Глава 3

Хануман встречается с Рамой

По приказу великодушного Сугривы Хануман одним прыжком покинул гору Ришьямуку и оказался на

пути двух потомков Рагху. Благодаря своему мистическому могуществу, Хануман, сын Маруты, сокрыл

свой облик обезьяны и предстал странствующим монахам. Приветливо и мягко обратился он к двум

братьям, смиренно и почтительно поклонившись им.

Приблизившись к двум героям, эта прекрасная обезьяна заслуженно прославила их, выразила почтение

и во исполнение желания Сугривы красноречиво сказала:

- О великие аскеты, благославленные верой и доблестью, подобные риши и богам, зачем вы пришли

сюда, сея страх среди оленних стад и других обитателей леса, внимательно осматривая деревья, что растут

по берегам Пампы, этого озера с искрящимися волнами, озаренными вашим сияньем, о отважные герои?

О доблестные странники, кто вы? Кожа ваша сияет как золото, на вас одежды из древесной коры, у вас

сильные руки, глубокое дыхание, взгляд вселяет страх во все живое. Вы обладаете силой львов и похожи

на мужественных и героических воинов, вооруженных могучими как у Индры луками, о повергающие

своих врагов.

Величественные и красивые вы сильны, как великие туры. Ваши руки напоминают хоботы слонов, о

лучшие среди людей, юные и сияющие, вы озарили царя гор. Достойные править миром и подобные

богам, что привело вас сюда? О герои с большими как лепестки лотоса глазами и словно венец

собранными на голове волосами, похожие друг на друга, вы пришли сюда из небесной обители? Воистину

солнце и луна по своей доброй воле низошли на землю. О могучие воины, вы люди или

божественные создания? У вас львиные плечи, огромная сила, вы напоминаете двух туров опьяненных

страстью, ваши могучие крепкие руки подобны булавам, сверкающим украшениями. Непревзойденные, вы

достойны править всей землей, украшенной горами Виндхья и Меру, озерами и лесами. Как прекрасны

ваши сияющие луки, благоухающие пастой, отделанные золотом и сверкающие как булава Индры; два

ваших колчана, полные острых стрел, от которых нет спасения и которые напоминают шипящих змей; два

ваших огромных меча, инкрустированных золотом и поблескивающих, словно змеи, только что

покинувшие свою топь! Но почему вы не отвечаете мне?

Добродетельного царя обезьян зовут Сугрива. Этот герой, изгнан своим братом, в великой печали

скитается по земле. По приказу этого великодушного царя обезьян я пришел сюда. Знаменитый Сугрива

ищет вашей дружбы. Знайте, что я - его советник, обезьяна, сын Паваны, вольный отправиться куда

пожелаю. Я спустился с горы Ришьямука в облике странствующего монаха, чтобы исполнить желание

моего государя.

Поприветствовав Раму и Лакшмана столь вежливыми и осторожными речами, Хануман замолчал, и

благословенный Рама, просияв от радости, сказал Лакшману:

- Это министр царя обезьян, великодушного Сугривы, которого я ищу! О Саумитри, ответь советнику

Сугривы, красноречивому и добросердечному, своими учтивыми речами покоряющего врагов. Говорить

так может лишь сведущий в Риг-веде, постигший Яджур и Сама Веды. В совершенстве изучив грамматику,

он не допустил ни одной ошибки в своих долгих и изысканных речах. Я не вижу ничего оскорбительного

ни в его устах, ни в глазах, ни в бровях, ни в членах, ни в одежде. Его речь полна, глубока, уверенна и

ясна, а глубокий голос чист. Он выражается с восхитительной меткостью и вдохновенно, его мелодичный

голос звучит из самого сердца. Враг, обнаживший свой меч, будет обезоружен красотой этого голоса,

который с таким совершенством произносит каждый слог. О безупречный царевич, государь, чьи

посланцы наделены такими талантами, несомненно достигнет успеха во всех своих начинаниях, потому

что своим красноречием они приблизят его к желанной цели.

Тогда Саумитри в изысканных выражениях обратился к красноречивому министру Сугривы:

- О мудрец, мы говорили о великих достоинствах Сугривы и теперь разыскиваем этого царя обезьян.

Мы готовы исполнить его волю, о превосходный Хануман.

Услышав столь учтивые речи, Хануман, сын Паваны, всем сердцем желавший победы Сугриве, решил

содействовать дружественному союзу Рамы и своего государя.