лекции, учебные пособия / первоисточники платона / PLATON-6

ЉЌ€ѓЂ ‘…„њЊЂџ.

‘€Њ‚Ћ‹ Џ…™…ђ›.

- Џ®б«Ґ нв®Ј®, - бЄ § « п, - вл ¬®¦Ґим гЇ®¤®ЎЁвм ­ иг 祫®ўҐзҐб-
Єго ЇаЁа®¤г ў ®в­®иҐ­ЁЁ Їа®бўҐйҐ­­®бвЁ Ё ­ҐЇа®бўҐйҐ­­®бвЁ ў®в Ї® Є Є®-
¬г б®бв®п­Ёо... ЏаҐ¤бв ўм, зв® «о¤Ё Є Є Ўл ­ е®¤пвбп ў Ї®¤§Ґ¬­®¬ ¦Ё«Ё-
йҐ ­ Ї®¤®ЎЁҐ ЇҐйҐал, Ј¤Ґ ў® ўбо ҐҐ ¤«Ё­г вп­Ґвбп иЁа®ЄЁ© Їа®бўҐв. ‘
¬ «ле «Ґв г ­Ёе ­  ­®Ј е Ё ­  襥 ®Є®ўл, в Є зв® «о¤п¬ ­Ґ ¤ўЁ­гвмбп б
¬Ґбв , Ё ўЁ¤пв ®­Ё в®«мЄ® в®, зв® г ­Ёе ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ЁЎ® Ї®ўҐа­гвм
Ј®«®ўг ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ё§-§  нвЁе ®Є®ў. ‹о¤Ё ®Ўа йҐ­л бЇЁ­®© Є ᢥвг, Ёб-
室п饬㠮⠮Ј­п, Є®в®ал© Ј®аЁв ¤ «ҐЄ® ў ўлиЁ­Ґ,   ¬Ґ¦¤г ®Ј­Ґ¬ Ё г§­Ё-
Є ¬Ё Їа®е®¤Ёв ўҐае­пп ¤®а®Ј , ®Ја ¦¤Ґ­­ п, ЇаҐ¤бв ўм ­Ґўлб®Є®© б⥭®©
ўа®¤Ґ в®© иЁа¬л, §  Є®в®а®© д®Єгб­ЁЄЁ Ї®¬Ґй ов бў®Ёе Ї®¬®й­ЁЄ®ў, Є®Ј¤ 
Ї®ўҐае иЁа¬л Ї®Є §лў ов ЄгЄ®«.
- ќв® п ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«по,- бЄ § « ѓ« ўЄ®­.
- ’ Є ЇаҐ¤бв ўм ¦Ґ ᥡҐ Ё в®, зв® §  нв®© б⥭®© ¤агЈЁҐ «о¤Ё ­Ґ-
бгв а §«Ёз­го гвў ам, ¤Ґа¦  ҐҐ в Є, зв® ®­  ўЁ¤­  Ї®ўҐае б⥭л; Їа®­®-
бпв ®­Ё Ё бв вгЁ Ё ўбпзҐбЄЁҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ¦Ёўле бгйҐбвў, ᤥ« ­­лҐ Ё§
Є ¬­п Ё ¤ҐаҐў . ЏаЁ н⮬, Є Є ў®¤Ёвбп, ®¤­Ё Ё§ ­ҐбгйЁе а §Ј®ў аЁў ов,
¤агЈЁҐ ¬®«з в.
- ‘ва ­­л© вл аЁбгҐим ®Ўа § Ё бва ­­ле г§­ЁЄ®ў!
- Џ®¤®Ў­ле ­ ¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а §ўҐ вл ¤г¬ Ґим, зв® ­ е®¤пбм ў в -
Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, «о¤Ё зв®-­ЁЎг¤м ўЁ¤пв, бў®Ґ «Ё Ё«Ё з㦮Ґ, Єа®¬Ґ ⥭Ґ©,
®вЎа блў Ґ¬ле ®Ј­Ґ¬ ­  а бЇ®«®¦Ґ­­го ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё б⥭㠯ҐйҐал?
- Љ Є ¦Ґ Ё¬ ўЁ¤Ґвм зв®-в® Ё­®Ґ, а § ўбо бў®о ¦Ё§­м ®­Ё ўл­г¦¤Ґ­л
¤Ґа¦ вм Ј®«®ўг ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®?
- Ђ ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®алҐ Їа®­®бпв в ¬, §  б⥭®©? ЌҐ в® ¦Ґ «Ё б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ёв Ё б ­Ё¬Ё?
- ’® Ґбвм?
- …б«Ё Ўл г§­ЁЄЁ Ўл«Ё б б®бв®п­ЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ЎҐбҐ¤®ў вм, а §-
ўҐ, ¤г¬ Ґим вл , ­Ґ бзЁв «Ё Ўл ®­Ё, зв® ¤ ов ­ §ў ­Ёп Ё¬Ґ­­® ⮬г, зв®
ўЁ¤пв?
- ЌҐЇаҐ¬Ґ­­® в Є.
- „ «ҐҐ. …б«Ё Ўл ў Ёе ⥬­ЁжҐ ®в¤ ў «®бм н宬 ўбҐ, зв® Ўл ­Ґ Їа®-
Ё§­Ґб «оЎ®© Їа®е®¤пйЁ© ¬Ё¬®, ¤г¬ Ґим вл, ®­Ё ЇаЁЇЁб «Ё нвЁ §ўгЄЁ зҐ-
¬г-­ЁЎг¤м Ё­®¬г,   ­Ґ Їа®е®¤п饩 ⥭Ё?
- Љ«п­гбм ‡Ґўб®¬, п нв®Ј® ­Ґ ¤г¬ о.
- ’ ЄЁҐ г§­ЁЄЁ 楫ЁҐЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо ЇаЁ­Ё¬ «Ё Ўл §  ЁбвЁ­г ⥭Ё
Їа®­®бЁ¬ле ¬Ё¬® ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
- ќв® б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®.
- Џ®­ Ў«о¤ © ¦Ґ Ёе ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ®Є®ў ­Ґа §г¬Ёп Ё Ёб楫Ґ­ЁҐ ®в
­ҐЈ®, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, Є Є Ўл нв® ўбҐ г ­Ёе Їа®Ёб室Ё«®, Ґб«Ё Ўл б ­Ё¬Ё
ҐбвҐб⢥­­л¬ Їг⥬ б«гзЁ«®бм ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ.
