480 Entrainment — environment

трещин в движущейся корке лавы. Ср. corded pahoehoe; elephant-hide pahoehoe; festooned pahoehoe; filamented pahoehoe; sharkskin pahoehoe; shelly pahoehoe; slab pahoehoe.

entrainment — вовлечение. Процесс вовле­чения в перенос любого материала, напр, скопление и перемещение осадков (таких, как придонные наносы или взвеси) течения­ми; также перенос и перемешивание воды на границе между противоположно напра­вленными течениями за счет трения. entrance angle. См. axil angle. entrapment burrow - - погребенная нора. Нора животного, погребенная под песча­ными отложениями турбидитного потока (Kuenen, 1957).

entrenched meander — врезанная меандра. Меандра, врезанная вертикально вниз ниже поверхности долины, в которой она сначала образовалась; имеет симметричный попереч­ный профиль (иногда с небольшими отли­чиями между крутыми склонами коренного берега). Такая углубленная меандра, сохра­няющая в общем свою первоначальную форму и обнаруживающая лишь небольшие изменения или расширение, позволяет пред­положить наличие омоложения меандри-руюшей реки в результате либо быстрого вертикального поднятия, либо наклона суши, либо понижения базиса эрозии. Ср. ingrown meander. Син. inherited meander; incised meander; intrenched meander. entrenched stream — врезанная река. Река, часто меандрирующая, текущая в узкой долине, врезанной в равнину или в срав­нительно ровное плоскогорье, напр, река, которая унаследовала свое русло от пред­шествовавших циклов эрозии и которая врезается в коренные породы с небольшим изменением своего первоначального курса. Син. intrenched stream. entrenchment — врезание. Процесс размы­вания рекой пород ложа, в результате чего образуется желоб или врезанная меандра. Ср. incision.

entropy - - энтропия. Термодинамическая величина, отражающая в конечном счете степень случайности или беспорядка систе­мы. Во всех естественных процессах энтро­пия увеличивается на величину, не мень­шую, чем частное от деления количества тепла, поглощенного системой, на абсо­лютную температуру. Энтропия системы равна отрицательной величине частной производной свободной энергии Гиббса

этой системы по отношению к температуре при постоянном давлении. entropy [стратигр.] — энтропия. Мера сте­пени «смешения» различных компонентов (пород) в стратиграфической толще (Pelto, 1954). Величина энтропии данного компо­нента определяется произведением его от­носительного количества в толще и нату­рального логарифма этого количества. Стратиграфическая толща с равными частя­ми каждого компонента имеет величину энтропии 100; когда в состав толщи входит только один компонент, величина энтропии равна 0.

entropy map — карта энтропии. Фациаль-ная карта (facies map), основанная на сте­пени «смешивания» трех конечных членов (пород) данной стратиграфической толщи, но не учитывающая природу этих конеч­ных членов. Ср. entropy-ratio map. Син. isentropic map; entropy-function lithofacies map.

entropy-ratio map — карта степени энтро­пии. Фациальная карта (facies map), кото­рая основана на степени «смешивания» трех конечных членов (пород) данной стратигра­фической толщи и на которой указан (с по­мощью условных обозначений) литологиче-ский состав «смеси» (Forgotson, 1960). Ср. entropy map.

entropy unit — единица энтропии. Единица измерения, равная 1 кал/моль-град. В осно­вном эквивалентна гиббсу (gibbs). entry - - устье. Место впадения реки. envelope [петрол.] — оболочка. Мигматизи-рованная и (или) метаморфизованная часть массива горных пород, подвергшихся гра­нитизации (Challinor, 1967). envelope [структ. геол.] — оболочка. На­ружная часть складки или ее покров, особ, оболочка сложной складчатой струк­туры, внутри которой наблюдается какой-нибудь вид структурного несогласия. Ср. core.

enveloping cells — покровные клетки. У ха-рофитовых зеленых водорослей обычно спирально расположенные клетки, обра­зующиеся из клетки бугорка и формирую­щие покров для ооспоры. См. также equato­rial angle.

environgeology. См. environmental geology. environment [биол.] — среда обитания. Все внешние факторы и условия, которые могут оказывать влияние на организм или группу организмов. Син. habitat. environment [сед.] — обстановка осадкона-копления. Географически ограниченный

31-081

481 environmental faeies — eolation

комплекс, где происходит осадконакопле-ние; характеризуется определенными физи­ческими, химическими и биологическими условиями, напр, озеро, болото или пойма. environmental fades — фации среды. Фа­ции, которые связаны исключительно с ок­ружающей средой или определены характе­ром окружающей среды, напр. литотопы, биотопы и тектотопы (Weller, 1958). Эти фации не являются какими-либо материаль­ными единицами или телами осадочных или других пород, а представляют собой районы, в которых действует совокупность взаимосвязанных процессов, обусловлива­ющих появление определенных типов оса­дочных отложений и органических сооб­ществ. См. также facies [стратигр.]. Син. ecologic facies.

environmental geochemistry — геохимия среды. Распространение и взаимоотноше­ния химических элементов и радиоактивно­сти в близповерхностных породах, воде, воздухе и в биоте.

environmental geology - - геология окру­жающей среды. Сбор, анализ и применение геологических данных и законов для реше­ния проблем, возникающих в связи с дея­тельностью человека и использованием им окружающей среды; к таким проблемам от­носятся возможное увеличение быстро со-кращающегос т: жизненного пространства и ресурсов для нужд человека, уменьшение вредных влияний, связанных с деятельно­стью человека, и приспособление экспо-нентно увеличивающегося населения к ог­раниченным территориальным и другим ресурсам нашей планеты. Геология окру­жающей среды предусматривает исследо­вания в области гидрогеологии, рельефа, инженерной геологии, экономической гео­логии; кроме того, она имеет дело с про­цессами, происходящими в недрах Земли, изучает минеральные богатства Земли и технические свойства земных материалов. Она решает вопросы, имеющие отношение к строительству зданий, транспортных со­оружений и коммуникаций. В ее задачи входит безопасное устранение твердых и жидких отходов, освоение и регулирование водных ресурсов, оценка и картирование минеральных ресурсов, повсеместное дол­госрочное прогнозирование и разработка проектов наиболее эффективного и выгод­ного использования земных пространств. См. также urban geology. Син. geoecology. environmental hyperspace lattice — гипер­пространственная решетка среды. В гео-

метрической модели окружающеп среды и ее экологических единиц многомерное пространство, вмещающее такое количество величин, которое допускается возможно­стями среды (Valentine, 1969). См. также biospace; ecospace.

environmental resistance — сопротивление среды. Факторы в окружающей среде, кото­рые стремятся ограничить развитие орга­низмов или групп организмов и увеличение их численности.

environmental science — наука об окружа­ющей среде. 1. Наука о Земле в ее приме­нении к естественной среде, окружающей человека; включает в основном геоморфо­логию, метеорологию, климатологию, поч­воведение, а также физическую и приклад­ную океанологию. 2. Наука, занимающаяся описанием и истолкованием «всей природы в целом, как мы ее воспринимаем и наблю­даем, всего, что является нашей физиче­ской окружающей средой: Земли, Солнца, океана, атмосферы, их взаимодей­ствий и таящейся в них опасности» (ESSA, 1968).

Eocambrian — эокембрийский. Примерный эквивалент понятия «рифейский» (Riphe-ап).

Eocene - - эоцен. Нижнетретичная эпоха (после палеоцена и перед олигоценом); также соответствующие ей серии горных пород. Иногда, когда говорится о третич­ной эре, эоцен считается периодом. Eogene. См. Paleogene. eogenetic — эогенетический. Термин пред­ложен Шокеттом и Прейем (Choquette, Pray, 1970) для обозначения периода вре­мени между окончательным отложением осадка и захоронением его ниже зоны воз­действия поверхностных и приповерхност­ных процессов. Верхним пределом эогене-тической зоны является поверхность земли; нижней границей, менее ярко выраженной вследствие постепенного уменьшения дей­ствия приповерхностных процессов, яв­ляется мезогенетическая (mesogenetic) зо­на. Эогенетической называется также пори­стость, появляющаяся в эогенетическую стадию. Ср. telogenetic. eohypse - - эогипс. Линия (горизонталь) прежней поверхности земли, восстановлен­ная на карте путем экстраполирования сохранившихся реликтовых очертаний. Син. eohyps, eoisohypse. eoisohypse. См. eohypse. eolation - - ветровая деятельность. Рабо­та ветра, приводящая к изменению по-

482 eolian — eozoon

верхности земли, напр, перенос песка и пыли, образование дюн, обточка песком, а также воздействие вызванных ветром водяных волн (образование пляжей, под­тачивание береговых утесов). eolian — эоловый. 1. Имеющий отношение к действию ветра, особ, горные породы, почвы и рыхлые отложения (такие, как лёссы, дюнные пески и некоторые туфы), материал которых был перенесен и отло­жен атмосферными течениями. Эоловыми также называются формы рельефа, образо­вавшиеся или разрушенные с помощью ветра, осадочные текстуры (такие, как зна­ки ряби), возникающие под воздействием ветра, или геологические процессы (такие, как эрозия и отложение осадков), обуслов­ленные ветром. 2. Активная фаза дюнного цикла, характеризующаяся снижением рас­тительного контроля и более интенсивным ростом дюны. Ср. eluvial [сед.]. Син. aeoli-an; eolic.

eolianite — эолианит. Уплотненная осадоч­ная порода, представленная обломочным материалом, отложенным при помощи вет­ра; напр., дюнный песок, сцементированный кальцитом ниже уровня грунтовых вод. Спн. aeolianite; dune rock, eolic. См. eolian.

