все глоссарии

UNIT 1

Career in Law

1.

a career in law

кар’єра в галузі (сфері) права; заняття правом;

( обрати справою життя – право)

2.

the study of law

вивчення права

3.

law degree programme

програма з отримання правового ступеня

4.

core (compulsory) subjects

обов’язкові предмети

5.

to take a course (a subject)

вивчати предмет

6.

to complete a law degree

закінчити (завершити) програму з отримання

правового ступеня

7.

optional (elective) course

предмети(курс) за вибором

8.

to work in a big law firm

працювати у великій юридичній фірмі

9.

to lead to a variety of interesting careers

приводити до різних цікавих кар’єр (занять)

10.

it takes….years to complete law degree

потрібні роки (займає роки, щоб завершити)

programmes

програму з права

11.

criminal law

кримінальне право

12.

contract law

договірне ( контрактове право)

13.

tort law

деліктне право

14.

land law

земельне право

15.

trust

майно, кероване за дорученням; опікування,

довірча власність

16.

equity and trusts

право справедливості і довірча власність

17.

administrative law

адміністративне право

18.

constitutional law

конституційне право

19.

legal writing

написання юридичних (правових) документів;

юридична праця ( юр. документ, викладений у

письмовій формі)

20.

legal research

науково-дослідна праця (дослідження) з питань

права

21.

to run a small partnership

керувати (управляти) малим товариством/малою

компанією

22.

to work as a sole legal practitioner

працювати (одноосібно) практикуючим юристом

23.

family law

сімейне право

24.

employment law

трудове право

25.

housing law

житлове право

26.

a large law practice

велика юридична компанія

27.

company law

право компаній; право, що регулює діяльність

компаній

28.

commercial law

комерційне право, торгове право; господарське

право

29.

litigation and arbitration

судовий і арбітражний розгляд справи

30.

to offer courses on legal practice

пропонувати курси з юридичної практики

31.

to give smb. the opportunity to experience

надати комусь можливість набути досвід роботи

the work of a lawyer

юриста

32.

to decide on a career in the law

прийняти рішення щодо кар’єри в галузі права

33.

to get involved with

зайнятися…(взяти участь в…)

34.

a voluntary advice centre

благодійний (громадський) центр надання

консультаційних порад

35.

law clinic

юридична клініка

36.

to offer free legal assistance

пропонувати безкоштовну правову допомогу

37.

to provide a useful introduction to the day-

забезпечувати корисне знайомство з

to-day work of a lawyer

повсякденною роботою юриста

38.

knowledge of foreign languages

знання іноземних мов

39.

to be essential

мати важливе значення; бути важливим

40.

law firm

юридична фірма

41.

to hire new recruits

наймати нових працівників (співробітників);

новачків

42.

work experience

досвід роботи

43.

graduate

випускник

44.

undergraduate

студент, який здобуває ступінь бакалавра

45.

postgraduate

аспірант

46.

international legal community

міжнародна правова спільнота

47.

to have a good command of English

добре володіти англ. мовою

48.

to learn about the legal problems

дізнатися про правові проблеми

49.

environmental law

екологічне право

50.

to be completely fluent in English

вільно володіти англ. мовою

51.

law student

студент юридичного факультету; студент, який

вивчає право

52.

law practice

юридична практика

53.

encounter unfamiliar words

зустрічати незнайомі слова

54.

a first-year student

студент першого курсу

55.

to be in one's first year

бути (вчитися) на першому курсі

56.

course description

опис програми курсу (предмета)

57.

to familiarize smb. with the study of law

ознайомити кого-небудь з вивченням права

58.

legal decisions

судові рішення

59.

interpretation of statutes

тлумачення законів

60.

to discuss fundamental aspects of the legal

обговорювати основні аспекти

process

судового(правового)процесу

61.

function of the courts

функція судів

62.

to make law

створювати закони

63.

statutory law

статутне право

64.

fundamental principles governing the

основні принципи, які регулюють укладання,

formation, interpretation, performance and

тлумачення, виконання та забезпечення виконання

enforcement of contracts

контрактів

65.

requirements of offer and acceptance

вимоги щодо пропозиції і прийняття (оферти та

акцепту)

66.

consideration

зустрічне задоволення

67.

public policy

державна політика

68.

to choose a remedy

вибрати засіб судового захисту

69.