Љ®Ј¤  б Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе б­Ё¬гв ®Є®ўл, § бв ўпв ҐЈ® ў¤агЈ
ўбв вм, Ї®ўҐа­гвм иҐо, Їа®©вЁбм, ў§Ј«п­гвм ўўҐае - ў бв®а®­г ᢥв ,
Ґ¬г Ўг¤Ґв ¬гзЁвҐ«м­® ўлЇ®«­пвм ўбҐ нв®, ®­ ­Ґ ў бЁ« е Ўг¤Ґв ᬮваҐвм
ЇаЁ паЄ®¬ бЁп­ЁЁ ­  ⥠ўҐйЁ, вҐ­м ®в Є®в®але ®­ ўЁ¤Ґ« а ­миҐ. € Є Є вл
¤г¬ Ґим, зв® ®­ бЄ ¦Ґв, Є®Ј¤  Ґ¬г ­ з­гв Ј®ў®аЁвм, зв® а ­миҐ ®­ ўЁ¤Ґ«
ЇгбвпЄЁ,   ⥯Ґам, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Є ЎлвЁо Ё ®Ўа вЁўиЁбм Є Ў®«ҐҐ Ї®¤«Ё­-
­®¬г, ®­ ¬®Ј Ўл ®ЎаҐбвЁ Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м­л© ў§Ј«п¤? „  ҐйҐ Ґб«Ё бв ­гв
гЄ §лў вм ­  вг Ё«Ё Ё­го Їа®е®¤пйго ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ўҐйм Ё § бв ўп⠮⢥-
з вм ­  ў®Їа®б, зв® нв® в Є®Ґ?ЌҐ бзЁв Ґим «Ё вл, зв® нв® Єа ©­Ґ ҐЈ®
§ ваг¤­Ёв Ё ®­ Ї®¤г¬ Ґв, Ўг¤в® Ј®а §¤® Ў®«миҐ Їа ў¤л ў ⮬, зв® ®­ ўЁ-
¤Ґ« а ­миҐ, 祬 ў ⮬, зв® Ґ¬г Ї®Є §лў ов ⥯Ґам?
- Љ®­Ґз­®, ®­ в Є Ї®¤г¬ Ґв.
- Ђ Ґб«Ё § бв ўЁвм ҐЈ® ᬮваҐвм Їаאַ ­  б ¬л© бўҐв, а §ўҐ ­Ґ § -
Ў®«пв г ­ҐЈ® Ј« §  Ё ­Ґ ®вўҐа­Ґвбп ®­ Ї®бЇҐи­® Є ⮬г, зв® ®­ ў бЁ« е
ўЁ¤Ґвм, бзЁв п, зв® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®бв®©­ҐҐ вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Ґ¬г
Ї®Є §лў ов?
- „ , нв® в Є.
- …б«Ё ¦Ґ Єв® бв ­Ґв ­ бЁ«м­® в йЁвм ҐЈ® Ї® ЄагвЁ§­Ґ ўўҐае, ў Ј®-
аг Ё ­Ґ ®вЇгбвЁв, Ї®Є  ­Ґ Ё§ў«ҐзҐв ҐЈ® ­  б®«­Ґз­л© ᢥв, а §ўҐ ®­ ­Ґ
Ўг¤Ґв бва ¤ вм Ё ­Ґ ў®§¬гвЁвбп в ЄЁ¬ ­ бЁ«ЁҐ¬? Ђ Є®Ј¤  Ўл ®­ ў®иҐ« ­ 
ᢥв, Ј« §  ҐЈ® ­ бв®«мЄ® Ўл«Ё Ўл Ї®а ¦Ґ­л бЁп­ЁҐ¬, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј Ўл
а §Ј«п¤Ґвм ­Ё ®¤­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  Ё§ вҐе, ® Ї®¤«Ё­­®бвЁ Є®в®але Ґ¬г ⥯Ґам
Ј®ў®апв.
- „ , в Є ба §г ®­ нв®Ј® Ўл ­Ґ ᬮЈ.
- ’гв ­г¦­  ЇаЁўлзЄ , а § Ґ¬г ЇаҐ¤бв®Ёв гўЁ¤Ґвм ўбҐ нв®, зв® в ¬
­ ўҐаег. Ќ зЁ­ вм ­ ¤® б б ¬®Ј® «ҐЈЄ®Ј®: бЇҐаў  ᬮваҐвм ­  ⥭Ё, § -
⥬ ­  - ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў ў®¤Ґ «о¤Ґ© Ё а §«Ёз­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў,   г¦ Ї®в®¬ - ­
б ¬лҐ ўҐйЁ; ЇаЁ н⮬ в®, зв® ­  ­ҐЎҐ, Ё б ¬®Ґ ­ҐЎ® Ґ¬г «ҐЈзҐ Ўл«® Ўл
ўЁ¤Ґвм ­Ґ ¤­Ґ¬,   ­®змо, в® Ґбвм ᬮваҐвм ­  §ўҐ§¤­л© ᢥ⠨ ‹г­г,  
­Ґ ­  ‘®«­жҐ Ё ҐЈ® ᢥв.
- ЌҐб®¬­Ґ­­®.
- € ­ Є®­Ґж, ¤г¬ о п, нв®в 祫®ўҐЄ Ўл« Ўл ў б®бв®п­ЁЁ ᬮваҐвм
㦥 ­  б ¬®Ґ ‘®«­жҐ, ­ е®¤п饥бп ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ®Ў« бвЁ, Ё гб¬ ваЁ-
ў вм ҐЈ® бў®©бвў , ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў пбм ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ® ®Ў¬ ­зЁў®Ј® ®ва -
¦Ґ­Ёп ў ў®¤Ґ Ё«Ё ў ¤агЈЁе Ґ¬г з㦤ле б। е.
- Љ®­Ґз­®, Ґ¬г нв® бв ­Ґв ¤®бвгЇ­®.
- € в®Ј¤  г¦ ®­ ᤥ« Ґв ўлў®¤, зв® ®в ‘®«­ж  § ўЁбпв Ё ўаҐ¬Ґ­ 
Ј®¤ , Ё вҐзҐ­ЁҐ «Ґв, Ё зв® ®­® ўҐ¤ Ґв ўбҐ¬ ў ўЁ¤Ё¬®¬ Їа®бва ­б⢥, Ё
®­® ¦Ґ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ґбвм ЇаЁзЁ­  ўбҐЈ® в®Ј®, зв® нв®в 祫®ўҐЄ Ё
¤агЈЁҐ г§­ЁЄЁ ўЁ¤Ґ«Ё а ­миҐ ў ЇҐйҐаҐ.
- џб­®, зв® ®­ ЇаЁ¤Ґв Є в Є®¬г ўлў®¤г Ї®б«Ґ вҐе ­ Ў«о¤Ґ­Ё©.