Eolithic — эолит, эолитовый. 1. В археоло­гии культурный уровень, который отно­сится к допалеолиту или к самому началу палеолита. Характеризуется наличием эо­литов или камней, которые, по-видимому, являются изделием человека, но, возмож­но, образовались и естественным путем. 2. Имеющий отношение к эолиту. eolomotion — эоловое движение. Относи­тельно медленное движение песка по на­правлению ветра или вниз по склону холма вследствие прямого или косвенного воздей­ствия ветра на частицы поверхностных по­род (Kerr, Nigra, 1952). eometamorphism эометаморфизм.

Ранний или начальный метаморфизм (Mur­ray, 1965).

eon — эон. 1. Любой крупный отрезок или часть геологического времени; самая про­должительная единица геологического вре­мени, более крупная, чем эра, напр, фане-розойский эон, который включает палео­зойскую, мезозойскую и кайнозойскую эры, или криптозойский эон, который охваты­вает период времени до начала кембрийско­го периода. 2. 1 млрд. лет. Вар. aeon. eophyte — эофит. 1. Ископаемое растение в наиболее древних, содержащих окамене-

лости породах. 2. Эофитами называются прямые параллельные или изогнутые зна­ки волочения на плоскости напластования, образованные организмами или заклю­чающие в себе неорганические предметы; долгое время считались ископаемыми остатками растений и получили название Eophyton.

Eophytic — эофитовый. Палеоботаническое подразделение геологического времени, со­ответствующее периоду широкого распро­странения морских водорослей. Ср. Aphy-tic; Archeophytic; Cenophytic; Mesophytic; Paleophytic.

eoposition — эопозиция. Осадконакоплсние (с помощью ветра) в тех местах, где перено­симый ветром материал попадает в зону застойного воздуха (Glock, 1928). eosphorite эосфорит. Минерал

розового до розово-красного цвета, (Mn, Fe)AlP0₄(OH)₂-H₂O. Изоморфен с чил-дренитом.

Eotvos correction — поправка Этвеша. По­правка в гравиметрических измерениях за центростремительное ускорение, выз­ванное скоростью вращения поверхности Земли на данной широте. Син. Eotvos effect.

Eotvos torsion balance — гравитационный вариометр Этвеша. Геофизический разве­дочный прибор для определения анома­лий гравитационного поля. Состоит из двух грузиков, подвешенных на чувстви­тельной крутильной нити таким образом, что они смещаются друг относительно друга как горизонтально, так и вертикально. Про­изводится измерение вращения подвесной системы относительно нити; причиной вра­щения являются небольшие различия в гравитационном притяжении этих двух масс. Син. torsion balance. Eotvos unit — этвеш. Единица измерения при работе с гравитационным вариометром Этвеша (имеющая размерность ускорения, деленного на длину) для градиентов и дру­гих производных силы тяжести. Составля­ет 1-10~⁹ гал/см.

eozoan — эозои. Устаревш. название про­стейших или одноклеточных животных из подцарства Eozoa. Син. eozoon. Eozoic — эозойская группа, эозой. Самая древняя часть докембрия. eozoon — эозон. 1. Неорганическая ленточ­ная текстура различных офикальцитов (грубокристаллический кальцит и серпен­тин), встречающихся в серии Гренвилл

483

31* epanticlinal fault — epibolite

(Канада), но первоначально считавшихся остатками гигантских фораминифер Eozoon canadense. Мн. ч. eozoons; eozoa. Прил. eozoonal. 2. См. eozoan. epanticlinal fault — эпиантиклинальный сброс. Продольный или поперечный сброс, который ассоциирует с шарнирной второ­степенной антиклиналью и образовался од­новременно со складчатостью (Irwin, 1926). Вар. epi-anticlmal fault. epaulet — эполет. Огранка драгоценного камня в виде пятистороннего уступа, на­поминающего по очертанию наплечное ук­рашение.

epeiric sea. См. epicontinental sea. epeirocratic — эпейрократовый. 1. Прил. от «эпейрократон» (epeirocraton). 2. Период низкого уровня моря в геологическом про­шлом. Ср. thalassocratic. epeirocraton — эпейрократон. Кратон вну­три континентального блока. Ср. hedreocra-ton; thalassocraton. Прил. epeirocratic. epeirogenesis. См. epeirogeny. epeirogenetic. Bap. epeirogenic. epeirogenic — эпейрогенический. Прил. от «эпейрогения» (epeirogeny). Ср. orographic. Вар. epeirogenetic.

epeirogeny — эпейрогения. По определению Гилберта (Gilbert, 1890), вид тектонических движений, которые создают более крупные черты строения континентов и океанов (напр., плато и бассейны), в противополож­ность более локализованному процессу оро­генеза, под воздействием которого обра­зуются горные хребты. Преимущественно вертикальные, направленные вверх или вниз эпейрогенические движения затраги­вают большую часть континентов не только в пределах кратонов, но также и стабилизи­рованные бывшие орогенические пояса, в пределах которых они создают большин­ство современных гор. Некоторые эпейро­генические и орогенические структуры по­степенно переходят одна в другую, но в основном они сильно различаются между собой. Прил. epeirogenic. Син. epeirogene­sis. Ср. bathygenesis; cymatogeny. epeirophoresis theory. См. continental dis­placement.

epharmone — эфармон. Организм, испы­тавший морфологические изменения в ре­зультате изменений окружающей среды и поэтому отличающийся от нормальной или обычной формы. См. также ecad. ephebic — зрелая, эфебическая. Взрослая стадия жизни животного, т. е. стадия, когда животное имеет нормальный размер и спо-

собно к размножению; стадия, сменяющая детскую (neanic) и предшествующая старче­ской (gerontic) стадии. ephemeral lake • пересыхающее озеро. Озеро с коротким сроком существования. Ср. intermittent lake; evanescent lake. Син. temporary lake.

ephemeral stream — временный поток. Вод­ный поток (или часть водного потока), ко­торый существует непродолжительное вре­мя только в период выпадения осадков в окружающей местности и русло которого во все периоды находится выше уровня грунтовых вод. Это понятие «может быть произвольно ограничено» потоком, кото­рый «течет на протяжении времени до од­ного месяца» (Meinzer, 1923). Ср. intermit­tent stream.

ephemeris time — астрономическое время. Единообразный отсчет времени, определяе­мого относительными изменениями положе­ния Земли, Луны и звезд. ephesite — ефесит. Минерал группы хруп­ких слюд, NaLiAl₂(Al₂Si₂)0₁₀(OH)₂. Род­ствен Маргариту.

ephippium — эфиппиум. Дорсальный полый мешочек у различных ракообразных Clado-сега, который сбрасывается вместе с яйца­ми и служит для их защиты до вылупле-ния. Мн. ч. ephippia.

epi- - - эпи-. В петрологической терми­нологии приставка, означающая «из­менение».

epi-anticlinal fault. Bap. epanticlinal fault.

epibatholithic — эпибатолитовый. Месторо­ждение полезных ископаемых, приурочен­ное к периферической части батолита; так­же стадия эрозии батолита, при которой происходит обнажение периферической ча­сти батолита (Emmons, 1933). В настоящее время термин употребляется редко. Ср. acrobatholithic; cryptobatholithic; embatho-lithic; endobatholithic; hypobatholithic. epibiontic — эпибионтный. Организм, жи­вущий на поверхности донных отложений. Ср. endobiontic.

epibole — эпибол. Син. термина peak zone. Термин предложен Труменом (Trueman, 1923) в качестве стратиграфического поня­тия (хроностратиграфическая единица) для обозначения пород, накопившихся в тече­ние гемеры.

epibolite — эпиболит. Мигматит с гранит­ными прожилками, согласными с гнейсо-видностью негранитной материнской поро­ды (Roques, 1961).

484 epicarp — epidote-amphibolite facies

epicarp — эпикарп. Наружный слой пе-рикарп. Ср. endocarp; mesocarp. Син. ехосагр.

epicenter •— эпицентр. Точка на поверхно­сти земли, расположенная прямо над фоку­сом (focus) землетрясения. Ср. anticenter. Син. epicentrum.

epicentral distance — расстояние до эпицен­тра. Расстояние между эпицентром земле­трясения и сейсмографом. Может изме­ряться в угловых единицах (угловое рас­стояние) или в единицах линейного рас­стояния между эпицентром и сейсмографом, измеренного вдоль дуги большого круга. epicentrum. См. epicenter. epiclastic rock — эпикластическая горная порода. 1. Порода, образовавшаяся на по­верхности земли вследствие уплотнения обломков ранее существующих пород; оса­дочная порода, обломочный материал, кото­рый образовался в результате выветрива­ния или эрозии. 2. Любая обломочная поро­да (кроме пирокластической), образующая новую породу на новом месте в противопо­ложность автокластической (autoclastic) по­роде (Challinor, 1967).

cpicontinental —• эпиконтинентальнын. Име­ющий отношение к континентальному шелъ-

фу-

epicontinental sea - - эпиконтинентальное море. Море на континентальном шельфе или внутри континента. См. также mediterrane­an sea. Син. inland sea; continental sea; epeiric sea.

epicycle —• эпицикл. Малый или вторичный цикл внутри главного или первичного цик­ла, особ, часть цикла эрозии, которая свя­зана с небольшим изменением базиса эро­зии, напр, эпизод застоя достаточной про­должительности, чтобы классифицировать его как часть цикла, и выраженный морфо­логически в виде террасы. epidermal — эпидермальная. Неглубокая или поверхностная деформация сиаличе-ской коры. Ср. dermal; bathydermal. epidermis [палеонт.] - - эпидерма. Любая из разновидностей наружного покрова жи­вотных; напр., периостракум моллюсков, непрободенный наружный слой раковины фораминифер или наружный клеточный слой стенки тела кишечнополостных. Ср. hypodermis.

