Ґ б®Ј« бЁ«Ёбм
Ўл, зв® б«Ґ¤гҐв в Є Ј®ў®аЁвм, вгв ¤® Ўл бЄ § вм, зв® ®¤® г ҐЈ® Ґ-
Ї®¤ўЁ¦®, ¤агЈ®Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп. ЌҐ в Є «Ё?
- ’ Є.
- Ќ® в®в, Єв® в Є Ј®ў®аЁв, ЇаЁўҐ« Ўл игв«Ёўл© Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®бва®-
г¬л© ЇаЁ¬Ґа: ў®«з®Є ўҐбм 楫ЁЄ®¬ бв®Ёв Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤ўЁ¦Ґвбп - ®
ўа й Ґвбп, ® ®бваЁҐ ҐЈ® гЇЁа Ґвбп ў ®¤® ¬Ґбв®. Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ё ¤аг-
ЈЁҐ ЇаЁ¬Ґал ЇаҐ¤¬Ґв®ў, б®ўҐаи ойЁе ЄагЈ®ўа 饨Ґ, Ґ ¬Ґпп ¬Ґбв . Ќ®
¬л ®вЎа®бЁ¬ ўбҐ нв®, Ї®в®¬г зв® ў нвЁе б«гз пе ЇаҐ¤¬Ґвл ЇаҐЎлў ов
¬Ґб⥠Ё ¤ўЁ¦гвбп Ґ ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ®в®иҐЁЁ. Њл бЄ § «Ё Ўл, зв® г
Ёе Ё¬ҐҐвбп Їап¬Ё§ Ё ®ЄагЈ«®бвм: ў Їаאַ¬ Їа ў«ҐЁЁ ®Ё бв®пв, Ё
ў Є Єго бв®а®г Ґ ®вЄ«®ппбм, Ї® ЄагЈг ®Ё ўа й овбп. Љ®Ј¤ ¦Ґ ЇаЁ
б®еа ҐЁЁ ўа й ⥫쮣® ¤ўЁ¦ҐЁп ЇаאַҐ Їа ў«ҐЁҐ б¬Ґй Ґвбп ўЇа ў®
Ё«Ё ў«Ґў®, ўЇҐаҐ¤ Ё«Ё § ¤, в®Ј¤ г¦ ЁЄ Є Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм, зв® нвЁ
ЇаҐ¤¬Ґвл бв®пв.
- ќв® ўҐа®.
- ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ®¤Ё Ё§ ЇаЁў®¤Ё¬ле ЇаЁ¬Ґа®ў Ґ б¬гвЁв б Ё
Ґ ЇҐаҐгЎҐ¤Ёв, Ўг¤в® зв®-ЁЎг¤м, ®бв ў пбм б ¬Ё¬ б®Ў®©, бв Ґв ®¤®ў-
६Ґ® ЁбЇлвлў вм Ё б®ўҐаи вм ¤Ґ©бвўЁҐ, Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ бў®Ґ© ⮦-
¤Ґб⢥®бвЁ Ё«Ё Їа ў«Ґ®Ґ Їа®вЁў ҐҐ.
- ЊҐп - в® ў н⮬ Ґ гЎҐ¤пв.
- Ќ® ўбҐ ¦Ґ, зв®Ўл ¬ Ґ ЇаЁи«®бм а §ЎЁа вм ўбҐў®§¬®¦лҐ Ґ¤®а -
§г¬ҐЁп Ї®¤®Ў®Ј® த Ё ¤«Ё® ¤®Є §лў вм Ёе ҐЇа ў®¬Ґа®бвм, ¤ ў ©
¤®ЇгбвЁ¬, зв® ўбҐ нв® в Є, Ё ¤ўЁҐ¬бп ¤ «миҐ, гб«®ўЁўиЁбм, зв® Ґб«Ё
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤Ґ«® ®ЎҐаҐвбп Ё зҐ, в® ®вЇ ¤гв Ё ўбҐ б«Ґ¤бвўЁп, ўлўҐ¤Ґ-
лҐ ¬Ё Ё§ нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
- „ , в Є ¤® ᤥ« вм.
- „ «ҐҐ: ЄЁў вм ў § Є б®Ј« бЁп Ё ®ваЁж вҐ«м® Є з вм Ј®«®ў®©;
бв६Ёвмбп Ї®«гзЁвм зв®-ЁЎг¤м Ё ®вЄ«®пвм ⮦Ґ б ¬®Ґ; ЇаЁў«ҐЄ вм Є
ᥡҐ Ё ®вв «ЄЁў вм (ўҐ¤м нвЁ б«гз Ё Ї®¤®Ўл) - ўбҐ нв® а §ўҐ вл Ґ
ЇаЁ¬Ґим § Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤агЈ ¤агЈг ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё б®бв®пЁп?