- ’ Є Є Є ¦Ґ? ‚бЇ®¬­Ёў бў®Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ ¦Ё«ЁйҐ,в ¬®и­оо ЇаҐ¬г¤а®бвм Ё
б®в®ў аЁйҐ© Ї® § Є«о祭Ёо, а §ўҐ ­Ґ б®звҐв ®­ Ў« ¦Ґ­бвў®¬ ЇҐаҐ¬Ґ­г
бў®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё а §ўҐ ­Ґ Ї®¦ «ҐҐв бў®Ёе ¤а㧥©?
- € ¤ ¦Ґ ®зҐ­м.
- Ђ Ґб«Ё ®­Ё ў®§¤ ў «Ё в ¬ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ї®зҐбвЁ Ё еў «г ¤агЈ ¤аг-
Јг, ­ Ја ¦¤ п в®Ј®, Єв® ®в«Ёз «бп ­ ЁЎ®«ҐҐ ®бвал¬ §аҐ­ЁҐ¬ ЇаЁ ­ Ў«о¤Ґ-
­ЁЁ ⥪гйЁе ¬Ё¬® ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё «гзиҐ ¤агЈЁе § Ї®¬Ё­ «, зв® ®Ўлз­® Ї®пў-
«п«®бм бЇҐаў , зв® Ї®б«Ґ,   зв® Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, Ё ­  н⮬ ®б­®ў ­ЁЁ
ЇаҐ¤бЄ §лў « Јап¤г饥, в®, Є Є вл ¤г¬ Ґим, ¦ ¦¤ « Ўл ўбҐЈ® нв®Ј® в®в,
Єв® 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в г§, Ё а §ўҐ § ўЁ¤®ў « Ўл ®­ ⥬, Є®Ј® Ї®зЁв ов
г§­ЁЄЁ Ё Єв® б।Ё ­Ёе ў«Ёп⥫Ґ­? €«Ё ®­ ЁбЇлвлў « Ўл в®, ® 祬 Ј®ў®-
аЁ« ѓ®¬Ґа, в® Ґбвм бЁ«м­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ¦Ґ« « Ўл

... Є Є Ї®¤Ґ­йЁЄ, а Ў®в п ў Ї®«Ґ,
б«г¦Ў®© г Ї е ап е«ҐЎ ¤®Ўлў вм
бў®© ­ бгй­л©.

Ё ᪮॥ вҐаЇҐвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®, в®«мЄ® Ўл а §¤Ґ«пвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© г§-
­ЁЄ®ў Ё ­Ґ ¦Ёвм в Є, Є Є ®­Ё?
- џ - в® ¤г¬ о, ®­ ЇаҐ¤Ї®звҐв ўлвҐаЇҐвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®, 祬 ¦Ёвм
в Є.
- ЋЎ¤г¬ © ҐйҐ Ё ў®в зв®: Ґб«Ё Ўл в Є®© 祫®ўҐЄ ®Їпвм бЇгбвЁ«бп
вг¤  Ё ᥫ Ўл ­  ⮦Ґ б ¬®Ґ ¬Ґбв®, а §ўҐ ­Ґ Ўл«Ё Ўл ҐЈ® Ј« §  ®еў зҐ­л
¬а Є®¬ ЇаЁ в Є®¬ ў­Ґ§ Ї­®¬ г室Ґ ®в бўҐв  ‘®«­ж ?
- Љ®­Ґз­®.
- Ђ Ґб«Ё Ўл Ґ¬г б­®ў  ЇаЁи«®бм б®бвп§ вмбп б нвЁ¬Ё ўҐз­л¬Ё г§­Ё-
Є ¬Ё, а §ЎЁа п §­ зҐ­ЁҐ Ёе ⥭Ґ©? Џ®Є  ҐЈ® §аҐ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁвгЇЁвбп,  
Ј« §  ­Ґ ЇаЁўлЄ­гв -   ­  нв® Ї®вॡ®ў «®бм Ўл ­Ґ¬ «®Ґ ўаҐ¬п, - а §ўҐ
­Ґ Є § «бп Ўл ®­ ᬥ训? Ћ ­Ґ¬ бв «Ё Ўл Ј®ў®аЁвм, зв® Ё§ бў®ҐЈ® ў®б-
宦¤Ґ­Ёп ®­ ўҐа­г«бп б ЁбЇ®а祭­л¬ §аҐ­ЁҐ¬,   §­ зЁв ­Ґ бв®Ёв ¤ ¦Ґ Ё
Їлв вмбп Ё¤вЁ ўўлбм. Ђ Єв® ЇаЁ­п«бп Ўл ®бў®Ў®¦¤ вм г§­ЁЄ®ў, зв®Ўл Ї®-
ўҐбвЁ Ёе ўўлбм, в®Ј® а §ўҐ ®­Ё ­Ґ гЎЁ«Ё Ўл, Ї®Ї ¤Ёбм ®­ Ё¬ ў агЄЁ?
- ЌҐЇа¬Ґ­­® гЎЁ«Ё Ўл.
- ’ Є ў®в, ¤®а®Ј®© ¬®© ѓ« ўЄ®­, нв® гЇ®¤®Ў«Ґ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґ­Ёвм
Є® ўбҐ¬г, зв® Ўл«® бЄ § ­® а ­ҐҐ: ®Ў« бвм, ®еў зЁў Ґ¬ п §аҐ­ЁҐ¬, Ї®-
¤®Ў­  во६­®¬г ¦Ё«Ёйг,   ᢥ⠮⠮Ј­п гЇ®¤®Ў«пҐвбп ў ­Ґ© ¬®йЁ ‘®«­ж .
‚®б宦¤Ґ­ЁҐ Ё ᮧҐаж ­ЁҐ ўҐйҐ©, ­ е®¤пйЁебп ў ўлиЁ­Ґ, - нв® Ї®¤кҐ¬ ¤г-
иЁ ў ®Ў« бвм 㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ј®. …б«Ё вл ўбҐ нв® ¤®ЇгбвЁим, в® Ї®бвЁЈ­Ґим
¬®о § ўҐв­го ¬лб«м - Є®«м бЄ®а® вл бв६Ёимбп ҐҐ г§­ вм, -   г¦ Ў®Јг
ўҐ¤®¬®, ўҐа­  «Ё ®­ . €в Є, ў®в зв® ¬­Ґ ўЁ¤Ёвбп: ў ⮬, зв® Ї®§­ ў Ґ-
¬®, Ё¤Ґп Ў« Ј  - нв® ЇаҐ¤Ґ«, Ё ®­  б ва㤮¬ а §«ЁзЁ¬ , ­® бв®Ёв в®«мЄ®
ҐҐ в ¬ а §«ЁзЁвм, Є Є ®вбо¤  ­ Їа иЁў Ґвбп ўлў®¤, зв® Ё¬Ґ­­® ®­  -
ЇаЁзЁ­  ўбҐЈ® Їа ўЁ«м­®Ј® Ё ЇаҐЄа б­®Ј®. ‚ ®Ў« бвЁ ўЁ¤Ё¬®Ј® ®­  Ї®а®¦-
¤ Ґв ᢥ⠨ ҐЈ® ў« ¤лЄг,   ў ®Ў« б⨠㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ј® ®­  б ¬  ў« ¤лзЁ-
ж , ®в Є®в®а®© § ўЁбпв ЁбвЁ­  Ё ࠧ㬥­ЁҐ, Ё ­  ­ҐҐ ¤®«¦Ґ­ ў§Ёа вм
в®в, Єв® е®зҐв ᮧ­ вҐ«м­® ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є ў з бв­®©, в Є Ё ў ®ЎйҐбв-
ўҐ­­®© ¦Ё§­Ё.