epidermis [бот.] — эпидермис. Характерная самая наружная ткань листьев, молодых корней и стеблей (Cronquist, 1961). Ср. endodermis. epidermis [геол.] — эпидермис, осадочная

оболочка. Часть земной коры, сложенная осадочными породами (Bemmelen, 1949). epidiabase — эпидиабаз. Термин предложен как син. термина «эпидиорит» (epidiorite). epidiagenesis — эпидиагенез. Термин ис­пользован Фэрбриджем (Fairbridge, 1967) для обозначения конечной фазы диагенеза, во время которой (после поднятия, но перед эрозией) происходит литификация осадков. Характеризуется изменением вклю " ченных в осадок растворов (за счет глубо­кого проникновения мигрирующих вниз грунтовых вод) и восстановлением окисли­тельных условий; близ поверхности земли зона эпидиагенеза переходит в зону, где становятся преобладающими процессы вы­ветривания. Термин эквивалентен понятию «поздний диагенез». См. также syndiagene-sis; anadiagenesis. Ср. epigenesis. Прил. epidiagenetic.

epididymite — эпидидимит. Бесцветный ми­нерал, NaBeSi₃0₇(OH). Ромб. Диморфен с эвдидимитом.

epidiorite — эпидиорит. Метаморфизован-ное габбро или диабаз, в которых волокни­стый амфибол (уралит) обычно замещает первичный мои. пироксен (чаще всего ав­гит). Порода, как правило, массивная, но может быть слабо рассланцованной. См. также epidiabase.

epidosite — эпидозит. Метаморфическая по­рода, представленная эпидотом и кварцем и обычно содержащая другие вторичные минералы, такие, как уралит и хлорит. epidote — эпидот. 1. Желтовато-, фисташ-ково- или черно-зеленый минерал, Ca₂(Al, Fe)₃Si₃0₁₂(OH). Обычно встречает­ся в ассоциации с альбитом и хлоритом в виде бесформенных зерен или масс, а так­же в виде мои. кристаллов в метаморфизо-ванных породах низкой ступени метамор­физма, образовавшихся в результате изме­нения известняков. В качестве редкой ак­цессорной примеси наблюдается в извержен­ных породах, где он представляет собой продукт изменения железомагнезиальных минералов. Син. pistacite; arendalite; del-phinite; thallite. 2. Группа минералов, включающая эпидот, цоизит, клиноцоизит, пьемонтит и ганкокит. epidote-amphibolite facies — эпидот-амфибо-литовая фация. Метаморфические породы, образовавшиеся под воздействием регио­нального динамотермального метаморфизма при промежуточных давлениях (3000— 7000 бар) и температурах (250—450 °С) в условиях, которые являются промежуточ-

485 epidotite — epilimnion

ными между условиями возникновения фа­ций зеленых сланцев и амфиболитовой (Es-kola, 1939). Тернер (Turner, 1948) называл эту фацию альбит-эпидот-амфиболитовой, а Файф и др. (Fyfe et al., 1958) — кварц-альбит-эпидот-альмандиновой подфацией. Точное определение отсутствует. epidotite — эпидотит. Горная порода, состо­ящая в основном из эпидота. Термин не имеет дополнительного структурного или генетического значения (Bayly, 1968). epidotization — эпидотизация. Гидротер­мальный привнес эпидота в породы пли из­менение пород, когда плагиоклаз альбити-зируется, освобождая молекулу анортита, которая идет на образование эпидота (и цо-изита); часто сопровождается хлоритизаци-ей. Эти процессы обычно связаны с мета­морфизмом.

epieugeosyncline —эпиэвгеосинклиналь. По-сторогенная геосинклиналь без сопутствую­щего вулканизма; источником обломочного материала для нее служит поднятая эвгео-синклинальная область (Кау, 1947). Син. backdeep. Ср. secondary geosyncline. См. также nuclear basin.

ер if a una — эпифауна. 1. Фауна, живущая преимущественно на поверхности морско­го дна. Ср. infauna. 2. Прикрепленная фау­на, живущая в условиях мелководья и вдоль берега.

epigene [геол.] — эпигенные. Процессы, происходящие на поверхности земли или вблизи нее, а также результаты их действия. Ср. hypogene [геол.]. Син. epigenic. epigene [крист.] — эпигенетический. Кри­сталл, который чужероден вмещающей его породе, напр, псевдоморфоза. epigenesis [метам, п.] — эпигенез. Изменение минерального состава породы в результате влияния внешних условий, действующих близ поверхности земли, напр, замещение одних минералов другими во время мета­морфизма.

epigenesis [сед.] — эпигенез. Изменения, превращения или процессы, происходящие при низких температурах и давлениях, ко­торые воздействуют на осадочные породы после их уплотнения, исключая поверхно­стные изменения (выветривание) и метамор­физм, напр, постседиментационная доломи­тизация. Термин «эпигенез» эквивалентен понятиям «поздний диагенез» (late diagene-sis) и «метармос» (metharmosis); советские геологи включают в понятие «эпигенез» изменения, происходящие после диагенеза (в ограниченном значении этого термина).

Ср. epidiagenesis. Син. metagenesis; meta-diagenesis; catagenesis. epigenesis [гидрол.]. См. superimposition. epigenetic [геол. полезн. ископ.] — эпиге­нетическое. Месторождение полезных иско­паемых более позднего происхождения по сравнению с вмещающими породами. Ср. syngenetic [рудн. мест.]; diplogenetic. Син. xenogenous.

epigenetic [сед.] — эпигенетический. 1. Вто­ричные образования в осадках (такие, как складки, сбросы и другие тектонические особенности, а также некоторые конкре­ции), возникающие после отложения осад­ка. 2. Имеющий отношение к эпигенезу осадков. Ср. syngenetic. Син. epigenic. epigenetic [гидрол.]. См. superimposed. epigenic. См. epigene. epigenite — эпигенит. Стально-серый мине­рал, (Си, Fe)₅AsS₆(?).

epiglacial bench —• эпигляциальная терраса. Терраса, образовавшаяся в результате бо­ковой эрозии потоком, который питался та­лыми водами крупного ледника; также рус­ло на склоне долины, прорезанное таким потоком (Stamp, 1961). epiglacial epoch — эпигляциальная эпоха. Период времени, которым заканчиваются «великие ледниковые серии» и который представлен «постоянной фазой» леднико­вой деятельности (Hansen, 1894). epiglyph — эпиглиф. Гиероглиф на кровле пласта осадочных пород (Вассоевич, 1953). Ср. hypoglyph.

epigone — эпигон. Паразитический (боко­вой) вулканический конус. epigynous — эпигинное. Растение, у кото­рого чашелистики, лепестки и тычинки возникают из верхушки завязи. Такая за­вязь называется нижней завязью (inferior ovary). Ср. hypogynous. epiianthinite — эпиянтинит. Желтая псев­доморфоза по янтиниту; тождествен скупи-ту (schoepite). epiliminal. См. epilimnetic. epilimnetic — эпилимническип. Имеющий отношение к эпилимниону (epilimnion). Син. epilimnial.

epilimnion — эпилимнион. Самый верхний слой воды в озере, характеризующийся в основном постоянной температурой, кото­рая обычно бывает выше, чем в других ча­стях озера, а также относительно равно­мерным перемешиванием под действием вет­ра и волн, особ, светлый (менее плотный), насыщенный кислородом слой воды, лежа­щий выше металимниона (metalirrmion) в

486 epilithic — epithelium

термально стратифицированном озере. В океанах эпилимниону эквивалентен слой перемешивания (mixed layer). Ср. hypolim-nion.

epilithic — энклитический. Организм, жи­вущий на поверхности горных пород или другого каменного материала либо прикре­пленный к ним. Син. petrophilous. Ср. еп-dolithic.

epimagma — эпимагма. Пузыристый магма­тический остаток, сравнительно дегазиро­ванный и имеющий полутвердую тестооб­разную консистенцию. Обычно образуется в результате охлаждения лавы в лавовом озере. Ср. hypomagma; pyromagma. epimagmatic. См. deuteric. epimere - - эпимер. Боковой, отогнутый вниз тер гит ракообразных. Син. epimeron; pleurite; pleuron; tergal fold. epinorm — эпинорма. Теоретич. расчет нормат. минер, состава метаморфич. пород эпизоны по данным химических анализов (Barth, 1959). Ср. mesonorm. epipedon -- эпипедон. По классификации почв США диагностический поверхностный слой почвы мощностью около 1 фута (0,3 м). В зависимости от своих свойств может быть насыщенным, темным насыщенным, мало­мощным мало гумусовым, окультуренным гумусовым или окультуренным мощным. epipelagic - - эпипелагический. Имеющий отношение к пелагическим условиям в оке­ане до глубины 200 м. Ср. mesopelagic. epipelic -- эшшелический. Организм, ра­стущий на осадке, особ, на мягком иле. epiphysis [палеонт.] — эпифиз. Интерамбу­лакральный элемент на верхушке аристо­телева фонаря у морских ежей. epiphysis [интруз. п.] — эпифиз. Апофиз или язык интрузии, отчлененный от основ­ного магматического тела. epiphyte — эпифит. Растение, прикреплен­ное к другому растению или к какому-либо неподвижному предмету, напр, к столбу или проводу; такое растение не имеет связи с почвой, а питательные вещества получает из окружающей среды. Прил. epiphytic. epipsainmon — эпипсаммон. Животные, жи­вущие на песчаной поверхности. epirhysis — эпириз. Скелетный канал (skele­tal canal) у диктионинных шестилучевых губок, соответствующий приводящему ка­налу. Мн. ч. epirhyses.