- Љ®Ґз®, ®Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦л.
- € ҐйҐ ¤ «миҐ: ЁбЇлвлў вм ¦ ¦¤г Ё Ј®«®¤ Ё ў®®ЎйҐ ў®¦¤Ґ«ҐЁп,
в Є¦Ґ ¦Ґ« вм, е®вҐвм - ўбҐ нв® а §ўҐ вл Ґ ®вҐбҐим Є ⥬ ўЁ¤ ¬, ® Є®-
в®але г б в®«мЄ® зв® и« аҐзм? ђ §ўҐ вл Ґ бЄ ¦Ґим, ЇаЁ¬Ґа, зв®
¤ги ў®¦¤Ґ«Ґо饣® 祫®ўҐЄ бв६Ёвбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг бў®ҐЈ® ў®¦¤Ґ«ҐЁп Ё«Ё
зв® ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Є ᥡҐ в®, 祬 е®зҐв ®Ў« ¤ вм? €«Ё ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа,
Ґ бЄ ¦Ґим «Ё вл, зв®, Ї®бЄ®«мЄг Ґ© е®зҐвбп Ї®«гзЁвм зв®-ЁЎг¤м, ®
ЄЁў Ґв ў § Є ®¤®ЎаҐЁп б ¬ ᥡҐ, б«®ў® ҐҐ ®Ў н⮬ бЇа иЁў ов, Ё
бв६Ёвмбп ®бгйҐбвўЁвм бў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ?
- „ , п бЄ ¦г Ё¬Ґ® в Є.
- —в® ¦Ґ ¤ «миҐ? "ЌҐ е®вҐвм", "Ґ ¦Ґ« вм", "Ґ ў®¦¤Ґ«Ґвм" - а §ўҐ
¬л Ґ ®вҐбҐ¬ ўбҐ нв® Є ⮬㠦Ґ [ўЁ¤г], зв® Ё "®вв «ЄЁў вм", "Ґ ЇаЁ-
Ё¬ вм ¤ги®©", в® Ґбвм Є® ўбҐ¬г Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬г?
- Љ®Ґз®.
- ђ § нв® в Є, в® Ґ бЄ ¦Ґ¬ «Ё ¬л, зв® бгйҐбвўгҐв ҐЄЁ© ўЁ¤ ў®¦-
¤Ґ«ҐЁ© Ё б ¬лҐ гЇ®алҐ Ё§ Ёе вҐ, зв® ¬л §лў Ґ¬ ¦ ¦¤®© Ё Ј®«®¤®¬?
- „ , бЄ ¦Ґ¬.
- ЏҐаў®Ґ - нв®, Ґ Їа ў¤ «Ё, ¦Ґ« ЁҐ ЇЁвм, ўв®а®Ґ - ¦Ґ« ЁҐ
Ґбвм?
- „ .
- Џ®бЄ®«мЄг ЇҐаў®Ґ - нв® ¦ ¦¤ , в® ў®§ЁЄ Ґв «Ё ў ¤гиҐ зҐ«®ўҐЄ
ҐйҐ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ ¦Ґ« ЁҐ, Єа®¬Ґ ¬Ё гЄ § ®Ј®? € зҐ Ј®ў®ап, Ўг-
¤Ґв «Ё нв® ¦Ґ« ЁҐ¬ ЇЁвм ҐЇаҐ¬Ґ® Ј®ап祥 Ё«Ё е®«®¤®Ґ, ¬®Ј® Ё« ¬ -
«® - б«®ў®¬, ЇЁвм Є Є®©-ЁЎг¤м ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЇЁв®Є? …б«Ё 祫®ўҐЄг
¦ аЄ®, Ґ ЇаЁЎ ўЁвбп «Ё Є ҐЈ® ¦ ¦¤Ґ ¦Ґ« ЁҐ 祣®-ЁЎг¤м е®«®¤®Ј®,
Ґб«Ё Ґ¬г е®«®¤®, в® - Ј®ап祣®? …б«Ё «Ёж® Ў®«ми®© ўлЎ®а ЇЁвЄ®ў,
¦ ¦¤ ЇаЁЁ¬ Ґв а §«ЁзлҐ ®в⥪Ё: зЁ ов ¦Ґ« вм ¬®Ј®Ј®; Ґб«Ё ¦Ґ
нв® Їа®бв® ¦ ¦¤ , в® - Ґ¬®Ј®. Ќ® ¦ ¦¤ б ¬ Ї® ᥡҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв
ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є 祬г-ЁЎг¤м ¤агЈ®¬г, Єа®¬Ґ ҐбвҐб⢥®Ј® ¦Ґ« Ёп ЇЁвм,
Ј®«®¤ б ¬ Ї® ᥡҐ - Єа®¬Ґ ҐбвҐб⢥®Ј® ¦Ґ« Ёп Ґбвм.
- ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - бЄ § « ®, - Є ¦¤®Ґ ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ
Їа ў«Ґ® «Ёим в®, зв® ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ ®вўҐз Ґв ҐЈ® ЇаЁ-
தҐ. ‚®¦¤Ґ«ҐЁҐ ¦Ґ Є в Є®¬г-в® Ё в Є®¬г-в® Є зҐбвўг - нв® Ґзв® ЇаЁ-
室п饥.
- Ћ¤ Є® Є Є Ўл Єв®-ЁЎг¤м, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм 襩 Ґ®б¬®ваЁвҐ«м-
®бвмо, Ґ б¬гвЁ« б, гЄ § ў, зв® ЁЄв® Ґ ¦Ґ« Ґв Їа®бв® ЇЁвмп, ®
®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁЈ®¤®Ј® ЇЁвмп, Ё Ґ Їа®бв® ЇЁйЁ, ® ЇаЁЈ®¤®© ЇЁйЁ.
‚Ґ¤м ўбҐ ў®¦¤Ґ«Ґов Ё¬Ґ® е®а®иҐЈ®. ђ § ¦ ¦¤ Ґбвм ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ, ®
¤®«¦ Ўлвм ¦Ґ« ЁҐ¬ ЇаЁЈ®¤®Ј® ЇЁмп Ё«Ё 祣® Ўл в® Ё Ўл«® ¤агЈ®Ј®,
зв® Їа ў«Ґ® ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬.
- Џ®¦ «г©, нв® Ўл«® Ўл ¤Ґ«мл¬ ў®§а ¦ҐЁҐ¬.
- Ќ® Є б Ґвбп «Ёим вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ЎҐагвбп ў б®®в®иҐЁЁ б
祬-ЁЎг¤м: г Ёе в ЄЁҐ - в® Є зҐбвў , Ї®в®¬г зв® в ЄЁҐ - в® Є зҐбвў
г в®Ј®, б 祬 Ёе б®®в®бпв, б ¬Ё Ї® ᥡҐ ®Ё б®®в®бпвбп «Ёим б б -
¬Ё¬Ё б®Ў®©.
- џ Ґ Ї®п«.
- ’л Ґ Ї®п«, зв® Ў®«м襥 Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ Ї®в®¬г, зв® ®® Ў®«миҐ зҐ-
Ј®-ЁЎг¤м?
- ќв®, Є®Ґз®, Ї®пв®.
- ЌҐ в®Ј® «Ё, зв® ¬ҐмиҐ?
- „ .
- Ђ в®, зв® ¬®Ј® Ў®«миҐ, - в®Ј®, зв® ¬®Ј® ¬ҐмиҐ. ЌҐ в Є «Ё?
- „ .
- € ҐЄ®Ј¤ ЎлўиҐҐ Ў®«миЁ¬ - ҐЄ®Ј¤ ЎлўиҐЈ® ¬Ґм襬? € Ўг¤г饥
Ў®«м襬 - Ўг¤г饣® ¬ҐмиЁ¬?
- Ќ® Є Є ¦Ґ Ё зҐ?
- € ¬®Ј®Ґ Ўг¤Ґв ¬®ЈЁ¬ «Ёим Ї® ®в®иҐЁо Є ¬ «®¬г, ¤ў®©®Ґ - Є
Ї®«®ўЁ®¬г Ё в Є ¤ «ҐҐ; ®Їпвм - в ЄЁ Ё Ў®«ҐҐ в殮«®Ґ - Ї® ®в®иҐЁо Є
Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®¬г, Ў®«ҐҐ Ўлбв஥ - Є Ў®«ҐҐ ¬Ґ¤«Ґ®¬г, Ј®ап祥 - Є е®«®¤-
®¬г Ё в Є ўбҐ ®б⠫쮥, Ї®¤®Ў®Ґ н⮬г. €«Ё Ґ в Є?
- Љ®Ґз®, в Є.