- џ б®Ј« бҐ­ б в®Ў®©, ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ нв® ¤®бвгЇ­®.
- ’®Ј¤  Ўг¤м б® ¬­®© § ®¤­® ҐйҐ ў®в ў 祬: ­Ґ г¤Ёў«п©бп, зв® ЇаЁ-
襤訥 Є® ўбҐ¬г н⮬㠭Ґ е®впв § ­Ё¬ вмбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё; Ёе ¤г-
иЁ ўбҐЈ¤  бв६пвмбп ўўлбм. „  нв® Ё ҐбвҐб⢥­­®, Ї®бЄ®«мЄг ᮮ⢥вб-
вўгҐв ­ аЁб®ў ­­®© ўлиҐ Є авЁ­Ґ.
- „ , ҐбвҐб⢥­­®.

‘Ћ‡…ђ–ЂЌ€… ЃЋ†…‘’‚…ЌЌЋ‘’€ ‚…™…‰
(‘ЏђЂ‚…„‹€‚Ћ‘’€ ‘ЂЊЋ‰ ЏЋ ‘…Ѓ…) € ‚…™…‰ —…‹Ћ‚…—…‘Љ€•

- —в® ¦Ґ? Ђ г¤ЁўЁвҐ«м­® а §ўҐ, Ї®-вў®Ґ¬г, Ґб«Ё Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м
ЇҐаҐ©¤п ®в Ў®¦Ґб⢥­­ле ᮧҐаж ­Ё© Є 祫®ўҐзҐбЄ®¬г гЎ®¦Ґбвўг, ўлЈ«п¤Ёв
­Ґў ¦­® Ё Є ¦Ґвбп Єа ©­Ґ ᬥи­л¬? ‡аҐ­ЁҐ ҐйҐ ­Ґ ЇаЁўлЄ«®,   ¬Ґ¦¤г ⥬,
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ ЇаЁўлЄ­Ґв Є ®Єаг¦ о饬㠬ࠪг, ҐЈ® § бв ў«пов ўлбвгЇ вм
­  б㤥 Ё«Ё ҐйҐ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м Ё ба ¦ вмбп Ї® Ї®ў®¤г ⥭Ґ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ
Ё«Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё©, ®вЎа блў ойЁе н⨠⥭Ё, в Є зв® ЇаЁе®¤Ёвбп бЇ®аЁвм ®
­Ёе ў ⮬ ¤геҐ, Є Є нв® ў®бЇаЁ­Ё¬ ов «о¤Ё, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤ ўиЁҐ б ¬®Ґ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.
- „ , ў н⮬ ­Ґв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®.
- ‚бпЄЁ©, Єв® б®®Ўа ¦ Ґв, ўбЇ®¬­Ё« Ўл, зв® Ґбвм ¤ў  த  ­ агиҐ-
­Ёп §аҐ­Ёп, в® Ґбвм (®­® ­ аги Ґвбп) Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬: «ЁЎ® Є®Ј¤  ЇҐ-
аҐе®¤пв Ё§ бўҐв  ў ⥬­®вг, «ЁЎ® Ё§ ⥬­®вл - ­  ᢥв. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ёв Ё б ¤ги®©; нв® ¬®¦­® Ї®­пвм, ўЁ¤п. Є Є Ё­®Ј¤  ¤ги  ­ е®¤Ёв-
бп ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥ Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­  зв®-«ЁЎ® а §Ј«п¤Ґвм. ‚¬Ґбв® в®Ј®
зв®Ўл ЎҐбб¬лб«Ґ­­® ᬥпвмбп, «гзиҐ Ї®­ Ў«о¤ вм, ЇаЁи«  «Ё нв  ¤ги  Ё§
Ў®«ҐҐ ᢥ⫮© ¦Ё§­Ё Ё Ї®в®¬г б ­ҐЇаЁўлзЄЁ ®¬а зЁ« бм, Ё«Ё ¦Ґ, ­ ®Ў®-
а®в, ЇҐаҐ©¤п ®в Ї®«­®Ј® ­ҐўҐ¦Ґбвў  Є ᢥ⫮© ¦Ё§­Ё, ®­  ®б«ҐЇ«Ґ­  па-
ЄЁ¬ бЁп­ЁҐ¬: в Є®Ґ ҐҐ б®бв®п­ЁҐ Ё в Єго ¦Ё§­м ¬®¦­® бзЁв вм Ў« ¦Ґ­б-
вў®¬, в®© ¦Ґ, ЇҐаў®©, Ї®б®згўбвў®ў вм. …б«Ё ¦Ґ ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ ­  ­ҐҐ Є®-
Ј®-в® ўбҐ-в ЄЁ а §ЎЁа Ґв ᬥе, Їгбвм ®­ ¬Ґ­миҐ б¬ҐҐвбп ­ ¤ ­Ґ©, 祬
­ ¤ в®©, зв® пўЁ« бм ᢥаег Ё§ ᢥв .
- ’л ®зҐ­м Їа ўЁ«м­® Ј®ў®аЁим.
- ђ § нв® ўҐа­®, ў®в Є Є ¤®«¦­л ¬л ¤г¬ вм ®Ў нвЁе ¤ги е: Їа®бўҐ-
饭­®бвм - н⮠ᮢᥬ ­Ґ в®, зв® г⢥ত ов ® ­Ґ© Ґ­Є®в®алҐ «Ёж , § -
пў«пойЁҐ, Ўг¤в® ў ¤гиҐ г 祫®ўҐЄ  ­Ґв §­ ­Ё© Ё ®­Ё ҐЈ® вг¤  ўЄ« ¤лў -
ов, ўа®¤Ґ в®Ј® Є Є ў«®¦Ё«Ё Ўл ў б«ҐЇлҐ Ј« §  §аҐ­ЁҐ.