episeptal deposit — эписептальные отложе­ния. Проксимальные камерные отложения на вогнутой (адоральной) стороне септы наутилоидей. Ант. hyposeptal deposit.

episkeletal — эпискелетный. Находящийся выше или вне эндоскелета животного. episode — эпизод. 1. Термин свободного пользования без конкретной привязки к геологическому времени; используется для обозначения отдельного значительного со­бытия или ряда событий в геологической истории или развитии рельефа района, напр, «эпизод оледенения» и «эпизод вул­канизма». 2. По Штюрмеру (St0rmer, 1966), «подвек» (subage) или отрезок геологиче­ского времени, отвечающий подъярусу. Син. phase [геохрон.]; time. episome — эписома. Передняя часть клетки выше пояска у бесщитковых (голых) дино-флагеллат. Ср. hyposome. epistilbite — эпистильбит. Белый или бес­цветный цеолит, CaAl_aSi_eO_le-5H₂0. epistome — эпистом. 1. Участок между ан­теннами (усиками) и ртом у ракообразных. Также пластинка, покрывающая этот уча­сток, такая же, как между верхней губой и основаниями усиков у декапод Brachyura. 2. Рострум (rostrum) трилобита. 3. Неболь­шая лопасть или губообразный орган, пере­крывающие рот у различных мшанок, как, напр., у Phylactolaemata. Мн. ч. epistomes; epistomae. Син. epistoma. epitactic — эпитактный. Рекомендуемое нрил. от слова «эпитаксия» (epitaxy). epitaxial — эпитаксиальный. Прил. от сло­ва «эпитаксия» (epitaxy). epitaxic — эпитаксический. Прил. от слова «эпитаксия» (epitaxy).

epitaxy —• эпитаксия. Закономерное сраста­ние кристаллов веществ различного состава, связанное с близостью строения кристал­лической решетки или отдельных плоских сеток и рядов решетки срастающихся мине­ралов. Примером эпитаксии являются пег­матитовые срастания кварца и калиевого полевого шпата. Прил. epitactic; epitaxic; epitaxial. Ср. topotaxy; syntaxy. epitheca — эпитека. 1. Наружный извест­ковый слой или покров скелетной ткани, облекающий кораллит с боков и охваты­вающий расширение базальной пластинки. 2. Темные вторичные отложения на вну­тренней стенке раковины фузулинид (фо-раминиферы); текториум. 3. Тонкий самый наружный известковый слой табличек теки цистоидей; более тонкий, чем стереотека (stereotheca). 4. Передняя часть теки дино-флагеллат выше пояска. Ср. hypotheca. 5. См. epivalve.

epithelium — эпителий. 1. Клеточная ткань животного, которая образует покров или

487 epithermal — equal-area projection

оболочку и которая может выполнять раз­личные функции, такие, как защитные, секреционные. 2. О дин или несколько слоев клеток паренхимы растения, напр, парен­хима, облегающая смоляной проток и вы­деляющая смолу.

epithermal —эпитермальные. Гидротермаль­ные месторождения, образующиеся на глуби­не до 1 км от земной поверхности при тем­пературе 50—200 °С и встречающиеся гл. о. в виде жил (Park, MacDiarmid, 1970). Так­же условия образования этих месторожде­ний. Ср. hypothermal; mesothermal; lepto-thermal; tele thermal; xenothermal. См. так­же Tertiary-type ore deposit. epithermal neutron log. cm. neutron-neutron log.

epithyridid - - эпитиридидное. Отверстие для ножки брахиопод, лежащее внутри вентральной макушки и вентрально от макушечных килей (TIP, 1965). epitract — эпитракт. Часть цисты динофла-геллат, передняя по отношению к пояско-вой области. Ант. hypotract. epityche — эпитих. Наружный отгиб (вы­ступ цисты) апертуры у акритарх рода Veryhachium. Образовался как дугообраз­ная полоска между двумя отростками, ко­торая при разрыве оболочки вторично загнута обратно.

epivalve — наружная створка. Наружная половина фрустулы диатомовых. Ср. hypo-valve. Син. epitheca.

epixenolith — эпиксенолит. Ксенолит, от­торгнутый от вмещающих пород (Goods-peed, 1947). Ср. hypoxenolith. epizoic — живущий на других организмах. Организм, растущий на поверхности тела другого животного.

epizone — эпизона. По классификации ме­таморфических пород Грубенмана (1904 г.) самая верхняя глубинная зона (depth zone) метаморфизма, характеризующаяся низки­ми до средних температурами (менее 300 °С), низким и умеренным гидростатическим дав­лением и разнообразием скалывающих на­пряжений. В результате механического и химического метаморфизма образуются вод­ные силикаты (напр., серицит, хлорит, тальк) и карбонаты (напр., кальцит, доло­мит). Типичными породами являются ши­ферные сланцы, филлиты, а также сери-цитовые и хлоритовые сланцы. По моди­фицированной схеме Грубенмана и Ниггли в этой зоне происходят также процессы низ­котемпературного контактового метамор­физма и метасоматоза. В современном пони-

мании больше принимаются в расчет соот­ношения между температурой и давлением (метаморфизм низкой ступени), а не глуби­на зоны. Ср. mesozone; katazone. epizygal - - верхняя пластинка сизигия. Дистальная табличка рук из пары табли­чек, соединенных сизигией у криноидеи. Ср. hypozygal.

epoch [геохрон.] — эпоха. 1. Единица гео­логического времени, более длительная, чем век (age [геохрон.]), и входящая как подраздел в период (period [геохрон.]). Во время эпохи образуются толщи, соответ­ствующие отделам или сериям. 2. В каче­стве термина свободного пользования при­меняется для обозначения отрезка (обычно непродолжительного) геологического вре­мени, напр, ледниковая эпоха. epoch [палеомаг.] -- эпоха. 1. Период, к которому относятся измерения непостоян­ной во времени величины, напр, «карта магнитного склонения для эпохи 1965,0». 2. См. polarity epoch. epoch [приливы]. См. tidal epoch. epontic — прикрепленный. Организм, ра­стущий на каком-нибудь субстрате, при­крепленном к нему.

epsomite [минерал.] — эпсомит. Минерал, MgSO₄-7H₂O. Представляет собой при­родную эпсомскую (горькую) соль (Epsom salt) и встречается в виде бесцветных приз­матических кристаллов, гроздьевидных масс, натеков в гипсовых разработках и в известняковых пещерах или в минерализо­ванных водах (растворах). Син. Epsom salt; bitter salts; hair salt.

epsomite [сед.] — эпсомит. Устаревш. син. термина «стилолит» (stylolite). Epsom salt. 1. Эпсомская, горькая, или английская соль. Хрупкая бесцветная или белая кристаллическая соль, MgS0₄-7H₂0; обладает слабительными свойствами. 2. См. epsomite.

equal-area projection — равновеликая про­екция. 1. Картографическая проекция, на которой сохраняется постоянным отноше­ние площадей, так что площадь любой частя карты так же относится к ее площади на сфере, как площадь всей карты к площади отвечающей ей сферы. В равновеликих про­екциях допускаются резкие нарушения форм и направлений, которые используют­ся для изображения площадного распро­странения определенных черт поверхности (напр., относительные площади океанов и континентов). Примеры: проекции Альбер­та, Бонна и Мольвейде. Ср. conformal pro-

488 equant — equatorial space

jection. Cms. authalic projection; equivalent projection; homolographic projection. 2. cm. equiareal projection.

equant — изометрический, равновеликий. 1. Кристалл в изверженной или осадочной породе, у которого размеры по всем трем измерениям одинаковы (или примерно оди­наковы). Син. equidimensional. 2. Осадоч­ная частица, длина которой превышает ши­рину менее чем в 1,5 раза (Krynine, 1948). equant element -- равновеликий элемент. Элемент нетротектонической структуры, у которого размеры по всем трем измерениям примерно равны. Ср. linear element; planar element.

equation of state — уравнение состояния. Уравнение, связывающее термодинамиче­ские переменные, которые определяют со­стояние системы. Классически применяет­ся к простым газам и жидкостям, связывая давление, объем и температуру, но в сов­ременной геохимии и петрологии обычно распространяется на твердые тела и рас­творы и в этом случае должно содержать члены, характеризующие фазовое состоя­ние.

equator [палин.] — экватор. Воображаемая линия, соединяющая точки на середине расстояния между полюсами споры или пыльцевого зерна.

equator — экватор. 1. Большая окружность, представляющая собой линию пересечения поверхности сферы или сфероида с плоско­стью, проходящей через центр сфероида перпендикулярно к его полярной оси, напр, большая окружность на половине расстояния между полюсами вращения не­бесного тела; особ, экватор или большая окружность на поверхности Земли, кото­рая всюду одинаково удалена от полюсов, а образуемая ею плоскость перпендикуляр­на оси вращения Земли. Экватор делит земную поверхность на северное и южное полушария и является линией, от которой отсчитываются широты; его собственная широта повсеместно равна 0°. Экватор яв­ляется самой длинной из параллелей: его длина по поверхности Земли 40 075,76 км. Син. terrestrial equator. 2. См. celestial equator.

equator — экватор. Большая окружность небесной сферы, образованная плоскостью, перпендикулярной оси вращения Земли. equatorial [палеонт.] - - экваториальный. Имеющий отношение или расположенный в срединной плоскости, перпендикулярной

