все глоссарии

retain possession

зберігати право власності

leasehold estate

володіння нерухомістю на правах оренди

property interests of limited duration

майнові інтереси (права) з обмеженим терміном дії

tenancy for years

оренда на (певний) термін

tenancy at will

безстрокова оренда

tenancy at sufferance

володіння із мовчазної згоди власника

simultaneously

одночасно; спільно

Personal property

broadly speaking

у загальних рисах; у широкому сенсі

movability

рухомість

office fixtures

офісне обладнання

light trucks

легковантажні автомобілі

miscellaneous assets

інше майно; різні активи

inherently

за суттю, за своїм характером; безумовно, вочевидь

qualify for

відповідати вимогам, ознакам, критеріям; претендувати на

class life

термін служби для певного класу обладнання

furnace

котел (центрального парового опалення); піч

be affixed to

бути приналежністю чогось

lease term

умови оренди; термін оренди

tenant

орендар

franchise

франшиза

licenses

патент; ліцензія; водійські права

insurance policy

страховий поліс

intellectual property

інтелектуальна власність; об’єкт права інтелектуальної власності

patent

патент; ліцензія

copyright

авторське право

trademark

торгівельна марка; товарний знак

stocks

акції

bonds

облігації

promissory notes

боргові зобов’язання; векселі

high seas

відкрите море; міжнародні води

communal

колективний, спільний; що належить громаді

coastal waters

прибережні води; прибережна зона

belong to the public

належати народу

Reading 3: Subjects: who can be an owner?

permissible

дозволений; допустимий; можливий

be affected by

зазнавати впливу

property-as-commodity

property-as-propriety

material foundation

матеріальна база

integration processes

інтеграційні процеси

paradigmatic

класичний, загальноприйнятий

holder of property

власник, розпорядник майна

property-holding capacity

здатність володіти майном

capacity to deal with property

здатність розпоряджатися майном

non-citizens

іноземні громадяни

be legally capable

бути правота/або дієздатним

without consent

без згоди кого-небудь

guardian

опікун

group ownership

сумісна власність на майно

exhaustive

вичерпний

concurrent individual ownership

undivided ownership interest

неподільне майнове право

inherit

успадкувати; отримати спадок

siblings

повнорідні брати і сестри

marital

подружній; шлюбний

separate marital property

окреме майно подружжя

convey

передавати

tenancy by the entirety

сумісна власність подружжя

joint tenancy

спільна сумісна власність

the surviving spouse

вдова; вдівець

defeat

анулювати; скасувати; обійти

survivorship right

права спадкоємця, що виникають внаслідок смерті інших

спадкоємців

prevail

переважати; панувати; бути поширеним

property received by gift

майно, отримане в порядку дарування

property received by inheritance

майно, отримане в порядку спадкування

earnings

заробіток; зарплата; доходи

community property

спільне майно подружжя

movables

рухоме майно

descend to

переходити (про спадкове майно)

heir

спадкоємець, правонаступник

vast bulk

основа

productive assets

виробничий капітал, виробничі активи

incorporation statute

реєстраційні документи

endeavour

компанія, підприємство

withdraw from

видалити, відокремити

public highways

автомобільні шляхи загального користування

Reading 4: Types of Property Ownership – Which Is Best for You?

assets

активи; об’єкт власності; спадщина, з якої може бути сплачено

борги

security

забезпечення зобов’язань

advance career

просувати кар’єру; сприяти кар’єрі

overlook

не помічати; не звертати увагу

titled

оформлений у власність

unforeseen complications

непередбачені обставини

supersede

замінити; витіснити; анулювати

will

заповіт (In the strictest sense, a "will" has historically been limited to

real property while "testament" applies only to dispositions of

personal property (thus giving rise to the popular title of the document

as "Last Will and Testament"), though this distinction is seldom

observed today)

tax benefits

податкові пільги

prudent

обережний, далекоглядний

Sole ownership

одноосібне володіння

convey

передавати

intestate succession

спадкування за законом (у разі відсутності заповіту)

pass away

померти; піти з життя

estate tax

податок на спадкове майно

probate fee

гонорар за оформлення заповіту

diminish

зменшити вартість

joint tenancy

спільна сумісна власність

undivided interest in property

неподільне майнове право

spouse

один з подружжя (чоловік, дружина)

qualified

юридично правомочний; належний; такий, що відповідає

встановленим вимогам

deceased

померлий; покійний

surviving spouse

вдова; вдівець

trust

довіреність на управління майном

joint tenancy with rights of survivorship

права спадкоємця, що виникають внаслідок смерті інших

спадкоємців

right to the enjoyment of the property

користування правами власності

vacation home

вілла; заміський літній будинок

heir

спадкоємець, правонаступник

tenancy in common

спільна часткова (дольова) власність

probate

офіційне затвердження заповіту (судом)

community property

спільне майно подружжя

solely

одноосібно

designated

визначений; вповноважений; передбачений

ownership interest

частка у праві власності

consent

згода

separate property

окреме майно подружжя

property obtained via gift or inheritance

майно, отримане в порядку дарування або спадкування

Unit 8. Litigation and arbitration

Reading 1: Litigation and arbitration (ex.1-6)