- ‚Ґа­®, ®­Ё в Є г⢥ত ов.
- Ђ   нв® ­ иҐ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ Ї®Є §лў Ґв, зв® г Є ¦¤®Ј® ў ¤гиҐ Ґбвм
в Є п бЇ®б®Ў­®бвм; Ґбвм г ¤гиЁ Ё ®аг¤ЁҐ, Ї®¬®Ј о饥 Є ¦¤®¬г ®ЎгзЁвмбп.
Ќ® Є Є Ј« §г ­Ґў®§¬®¦­® Ї®ўҐа­гвмбп ®в ¬а Є  Є ᢥвг Ё­ зҐ 祬 ў¬ҐбвҐ
б® ўбҐ¬ ⥫®¬, в Є ¦Ґ ­г¦­® ®вўа вЁвмбп ўбҐ© ¤ги®© ®в ўбҐЈ® бв ­®ўпйҐ-
Ј®бп: в®Ј¤  бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐЄ  Є Ї®§­ ­Ёо ᬮ¦Ґв ўл¤Ґа¦ вм ᮧҐаж -
­ЁҐ ЎлвЁп Ё в®Ј®, зв® ў ­Ґ¬ ўбҐЈ® пазҐ,   нв®, Є Є ¬л г⢥ত Ґ¬, Ё
Ґбвм Ў« Ј®. ЌҐ Їа ў¤  «Ё?
- „ .

€‘Љ“‘‘’‚Ћ ЋЃђЂ™…Ќ€џ —…‹Ћ‚…ЉЂ Љ ‘Ћ‡…ђ–ЂЌ€ћ €„…‰
(ќ‰„Ћ‘Ћ‚)

- Љ Є а § §¤Ґбм Ё ¬®Ј«® Ўл Їа®пўЁвмбп ЁбЄгббвў® ®Ўа йҐ­Ёп: Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ўбҐЈ® «ҐЈзҐ Ё ¤Ґ©б⢥­­ҐҐ ¬®¦­® ®Ўа вЁвм 祫®ўҐЄ . ќв® ў®ўбҐ
­Ґ §­ зЁв ў«®¦Ёвм ў ­ҐЈ® бЇ®б®Ў­®бвм ўЁ¤Ґвм - ®­  г ­ҐЈ® 㦥 Ё¬ҐҐвбп,
­® ­ҐўҐа­® ­ Їа ў«Ґ­ , Ё ®­ ᬮваЁв ­Ґ вг¤ , Єг¤  ­ ¤®. ‚®в §¤Ґбм-в® Ё
­ ¤® ЇаЁ«®¦Ёвм бЁ«л.
- ‚Ё¤Ё¬® в Є.
- ЌҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ бў®©бвў , ®в­®бЁ¬лҐ Є ¤гиҐ ®зҐ­м Ў«Ё§-
ЄЁ, Ї®¦ «г©, Є в ЄЁ¬ ¦Ґ бў®©бвў ¬ ⥫ ; ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, г 祫®ўҐЄ  бЇҐа-
ў  Ёе ¬®¦Ґв Ё ­Ґ Ўлвм, ®­Ё а §ўЁў овбп Ї®§¤­ҐҐ Їг⥬ гЇа ¦­Ґ­Ё© Ё ўе®-
¤пв ў ЇаЁўлзЄг. Ќ® бЇ®б®Ў­®бвм Ї®­Ё¬ ­Ёп, Є Є ўЁ¤­®, Ў®«ҐҐ Ў®¦Ґб⢥­-
­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ вҐапҐв бў®Ґ© бЁ«л, ­® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ Ўлў Ґв в® Ї®«Ґ§­®© Ё ЇаЁЈ®¤­®©, в® ­ҐЇаЁЈ®¤­®© Ё ¤ -
¦Ґ ўаҐ¤­®©. ђ §ўҐ вл ­Ґ § ¬Ґз « г вҐе, Є®Ј® ­ §лў ов е®вп Ё ¤га­л¬Ё
«о¤м¬Ё, ­® г¬­л¬Ё, Є Є Їа®аЁж вҐ«м­  Ёе ¤ги®­Є  Ё Є Є ®­Ё ­ бЄў®§м ўЁ-
¤пв в®, зв® Ё¬ ­ ¤®? ‡­ зЁв, §аҐ­ЁҐ г ­Ёе ­ҐЇ«®е®Ґ, ­® ®­® ўл­г¦¤Ґ­®
б«г¦Ёвм Ёе Ї®а®з­®бвЁ, Ё, 祬 ®бв॥ ®­Ё ўЁ¤пв, ⥬ Ў®«миҐ б®ўҐаи ов
§« .
- Љ®­Ґз­®, п нв® § ¬Ґз «.
- Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ба §г ¦Ґ, ҐйҐ ў ¤Ґвб⢥, ЇаҐбҐзм ЇаЁа®¤­лҐ ­ Є«®­-
­®бвЁ в Є®© ­ вгал, Є®в®алҐ, б«®ў­® бўЁ­ж®ўлҐ Јаг§Ё« , ў«ҐЄгв ҐҐ Є ®Ў-
¦®абвўг Ё а §«Ёз­л¬ ¤агЈЁ¬ ­ б« ¦¤Ґ­Ёп¬ Ё ­ Їа ў«пов ў§®а ¤гиЁ ў­Ё§,
в®, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в ўбҐЈ® нв®Ј®, ¤ги  ®Ўа вЁ« бм Ўл Є ЁбвЁ­Ґ, Ё ⥠¦Ґ
б ¬лҐ «о¤Ё бв «Ё Ўл а §«Ёз вм в ¬ в ¬ ўбҐ в Є ¦Ґ ®бва®, Є Є ⥯Ґам ў
⮬, ­  зв® ­ Їа ў«Ґ­ Ёе ў§®а.
- ќв® ҐбвҐб⢥­­®.