Uniform Commercial Code

Єдиний комерційний кодекс

70.

to cover issues

охоплювати питання/ займатися проблемами

71.

course on human rights law

курс лекцій з прав людини

72.

liability

відповідальність

73.

negligently

недбало

74.

liability for intentional and negligently

відповідальність за шкоду особі та власності,

caused injuries to person and property

завдану умисно і через недбалість

75.

strict liability

сувора відповідальність

76.

vicarious liability

відповідальність за чиюсь провину

77.

ultra-hazardous activities

вкрай небезпечна (ризикована) діяльність

78.

nuisance

порушення громадського порядку (спокою)

79.

invasion of privacy

порушення прайвесі; втручання в особисте життя

80.

defamation

дифамація; обмова; наклеп

81.

insurance

страхування

82.

impact of insurance

вплив страхування

83.

risk distribution upon liability

розподіл ризиків у випадку виникнення

відповідальності

84.

products liability

відповідальність за якість продукції

85.

accident compensation plans

плани щодо компенсації у випадку аварії;

нещасного випадку, катастрофи

86.

loss

втрата, збиток

87.

damage,

шкода; завдавати шкоди; зашкоджувати

88.

damages

компенсація за збитки; відшкодування збитків

89.

to present the basic concepts of criminal

представляти основні поняття кримінального

law

права

90.

crimes against person

злочини проти особи

91.

to place special emphasis upon the law of

надавати особливого значення закону про

homicide

вбивство

92.

evidence

свідчення, докази

93.

to explore the rules of evidence

досліджувати/вивчати норми доказового права

94.

rationale

логічне обґрунтування; розумне пояснення,

основна причина; підґрунтя

95.

to include relevancy

включати обґрунтованість, релевантність

96.

hearsay

заснований на чутках, відомий з чуток

97.

cross-examination

перехресний допит

98.

opinion

погляд, думка, висновок

99.

expert

Експерт

100.

privilege

Привілей

101.

criminal procedure

кримінальний процес

102.

regulation

Регулювання

103.

law enforcement

Правозастосування

104.

law enforcement body

правоохоронний орган

105.

regulation of law enforcement conduct

регулювання правозастосовної поведінки (порядку

застосування норм права)

106.

conduct

поведінка

107.

investigation of crimes

розслідування злочинів

108.

search and seizure

обшук і виїмка

109.

confession

визнання провини, зізнання

110.

incriminating statements

інкримінуючі заяви

111.

electronic surveillance

електронне спостереження

112.

entrapment

провокування на кримінально караний вчинок

113.

identification procedure

процедура ідентифікації особи

114.

remedies for improper police conduct

засоби судового захисту щодо неналежної

поведінки поліції

115.

government authority and its distribution

урядові повноваження та їх розподіл згідно з

under the constitution

конституцією

116.

judicial function in constitutional cases

судова функція в конституційних справах

117.

powers delegated to the national

повноваження, передані (делеговані)

government

національному урядові

118.

intergovernmental relations

міжурядові стосунки

119.

immunity

недоторканність; імунітет; привілей; звільнення

( від платежу, податку)

120.

rights, privileges and immunities

права, привілеї та пільги

121.

citizenship

громадянство

122.

contract clause

пункт договору, контракту

123.

thereto

до того, до цього

124.

amendments to…

поправки до (договору, контракту)

125.

to be designed to

бути розрахованим на

126.

to aсquaint smb.with

ознайомити когось з

127.

nature of legal research

природа правових досліджень

128.

delict

делікт; порушення закону

129.

to analyze judicial opinions

аналізувати судові рішення

130.

to apply legal concepts and rules

застосовувати правові концепції та норми

131.

use of correct precedent

використання правильного прецеденту

132.

mechanics of legal research

методи правового дослідження

133.

the techniques of writing memoranda

способи/методи написання меморандумів

134.

brief

стислий письмовий виклад справи

135.

