The 10base-t Revolution

The 10BASE-T standard for running Ethernet over unshielded twisted pair (UTP) wiring has sparked a revolution in the networking world. Since the ratification of the IEEE 802.31 specification in September 1990, 10BASE-T has found wide-spread acceptance as the preferred Ethernet implementation.

10BASE-T Ethernet is physically oriented in a star topology, with a hub (or wiring concentrator) located at the center of the star and UTP cables radiating out from the hub to each node. When a node places a packet onto its cable the hub acts as a repeater transmitting the packet to all nodes attached to the network.

If the hub is managed, it can monitor and report on the Ethernet traffic that passes through it. Because of its central position in the network, a managed hub is capable of identifying a faulty node and isolating it from the rest of the network.

For example, if a workstation is jabbering (transmitting illegally long packets) the hub can automatically isolate that node from the network. The managed hub not only "performs the troubleshooting" but also protects the rest of the network from the defective node. During the normal course of Operation, managed hubs collect statistics on different aspects of network behavior, allowing small problems to be detected before they can have a. major impact on network performance or reliability. Managed hubs can be accessed remotely, allowing network administrators to monitor and control the network from their workstations.

In contrast to 10BASE-T's star topology is the bus topology used with 10BASE-5 (thick-wire) and 10BASE-2 (thin-wire) Ethernet. With bus

topologies, all nodes are connected on a single cable. If a node malfunctions, it will impair the entire network until that node is located and physically isolated from the system. Troubleshooting a bus-based network requires expensive network analysis tools or time-consuming trial-and-error techniques.

Notes:

unshielded неэкранированный

hub центральная станция

impact воздействовать; влиять

malfunction неправильно функционировать

impair повреждать; нарушать

V. Переведите на английский ЯЗЫК. Модель: In order to ... it is necessary to ...

Чтобы создать локальную сеть, необходимо:

1. выбрать аппаратные средства и топологию;

2. установить аппаратные средства и операционную систему локальной сети;

3. задать конфигурацию системы и загрузить прикладное программное обеспечение;

4. создать пользовательскую операционную систему;

5. создать процедуры для текущего управления сетью.

Топология сети это путь, по которому данные передаются по сети. Три наиболее распространенных типа топологий шина, звезда и кольцо.

VI. Выберите подходящие эквиваленты.

обширная сеть ancestor

разветвленная сеть communication support

компьютерные узлы information interchange

отдельная сеть trying ofmethods

прародительница a vast network

учебные заведения military

военные computer nodes

обмен информацией remote computer

отработка методов educational institutions

поддержание связи separate network

запустить программу to run a program

удаленный компьютер file transfer

передача файлов demand for

электронная почта a founder

потребность in case of

средства связи implement a program

шлюз a bridge

основатель as APARNET expanded

с учетом in terms of

по мере роста APARNET e-mail

в случае means of communication

распределенная сеть to allow

позволять distributed network

осуществлять программу a broad network

ядерное нападение nuclear attack

4. Переведите текст на английский язык.

Internet – обширная, разветвленная сеть, которая включает в себя компьютерные узлы, разбросанные по всему миру. Согласно некоторым источникам, Internet охватывает более 100 стран и объединяет более 16 тыс. отдельных сетей с примерно 1,7 млн. узловых компьютеров. Internet охватывает десятки миллионов пользователей.

Internet возникла из проекта, предназначавшегося совершенно для других целей. Ее прародительницей стала сеть ARPANET, разработанная и развернутая в 1969 г. компанией Bolt, Beranek and Newman (BBN) по заказу Агентства передовых исследовательских проектов (ARPA) Министерства обороны США.

ARPANET объединила учебные заведения, военные организации. Она была создана с целью помочь исследователям в обмене информацией и для отработки методов поддержания связи в случае ядерного нападения. Основатели ARPANET первоначально позволяли ученым только войти в систему и запустить программу на удаленном компьютере. Скоро к этим возможностям прибавились передача файлов, электронная почта.

Но по мере роста ARPANET развивались и другие сети, и вскоре стала очевидной потребность в новых средствах связи. В 1973 г. агентство ARPA под своим новым именем DARPA начало осуществлять программу Internetting Project. Ее целью было определить, как связать сети между собой с учетом того, что каждая использует различные методы передачи информации. При надлежащей реализации для связи между сетями могут быть задействованы, так называемые, шлюзы, которые позволяют трафику беспрепятственно проходить из одной сети в другую.

5. Прочитайте и переведите текст.