
- •Омск-2008
- •Cодержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Способы формирования медико-фармацевтической терминологии
- •Фонетика Занятие 1 Алфавит
- •Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
- •Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
- •Долгота и краткость слогов. Ударение
- •Упражнения
- •Морфология
- •Занятие 2 имя существительное
- •1 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •2 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •3 Склонение
- •Мужской род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Женский род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Равносложные слова женского рода
- •Средний род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Множественное число существительных
- •Типы III склонения
- •Упражения
- •Занятие 3
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Степени сравнения прилагательных
- •Образец склонения
- •Особая форма степени сравнения некоторых прилагательных
- •Согласованное и несогласованное определение в структуре фармацевтического термина
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 4 числительные, местоимения, наречия служебные части речи
- •Словообразование при помощи латинских числительных
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Краткие сведения о наречиях
- •Запомните следующие наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Предлоги
- •Запомните
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 5 глагол, причастие
- •Наклонения
- •Глагол esse – «быть» и его употребление
- •Причастие
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 6 номенклатура лекарственных средств
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •Первая типовая группа: наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Вторая типовая группа: названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых вытяжек из растительного сырья. Краткие сведения о ботанической номенклатуре.
- •Список-минимум ботанических названий растений
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 7 номенклатура лекарственных средств (продолжение)
- •Четвертая типовая группа: международные непатентованные наименования (мнн) лекарственных веществ
- •Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Названия кислот
- •Названия кислот
- •Латинские названия оксидов, гидроксидов Названия оксидов, гидроксидов
- •Названия солей
- •Основные соли
- •Натриевые и калиевые соли
- •Греческие числительные-префиксы в химической номенклатуре
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 9 обобщение сведений по номенклатуре лекарственных средств
- •Грамматические, орфографические и фонетические особенности в построении наименований лекарственных средств
- •Особенности написания наименований лекарственных средств в торговой номенклатуре
- •Особенности произношения наименований лекарственных средств
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 10 cпособы образования названий лекарственных средств Суффиксация
- •Префиксация
- •Аббревиация (сокращение)
- •Сложносокращенные слова
- •Основосложение
- •Перестановка компонентов слова
- •Заимствование слов
- •Графическое оформление названий лекарственных средств
- •Фармацевтическая информация в наименованиях лекарственных средств
- •Название алколоидов и гликозидов
- •Отрезки, несущие химическую информацию
- •Противомикробные средства
- •1) Химико-терапевтические
- •2) Антисептики
- •Гормональные средства
- •Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
- •Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
- •Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 11 рецепт Структура рецепта
- •Прописывание таблеток, свечей и глазных пленок
- •Упражнения
- •Сокращения в рецептах
- •Упражнения
- •Занятие 12 медицинская терминология
- •Суффиксация в медицинской терминологии
- •Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Префиксация в медицинской терминологии
- •Латинские и греческие приставки
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 13 клиническая терминология Терминообразование
- •Упражнения
- •Терминоэлементы, обозначающие физические качества, отношения и другие признаки
- •Упражнения
- •Занятие 15 повторение материала по фармацевтической и медицинской терминологии
- •Приложение
- •Латинско – русский словарь
Средний род
Признаком среднего рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. Sing: -en (Gen -in-is), -us (Gen -o/e/ur-is), -ur (Gen -o/e/ur-is), -ma (Gen -at-is), -l (Gen -al/il-is), -ar (Gen -ar-is), -ut (Gen -it-is).
Определенному окончанию в Nom. sing. соответствует определенный характер основы, которая выявляется в Gen. sing.
Следует различать также существительные среднего рода на -ma (греч.) III склонения и существительные женского рода на -m-a (лат.) I склонения.
Прочитайте и выучите следующие слова
rhizoma, atis n – корневище
tempus, oris n – время
nuphar, aris n – кубышка
stigma, atis n – рыльце
jecur, oris n – печень (морских животных и рыб)
alumen, inis n – квасцы
mel, mellis n – мед
Secale, is n – рожь
sulfur, uris n – сера
lac, lactis n – молоко
semen, inis n – семя
Исключения
мужской род
sal, salis m – соль
К среднему роду относится слово арабского происхождения elixir, iris n. Так называли спиртовые настойки с примесью эфирных масел. Средневековые алхимики искали elixir vitae – средство, способное дать вечную молодость.
tempus употребляется в выражении ex tempore – по мере требования, по мере надобности.
jecur употребляется в выражении oleum jecoris в букв. переводе «масло печени», означает «рыбий жир»; oleum jecoris Aselli – масло печени трески. Asellus, i m тривиальное название трески, научное – Gadus, i m.