tort law (liability law)

деліктне право

136.

legal system

правова система

137.

to cross –examine a witness

піддати перехресному допиту свідка іншої

сторони

138.

to offer the better (of two) approach

запропонувати кращий (з двох) підхід

139.

explain the reasons for your choice

пояснити причини свого вибору

140.

to have some trouble with the lectures

мати проблеми з лекціями

141.

common-law system

система загального права

142.

to give presentation about

робити презентацію про

143.

to set up

засновувати, формувати, встановлювати

144.

to compare the laws of different countries

порівнювати закони різних країн

145.

to graduate from university

закінчувати університет

146.

to be of particular interest to smb.

бути особливо цікавим для когось

147.

to apply for a place (on)

подати заяву про зарахування на посаду

148.

to be more demanding

бути більш вимогливим

149.

to become a partner

стати партнером

150.

an associate

найманий адвокат

151.

to be available

бути наявним

152.

to be an independent commercial practice

бути незалежною комерційною компанією

153.

to provide the highest quality legal services

надавати правові послуги найвищої якості

154.

commitment

зобов’язання; відданість

155.

to accomplish a goal

досягати цілі / мети

156.

to meet commitments

виконувати зобов’язання

157.

to retain

наймати (адвоката)

158.

to recruit

набирати нових працівників

159.

to be assigned to a practice area compatible

призначати на роботу в сфері, сумісній з

with smb's interests

інтересами даної особи

160.

to be flexible

бути гнучким

161.

competitive starting salary

конкурентна початкова зарплата

162.

successful applicant

успішний кандидат/претендент

163.

to pay maintenance

платити субсидію; надавати грошове забезпечення

164.

a year-end bonus

щорічна премія/винагорода в кінці року

165.

firm's profitability

прибутковість фірми

166.

billed hours

години, що підлягають оплаті

167.

to be subject to

підлягати

168.

seniority

старшинство, вислуга років

169.

to the discretion of the management

на розсуд управління (адміністрації)

170.

benefit

користь, вигода

171.

to provide a standard medical-benefits

забезпечувати стандартним пакетом медичних

package

послуг

172.

life insurance

страхування життя

173.

an extremely competitive retirement plan

надзвичайно конкурентний (конкуруючий)

пенсійний план

174.

gross salary

оклад, платня до вирахування податків

175.

an equal-opportunities employer

роботодавець який створює рівні можливості

176.

to advise clients on general legal issues

надавати поради клієнтам з загальних правових

питань

177.

to contact colleagues for assistance

звертатися до колег за допомогою

178.

ready to rise to that challenge

готовий прийняти (зустріти) цей

виклик/відповісти на цей виклик

179.

to specialize in specific areas

спеціалізуватися в певних сферах

180.

advise on tax matters

радити з податкових питань ( щодо податків)

181.

to deal with commercial transactions

мати справи з комерційними угодами

182.

to register patents

реєструвати патенти

183.

a commercial lawyer

юрист/адвокат, який займається господарськими/

комерційними справами

184.

to contribute to our future growth

сприяти нашому майбутньому росту

185.

to be a success as a solicitor

мати успіх як ( досягти успіху як) соліситор

186.

to handle commercial matters

мати справу з (займатися) комерційними

питаннями

187.

commercial litigation

судовий процес у комерційній справі

188.

employment

зайнятість, праця, робота ( за наймом)

189.

strong academic qualification

сильна академічна підготовка

190.

to be willing to progress candidates

бути готовим (хотіти) просувати кандидатів

(розвивати, удосконалювати кандидатів)

191.

to demonstrate first-rate personal qualities

(про)демонструвати першокласні (найвищі)

and experience

особисті якості та досвід

192.

to pay full course fees

оплатити повний курс навчання

193.

further information

подальша інформація; додаткові відомості

194.

graduate recruitment programme

програма набору випускників

195.

advise defendants of their rights

радити обвинуваченим (підсудним), щодо їхніх

прав

196.

to pursue a career in commercial law

обирати своєю професією (займатися) комерційне

– (им) право –(м)

197.

mergers and acquisitions

злиття і поглинання (прав, майна, території)