ђЋ‹њ ќ’ЋѓЋ €‘Љ“‘‘’‚Ђ ‚ “ЏђЂ‚‹…Ќ€€
ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚ЋЊ

- —в® ¦Ґ? Ђ а §ўҐ ҐбвҐб⢥­­® Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ­Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ бЄ § ­-
­®Ј® а ­миҐ б«Ґ¤го饥: ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп Ј®бг¤ абвў®¬ ­Ґ Ј®¤пвбп «о¤Ё
­ҐЇа®бўҐйҐ­­лҐ Ё ­Ґ ᢥ¤гойЁҐ ў ЁбвЁ­Ґ, в Є Ё вҐ, Є®¬г ўбо ¦Ё§­м ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґ­® § ­Ё¬ вмбп б ¬®гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ¬, - ЇҐаўлҐ Ї®в®¬г, зв® ў
Ёе ¦Ё§­Ё ­Ґв Ґ¤Ё­®© 楫Ё, бв६пбм Є Є®в®а®© ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл ¤Ґ©б-
вў®ў вм, зв® Ўл ®­Ё ­Ґ б®ўҐаи «Ё ў з бв­®© Ё«Ё ®ЎиҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё,  
ўв®алҐ Ї®в®¬г, зв® Ї® ¤®Ўа®© ў®«Ґ ®­Ё ­Ґ бв ­гв ¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®« Ј п,
з⮠㦥 ЇаЁ ¦Ё§­Ё Ї®бҐ«Ё«Ёбм ­  Ћбва®ў  Ў« ¦Ґ­­ле.
- ќв® ўҐа­®.
- ђ § ¬л ®б­®ў вҐ«Ё Ј®бг¤ абвў , ­ иЁ¬ ¤Ґ«®¬ Ўг¤Ґв § бв ў«пвм
«гзиЁҐ ­ вгал гзЁвмбп ⮬㠯®§­ ­Ёо, Є®в®а®Ґ ¬л а ­миҐ ­ §лў «Ё б ¬л¬
ўлб®ЄЁ¬, в® Ґбвм 㬥­Ёо ўЁ¤Ґвм Ў« Ј® Ё б®ўҐаи вм Є ­Ґ¬г ў®б宦¤Ґ­ЁҐ;
­® Є®Ј¤ , ўлб®Є® Ї®¤­пўиЁбм, ®­Ё ў ¤®бв в®з­®© ¬ҐаҐ ҐЈ® г§апв, ¬л ­Ґ
Ї®§ў®«Ё¬ Ё¬ в®Ј®, зв® ў ­ иҐ ўаҐ¬п Ё¬ а §аҐи Ґвбп.
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
- Њл ­Ґ Ї®§ў®«Ё¬ Ё¬ ®бв ў вмбп в ¬, ­  ўҐаиЁ­Ґ, Ё§ ­Ґ¦Ґ« ­Ёп
бЇгбвЁвмбп б­®ў  Є ⥬ г§­ЁЄ ¬, Ё, е㤮 «Ё ЎҐ¤­® «Ё, ®­Ё ¤®«¦­л Ўг¤гв
а §¤Ґ«Ёвм б ­Ё¬Ё ваг¤л Ёе Ё Ї®зҐбвЁ.
- ‚л室Ёв, ¬л Ўг¤Ґ¬ ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл Є нвЁ¬ ўл¤ ойЁ¬бп «о¤п¬ Ё Ё§-§ 
­ б ®­Ё Ўг¤гв ¦Ёвм е㦥, 祬 ¬®Ј«Ё Ўл.
- ’л ®Їпвм § Ўл«, ¤агЈ ¬®©, зв® § Є®­ бв ўЁв бў®Ґ© 楫мо ­Ґ Ў« -
Ј®¤Ґ­бвўЁҐ ®¤­®Ј® Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м б«®п ­ бҐ«Ґ­Ёп, ­® Ў« Ј® ўбҐЈ® Ј®бг-
¤ абвў . ’® гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, в® бЁ«®© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ®­ бЇ«®зҐ­­®бвм ўбҐе
Ја ¦¤ ­, ¤Ґ« п в Є, зв® Ўл ®­Ё Ўл«Ё ¤агЈ ¤агЈг Ї®«Ґ§­л ў в®© ¬ҐаҐ, ў
Є Є®© ®­Ё ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм Ї®«Ґ§­л ¤«п ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў .‚л¤ ойЁебп «о-
¤Ґ© ®­ ўЄ«оз Ґв ў Ј®бг¤ абвў® ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв® Ўл ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ё¬ ў®§-
¬®¦­®бвм гЄ«®­пвмбп Єв® Єг¤  е®зҐв, ­® зв® Ўл б ¬®¬г Ї®«м§®ў вмбп Ё¬Ё
¤«п гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ј®бг¤ абвў .
- Џа ў¤ , п ®Ў н⮬ § Ўл«.
- ‡ ¬Ґвм, ѓ« ўЄ®­, зв® ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл Є ⥬, Єв® бв -
­®ўЁвбп г ­ б дЁ«®б®д ¬Ё, ­ Їа®вЁў, ¬л ЇаҐ¤кпўЁ¬ Є ­Ё¬ «Ёим бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®Ґ вॡ®ў ­ЁҐ, § бв ў«пп Ёе § Ў®вЁвмбп ® ¤агЈЁе Ё бв®пвм ­  бва ¦Ґ Ёе
Ё­вҐаҐб®ў. Њл бЄ ¦Ґ¬ Ё¬ в Є: "‚® ўбҐе ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў е «о¤Ё, ®Ўа -
饭­лҐ Є дЁ«®б®дЁЁ, ўЇа ўҐ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм гз бвЁп ў Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¤Ґ-
« е, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё ᤥ« «Ёбм в ЄЁ¬Ё б ¬Ё б®Ў®©, ў®ЇаҐЄЁ Ј®бг¤ аб-
⢥­­®¬г бва®о,   в®, зв® ўла бв Ґв б ¬® б®Ў®© ­ЁЄ®¬г ­Ґ ®Ўп§ ­® бў®Ё¬
ЇЁв ­ЁҐ¬ Ё ¤®«¦­® бв६Ёвмбп ў®§¬ҐбвЁвм а б室л.Ђ ў б தЁ«Ё ¬л ¤«п
ў б ¦Ґ б ¬Ёе Ё ¤«п ®бв «м­ле Ја ¦¤ ­, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є 㠯祫 б।Ё Ёе
а®п Ўлў ов ў®¦¤Ё Ё ж аЁ. ‚л ў®бЇЁв ­л «гзиҐ Ё б®ўҐа襭­ҐҐ, 祬 ⥠дЁ-
«®б®дл, Ё Ў®«ҐҐ Ёе бЇ®б®Ў­л § ­Ё¬ вмбп Ё ⥬ Ё ¤агЈЁ¬. Џ®н⮬㠢л
¤®«¦­л, Є ¦¤л© ў бў®© зҐаҐ¤, бЇгбЄ вмбп ў ®ЎЁвҐ«м Їа®зЁе «о¤Ґ© Ё ЇаЁ-
ўлЄ вм ᮧҐаж вм ⥬­лҐ бв®а®­л ¦Ё§­Ё. ЏаЁўлЄ­гў, ўл ў влбпзг а § «гз-
иҐ, 祬 ¦ЁўгйЁҐ в ¬, а §Ј«п¤ЁвҐ Ё а бЇ®§­ ҐвҐ, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Є ¦¤ п вҐ­м Ё ®Ўа § 祣® ®­  Ґбвм, в Є Є Є ўл 㦥 а ­миҐ «ЁжҐ§аҐ«Ё
Їа ў¤г ®в­®бЁвҐ«м­® ўбҐЈ® ЇаҐЄа б­®Ј®, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ё ¤®Ўа®Ј®. ’®Ј¤ 
Ј®бг¤ абвў® Ўг¤Ґв г ­ б б ў ¬Ё 㦥 гбв஥­® ­ пўг,   ­Ґ ў® б­Ґ, Є Є
нв® Їа®Ёб室Ёв ᥩз б ў Ў®«миЁ­б⢥ Ј®бг¤ абвў, Ј¤Ґ Ё¤гв ¬Ґ¤®гб®Ў­лҐ
ў®©­л Ё ЇаЁ§а з­лҐ ба ¦Ґ­Ёп §  ў« бвм, - Ўг¤в® нв® Є Є®Ґ-в® ўҐ«ЁЄ®Ґ
Ў« Ј®. Џ® Їа ў¤Ґ ¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є: Ј¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґ­ҐҐ бв६пвмбп Є
ў« бвЁ вҐ, Є®¬г ЇаҐ¤бв®Ёв Їа ўЁвм, в ¬ Ј®бг¤ абвў® гЇа ў«пҐвбп «гзиҐ
ўбҐЈ® Ё а бЇаЁ ®вбгвбвўгов Ї®«­®бвмо; ᮢᥬ Ё­ зҐ Ўлў Ґв ў Ј®бг¤ аб-
⢥, Ј¤Ґ Їа ўпйЁҐ ­ бв஥­л Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ®Ўа §®¬.
