Глава 56

Нападение Сампати

Пока обезьяны сидели на плоскогорье, совершая свой последний великий пост, туда пришел царь

коршунов Сампати. Этот долгожитель, удачливый брат Джатаю, славился своей силой и доблестью.

Выбравшись из пещеры на могучую гору Виндхья, он заметил сидящих там обезьян и, очень

довольный, сказал:

- Каждый пожинает плоды свершенных деяний! Поэтому долгожданная пища сама пришла ко мне! Я

съем этих обезьян одну за другой, лишь только они будут умирать.

Услышав слова голодной птицы, Ангада со скорбью в голосе сказал Хануману:

- Посмотри, из-за Ситы Смерть, потомок Вивасвата, пришла сюда, чтобы уничтожить обезьян. Мы не

исполнили наказа Сугривы и не помогли Раме достичь цели! Великое бедствие неожиданно настигло

обезьян. Ты хорошо знаешь, что Джатаю, доблестный царь коршунов, сделал для Ситы. Все живое - будь

то зверь или птица, - отдают жизнь за Раму, подобно нам. Благодаря любви и состраданию Рамы люди

испытывают друг к другу любовь и жалость. Благословенный Джатаю добровольно отдал свою жизнь за

Раму. Измученные, на краю гибели мы тоже пришли в этот лес, служа сыну Рагху. В поисках Маитхили

мы обошли все леса. Счастлив этот царь коршунов, погибший в сражении с Раваной, потому что он

свободен от страха перед Сугривой и достиг высшей обители. Из-за гибели Джатаю, смерти царя

Дашаратхи и похищения Ситы обезьяны оказались в опасном положении. Пребывание Рамы, Лакшманы и

Ситы в лесу, победа Рагхавы над Бали, уничтожение бесчисленных демонов - все это плод благословений

Кайкейи.

Великодушного царя коршунов глубоко тронули жалобные речи обезьян. Птица с острым клювом

крикнула:

- Кто это, заставляя сердце мое трепетать, говорит о смерти моего брата, который мне дороже жизни?

Как случилось демону и коршуну вступить в битву в Джанастхане? Спустя много лет я слышу имя моего

брата. Я желаю спуститься с этой величественной горной вершины. Я так рад услышать о моем младшем и

доблестном брате, славном своими подвигами. Я хочу узнать о смерти моего брата Джатаю, о великие

обезьяны, и как царь Дашаратха, имя старшим сыном Раму, почитающего старших, стал его другом? Я не

могу летать, потому что крылья мои обожжены солнцем. Помогите мне сойти с этой горы, о сокрушители

своих врагов!

Глава 57

Рассказ Ангады

Голос Сампати дрожал от горя, однако вожак обезьян не поверил ему, сомневаясь в искренности его

намерений.

Постясь в преддверии смерти, обезьяны посмотрели на коршуна и решили:

- Мы поможем ему сойти к подножью горы и пусть он потом сожрет нас всех. Если он сделает это в

период нашего поста, мы все скорее достигнем желанной цели!

Они помогли Сампати спуститься с вершины горы, и Ангада стал рассказывать:

- Жил на свете великий царь обезьян по имени Рикшараджа, основатель нашей династии. Это был мой

дедушка, о птица. У него было два доблестных сына - Бали и Сугрива - оба необычайно могущественные.

Отец мой Бали на весь мирс лавился своими подвигами.

Так случилось, что правитель всей земли, потомок Икшваку, великий и знаменитый воин на колеснице

Рама, сын царя Дашаратхи, послушный воле своего отца, верный пути праведности, удалился в лес

Дандака вместе со своим братом Лакшманой и супругой Ваидехи. Супругу его силой унес из Джанастхана

Равана, и друг отца Рамы, царь коршунов Джатаю заметил, как Ситу, дочь Видехи, демон уносит по небу.

Этот коршун разбил колесницу Раваны и освободил Маитхили, но старый, он пал под ударами Раваны.

Его, сраженного могущественным Раваной, похоронил Рама, и Джатаю достиг небесной обители. Затем

Рагхава заключил дружественный союз с моим дядей по отцу Сугривой и убил моего отца, который изгнал

сугриву из царства вместе с его советниками.

После смерти моего отца Рама возвел Сугриву на трон и сделал его царем обезьян. Во исполнение

желания рамы он разослал нас по всей земле, чтобы найти Ситу, но мы не смогли этого сделать, как

ночью никому не дано увидеть сияние солнца. Мы прошли весь лес Дандака и по невежеству вошли в

пещеру через расселину в земле. Пещера эта была создана мистической силой Майи и мы провели там

месяц, отпущенный нам царем обезьян на поиски царевны. Исполняя волю Сугривы, мы задержались и из

страха решили остаться здесь, чтобы умереть голодной смертью. Если мы вернемся и предстанем перед

разгневанными лицами Какутстхи, Сугривы и Лакшманы, нам не избежать смерти!