
- •Омск-2008
- •Cодержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Способы формирования медико-фармацевтической терминологии
- •Фонетика Занятие 1 Алфавит
- •Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
- •Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
- •Долгота и краткость слогов. Ударение
- •Упражнения
- •Морфология
- •Занятие 2 имя существительное
- •1 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •2 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •3 Склонение
- •Мужской род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Женский род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Равносложные слова женского рода
- •Средний род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Множественное число существительных
- •Типы III склонения
- •Упражения
- •Занятие 3
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Степени сравнения прилагательных
- •Образец склонения
- •Особая форма степени сравнения некоторых прилагательных
- •Согласованное и несогласованное определение в структуре фармацевтического термина
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 4 числительные, местоимения, наречия служебные части речи
- •Словообразование при помощи латинских числительных
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Краткие сведения о наречиях
- •Запомните следующие наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Предлоги
- •Запомните
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 5 глагол, причастие
- •Наклонения
- •Глагол esse – «быть» и его употребление
- •Причастие
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 6 номенклатура лекарственных средств
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •Первая типовая группа: наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Вторая типовая группа: названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых вытяжек из растительного сырья. Краткие сведения о ботанической номенклатуре.
- •Список-минимум ботанических названий растений
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 7 номенклатура лекарственных средств (продолжение)
- •Четвертая типовая группа: международные непатентованные наименования (мнн) лекарственных веществ
- •Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Названия кислот
- •Названия кислот
- •Латинские названия оксидов, гидроксидов Названия оксидов, гидроксидов
- •Названия солей
- •Основные соли
- •Натриевые и калиевые соли
- •Греческие числительные-префиксы в химической номенклатуре
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 9 обобщение сведений по номенклатуре лекарственных средств
- •Грамматические, орфографические и фонетические особенности в построении наименований лекарственных средств
- •Особенности написания наименований лекарственных средств в торговой номенклатуре
- •Особенности произношения наименований лекарственных средств
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 10 cпособы образования названий лекарственных средств Суффиксация
- •Префиксация
- •Аббревиация (сокращение)
- •Сложносокращенные слова
- •Основосложение
- •Перестановка компонентов слова
- •Заимствование слов
- •Графическое оформление названий лекарственных средств
- •Фармацевтическая информация в наименованиях лекарственных средств
- •Название алколоидов и гликозидов
- •Отрезки, несущие химическую информацию
- •Противомикробные средства
- •1) Химико-терапевтические
- •2) Антисептики
- •Гормональные средства
- •Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
- •Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
- •Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 11 рецепт Структура рецепта
- •Прописывание таблеток, свечей и глазных пленок
- •Упражнения
- •Сокращения в рецептах
- •Упражнения
- •Занятие 12 медицинская терминология
- •Суффиксация в медицинской терминологии
- •Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Префиксация в медицинской терминологии
- •Латинские и греческие приставки
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 13 клиническая терминология Терминообразование
- •Упражнения
- •Терминоэлементы, обозначающие физические качества, отношения и другие признаки
- •Упражнения
- •Занятие 15 повторение материала по фармацевтической и медицинской терминологии
- •Приложение
- •Латинско – русский словарь
Фонетика Занятие 1 Алфавит
В латинском алфавите 25 букв, которые передают все фонемы латинского языка – гласные и согласные:
Начертание |
Название |
Произношение |
Начертание |
Название |
Произношение |
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m |
a бэ цэ дэ э эф гэ ха и йота ка эль эм |
a б ц или к д э ф г укр. г и й к ль м |
N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y Z z |
н о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта |
н о п к р с или з т у в кс и з |
В некоторых словах, перешедших в медицинскую терминологию из европейских языков, встречается буква W (дубль-вэ). Буквы X и Z заимствованы из греческого алфавита.
Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
Звуки латинского языка делятся на гласные и согласные.
Согласным звукам соответствуют буквы b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Гласным звукам соответствуют буквы: a, o, u, e, i, y.
A, o, u произносятся как русские гласные a, o, у. Например, caput (капут) - голова, rotundus (ротундус) – круглый, bursa (бурса) – сумка.
E произносится как русский э: materia (матэриа) – вещество.
I произносится как русский и, но в середине между гласными произносится как русский й: maialis (майалис) – майский. Часто в вышеуказанных позициях в медицинской терминологии вместо i используется буква J j : majalis, кроме слов греческого происхождения iatros (йатрос) – врач, поэтому педиатрия (paediaria врачевание детей: paidos дитя),
Y ипсилон, игрек (от франц. «и» греческое) всречается только в словах греческого происхождения и произносится как русский и: сlysma (клизма) клизма; butyrum (бутирум) масло (твердое).
Кроме собственно гласных (монофтонгов), в латинском языке существуют двугласные звуки (дифтонги).
Ae произносится как русский э: аether эфир.
Oe – как русский ё (ё в слове мёд): lagoena (лягёна) - бутылка.
В тех случаях, когда е не образует дифтонга с а или о, над ним ставится знак разделения (¨) : aër (аэр) -воздух, poësis (поэзис) - творение.
Au – произносится как русский ау (с кратким у): aurum (аурум) – золото.
Eu – как русское эу (с кратким у): Euphyllinum (эуфиллин).
Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
1.Буква c перед e, i, y, ae, oe читается как русское (ц). В остальных случаях (перед a, o, u, перед согласными и в конце слова) с произносится как русское (к). Ср.: сеntum (центум) сто, species (cпециес) сбор, но cortex (кортэкс) кора, credo (кредо) верю.
2.Cочетание ti перед гласными произносится как (ци), но после согласных s, t, x, в греческих словах оно произносится как (ти): laetitia (лэтициа) радость, scientia (сциэнциа) знание, но bestia (бэстиа) зверь.
3.В словах, заимствованных из греческого языка, греческие придыхательные согласные (аспираты) передаются буквосочетаниями с h. В настоящее время эти сочестания (диграфы) произносят следующим образом:
ch как русское х: Chamomilla (хамомилля) ромашка;
ph как русское ф: ophthalmicus (офтальмикус) глазной;
th как русское т: Mentha (мента) мята;
rh как русское р: Glycyrrhiza (глицирриза) солодка.
4.Латинское h принято произносить как английское или немецкое h, или украинское или южнорусское (г): homo (хомо) человек.
5.Сочетание ngu перед гласными произносится как (нгв): lingua (лингва) язык, но lingula (лингула) язычок.
6.Буква q употребляется только в сочетании с u перед гласными, и это буквосочетание qu произносится как (кв): aqua (аква) вода, quinque (квинквэ) пять.
7.Х называется двойным согласным, т.к. он представляет два звука (кс): radix (радикс) корень; extremitas (экстремитас) конец.
8.Сочетание su произносится как (св), кроме случаев перед звуком u (у), так как здесь два слога: сonsuetudo (консветудо) привычка; suus (суус) свой.