- ЃҐ§гб«®ў­®.
- Ђ вл ­Ґ ¤г¬ Ґим, зв® ­ иЁ ЇЁв®¬жл, б«ли  нв®, ўл©¤гв Ё§-Ї®¤ ­ -
襣® Ї®ўЁ­®ўҐ­Ёп Ё ­Ґ Ї®¦Ґ« ов ваг¤Ёвмбп, Є ¦¤л© ў бў®© зҐаҐ¤, ў¬ҐбвҐ
б Ја ¦¤ ­ ¬Ё,   ЇаҐ¤Ї®звг⠢ᥠўаҐ¬п ЇаҐЎлў вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў ®Ў« бвЁ
зЁбв®Ј® (ЎлвЁп)?
ќв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г зв® ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є «о¤п¬ бЇа ўҐ¤«Ё-
ўл¬ б ­ иЁ¬ бЇа ўҐ¤«Ёўл¬ вॡ®ў ­ЁҐ¬. Ќ® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Є ¦¤л© Ё§
­Ёе Ї®©¤Ґв гЇа ў«пвм Ї®в®¬г, зв® нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, - ў Ї®«­го Їа®вЁў®Ї®-
«®¦­®бвм ᮢ६Ґ­­л¬ Їа ўЁвҐ«п¬ ў «оЎ®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
- ’ Є г¦ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®, ¤®а®Ј®© ¬®©.…б«Ё вл ­ ©¤Ґим ¤«п вҐе, Є®¬г
ЇаҐ¤бв®Ёв Їа ўЁвм «гзиЁ© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, 祬 ®Ў« ¤ ­ЁҐ ў« бвмо, в®Ј¤  г
вҐЎп ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп Ј®бг¤ абвў® б е®а®иЁ¬ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ бв஥¬.
‚Ґ¤м в®«мЄ® ў в Є®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ўг¤гв Їа ўЁвм вҐ, Єв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ў®Ј в - ­Ґ §®«®в®¬,   ⥬, 祬 ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ў®Ј в бз бв«Ёўл©: ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫쭮© Ё а §г¬­®© ¦Ё§­мо. …б«Ё ¦Ґ ЎҐ¤­л Ё ­ҐЁ¬гйЁҐ ¤®ЎЁў овбп ¤®бвгЇ 
Є ®ЎйҐб⢥­­л¬ Ў« Ј ¬, а ббзЁвлў п гаў вм ᥡҐ ®ввг¤  Єгб®Є, в®Ј¤  ­Ґ
Ўлвм ¤®Ўаг: ў« бвм бв ­®ўЁвбп 祬-в® в ЄЁ¬, зв® ¬®¦­® ®бЇ аЁў вм, Ё
Ї®¤®Ў­®Ј® த  ¤®¬ и­пп, ў­гв७­пп ў®©­  ЈгЎЁв Ё гз бвўгойЁе ў ­Ґ© Ё
®бв «м­ле Ја ¦¤ ­.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®.
Ђ ¬®¦Ґим вл ­ §ў вм Є Є®©-­ЁЎг¤м ҐйҐ ®Ўа § ¦Ё§­Ё, ўла ¦ ойЁ©
ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¤®«¦­®бвп¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® Ї®бўп饭 ЁбвЁ-
­®© дЁ«®б®дЁЁ?
- Љ«п­гбм ‡Ґўб®¬, ­Ґв.
- Ћ¤­ Є® ­Ґ б«Ґ¤гҐв, зв®Ўл Є ў« бвЁ ЇаЁе®¤Ё«Ё вҐ, Єв® Їаאַ-в ЄЁ
ў ­ҐҐ ў«оЎ«Ґ­. Ђ в® б ­Ё¬Ё Ўг¤гв ба ¦ вмбп б®ЇҐа­ЁЄЁ ў нв®© «оЎўЁ.
- ЌҐб®¬­Ґ­­®.
- Љ®Ј® ¦Ґ Ё­®Ј® § бв ўЁим вл ўбв вм ­  бва ¦Ґ Ј®бг¤ абвў , Є Є ­Ґ
вҐе, Єв® ўЇ®«­Ґ ᢥ¤гй ў ¤Ґ«Ґ ­ Ё«гз襣® Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп,
  ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё¬ҐҐв Ё ¤агЈЁҐ ¤®бв®Ё­бвў  Ё ўҐ¤Ґв ¦Ё§­м Ў®«ҐҐ ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫м­го, 祬 Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ ¤Ґп⥫Ё?
- ЌЁЄ®Ј®.
•®зҐим, а бᬮваЁ¬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®«гз овбп в ЄЁҐ «о¤Ё Ё б Ї®-
¬®ймо 祣® Ёе ¬®¦­® ўлўҐбвЁ ­ ўҐае, Є ᢥвг, Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є, Ї®
ЇаҐ¤ ­Ёо, ­ҐЄ®в®алҐ Ї®¤­п«Ёбм Ё§ ЂЁ¤  Є Ў®Ј ¬?