198.

to start one's own business

розпочинати свій власний бізнес

199.

to decide on a career in law

обрати право справою життя

200.

to give information about smb's

давати інформацію про чиюсь професійну та

professional and academic background

академічну підготовку (кваліфікацію)

201.

to award bonuses

призначати бонуси (винагороду)

202.

to bill hours per year

рахувати робочі години за рік, виставляти рахунок

за робочі години за рік

203.

to consider some associates for partnership

розглядати деяких співробітників як потенційних

партнерів

204.

to welcome the audience

привітати присутніх

205.

to give an overview of the talk

дати огляд виступу

206.

types of law firm

види юридичних фірм

207.

to share profits and responsibility equally

розподіляти прибутки і відповідальність порівну

208.

to work on his or her own

працювати самостійно (на себе)

209.

to solve business problems

вирішувати проблеми бізнесу

210.

to negotiate transactions

вести переговори щодо угоди

211.

to work on complex matters

працювати над складними питаннями

212.

to develop one's legal skills

розвивати правові вміння (навички)

213.

a trainee

стажер, практикант

214.

to give useful experience in

надавати корисний досвід

215.

to offer a good position

запропонувати хорошу посаду

UNIT 2

Contract Law

READING 1

Contract Law

Контрактне право

1)

to make agreement enforceable by law

укласти угоду, забезпечену правовою санкцією

2)

to enter into a contractual relationship

вступити в договірні стосунки, стати стороною в

контракті

3) main features of contract law

основні риси контрактного права

4) to form a valid contract

укладати юридично чинний, дійсний контракт

5) a breach of contract

порушення умов контракту

6)

remedies

засоби судового захисту

7) party to a contract

сторона контракту

8)

offer and acceptance

пропозиція та прийняття

9)

counter-offer

зустрічна пропозиція

10)to force the party to perform the contract

примушувати сторону виконати угоду

11) to give contractual rights to another party

надати договірні права іншій стороні

12)to create legal rights

створювати законні права

13)to make an offer

зробити пропозицію

14)to accept an offer

прийняти пропозицію

15)common-law system

система загального права

16)сonsideration

зустрічна обіцянка/ задоволення

17)a promise to give each other smth. of

обіцянка дати один одному щось цінне

value

18)to require/requirement

вимагати/вимога

19)to form an enforceable contract

укладати забезпечений правовою санкцією

контракт

20)to negotiate a contract

вести переговори щодо умов контракту

21)to lack smth

потребувати щось; бракувати

22)to be binding

бути зобов’язуючим ( обов’язковим)

23)to match each other

відповідати один одному

24)to accept or reject a counter-offer

прийняти або відхилити зустрічну пропозицію

25)to agree on the essential terms

погодитись з основними умовами

26)the price and the subject matter of the

ціна та предмет угоди

contract

27)oral contract

усна угода

28)written contract

письмова угода

29)rights and obligations

права та обов’язки

30)to do under a contract

виконувати за контрактом

31)to file a lawsuit against the breaching

подати позов проти сторони, яка порушила угоду

party

32)non-breaching party/injured party

сторона, яка не порушила угоду/потерпіла сторона

33)to get a court to award damages for the

вимагати від суду присудити компенсацію за

breach

порушення

34)specific performance

спеціальне/примусове виконання (за рішенням

суду)

35)to transfer/assign/give rights to…

передавати права

36)assignment

передача /цесія (уступка)

37)assignor and assignee

особа, що передає право/майно та особа, що

приймає (правонаступник)

