Для самоконтроля

Закончите предложения:

Номенклатура лекарственных средств представлена..

Лекарственная форма это…

Вторую группу лекарственных средств составляют…

К научным наименованиям относятся...

Торговое наименование это название готового…

В качестве торгового наименования могут использоваться…

Химическое наименование формируется…

Родовое (генерическое) наименование это…; оно составляется на основе…

Международное непатентованное наименование это…

Национальное непатентованное наименование это…

Фирменное непатентованное наименование это…

Патентованное наименование это…

Каждое тривиальное наименование лекарственного вещества – это неологизм, потому что…; неологизмы могут быть образованы путем…

В фармацевтической терминологии способы словообразования названий лекарственных средств выполняют определенные языковые функции…

Тип торгового наименования часто обусловлен тем, является ли лекарственное средство оригинальным или….

Оригинальное лекарственное средство это… воспроизведенное лекарственное средство это…

Основные способы образования наименований лекарственных средств включают…

Грамматическая форма лекарствееных средств традиционно является формой среднего…, но при… -um… -е или…; часто торговые названия зарубежных препаратов не имеют.. и характеризуются разнообразием…

В современной торговой номенклатуре при написании наименований лекарственных средств существует особенность, которая заключается в...

В основе русской графической формы и произношения наименований лекарственных средств лежат два принципа. Это…

Упражнения

1.Прочитайте. Транскрибируйте названия лекарственных средств на русский язык:

Inhitril, Aethylmorphinum, Atropinum, Benzylpenicillinum, Chloroformium, Phthorotanum, Ephedrinum, Neovir, Arbodolum, Zidovudine, Glucantim, Cystamini dihydrochloridum, Psoberanum, Ammifurinum, Tebrophenum, Remantadinum, Teturamum, Pharmacillin, Mazindol, Sanorex, Desopimon,Carbenicillinum-dinatrium, Grunamycin, Lincomycinum, Ichthyolum, Monomycinum, Oleandomycinum, Apo-Trihex, Chibroxin, Ultralan, Halometasone, Betamethasonum, Tavegyl, Tavegil, Cephalotinum-natrium, Testoenatum, Methandrostenolonum, Benzobarbital, Lydaza, Codeinum, Cocarboxylasum, No-spa, Astilyse, Beconase, Maxipime, Phenobolinum.

2.Переведите.

Tabulettae Codeini, solutio Dibazoli, unguentum Xeroformii, tabulettae «Citramonum», suppositoria vaginalia cum Synthomycino, unguentum «Oxysonum», pulvis Methacyclini hydrochloridi ad usum externum, tabulettae Furacilini, tabulettae Sulfamonomethoxini pro die, suspensio Salazopyridazini per rectum, unguentum ophthalmicum «Bonaphtonum» in vitro, species fructuum Sorbi aucupariae, suppositorium cum extracto Belladonnae, aether pro narcosi, aerosolum «Oxycortum», Neomycini sulfas ad usum internum, solutio Monomycini pro infantibus, Kanamycini monosulfas in tabulettis, Streptocidum solubile, linimentum cum Sulfadimezino, dragee «Hexavitum», tabulettae «Tetravitum» obtuctae, Chymotrypsinum crystallisatum, species «Myrphasinum».

3.Прокомментируйте данные афоризмы и выражение:

Omnia praeclara rara – Все прекрасное редко

Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri – Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои ложные

Quale opus est, tale est praemium – Какова работа, такова и награда

Lege artis – По закону искусства; по всем правилам науки