оси свертывания или оси симметрии у фо-раминифер. См. также sagittal. equatorial [клим.] — экваториальный. Кли­мат, характеризующийся постоянно высо­кой температурой и влажностью, а также обильными осадками. Свойствен низмен­ным районам в пределах расстояния 5— 10° от экватора. Ср. tropical. equatorial aperture — экваториальная апер­тура. Симметричная апертура в спирально-плоскостной раковине фораминифер. Обыч­но это интериомаргинальная апертура (in-teriomarginal aperture), но может быть ареальной или периферической. equatorial bulge — сжатие Земли. Термин, используемый для обозначения эллиптич­ности или сплющенности Земли. Не дает точного описания эллиптичности и может привести к путанице.

equatorial countercurrent — экваториаль­ное противотечение. Океаническое поверх­ностное течение близ экватора, имеющее восточное направление и располагающееся между двумя западными экваториальными течениями к северу и югу от экватора. Ср. equatorial undercurrent. equatorial current — экваториальное тече­ние. 1. Любое из океанических поверхно­стных течений в тропических районах непо­средственно к северу или югу от экватора. В северном полушарии течения имеют юго-западное или западное направление и обу­словлены действием северо-восточных пас­сатов (Северное экваториальное течение); в южном полушарии они имеют северо­западное или западное направление и обу­словлены действием юго-восточных пасса­тов (Южное экваториальное течение). 2. Приливное течение, возникающее два раза в месяц, когда Луна пересекает плоскость земного экватора.

equatorial limb -- экваториальный лимб. Термин, иногда применяемый для обозначе­ния амба (amb) зерна пыльцы или споры. Использование термина нежелательно из-за возможной путаницы. Син. limb [палин.]. equatorial projection экваториальная

проекция. Одна из группы проекций, ко-торыо имеют центральные точки на эквато­ре и вертикальные полярные оси, напр, «экваториальная цилиндрическая равно­угольная картографическая проекция» (так­же известная, как проекция Меркатора). equatorial space - - экваториальное про­странство. Четырехсторонний участок, по­явившийся в результате образования ба­за льного креста у Acantharia (радиолярии).

489 equatorial spine — equilibrium line

equatorial spine - - экваториальная игла. Радиальная игла на экваторе раковины у Acantharia (радиолярии). equatorial tide — экваториальный прилив. Прилив, возникающий два раза в месяц, когда Луна пересекает плоскость земного экватора. Ср. tropic tide. equatorial undercurrent -- экваториальное подводное течение. Узкое подводное тече­ние в океане, текущее с запада на восток ниже Западного экваториального течения, иногда вклинивающееся в него. Ср. equa­torial countercurrent. Син. Cromwell cur­rent.

equatorial view - • экваториальный вид. Вид зерна споры или пыльцы приблизи­тельно с середины расстояния между полю­сами.

equatorial water -- экваториальная вода. Масса поверхностной воды, разделяющая центральные воды (central waters) в Тихом и Индийском океанах.

equator system of coordinates — экваториаль­ная система координат. Система криволи­нейных астрономических координат (обыч­но склонение и прямое восхождение), осно­ванная на астрономическом экваторе, как на первичном большом круге. Ср. horizon system of coordinates.

equiareal projection -- равновеликая про­екция. Термин, используемый в структур­ной петрологии для обозначения равнове­ликой проекции, построенной из центра сферы через точки на ее поверхности на плоскости, которая является касательной к южному полюсу сферы, таким образом, что участки между меридианами п паралле­лями на этой плоскости эквивалентны соот­ветствующим площадям на поверхности сферы.

equidimensional. См. equant. equidistance равно промежуточность.

Свойство картографической проекции, в которой масштаб сохраняется неизменным в радиальном направлении от точки нуле­вого искажения (как в азимутальной равно-промежуточной проекции) или перпенди­кулярно линии нулевого искажения (как в цилиндрической и конической равнопро-межуточных проекциях). equidistant projection — равнопромежуточ-ная проекция. Картографическая проек­ция, в которой расстояния соответствуют масштабу и не имеют искажений длины во всех направлениях от данной точки, или вдоль данного меридиана или параллели, или под прямым углом к ним.

equiform -- равноформный. Термин при­меняется для обозначения кристаллов из­верженных пород, имеющих одинаковые (или почти одинаковые) очертания. equiglacial line — изолиния льда. Линия на карте или схеме, соединяющая точки на озере или реке с совпадающими в дан­ный момент ледовыми условиями. См. так­же isopag; isopectic; isotac. equigranular — равномернозериистый. Тер­мин применяется для обозначения струк­туры породы с кристаллами одинакового или близкого размера, а также породы с равномернозернистой структурой. Пер­воначально (Cross et al., 1906) он был пред­ложен для изверженных пород, но исполь­зовался и для осадочных (напр., для пере­кристаллизованных карбонатных) пород, сложенных кристаллами примерно одина­ковых размеров. Ант. inequigranular. Син. evengrained; homeocrystalline; isomeric; iso­metric. Ср. isogranular. equilateral — равносторонний. Двусторон-несимметричный, в частности раковина двустворчатых моллюсков, у которой ча­сти створок спереди и сзади макушки рав­ны или почти равны по длине и почти сим­метричны. Ср. equivalve. Ант. inequilate­ral.

equilibrium — равновесие, фазовое равно­весие. Состояние химической системы, при котором фазы не меняют свойств со време­нем, а в случае достижения тех же условий за счет другой реакции будут обладать теми же свойствами.

equilibrium [геол.] — равновесие. В геоло­гии баланс между формой рельефа и про­цессом, напр, между устойчивостью пород вдоль побережья и эрозионной силой волн. equilibrium constant — константа равнове­сия. Число, характеризующее равновесие химической реакции и определяемое как результат умножения стандартных изме­нений термодинамических потенциалов, де­ленный на перемноженные потенциалы участвующих в реакции веществ. Может называться константой термодинамического равновесия (thermodynamic equilibrium constant); если вместо потенциалов исполь­зуются концентрации, то это число назы­вается classical equilibrium constant. См. также Van't Hoff equation. equilibrium diagram. cm. phase diagram. equilibrium limit. cm. equilibrium line. equilibrium line — линия равновесия. Уро­вень ледника, на котором суммарный ба­ланс равен нулю, а аккумуляция равна

490 equilibrium moisture content — equivalence

абляции; линия, разделяющая нанесенные на карту зоны ледниковой аккумуляции (выше ее) п абляции (ниже ее). Для некото­рых горных ледников умеренных широт она почти совпадает с фирновой линией (firn line), и в этом случае обычно исполь­зуется последний термин. В ледниках суб­полярных широт линия равновесия распо­ложена ниже фирновой линии из-за за­мерзания талых вод ниже ее с образовани­ем наложенного льда. Ср. climatic snow-line; snowline. Снн. equilibrium limit. equilibrium moisture content — равновесное содержание влаги. Содержание влаги в почвенной массе, при котором отсутствует движение воды (Nelson, Nelson,. 1967). equilibrium path — линия равновесия. На фазовой диаграмме последовательность кри­сталлизации, при которой все кристаллы реагируют с жидкостью непрерывно и пол­ностью при полной приспосабливаемое™ состава кристаллов к составу жидкости в течение всего интервала кристалли­зации.

equilibrium profile. См. profile of equilibri­um.

equilibrium shoreline — равновесная бере­говая линия. Береговая линия с вертикаль­ным профилем равновесия, а также с равно­весными очертаниями в плане; см. graded shoreline.

equilibrium stage — стадия равновесия. При гипсометрическом анализе водосборных бас­сейнов стадия стационарных условий, воз­никающих ц сохраняющихся при медлен­ном понижении рельефа; отвечает зрелым и более древним этапам геоморфологическо­го цикла (Strahler, 1952Ь); гипсометриче­ский интеграл стабилен между 35 и 60%. Ср. inequilibrium stage; monadnock phase. equilibrium theory — теория равновесия. Гипотеза приливов, исходящая из пред­ставления, что Земля сплошь покрыта од­нородным и глубоким океаном без конти­нентальных барьеров; в этом случае равно­весный прилив (equilibrium tide) отражал бы непосредственное влияние гравитацион­ных сил Солнца и Луны. equilibrium tide — равновесный прилив. Гипотетический прилив в теории равнове­сия (equilibrium theory). Син. gravitational tide; astronomic tide.

equinoctial circle — равноденственная ли­ния. См. celestial equator. Син. equinoctial line.

equinoctial tide — равноденственный при­лив. Прилив в период равноденствий, от-

личающийся вышесредним уровнем при­лива.

equiplanation —• эквипланация. Процессы, действующие на высоких широтах в напра­влении понижения земной поверхности безотносительно контроля со стороны бази­са эрозии и без какой-либо потери или при­ращения материала (Cairnes, 1912). Ср. altiplanation.

equiplanation terrace. Син. термина altipla­nation terrace (Warwick in Stamp, 1961). equipotential line — линия равных потен­циалов. Линия контура потенциометриче-ской поверхности; линия, соединяющая точ­ки равных давлений тела грунтовых вод. Син. isopiestic line; isopotential line; piezo-metric contour.

equipotential-line method — метод эквипо­тенциальных кривых. Один из первых методов электрического зондирования, при котором линии равных потенциалов вблизи находящихся под током электродов выяв­лялись и картировались с помощью пары измерительных электродов, один из кото­рых размещался стационарно на каждой из картируемых линий.

equipotential surface — поверхность равных потенциалов. Поверхность, на которой по­тенциалы сил притяжения во всех точках постоянны. Вектор силы тяжести повсемест­но перпендикулярен гравитационной по­верхности равных потенциалов; геоид яв­ляется «равнопотенциальным». Син. gravity equipotential surface; niveau surface; level surface.

equirectangular projection. cm. plate carree projection.

equitemperature metamorphism — равнотем-пературный метаморфизм, изотермический метаморфизм. Процесс преобразования кри­сталлов льда в отложившемся снеге, для которого характерен перенос водяных паров от участков с высокой поверхностной энер­гией к участкам с низкой поверхностной энергией при относительно постоянной температуре ниже точки замерзания, что ведет к образованию однородных округлых зерен. Син. destructive metamorphism. Ср. temperature-gradient metamorphism. equivalence [карт.] — эквивалентность. Уникальное свойство равноплощадной кар­тографической проекции, заключающееся в том, что отношение площадей каких-либо участков на карте равно отношению площа­дей соответствующих участков на поверх­ности Земли. Ср. conformality. Син. orthem-badism.