1.

counsel

адвокат, радник

2.

case

справа

3.

impartial referee

безсторонній суддя

4.

to be bound by decision

бути зобов'язаним рішенням

5.

third party

третя сторона

6.

binding decision

рішення, що є обов'язковим для сторін

7.

to impose a decision

винести / прийняти рішення

8.

international commercial transactions

міжнародні комерційні угоди

9.

international trade

міжнародна торгівля

10.

employment-related issues

питання працевлаштування

11.

to file a claim

подати позовні вимоги

12.

to represent a claimant (or defendant) in court

представляти позивача (або відповідача) в суді

13.

outcome of the case

результат у справі

14.

pre-trial phase

досудова стадія

15.

discovery phase

стадія представлення документів іншій стороні

16.

trial phase

стадія судового розгляду

17.

enforcement phase

стадія забезпечення виконання

18.

evidence

докази

19.

physical evidence

речові докази

20.

testimony

свідчення

21.

witness

свідок

22.

to examine documents

вивчати документи

23.

jury

присяжні

24.

to file post-trial motions

подавати післясудові клопотання

25.

to convince the judge

переконувати суддю

26.

to amend the judgment

змінити рішення

27.

higher court

суд вищої інстанції

28.

to collect judgment

забрати рішення

29.

to make a demand of

вимагати

30.

informal discussion

неформальне обговорення

31.

to encourage cooperative problemsolving

спонукати до колективного вирішення питання

32.

to preserve relationships

зберігати відносини

33.

to have a say

сказати щось, вставити слово

34.

immediate issues

невідкладні питання

Listening 1

35.

simulated arbitration

тренувальний арбітражний процес

36.

enforcement of an award

забезпечення виконання рішення

37.

bilateral treaty

двосторонній договір

38.

signatory to a convention

сторона, що підписала конвенцію

Reading 3: Avoiding Litigation

39.

to attempt to settle disputes

намагатись врегулювати спори

Unit 8. Litigation and arbitration

40.

to avoid litigation

уникати судового процесу

41.

to prevent large fees

не допустити надмірної оплати послуг

42.

to limit legal problems

обмежувати правові проблеми

43.

to save money

заощаджувати кошти

44.

to handle matters yourself

вирішувати питання самостійно

45.

legal expertise

спеціальні знання в галузі права

46.

to threaten to sue

погрожувати подати позов

47.

employment lawyer

юрист, що займається трудовими відносинами

48.

defend a lawsuit

надавати доводи захисту

49.

substantial money

значна сума грошей

50.

exposure

небезпека

Reading 4: Cost of Litigation

51.

litigation burden

тягар судової тяганини

52.

annual survey

щорічне дослідження

53.

litigation costs

судові витрати

54.

average expenses

витрати в середньому

55.

construction firms

будівельна фірма

56.

to incur costs

нести збитки (зазнавати збитків)

57.

tightly regulated

що суворо регулюється

58.

regulatory matters/issues

регулювання

59.

anticipate regulatory changes

передбачати регуляторні зміни

60.

sources of litigation

джерела судового процесу

61.

payout

виплата

Reading 5: Letter before Action (ex. 22 - 28)

62.

constructive dismissal

вимушене звільнення «за власним бажанням»

63.

above named

вище зазначений

64.

to pursue a claim

пред'явити позовну вимогу

65.

letter before action

лист попередження (перед позовом)

66.

strenuously

посилено

67.

positive asset to the company

вигідний внесок в компанію (гарний працівник)

68.

remuneration

Винагорода

69.

forthcoming

Наступний

70.

to make allegations against someone

робити заяви проти когось

71.

exemplary damages

каральне відшкодування

72.

malicious

Зловмисний

73.

to commence proceedings against

розпочати провадження проти когось

74.

someone

75.

acceptable

Прийнятний

Listening 2: Lawyer - Client Interview

76.

to cause no end of trouble

спричинити багато проблем (нескінченні проблеми)

77.

relevant facts

факти, що стосуються справи

78.

maternity leave

відпустка по вагітності

Unit 8. Litigation and arbitration

79.

to stick to

Дотримуватися

80.

lucrative contracts

вигідні/ прибуткові контракти

81.

rapid growth

швидкий зріст

82.

virtual stagnation

фактичний застій

83.

coincidence

Збіг

84.

to suspect of

підозрювати у...

