Цеховое свидетельство

Свидетельство, данное цехом золотых дел мастеров в Аугсбурге подмастерью И. Голле для представления в цех золотых дел мастеров в Кельне. 1391 год, 25 августа

Я, Хунрад Офелин, монетных дел мастер, я, Ганс Цотман и Хунрад Пейтингер, и я, Хунрад Кунлин, золотых дел мастера, и мы все сообща, весь цех золотых дел мастеров в Аугсбурге, заявляем этой грамотой всем вообще и нашим друзьям из цеха золотых дел мастеров в Кельне в частности, что Иозе Голле, сын покойного Гайнриха Голле, родившийся в Аугсбурге, — честный золотых дел мастер, что мы все считаем его благочестивым... молодым человеком и никогда ничего другого о нем не слыхали. Далее, вы должны знать, что вышеупомянутый Иозе происходит от законного брака и что он сын почтенного и благочестивого человека, не цирюльника, не музыканта и не бродяги

Поэтому мы просим всех вас сообща и каждого из вас в отдельности, чтобы вы, в случае если вышеуказанный Иозе Голле будет нуждаться в совете, помощи или поощрении, преимущественно в делах, касающихся ремесла, с полным вниманием и усердием оказали бы ему эту помощь и поддержку...

В удостоверение и подтверждение чего мы посылаем цеху золотых дел мастеров в Кельн эту грамоту, привесив к ней печати четырех вышеуказанных лиц за отсутствием у цеха золотых дел мастеров в Аугсбурге собственной печати.

Писано в ближайшую после дня св. Варфоломея пятницу, в год от рождества христова 1391.

//   Немецкий город XIV-XV вв.:Сб. материалов/ Под.ред. В.В. Стоклицкой-Терешкович.- М.,1936. – С. 58

Организация подмастерьев Устав содружества подмастерьев-портных, работавших во Франкфурте (середина XV в.)

1. Предлагаемая грамота представляет собой устав подмастерьев-портных, которые работают в Франкфурте в настоящее время или которым предстоит здесь работать, и дан во имя укрепления почетного положения подмастерьев, чтобы они могли мирно проводить свои пирушки. Они согласовали эти статьи между собой и поручили их обсуждение четырем выборным, а именно: Гансу фон Литгейм, сыну Петра Гортмана, сыну мастера Иссенбаха, Иекелю фон Стрену и Герляху из Франкфурта, оставив при этом за нашим франкфуртским советом право увеличить, или сократить предлагаемые статьи, или совсем отменить их, по его усмотрению.

2. Прежде всего об общественном помещении и пирушках. Подмастерье, который дерзнет вынуть во время пирушки нож, платит подмастерьям штраф в размере полуведра вина.

3. Кто дерзнет ударить кулаком, платит подмастерьям штраф в размере полуведра вина.

4. Кто назначен подмастерьями хозяином и не захочет быть им, платит подмастерьям штраф в размере четверти вина.

5. Если подмастерье дерзнет назвать кого-либо во время пирушки лгуном, то он платит подмастерьям штраф в размере получетверти вина.

6. Подмастерье, не явившийся на торжественное собрание подмастерьев, платит штраф в размере получетверти вина.

7. Подмастерье, требующий созыва торжественного собрания, дает четверть вина, если это полное собрание...

8. Хозяин, взявший что-либо в залог у подмастерья, не имеет права дольше двух недель... задерживать этот залог...

Кто взял нож из места общественного собрания, тот платит подмастерьям штраф в размере получетверти вина.

9. Запрещается подмастерьям носить трехцветное платье; дерзнувший нарушить это, платит штраф в размере получетверти вина.

Запрещается подмастерьям носить платье с разрезами; платье должно состоять из куртки, капюшона и брюк. Нарушивший это правило платит штраф размером в полчетверти вина.

10. Запрещается подмастерьям носить белую обувь, разве лишь для той цели, для которой мы обычно носим ее. За нарушение этого правила полагается штраф в полчетверти вина. Запрещается подмастерьям носить обувь, сделанную из трех сортов кожи. Нарушивший это правило платит штраф в полчетверти вина.

11. Запрещается подмастерьям носить кольца на пальцах, шелковые галстуки, повязки на шее. Запрещается обвертывать четки вокруг шеи. За нарушение этих запретов полагается штраф в полчетверти вина.

12. Имя того подмастерья, который является хозяином [клуба], должно быть обозначено на зарубках (Kerben). Там же должно быть указано, у какого мастера он живет и когда он заплатил тому, от кого привезли вино. Он должен показать четырем выборным зарубки, где указано, что он заплатил (за вино). Если явится собственник вина и станет жаловаться на подмастерье, не заплатившего ему, то подмастерье этот платит штраф размером в полчетверти вина.

13. Если подмастерье оштрафован и не платит штрафа, то он лишается своих обычных прав; восстановить их он может лишь путем соглашения с подмастерьями.

14. Хозяин, у которого имеются вещи, данные ему как залог, может в свою очередь заложить их лишь в том случае, если он заявил об этом предварительно тем, кому принадлежат эти вещи. Если какой-либо подмастерье умрет, то нести покойника должны те, кому это прикажут сделать четыре выборных. Кто откажется сделать это, платит полчетверти вина штрафа.

16. Если кто-либо из четырех выборных нарушит одну из указанных статей, то он платит такой же штраф, как и любой подмастерье.

17. Запрещается четырем подмастерьям устраивать пирушку в доме мастера...

18. Если подмастерье умрет, то из его средств должен быть дан один фунт воска на поддержание свечей.

19. Если кто-либо из четырех выборных даст взаймы деньги другому из них или соберет деньги среди подмастерьев и если затем один или двое выборных уедут, то другие оставшиеся должны отвечать за это. Они же должны следить за тем, чтобы ни один подмастерье не остался что-либо должен кому-нибудь из четырех выборных. Если он не захочет вернуть долга, по обыкновению подмастерьев, то они должны пожаловаться на него общему собранию подмастерьев. Если они поверят его честному слову и отпустят его, ничего не сообщив об этом подмастерьям, то они должны отвечать перед ними за это. И если какой-нибудь подмастерье уедет отсюда, оставив здесь долги, и жалоба на это дойдет до подмастерьев, то вдогонку за ним следует послать сообщение, что он поступил нечестно.

20. Следует знать, что подмастерья договорились, что если четверо выборных сделают долги, то они должны будут сами заплатить их или удовлетворить подмастерьев, дав им залог. Те подмастерья, которые этого не исполнят, заплатят обычный штраф.

21. Никто из четырех выборных не имеет права участвовать в играх, если он является дежурным.

22. До сих пор в общем собрании старых и молодых... некоторые подмастерья без основательной причины облагались слишком высокими штрафами. Во избежание этого теперь устанавливается, что во время торжественного собрания подмастерьев четыре выборных подмастерья кооптируют еще 16 или 18 человек наиболее честных и разумных подмастерьев, которые по справедливости устанавливают штрафы.

23. Если подмастерье носит платье с разрезами и если он Заявляет, что оно было подарено ему, то он должен доказать это заслуживающими доверия свидетелями или присягой... Если же он не в состоянии сделать это, то его штрафуют...

24. Если у подмастерьев происходит торжественное собрание или заупокойная обедня и кто-нибудь из них не является, оправдываясь тем, что он был занят делами мастера, то он должен подтвердить это присягой. В противном случае он платит штраф...

//   Немецкий город XIV-XV вв.:Сб. материалов/ Под.ред. В.В. Стоклицкой-Терешкович.- М.,1936. - С.61-63.