- ЋзҐ­м е®зг!
- Ќ® ўҐ¤м нв® ­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ЇҐаҐўҐа­гвм зҐаҐЇ®Є; вгв ­ ¤®
¤гиг ЇҐаҐўҐа­гвм ®в ­ҐЄ®ҐЈ® б㬥аҐз­®Ј® ¤­п Є ЁбвЁ­®¬г ¤­о ЎлвЁп; в -
Є®Ґ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ¬л, ўҐа­®, ­ §®ўҐ¬ бв६«Ґ­ЁҐ¬ Є ¬г¤а®бвЁ.
- Љ®­Ґз­®.
ЌҐ б«Ґ¤гҐв «Ё ­ ¬ а бᬮваҐвм Є Є®Ј® த  Ї®§­ ­ЁҐ бЇ®б®ЎбвўгҐв
н⮬г?
- „ , нв® ­ ¤® ᤥ« вм.

ђЂ‡„…‹› ЌЂ“Љ, ЌЂЏђЂ‚‹…ЌЌ›… ЌЂ ЏЋ‡ЌЂЌ€…
—€‘’ЋѓЋ Ѓ›’€џ

- ’ Є Є Є®Ґ ¦Ґ Ї®§­ ­ЁҐ, ѓ« ўЄ®­, ¬®Ј«® Ўл гў«Ґзм ¤гиг ®в бв ­®ў-
«Ґ­Ёп Є ЎлвЁо? Ќ® згвм в®«мЄ® п § ¤ « нв®в ў®Їа®б, ¬­Ґ ў®в зв® ЇаЁи«®
­  г¬: а §ўҐ ¬л ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® (Ўг¤гйЁҐ дЁ«®б®дл) ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦­л
ў бў®Ё о­лҐ Ј®¤л ®б­®ў вҐ«м­® §­ Є®¬Ёвмбп б ў®Ґ­­л¬ ¤Ґ«®¬?
- ѓ®ў®аЁ«Ё.
- ‡­ зЁв, в® Ї®§­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ЁйҐ¬, ¤®«¦­® ¤®Ї®«­пвмбп ҐйҐ Ё
нвЁ¬.
- ’® Ґбвм 祬?
- Ћ­® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬ ¤«п ў®Ё­®ў.
- Љ®­Ґз­® ­Ґ ¤®«¦­®, Ґб«Ё в®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®.
- Љ Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё а ­миҐ, Ёе ў®бЇЁв ­Ёо б«г¦ в г ­ б ЈЁ¬­ б-
вЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп Ё ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў®.
- „ , нв® г ­ б 㦥 Ўл«®.
- ЊҐ¦¤г ⥬ ЈЁ¬­ бвЁЄ  ­ Їа ў«Ґ­  ­  в®, зв® ¬®¦Ґв Є Є ў®§­ЁЄ вм,
в Є Ё Ёб祧 вм, - ўҐ¤м ®в ­ҐҐ § ўЁбЁв, ЇаЁЎ ў«пҐвбп «Ё Ё«Ё гЎ ў«пҐвбп
ЄаҐЇ®бвм ⥫ .
- Џ®­пв­®.
- Ђ ўҐ¤м н⮠ᮢᥬ ­Ґ в®, ЁбЄ®¬®Ґ, Ї®§­ ­ЁҐ.
- ЌҐв, ­Ґ в®.
- Ќ® Ўлвм ¬®¦Ґв в Є®ў® ¬гбЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў®, Є®в®а®Ґ ¬л а §®Ўа «Ё
а ­миҐ?
- Ќ® Ё¬Ґ­­® ®­®, Ґб«Ё вл Ї®¬­Ёим, - бЄ § « ѓ« ўЄ®­, - б«г¦Ё«® Є Є
Ўл Їа®вЁў®ўҐб®¬ ЈЁ¬­ бвЁЄҐ, ўҐ¤м ®­® ў®бЇЁвлў Ґв ­а ўл бва ¦Ґ©: Ј а¬®-
­Ёп ¤Ґ« Ґв Ёе га ў­®ўҐиҐ­­л¬Ё, е®вм Ё ­Ґ б®®Ўй Ґв Ё¬ §­ ­Ёп,   аЁв¬
б®®Ўй Ґв Ёе ¤Ґ©бвўЁп¬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм. ‚ аҐз е Ёе в Є¦Ґ ®Є §лў овбп
தб⢥­­лҐ нвЁ¬ бў®©бвў ¬ ¬гбЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Ўг¤м в® ў Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
­Ёпе ўл¬ли«Ґ­­ле Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁе Є Їа ў¤Ґ. Ќ® Ї®§­ ­Ёп, ўҐ¤г饣® Є
⮬㠡« Јг, Є®в®а®Ґ вл ⥯Ґам ЁйҐим, ў ¬гбЁзҐбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥ ­Ґв ў®ўбҐ.
- Љ Є нв® нв® г¤ з­® вл ¬­Ґ ­ Ї®¬­Ё«: ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®
ў ­Ґ¬ ­Ґв, Є Є ¬л Ј®ў®аЁ«Ё. Ќ®, ¬Ё«л© ѓ« ўЄ®­, ў 祬 ¬®Ј«® Ўл ®­® б®-
¤Ґа¦ вмбп? ‚Ґ¤м ўбҐ ЁбЄгббвў  ®Є § «Ёбм ЈагЎ®ў вл¬Ё.
- Љ®­Ґз­®. Љ Є®Ґ ҐйҐ ®бв Ґвбп Ї®§­ ­ЁҐ, Ґб«Ё ®вЇ ¤ ов Ё ¬гбЁзҐб-
Є®Ґ ЁбЄгббвў®, Ё ЈЁ¬­ бвЁЄ , Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ ЁбЄгббвў ?
- Џ®Ј®¤Ё-Є . …б«Ё, Єа®¬Ґ ­Ёе, ¬л 㦥 ­ЁзҐ¬ ­Ґ а бЇ®« Ј Ґ¬, ¤ ў ©
ў®§м¬Ґ¬ в®, зв® а бЇ®« Ј Ґвбп ­  ­Ёе ўбҐе.
- —в® ¦Ґ нв® в Є®Ґ?
- „  в® ®ЎйҐҐ, 祬 Ї®«м§говбп «оЎ®Ґ ЁбЄгббвў®,   в Є ¦Ґ а бб㤮Є
Ё §­ ­Ёп. в®, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ г§­ вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®.
—в® ¦Ґ нв®?