38)to reject/accept/make an offer

відхилити/прийняти/зробити пропозицію

39)to breach/form/negotiate

порушити/укласти/вести переговори

40)perform/terminate a contract

виконати/розірвати контракт

41)to award/accept damages

присудити/прийняти відшкодування

42)to file a lawsuit

подати позов

READING 2

43)to demand restitution/ damages/ specific

вимагати реституції /відшкодування/ спеціального/

performance

конкретного виконання

44)compensation for one’s loss

компенсація за збитки

45)in certain circumstances

за певних обставин

46)to define/to give definition

визначати/давати визначення

LISTENING 1, 2

47)damage

шкода

48)requirements for formation of contract

вимоги до укладання контракту

49)agreement and consideration

згода і зустрічне задоволення

50)the intention to create legal relations

намір створити правові відносини

51)vast majority

переважна більшість

52)settled deal

врегульована угода

53)to determine

Визначати

54)to reach an agreement

досягати згоди

55)to apply the rules

застосовувати правила/норми

56)to communicate an acceptance

повідомити про прийняття

57)to raise a number of questions

порушувати низку питань

58)Advertisement

Реклама

59)to accept by silence

прийняти мовчазною згодою

60)to accept by getting on with the

прийняти умови, розглянувши комерційне

commercial task

завдання

61)to enter the contract

вступити в договірні відносини

62)certain types of transactions

певні види правочинів

63)to examine the requirements of offer and

перевіряти вимоги пропозиції та прийняття

acceptance

READING 3

64)to need advice in contract disputes

потребувати поради у вирішенні спорів щодо

контракту

65)to examine smth carefully

перевіряти ретельно

66)clause (section of the contract)

пункт контракту

67)to discuss a dispute

обговорювати спірне питання

68)Vessel

судно, корабель

69)to nominate the date of shipment

призначити дату відправлення товару

70)to give smb two weeks’ notice

попередити за два тижні

71)probable readiness

ймовірна готовність

72)approximate quantity

приблизна кількість

73)upon notification

після повідомлення

74)no later than

не пізніше, ніж

75)Consequences

Наслідки

LISTENING 3

76)Condition

суттєва умова, що дає право на розірвання

контракту

77)Warranty

проста умова, порушення якої дає право на

стягнення збитків, але не на розірвання контракту/

гарантія, дозвіл, санкція

78)to refer to

посилатися на

79)to take someone briefly through the

коротко ознайомити з поточним спором (спірним

current dispute

питанням)

80)under the conditions stated in the

за умов, зазначених у контракті

contract

81)to rely on

покладатись на

82)to notify smb of the date of shipment two

повідомити про дату відправки за два тижні

weeks in advance

83)to fail to let smb know by the agreed

не повідомити когось до узгодженої дати

date

84)to terminate the contract

розірвати контракт

85)to be in breach

порушувати угоду

86)to end one’s business relationship

припинити ділові стосунки

87)to sue smb

позиватись, подавати позов

88)to claim damages

вимагати відшкодування

89)to incur losses

нести збитки/ зазнавати збитків

90)chain of sales

низка продаж

91)cargo

вантаж, вантажний

92)to refuse delivery

відмовитись доставити

93)to make smb’s side clear

роз'яснювати позицію сторони

94)to take an action against smb

подати позов проти когось

95)legal grounds

законні підстави

96)reliance damages

відшкодування на підставі довіри комусь/

покладання на когось

TEX

Email of advice

97)to confirm instructions

підтвердити інструкції

98)to purchase a large quantity of goods

купувати велику партію/ кількість товарів

99)to cover any costs

покривати будь-які витрати

100)

case law

прецедентне право

101)

the need for certainty

потреба визначеності

102)

to renegotiate the contract

знову обговорювати умови контракту

103)

to request confirmation from

просити підтвердження від

104)

relevant law

закон, що стосується справи

105)

legal action

правова дія

WRITING: Email of advice

106)

satellite system

супутникова система

107)

built-in hard drive

вбудований жорсткий диск

108)

to ask for a replacement

просити про заміну

109)

to be entitled to a full refund

мати право на повне повернення коштів

110)

to outline the option

визначати вибір

111)

small claims court

суд у справах з невеликою сумою позовної вимоги

112)

to be obligated to do anything

бути зобов’язаним виконувати все, що

required

вимагається

113)

to breach a contractual obligation

порушити контрактне зобов’язання

114)

to suffer any loss

зазнати шкоди

115)

to recover all losses

повертати собі все втрачене

116)

to carry out one’s obligations under

виконувати свої зобов’язання згідно з контрактом

the contract

117)

to lead to

призвести до

118) to rule against smb

постановляти рішення проти когось