491 equivalence — erg

equivalence [стратигр.] — эквивалентность. Геологическая одновременность, особ, если это отмечается содержанием идентичных ископаемых остатков. Син. equivalen­cy-equivalent [стратигр.] — эквивалентный. Соответствующий по геологическому воз­расту или стратиграфическому положению, гл. о. в отношении слоев или формаций (в удаленных друг от друга регионах), кото­рые одновременны по времени образования или отложения или которые содержат оди­наковые формы ископаемых. equivalent [стратигр.] — эквивалент. Слой, одновозрастный или соответствующий дру­гому слою по времени образования или ха­рактеру.

equivalent diameter — эквивалентный диа­метр. Удвоенный эквивалентный радиус (equivalent radius).

equivalent grade — эквивалентный класс. Термин применен Бейкером (Baker, 1920) как син. термина arithmetic mean dia­meter.

equivalent projection. См. equal-area projec­tion.

equivalent radius — эквивалентный радиус. Мера размера частицы, равная вычисленно­му радиусу гипотетической сферической ча­стицы с удельным весом 2,65 (кварц), имею­щей скорость осаждения и плотность, рав­ные вычисленным для данной осадочной частицы в той же жидкости; половина экви­валентного диаметра (equivalent diameter). Ср. nominal diameter; sedimentation diame­ter.

equivalve —• равностворчатый. Имеющий равные по размеру и форме створки; гл. о. применяется к двустворчатым моллюскам или их раковинам, у которых правая и левая створки равны или почти равны и симметричны относительно плоскости смы­кания створок. Ср. equilateral. Ант. inequi-valve.

equivoluminal wave. См. S wave. era — эра. Единица шкалы геологического времени, следующая по порядку за эоном (eon) и включающая два или более периодов (period), в течение которой образовались породы соответствующей эратемы (erathem) (группы), напр, палеозойская эра, мезо­зойская эра, кайнозойская эра: каждой из них отвечает точно определенная последо­вательность систем. Из-за трудностей уста­новления хронологической последователь­ности периодов в докембрии докембрийские эры (археозойская эра, протерозойская

эра) устанавливаются независимо от перио­дов.

eradiation. См. terrestrial radiation. erathem — эратема, группа. Наиболее круп­ное из выделяемых подразделений страти­графической шкалы, следующее по рангу за системой (system) и объединяющее поро­ды, образовавшиеся в течение геологиче­ской эры (era). Напр., мезозойская эратема (группа) состоит из триасовой, юрской и меловой систем. Термин одобрен Междуна­родной подкомиссией по стратиграфической терминологии (International Subcommission on Stratigraphic Terminology, 1961) и при­знан Американской комиссией по страти­графической номенклатуре (American Com­mission on Stratigraphic Nomenclature, 1967). См. также supersystem. Устаревш. син. group; sequence.

Eratosthenian — эратосфенский. 1. Черты лунного рельефа и подразделения литоло-гической карты Луны, составляющие си­стему пород, образовавшихся в период формирования крупных кратеров (типа Эратосфен) с неразличимыми в настоящее время лучами. Эратосфенские породы древ­нее пород копернианской системы, но моло­же имбрийской системы. 2. Период, в кото­рый образовалась эратосфенская система. Е ray [крист.] — луч Е. В одноосном кри­сталле луч света, колеблющийся в плоско­сти, проходящей через оптическую ось и расположенной под углом к базальному пинакоиду. Скорость преломления луча Е приближается к скорости преломления лу­ча О. То же, что необыкновенный луч (ex­traordinary ray). Ср. О ray. Син. extraordi­nary wave.

Е ray [палеонт.] — луч Е. Левый передний луч иглокожих, расположенный по часовой стрелке относительно луча D при наблю­дении иглокожего с адоральной стороны. eremacausis — эремакозис. Постепенное преобразование растительного материала в гумус при окислении на воздухе п увлаж­нении.

eremeyevite. Bap. eremeevite. См. jeremeje-vite.

eremic — эремический, пустынный. Отно­сящийся к пустыне (desert) или к песчаным областям.

eremology — эремология. Наука, изучаю­щая пустыни и происходящие в их преде­лах процессы. eremophyte. См. xerophyte. erg — эрг. Обширная область в пустыне Сахара, покрытая движущимися песками

492 ergeron — erosional vacuity

и занятая комплексом песчаных дюн; широ­кая полоса песчаной пустыни (sandy desert); песчаное море (sand sea). См. также koum; nefud. Син. ergh.

ergeron — французское наименование очень тонкого глинистого песка или разновидно­сти лёсса, содержащего в подчиненных ко­личествах карбонат кальция и часто встре­чающегося на севере Франции. ergh. См. erg.

Erian — арийская серия, эри. Стратигра­фическая серия среднего отдела девона североамериканской провинциальной шка­лы (выше алстерской серии, ниже сенекской серии).

Brian orogeny — арийская орогения, эрий-ская фаза. Одна из более чем 30 кратковре­менных орогений (фаз) фанерозойского вре­мени, выделенных Штилле; проявилась в конце силура; завершает каледонскую эру орогенеза. Син. Hibernian orogeny. ericaite — эрикаит. Минерал,

(Fe,Mg,Mn)₈B,O_l8Cl.

ericophyte — эрикофит. Растение, растущее на пустоши или торфянистой местности, поросшей вереском.

ericssonite —• эрикссонит. Минерал,

BaMn₃Fe(Si₃0,)(OH).

erikite — эрикит. Желто-зеленый, зелено­вато-желтый или коричневый минерал, (La, Се)_ж(Р, Si)0₄-H₂0; возможно, являет­ся богатой кремнием разновидностью раб-дофана (rhabdophane). Доказано, что ти­пичный эрикит из Гренландии представля­ет собой монацит.

eriochalcite —• эриохальцит. Голубовато-зеленый или зеленовато-синий минерал, СнС1₂-2Н₂О. Син. antofagastite. erionite — эрионит. Минерал группы цеоли­тов, (Са, Na, К, Mg)₅Al₉Si₂₇O₇₂-27H₂0. eriophorum peat — эрифоровый торф. Торф, образовавшийся преимущественно из Erio­phorum, или пушицы,— рода осок семей­ства Сурегасеае. Ср. carex peat, ernstite — эрнстит. Минерал, (Mnf+_xFe|⁺)X XА1(Р0₄)(ОН)₂-_ХО_Ж; является продуктом окисления эосфорита (eosphorite). erode — эродировать, размывать. 1. Раз­мывать землю действием потоков, волн, ветра или ледников; 2. Образовывать или изменять формы ландшафта посредством размыва суши.

erodibility — эродируемость. 1. Качество, степень или способность породы более или менее легко поддаваться эрозии, или эроди­роваться. 2. Тенденция почвы к разрушению

и сносу; степень почвенной эрозии. Ср. erosiveness. Прил. credible (способный к эрозии). Син. erodability; erosibility. eroding channel — эродирующее русло. Рус­ло, в котором не имеется достаточного ко­личества осадка, который бы мог транспор­тироваться путем волочения по ложу. eroding stress — эродирующее напряжение. Сдвигающее напряжение текущего потока, приходящееся на единицу площади и способное разорвать или удалить рых­лый почвенный материал. Первоначально определялось Хортоном (Horton, 1945) как «эродирующая сила» на единицу длины и ширины склона, направленная параллель­но поверхности почвы. Символ: F].. erosibility. См. erodibility. erosion — эрозия, размыв. 1. Единый про­цесс или группа процессов, в ходе которых почвенный и скальный материал земной коры разрыхляется, растворяется или сно­сится и одновременно переносится с места на место природными агентами, включаю­щими выветривание, растворение, корра­зию (механическую денудацию) и транспор­тировку, не затрагивающими массы обло­мочного материала, образовавшегося при дезинтеграции; точнее, эрозия — это меха­ническое разрушение суши и снос материа­ла (такого, как почвы) текущими водами (в том числе дождями), волнами и течения­ми, движущимся льдом или ветром. Термин иногда понимается в ограниченном смысле, без включения в него переноса (в этом слу­чае обычно говорится о денудации) или вы­ветривания (при этом эрозия понимается только как динамический процесс). Ср. denudation. 2. Время действия, продукты или комбинированный эффект эрозии. erosional — эрозионный. Имеющий отно­шение к эрозии или произведенный ее ра­ботой.

erosional flood plain — эрозионная пойма, или заливная терраса. Пойма, или залив­ная терраса (flood plain), возникшая при боковой эрозии и постепенном отступании бортов долины.

erosional unconformity — эрозионное несо­гласие. Несогласие,^_р-тмеченное эрозией, или поверхво&иггтТтделяющая более древ­ние эродированные породы от более моло­дых перекрывающих осадков. Особ, dis-conformity.

erosional vacuity - - эрозионный пробел. Неточный термин, ранее применявшийся Уилером (Wheeler, 1958); в настоящее время

