Долгота и краткость слогов. Ударение

В латинском языке ударение связано с долготой и краткостью слогов. Слог является долгим (ˉ) или кратким (˘) в зависимости от долготы и краткости его гласного звука. Деление слова на слоги такое же, как и в русском языке; основу слога составляет гласный; сколько гласных, столько слогов.

Гласный считается долгим перед двумя и более согласными, а также перед x и z: ligamēntum – связка, .

NB! сочетание согласных b, p, g, c, d, t с l или r не создает долготы и предшествующие ему гласные считаются краткими: vertĕbra - позвонок, qualǐtas– качество.

Гласный перед гласным, а также перед h считается кратким: deltoidĕus- дельтовидный, facies – поверхность.

В латинском языке ударение определяется следующими правилами:

1) ударение не ставится на последнем слоге;

2) в двусложных словах ударение ставится на начальном слоге независимо от количества слогов;

3) в многосложных словах, т.е. имеющих три и более слогов, ударение ставится на предпоследнем слоге, если он долгий, и на третьем от конца слоге, если второй слог краткий: doc-trī-na учение, но pó-pu-lus народ.

Слог всегда долгий, если:

-имеет дифтонги ae, oe: Althāēa – алтей, amōēba – амеба;

-гласный находится в положении перед сочетанием гласных (напр. ae) и перед согласными x и z.

Слог краткий, если:

-гласный находится перед сочетаниями ch, ph, rh, th;

-за гласным следует другой гласный звук или h.

Долготу и краткость суффиксов, употребляемых в терминологии следует запомнить.

Всегда долгие: -al-, -ar-, -at-, -os-, -ur-, -in-.

Всегда краткие: -ic-, -ol-, -ul-, -id-.

Задание: Составьте таблицу и занесите в нее основные правила произношения букв и буквосочетаний

Упражнения

1.Прочитайте вслух, используя в качестве опоры составленную таблицу. Выпишите слова, содержащие дифтонги и диграфы в два столбика. Подчеркните их и напишите их в русской транскрипции.

Rúbus idáeus, Hexobarbitálum, Cyclopropánum, Strophánthus, Oestrónum, Órchis, Lagochílus, pelotherapía, Rúmex confértus, Erythróxylon cóca, hidróphiton, hypodérma, humánus, plásma, Cássia angustifólia, sanguíneus, Chenopódium anthelmínthicum, curátio, lócus, quális, Pánax schin-seng, Magnésium, pix, Orthosíphon, Aethisterónum, Gnaphálium uliginósum, Methamphetamínum, Chlortetracyclínum, Phenatínum, cytoplásma, Raunatínum, Súlfur praecipitátum, unguéntum ophthálmicum, Myrtíllus, Delphínium confúsum, Cratáegus oxyacántha, Soluthizónum, Zéa máys, Thiophosphamídum, hydrotherapía, Cloracetophósum, Cyclomethiazídum.

2.Выпишите латинские слова и поставьте ударение. Прочитайте, обращая внимание на произношение согласных и дифтонгов. Отдельно выпишите слова с буквами х, g и с, а также слова с дифтонгами и диграфами и напишите их в русской транскрипции.

Althaea алтей; minor малый; compositus сложный; Tormentilla лапчатка; Frangula крушина; gutta капля; solubilis растворимый; oleum масло; fluidus жидкий; gemma почка; regio область; major большой; membrana перепонка; herba трава; flores цветки; radix корень; extremitas конец; succus сок; bacca ягода; hepaticus печеночный; truncus ствол, туловище; facies поверхность; cellula ячейка, клетка; аether эфир; mucosus слизистый; index указатель; diaeta образ жизни; juvenilis юношеский; senilis старческий; foramina nutricia питательные отверстия; mixtio смесь; limpidus прозрачный; sublingualis подъязычный; сricoideus перстневидный; periodus critica критический период; antidotum противоядие; substantia spongiosa губчатое вещество; casus ошибка, случай; cognitio ознакомление, знание; disciplina учение, воспитание; guttae dentales зубные капли; massa слиток, ком (а также первичная материя); essentialis существенный, основной, свойственный, первичный; cumulatio скопление, накопление; cyanos (греч.) темно-синий; diagnosis распознавание; decoctum отвар; сonsrtuctio составление, построение; accessorius добавочный; chromosoma хромосома (интенсивно окрашивающийся основными красками структурный элемент клеточного ядра), effervescens шипучий, шипящий – бурно выделяющий газ (например, раствор или смесь, которая при растворении образует СО2).

3. Прочитайте. Выпишите слова, имеющие ту же основу в русском языке.

Expertus испытывающий, узнавающий по опыту; abscessus нарыв, гнойник; cancer рак; аctus действительность, действие; coma бессознательное состояние; eczĕma (греч.) лишай; spasmus (греч.) судорога; aggressio нападение, вред, ущерб; analуsis (греч.) разложение сложного на простое, расчленение; asbestos (греч.) огнестойкость; spasticus судорожный; traumaticus травматический; ulcus язва; varix венозный узел, расширенная вена; diaeta образ жизни; atomos неделимый; diffusus распространенный; mixtura cмесь; fructus плод; semen семя, sirupus сироп; experimentum опыт; сultura обрабатывание, воспитание, развитие; сucurbita тыква, а также кровососная банка; basis ход, движение, основа, подставка; bacterium,  термин, созданный в 1838 от греч. bakteria палка; blastos росток, вырост, зародыш.

4. Прочитайте и проставьте ударение, выписав предварительно слова.

Сrataegus, Malva, Rosa, ampulla, Vipratoxinum, silvestris, amylaceus, magister, bulbus, Capsella, Tormentilla, Bursa pastoris, Vitis idaea, Sophora japonica, Thiopentalum-natrium, Trimethinum, Dipheninum, medicamentum, aether, spiritus vini, Barbitalum, Hexenalum, Urtica dioica, Betula, hydroiodidum, Absinthium, Leuzea, Potentilla, Rubus idaeus, Сorvalolum, Antipyrinum, Сalendula, lagoena, corpus, Cariophyllus, Oliva, solutio Strophanthini, Ambosexum, oleum Persicorum.

5. Прокомментируйте письменно следующие афоризмы:

Qui scribit bis legit – Кто пишет, тот дважды читает.

Amat victoria curam – Победа любит старание.

In recto virtus – В правде добродетель.