85.

apparently

можливо, очевидно

86.

to work out

Розробляти

87.

to be sacked/to get a sack

бути звільненим

88.

client list

список клієнтів

89.

rival firm

конкуруюча фірма

90.

gambler

аферист, біржовий спекулянт

91.

to reckon

вважати, розглядати

92.

bids

Ставки

93.

blackmailing

Шантаж

94.

suspicious concerning someone

підозрілий щодо когось

95.

convincing defense

переконливий захист

96.

to be blamed for

бути звинуваченим у.

97.

to get away with something

уникнути покарання

98.

to talk someone through

ознайомити когось із чимось

99.

repudiatory breach

істотне порушення контракту (що надає підстави для його

одностороннього припинення)

100.

conduct

поведінка

101.

capability

здатність виконувати

102.

redundancy

скорочення штату

103.

on the spot

відразу, на місці

104.

statutory dismissal and disciplinary

закони звільнення і дисциплінарні

105.

procedures

процедури

106.

gross pay

зарплата до вирахувань

107.

exemplary damages

каральне відшкодування

Reading

1

(p.94-95)

1.

international law

міжнародне право

2.

public international law

публічне міжнародне право

3.

private international law

міжнародне приватне право

4.

supranational law

недержавне/наднаціональне право

5.

nation state

національна держава, держава-нація

6.

to be compelled to obey

бути зобов'язаним підкорятися

7.

to violate international agreements

порушувати норми міжнародних договорів

8.

principal questions

головні питання, справи

9.

supranational legal framework

наднаціональна законодавча база

10.

conflict of laws

колізійне право/конфлікт правових норм

11.

body of rules/laws

сукупність норм/законів

12.

to derive from

походити від

13.

Vienna Convention

Віденська конвенція

14.

Law of Treaties

Міжнародне договірне право

15.

Framework\ Outline convention

рамкова конвенція

16.

Сharter

хартія, статут

17.

World Intellectual Property Organisation

Світова організація інтелектуальної власності

(WIPO)

18.

International Monetary Fund (IMF)

Міжнародний валютний фонд

19.

international customary law

міжнародне звичаєве право

20.

intergovernmental organization

міжурядова організація

21.

principal vehicle

основний механізм

22.

to implement

виконувати, здійснювати

23.

advisory standards

рекомендаційні стандарти

24.

Universal Declaration of Human Rights

загальна декларація прав людини

25.

to distinguish from

відрізняти від

26.

legal order

Правопорядок

1

27.

customs union

митний союз

International law

Key terms 1: Prepositions and prefixes

28.

to consent to be bound by the treaty

давати згоду щодо зобов'язань виконувати угоду

29.

signatory nation

держава, що підписала (угоду тощо)

30.

interagency

посередницьке агентство

31.

non-aligned state

держава, що не приєдналась

32.

bilateral treaty

двосторонній договір

Reading 2: Developments in EU law, Key

terms

(p.96-98)

33.

Continuing Professional Development (CPD) –

Підвищення професійної кваліфікації

UK

1.

Continuing Legal Education (CLE) – US

2.

in-depth knowledge

поглиблені, ретельні знання

3.

to skim through

швидко переглядати

4.

to intend for

призначати для

5.

in-house counsel

штатний юрист

6.

outside counsel

позаштатний юрист

7.

labour law/ employment law

трудове право

8.

civil servant

державний службовець

9.

welfare state

держава загального добробуту

10.

hiring and firing

найм та звільнення

11.

gender equality

гендерна рівність

12.

official

посадова особа

13.

tax administration

податкова адміністрація

14.

mergers and divisions of companies

злиття та розділ компаній

15.

Flexicurity (flexibility+security)

система швидкого прийняття на роботу та звільнення, а також

виплати значних компенсацій безробітним

16.

commercial company

торгова компанія

17.

legal instruments

юридичні документи

18.

to the discretion of smb.

на розсуд когось

19.

member state

держава-член (ООН)

20.

implementing legislation

імплементаційне законодавство, що вводить в дію закон або акт

Listening 1:

CPD seminar on labour law (p.98-99)

21.

Landmark case

відома справа, прецедент якої мав вплив на систему загального

права

22.

infringement of the company's right

порушення прав компанії

23.

wage agreement (collective wage agreement)

угода про заробітну плату (колективна угода про заробітну плату)

24.

enlargement of EU

розширення ЄС

25.

wage-dumping

зниження заробітної плати

26.

to accuse of

звинувачувати

27.

restricted right

обмежуюче право

28.

incompatible with EU

несумісний з ЄС

29.

ruling

постанова

30.

collective bargaining system

система колективних угод

31.

ETUC (European Trade Union Confederation)

Європейська конфедерація профспілок

32.

equal treatment

однакове застосування/відношення