493 erosion caldera — erosiveness

заменен термином «деградацпонный прооел» (degradation vacuity).

erosion caldera - - эрозионная кальдера. Тип кальдеры (caldera), возникающий при эрозии и связанном с ней расширении каль­деры или при эрозии вулканического кону­са, приводящей к развитию крупной цен­тральной циркоподобной депрессии. Неко­торые авторы считают, что эти кальдеры, не будучи образованы вулканическими процессами, не являются истинными. Ср. explosion caldera; collapse caldera. erosion crater — эрозионный кратер. См. makhtesh.

erosion cycle эрозионный цикл. См.

cycle of erosion.

erosion fault scarp — эрозионный сбросовый уступ. См. fault-line scarp. erosion groove — эрозионная борозда. Оса­дочная текстура, образованная тесным про­странственным расположением прямоли­нейных следов размыва (Dzulynski, San­ders, 1962). Размыв может первоначально концентрироваться в ранее существовав­шей эрозионной борозде. erosion integral — эрозионный интеграл. Величина, выражающая относительный объ­ем массы земли, снесенной эрозией с дан­ной площади. Величина, обратная гипсо­метрическому интегралу (hypsometric in­tegral) .

erosion intensity — интенсивность эрозии. Количество или мощность твердого мате­риала, удаляемого плоскостной эрозией с единицы поверхности почвы за единицу времени. Первоначально (Horton, 1945) применялся термин «скорость эрозии» (ero­sion rate). Символ: Е_а. erosionist — эрозионист. Сторонник уста­ревшей теории преимущественно эрозион­ного происхождения рельефа земной по­верхности.

erosion lake — эрозионное озеро. Озеро, за­нимающее впадину, возникшую в резуль­тате эрозии.

erosion pavement — эрозионная мостовая. Концентрация на поверхности галек, гра­вия и других обломков пород за счет уда­ления более мелких почвенных частиц при плоскостном смыве или эрозии в русле водотока; приводит к защите подстилающей почвы от дальнейшего размыва. erosion plain — эрозионная равнина. Об­щее название любой равнины, сформиро­вавшейся в результате эрозии (пенеплена, педиплена), или морской эрозионной рав­нины.

erosion platform — эрозионная платформа. 1. Относительно ровная поверхность огра­ниченной протяженности, образовавшаяся в результате эрозии. 2. Волновая платфор­ма (wave-cut platform) вдоль побережья. Ср. abrasion platform.

erosion proportionality factor — фактор про­порциональности эрозии. Отношение ин­тенсивности эрозии (erosion intensity) к эродирующему напряжению (eroding stress); выражает сопротивление поверхности грун­та действию эрозии плоскостного смыва; количество твердого материала, уносимого в единицу времени с единицы площади по­верхности. Символ: k_e. erosion ramp — эрозионный скат. Покатый пояс рифовых пород непосредственно над рифовой отмелью на атолловом островке, где активно проявляется морская эрозия. erosion remnant - - эрозионный останец. Форма рельефа, возвышающаяся над об­щей поверхностью земли после уменьше­ния в результате эрозии высоты окружаю­щего района, напр, монаднок, бьютт или морской столбчатый утес. Снн. residual; relic; remnant.

erosion ridge — эрозионный гребень. Один из серии мелких гребней на снежной по­верхности, образованный коррадируюнцш действием выдуваемого ветром снега и па­раллельный или перпендикулярный на­правлению ветра (ADTIC, 1955). Ср. sas-truga.

erosion ripple — эрозионная рябь. Мелкие волноподобные формы поверхности, обра­зовавшиеся в результате эрозионного воз­действия ветра на более нижний н несколь­ко более сцементированный слой песчаной дюны.

erosion scarp — эрозионный уступ. Уступ, образованный эрозией; напр., приразлоы-ный уступ (fault-line scarp) пли береговой уступ (beach scarp).

erosion surface — эрозионная поверхность. Поверхность земли, образованная и сгла­женная действием эрозии, особ, текучими водами. Термин обычно применяется для обозначения плоской или почти плоской поверхности; напр, stripped structural sur­face. Сип. planation surface. erosion terrace — эрозионная терраса. Тер­раса, образованная эрозией; гл. о. цоколь­ная терраса (rock terrace). erosion thrust — надвиг по эрозионной по­верхности.

erosiveness — эрозивность. 1. Качество или свойство, вызывающее эрозию; сила, обу-

494 erosive velocity — eruptive

словливающая эрозию. 2. Иногда термин применяется как син. термина «erodibility». 3. Подверженность почвы эрозии. Прил. erosive.

erosive velocity — эродирующая скорость. Скорость воды в русле, при превышении которой будет происходить эрозия ложа или берегов.

erpoglyph. См. worm casting. erratic [геол.] — эрратический. Относитель­но крупный обломок породы, отличной от пород ложа, на котором он лежит (свобод­но или как часть осадка), перенесенный от места своего происхождения иногда на значительное расстояние, напр, sarsen; exotic block; glacial boulder. Термин не применим к галькам в конгломератах (Ghal-linor, 1967).

erratic [гляциол.]. 1. Эрратический валун. Обломок породы, перенесенный ледником или плавающим льдом и отложенный после таяния льда на некотором расстоянии от места своего происхождения, обычно ва­лунной размерности, хотя обломки могут иметь размер от гальки до блоков величи­ной с дом. Ср. perched block; exotic. Син. erratic block; erratic boulder; glacial erratic; glacial boulder. 2. Эрратический. Перене­сенный ледником от места происхождения, напр, эрратический валун (erratic boulder). Син. traveled.

erratic [уголь] - - эрратический. Галька, валун или ископаемый древесный ствол, найденные в угольном пласте или ассоци­ирующие с ним. erratic block. См. erratic, erratic boulder. См. erratic. error — ошибка. 1. Различие между наблю­даемым, вычисленным или измеренным ко­личественным значением и идеальным или истинным значением этого параметра или неким условленным или стандартным зна­чением, определенным по установленной процедуре и используемым вместо истинно­го значения. 2. Неточность или отклонение в измерениях, вычислениях или наблюде­ниях количественного признака, обуслов­ленные ошибками, несовершенством обору­дования или технических приемов, ограни­ченными возможностями человека, изме­нениями окружающих условий или други­ми, не поддающимися контролю факторами. 3. Величина отклонения измерений от не­коего стандартного, произвольного, оце­ненного или другого эталонного значения.

См. также random error; systematic error; personal error.

error of closure — ошибка замыкания. Ве­личина, на которую значение количествен­ной характеристики, полученное в резуль­тате серии взаимосвязанных геодезических измерений, отличается от другого значения той же характеристики, напр, действитель­ного теоретического или фиксированного значения, полученного при предшествовав­ших определениях; гл. о. это величина, на которую конечное значение серии геодези­ческих измерений, проведенных по замкну­тому контуру, отличается от первоначаль­ного значения. Геодезическими характери­стиками могут быть углы, азимуты, пре­вышения или координаты пересечении ли­ний. См. также closure; circuit closure; triangle closure; horizon closure; mis-tie. Син. misclosure; closing error. error of collimation. cm. collimation error. erubescite. cm. bornite. eruption -- извержение вулкана. Выброс вулканического материала (лав, пирокла-стов и вулканических газов) на поверх­ность Земли; это обычно интенсивное яв­ление, хотя извержение вдоль трещины мо­жет быть относительно спокойным. eruption breccia. См. explosion breccia. eruption cloud — облако извержения, пеп-ловое облако. Газообразное облако вулка­нического пепла и других пирокластиче-ских обломков, образованное вулканиче­ским взрывом; пепел может выпадать из такого облака извержения в виде пеплово-го дождя (air-fall deposition). Син. explo­sion cloud; ash cloud; dust cloud; volcanic cloud. См. также eruption column. eruption column — столб извержения. Пер­воначальная форма облака извержения, ко­торую оно принимает во время взрыва; нижняя часть облака извержения (eruption cloud).

eruption rain -- дождь при извержении. Дождь, следующий за вулканическим из­вержением в результате конденсации со­провождающих извержение паров. Син. volcanic rain.

eruption rate. См. age-specific eruption rate. eruption-time - - время извержения. При стохастическом подходе к вулканологиче­ским данным, основанном на теории обнов­ления, продолжительность периода покоя между двумя извержениями (Wickman, 1966).

eruptive — эруптивная. Порода, образовав­шаяся в результате затвердевания магмы,

495 eruptive evolution — esker fan

т. е. либо эффузивная (extrusive), либо из­верженная (igneous) порода. Некоторые авторы ограничивают термин и использу­ют его только для обозначения эффузив­ных, или вулканических, пород. eruptive evolution — взрывная эволюция. Эволюция, характеризующаяся внезапным появлением разнообразных новых ветвей от общей линии предков. erythraean — эритрейский. Имеющий отно­шение к древнему морю, занимавшему рай­оны Аравийского и Красного морей и Пер­сидского залива. Вар. erythrean. «rythrean. Bap. erythraean. erythrine. См. erythrite. erythrite - - эритрит. Розово-, малиново-или персиково-красный минерал,

Co₃(As0₄)₂-8H₂0, изоморфный с] аннабер-гитом (annabergite). Может содержать неко­торое количество никеля. Эритрит встре­чается в виде моноклинных кристаллов, сферолитовых и почковидных образований или землистых масс как продукт выветрива­ния кобальтовых руд в верхней (окислен­ной) части жил. Син. erythrine; cobalt bloom; red cobalt; cobalt ocher; peachblos-som ore.

erythrosiderite — эритросидерит. Минерал, K₂FeCl5-H₂0; может содержать некоторое количество алюминия.