4 склонение
К 4 склонению относятся существительные мужского рода (преимущественно) и среднего рода, которые в родительном падеже единственного числа оканчиваются на -us. В именительном падеже единственного числа существительные мужского рода оканчиваются на -us, а существительные среднего рода – на -u.
Прочитайте и выучите следующие слова
spiritus, us m – спирт
fructus, us m – плод
sensus, us m – чуство
processus, us m –движение вперед
usus, us m – употребление, применение
exitus, us m – исход
tractus, us m – путь
Исключения
женский род
Quercus, us f – дуб
5 склонение
К 5 склонению относятся существительные женского рода, которые в родительном падеже единственного числа оканчиваются на -ei. В именительном падеже единственного числа слова 5 склонения оканчиваются на -es.
Прочитайте и выучите следующие слова
species, ei, f – 1) вид, род (в ботанике), 2) сбор (трав)
res, rei f – вещь, предмет, дело
series, ei f – ряд
dies, diei f – день
NB: выражение pro die (на день) – суточная доза лекарства, противоположно выражению pro dosi – разовая доза лекарства
Некоторые суффиксы имен существительных.
В I и II склонениях существительных часто встречаются следующие суффиксы, придающие то или иное значение образованным с их помощью существительным.
Суффикс -ur(a) обозначает собственно действие или результат совершившегося действия, например: cult-ura обработка, уход (в медицинской терминологии – искусственное разведение бактерий и пр.)
Суффикс –in(a) образует существительное, означающие занятие, место занятия, конкретные имена, например: medicina врачевание, disciplina учение, наука, officina мастерская, где производились лекарства (отсюда термин «официнальные» лекарства).
Суффикс –i(a) наделяет существительное значением качества или образует отвлеченные имена, например: substantia, sapientia мудрость.
Суффиксы -ul-, -ol-, -cul-, -ell-, -ill cлужат для образования существительных с уменьшительным значением, например: lamella пластинка, glandula маленький желудь, membranula пленка, bacillus палочка, corpusculum тельце.
Суффикс –ment(um) образует имена существительные, означающие средство или результат деятельности, например: аtramentum черная жидкость, изначально обозначало медный купорос, служивший для изготовления чернил. Или medicamentum лечебное средство, alimentum средство питания.
Суффикс -ium образует обширную группу слов, обозначающих лекарственные средства (remedium лечебное средство, opium опий), химические элементы (Natrium, Aluminium); состояние или положение (somnium сон, сновидение).
Суффикс -arium образует существительные, обозначающие место хранения чего-нибудь, например: aquarium аквариум.
Суффикс –ism(us) означает болезненное состояние (albinismus oбщее ослабление и отсутствие пигментации, связанное со снижением выработки меланина); теория, учение и пр., относящееся к термину, к которому этот суффикс прибавлен (socialismus, capitalismus).
Некоторые суффиксы III cклонения.
Суффикс -or образует существительные с указанием на производителя действия, например: provisor тот, кто предвидит. Также – состояния, например: rubor краснота; dolor боль.
С помощью суффикса -io образуются существительные женского рода с отвлеченным значением действия, функции, процесса, например: mixtio – смешивание. При помощи этого суффикса образуются названия различных технологических операций:
granulatio, onis f – зернение
decantatio, onis f – сливание (процесс, благодаря которому разделяются между собой жидкости разного удельного веса)
colatio, onis f – процеживание
filtratio, onis f – фильтрация
maceratio, onis f – вымачивание, размачивание
extractio, onis f – извлечение
evaporatio, onis f – выпаривание
destillatio, onis f – перегонка
praecipitatio, onis f – осаждение
mixtio, onis f – смешивание
separatio, onis f – отделение
saturatio, onis f – насыщение, насыщенность (раствора)
communitio, onis f – измельчение, раздробление
concisio, onis f – изрезывание
contusio, onis f – толчение
contritio, onis f – растирание
sublimatio, onis f – возгонка
pulverisatio, onis f – превращение в порошок
rectificatio, onis f – повторение одной и той же операции (перегонки) несколько раз