Твердый приступ

Гласные звуки немецкого языка в начале слова, слога или второй части сложного слова произносятся с так на­зываемым твердым приступом. Твердый приступ — это легкий гортанный шум, сопровождающий гласный звук. Он возникает от сильного напряжения голосовых связок при произнесении этих гласных. Твердый приступ не свой­ствен русскому языку, но подобный призвук можно услы­шать в русском ах, произнесенном шепотом.

Благодаря наличию твердого приступа в немецком язы­ке конечный звук одного слова не сливается с начальным гласным звуком последнего слова. Так, например, в слово­сочетании mit 'Anna предлог mit произносится отдельно от слова Anna вследствие того, что гласный звук а в начале этого слова произносится с твердым приступом. Знак [’] означает, что гласный звук в этих словах произносится с твердым приступом. Не смешивайте этот знак со знаком ударения ['].

Упражнение

1. Прочтите вслух следующие словосочетания, обращая внимание на твердый приступ:

’am ’Ende ’am ’Abend

’um ’acht ’Uhr ’einsteigen

’er ’antwortet ’an diesem Wochen’ende,

be’antworten seine ’Eltern ver’ehren

die ’Abfahrt ’er ’er’innert sich ’an ’uns

’offen ’Orden

’Ende mit’einander

’Auf ’enthalt ’un’unterbrochen

’Insel ’Unglück

’Oper be’obachten

Be’amte be’arbeiten

Долгота и краткость гласных

Одной из наиболее характерных черт немецкой звуковой системы является четкое разграничение долгих и кратких гласных, которое выполняет смыслоразличительную функцию:

Долгий звук Краткий звук

Die Saat macht satt.

Der Ofen ist offen.

Долгота и краткость гласного звука в немецком языке определяется по характеру слога. Слоги бывают открытыми и закрытыми. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный звук, в открытых ударных слогах гласные всегда долгие. В закрытых слогах (оканчивающихся на согласный), которые при изменении слова не могут быть открыты, гласные обычно краткие.

Открытый слог Закрытый слог

sa-gen al-les

a-ber Was-ser

Долготу и краткость гласного можно различить и по написанию слова. Существует несколько способов обозначить их на письме:

Буквы а, е, i, о, и обозначают долгие гласные звуки в следующих случаях:

1) если за ними следует только одна буква, обозначаю­щая согласный звук, например:

wir — мы; Brot — хлеб; Rat — совет;

2) в случае двойного написания этих букв (аа, ее, оо), например:

Paar — пара; Meer — море; Boot — лодка;

3. если за ними следует буква h (немое h), например:

Fahne — знамя; ihr — вы; wohnen — жить; Uhr — ча­сы; sehen - видеть

4) буква i обозначает долгий гласный звук, если за ней следует буква е, которая не читается, например:

nie — никогда; Sieg — победа.

Буквы а, е, i, о, и обозначают краткие гласные звуки в следующих случаях:

1) если за ними следуют две одинаковые буквы, обозначающие согласный звук, например:

Mann — мужчина; Zimmer — комната;

2) если за ними следует несколько согласных, относя­щихся к корню слова, например:

kurz — короткий.