- Ђ зв® бЄ § вм ® иЁе § Ёпе? ЌҐ в® ¦Ґ «Ё Ё в ¬? ‡ ЁҐ б ¬®
Ї® ᥡҐ б®®в®бЁвбп б б ¬Ё¬ Ё§гз Ґ¬л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, § ЁҐ Є Є®Ј® Ўл
ЇаҐ¤¬Ґв ¬л Ґ ў§п«Ё: ®® в Є®ў® Ї®в®¬г, зв® ®® ®в®бЁвбп Є в Є®¬г -
в® Ё в Є®¬г - в® ЇаҐ¤¬Ґвг. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ў®в зв®: Є®Ј¤ гзЁ«Ёбм
бва®Ёвм ¤®¬ , нв® § ЁҐ ўл¤Ґ«Ё«®бм Ё§ ®бв «мле, Ї®н⮬㠥Ј® §ў «Ё
бвந⥫мл¬ ¤Ґ«®¬.
- ’ Є зв® ¦Ґ?
- ‡ зЁв, ҐЈ® в Є Їа®§ў «Ё § в®, зв® Ё ®¤® Ё§ ®бв «мле § Ё©
ҐЈ® Ґ Ї®е®¦Ґ.
- „ .
- Љ ЄЁҐ Є зҐбвў Ё¬ҐҐв ЇаҐ¤¬Ґв § Ёп, в ЄЁ¬ бв ®ўЁвбп Ё б ¬®
§ ЁҐ. ’® ¦Ґ Ё б® ўбҐ¬Ё Їа®зЁ¬Ё § Ёп¬Ё Ё ЁбЄгббвў ¬Ё.
- ќв® в Є.
- ‚®в Ё бзЁв ©, зв® в®Ј¤ Є Є а § нв® Ё е®вҐ« бЄ § вм, Ґб«Ё вҐ-
ЇҐам вл Ї®п«, зв® § зЁв Є зҐб⢥®Ґ б®®в®иҐЁҐ ўҐйҐ©: б ¬Ё Ї® ᥡҐ
®Ё б®®в®бпвбп в®«мЄ® б б ¬Ё¬Ё б®Ў®©, ў§пвлҐ ¦Ґ ў б®®в®иҐЁЁ б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, ®Ё ЇаЁЁ¬ ов Є зҐбвў нвЁе ўҐйҐ©. Ќ® п Ґ е®зг нвЁ¬ бЄ -
§ вм, зв® ®Ё Ё¬Ґов б室бвў® б ⥬, б 祬 б®®в®бпвбп, ЇаЁ¬Ґа Ўг¤в®
§ ЁҐ §¤®а®ўмп Ё Ў®«Ґ§Ґ© бв ®ўЁвбп ®в нв®Ј® §¤®а®ўл¬ Ё«Ё Ў®«Ґ§Ґ-
л¬, § ЁҐ §« Ё Ў« Ј - Ї«®еЁ¬ Ё«Ё е®а®иЁ¬. ‡ ЁҐ Ґ бв ®ўЁвбп
⥬ ¦Ґ, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв, ®® б®®в®бЁвбп б® бў®©бвў ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв - ў
¤ ®¬ б«гз Ґ б® бў®©бвў®¬ §¤®а®ўмп Ё«Ё Ў®«Ґ§Ґ®бвЁ, - Ё нв® бў®©б-
вў® ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв. ќв® Ё § бв ў«пҐв §лў вм в Є®Ґ § ЁҐ Ґ Їа®бв®
§ ЁҐ¬, ® ЁбЄгббвў®¬ ўа 祢 Ёп - Ї® ҐЈ® ЇаЁўе®¤п饬г бў®©бвўг.
- џ Ї®п«, Ё, Ї® - ¬®Ґ¬г, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё¬Ґ® в Є.
- Ќг, ¦ ¦¤г а §ўҐ Ґ ®вҐбҐим вл Є в ЄЁ¬ ўҐй ¬, Є®в®алҐ ў ⮬,
зв® ®Ё Ґбвм, б®®в®бпвбп б 祬-в® ¤агЈЁ¬? ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ - Є Є ¦ ¦-
¤ ?
- „ , п ў§п« Ўл ҐҐ ў ®в®иҐЁЁ Є ЇЁвмо.
- ’® Ґбвм Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ЇЁвмо ®в®бЁвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ¦ ¦¤ , б -
¬ ¦Ґ Ї® ᥡҐ ® Ґ Їа ў«Ґ Ё ®ЎЁ«м®Ґ ЇЁвмҐ, Ё ¬ «®Ґ, Ё
е®а®иҐҐ, Ё Ї«®е®Ґ - ®¤Ё¬ б«®ў®¬, Ё Є Є®Ґ Є зҐбвў®: ¦ ¦¤
б ¬ Ї® ᥡҐ ҐбвҐб⢥® б®®в®бЁвбп в®«мЄ® б ЇЁв쥬 Є Є в Є®ўл¬.
- ЃҐ§гб«®ў®.
Соседние файлы в папке первоисточники платона