«rythrozincite — эритроцинкит. Разновид­ность вюртцита (wurtzite), содержащая мар­ганец.

•erzbergite —• эрцбергит. Чередование слоев кальцита и арагонита. Erzgebirgian orogeny — рудногорская оро-гения, рудногорская фаза. Одна из 30 или более кратковременных орогенических •фаз в фанерозое, выделенных Штилле; фаза приурочена к началу позднего карбона (к намюру или вестфалю). •esboite — эсбоит. Диорит со сферической структурой, в котором андезин или олиго-клаз преобладает среди плагиоклазов и образует шаровые скопления. esboitic crystallization - - эсбоитовая кри­сталлизация. Процесс, в результате кото­рого шаровые скопления в эсбоите приоб­ретают олигоклазовыйсостав (Eskola, 1938). «scar. См. esker.

•escarpment [геоморф.] - - эскарп, крутой откос, уступ. 1. Длинный, более или менее непрерывный обрыв или относительно кру­той склон, разделяющий две плоские или •слабо наклоненные поверхности и образо­ванный эрозией или перемещением по раз­лому; термин часто используется как сино-

ним термина scarp, хотя более часто при­меняется для обозначения обрыва, обра­зованного избирательной эрозией. 2. Вы­сокая, крутая, обрывистая поверхность, часто представленная верхней границей слоя в виде уступов и обычно отмечающая выход устойчивого слоя в серии полого по­гружающихся более мягких слоев, особ, крутой фас куэсты. См. также scarp slope. 3. Термин используется в Англии как син. термина cuesta. eschar. См. esker.

escharan — эсхаровые. Мшанки с свобод­ными двуслойными колониями (как у Eschara).

eschwegeite — эшвегеит. Синоним термина «тантэвксенит» (tanteuxenite). eschynite. См. aeschynite. escutcheon. 1. Плоская или слабо изогнутая, обычно ромбовидная дорсальная площадка, протягивающаяся назад от макушки у не­которых двустворчатых моллюсков и иног­да отграниченная гребнем на каждой створ­ке. Она соответствует задней части замоч­ной площадки и отделена от остальной части резким изменением угла изгиба. 2. Неправильный термин, используемый для обозначения базальной полости (basal cavity) конодонтов. eskar. См. esker.

eskebornite — эскеборнит. Минерал,

CuFeSe₂.

esker — эскер, оз. Длинный, низкий, узкий, изогнутый, в крутыми склонами гребень или холм, остающийся после таяния льда; сложен неправильно слоистыми песками и гравием, отложенными подледнжковым или пересекающим площадь ледника пото­ком, который протекал между ледяными стенами или в ледовом туннеле медленно отступающего ледника. Гребень может быть ветвящимся, прерывистым и обычно ориентирован под большим углом к краям ледника. Эскеры варьируют по длине от 1 км и менее до 160 км, а по высоте — от 3 до 30 м. Ср. kame. Син. as; os; eskar; eschar; escar; serpent kame; Indian ridge. esker delta — дельта эскера. Слоистые пес­чаные отложения, образовавшиеся в устье ледникового потока при выходе его из ледового туннеля и впадении в озеро или море. Син. sand plateau; sand plain. esker fan — конус выноса эскера. Неболь­шая гравийно-песчаная равнина в устье подледникового потока, ассоциирующая с одновременно формировавшимся эскером.

496 eekerme — estuarine salinity

eskerine — эскерный. Характерный для эскеров, напр, эскерный рельеф. esker lake — эскериое озеро. Озеро, заклю-ченное между эскерами или подпруженное эскером (Dryer, 1901).

esker trough — эскерный трог. Термин, при­меняемый в шт. Мичиган для обозначения неглубоких долин, прорезанных в валун­ных глинах и содержащих эскеры (Leverett, 1903).

eskolaite эсколаит. Минерал, Сг₂0₃.

Ромб. Изоморфен с гематитом. esmeraldite - - эсмеральдит. Крупно- или среднезернистая гранитная порода с ги-пидиоморфнозернистой структурой, в ко­торой основными компонентами являются кварц и мусковит. Син. northfieldite; nord-t'ieldite.

espalier drainage pattern. cm. trellis drainage pattern.

esperite—эсперит. Минерал, (Ca,Pb)ZnSiO4. Син. calcium-larsenite.

espichellite — эспичеллит. Лампрофировая порода, близкая к камптониту, в которой вкрапленники роговой обманки, авгита, оливина, магнетита и пирита заключены п плотной основной массе, сложенной маг­нетитом, роговой обманкой, авгитом, слю­дой и Лабрадором, окруженным оторочками олигоклаза. В основной массе может при­сутствовать аналыщм. Эспичеллит напоми­нает также тешенит, но содержит меньше аналыгима и имеет порфировую, а не зер­нистую структуру.

esplanade — эспланада. 1. Термин, употреб­ляемый на юго-западе США для обозначе­ния довольно широких ступенчатых усту­пов или террас, окаймляющих каньон, особ, в области плато. 2. Ровное, открытое и травянистое или покрытое камнями про­странство, предназначенное для обеспе­чения перспективы.

essential — существенно, существенно пи^ рокластический. Термин, используемый при классификации вулканического мате­риала, основанной на способе происхожде­ния; эквивалентен терминам «ювенильный» (juvenile) и «аутигенный» (authigenous). Ср. accessory; accidental; cognate. essential element .— основной элемент. Эле­мент, присутствие которого необходимо для жизнедеятельности организма. essential mineral — определяющий ми­нерал. Минеральный компонент, наличие которого определяет название породы и ее-положение в классификационной схеме; такой минерал, однако, не обязательно

присутствует в больших количествах. Ср. accessory.

essexite — эссексит. Щелочное габбро, со­стоящее гл. о. из плагиоклаза, роговой об­манки, биотита и титанавгита, при мень­ших содержаниях щелочного полевого шпа­та и нефелина. Эссексит при уменьшении содержания калиевого полевого шпата и увеличении содержания фельдшпатоидов переходит в тералит.

essonite — эссонит. Желто-коричневая, оранжево-коричневая или красновато-ко­ричневая драгоценная разновидность грос-суляра, содержащая железо. Син. hessonite; cinnamon stone; hyacinth; jacinth. established dune. cm. anchored dune. establishment. cm. ecesis. esterellite — эстереллит. Кварцевый диорит с порфировидной структурой, содержащий также зональный андезин и роговую об­манку.

Esterel twin law — эстерельский закон двой-никования. Закон двойникования полевых шпатов с двойниковой осью а и плоскостью срастания (ОЫ), параллельной а. estero -- эстеро. 1. Эстуарий или залив, окруженный прибрежными болотами. 2. Суша, примыкающая к эстуарию и затоп­ляемая приливом.

estuarine — эстуариевый. Относящийся к эстуарию или образованный или живущий в эстуарии, гл. о. в применении к осадкам и осадочной или биологической среде эсту­ария. Син. estuarial.

estuarine delta — эстуариевая дельта. Длин­ная узкая дельта, заполнившая или только еще заполняющая эстуарий. estuarine deposit — эстуариевые отложения. Отложения опресненных вод эстуария, для которых характерны тонкозернистые осад­ки (преимущественно глины и алевриты) морского и речного происхождения с боль­шим содержанием разложенного наземного органического вещества; эти отложения более тонкозернисты и имеют более одно­родный состав, чем дельтовые отложения. estuarine lagoon — эстуариевая лагуна. Лагуна, образовавшаяся вследствие вре­менного перекрытия эстуария реки штор­мовым барьером. Такие лагуны обычно являются сезонными и существуют до тех пор, пока река не пробьет брешь в барьере; они встречаются в областях незначительно­го или спазматического выпадения осадков. Син. blind estuary.

estuarine salinity — эстуариевая соленость. Соленость, меняющаяся в зависимости от

32-081

497 estuary — eucrite

приливов и сезонных условий, как в эсту­арии.

estuary — эстуарий. 1. Обращенный к морю конец расширяющегося воронкообразного устья речной долины, где пресные воды смешиваются с морскими и заметно их раз­бавляют, а действие приливов очевидно, напр, tidal river, или частично отгорожен­ный прибрежный водоем, где встречаются приливное и речное течения. 2. Часть океана, вроде узкого залива (firth) или рукава, в пределах которой наблюдается опреснение, напр. Балтийское море. 3. За­топленное речное устье (drowned river mo­uth), образовавшееся при погружении при­брежной суши или затоплении низовьев освободившейся от ледника долины благо­даря повышению уровня моря. См. также ria; branching bay; Hman; fjord. etang — этанг, пруд. Французский термин, используемый для обозначения небольших мелких прудов или озер, гл. о. расположен­ных среди песчаных дюн и образовавшихся при подпруживании дренажной системы пляжным материалом, выброшенным мо­рем; они постепенно заполняются осадка­ми, как это происходит вдоль средиземно­морского побережья Франции (напр., в Лангедоке).

etched pothole. См. solution pan. etch figure — фигура травления. Характер рельефа на поверхности кристалла, обусло­вленный действием растворителя; отра­жает структуру кристалла. etching [геоморф.] — размыв, промыв. 1. Изменение земной поверхности медлен­но идущими процессами дифференциально­го выветривания, массового выноса мате­риала с суши (особ, оползнями), плоскост­ного смыва и дефляции; это приводит к тому, что области выходов более устойчи­вых пород слагают элементы рельефа, под­нятые относительно областей развития ме­нее устойчивых пород (Rich, 1951). 2. Общий термин, используемый для обозна­чения формирования ландшафта в резуль­тате процессов эрозии или врезания.

etchplain >— скульптурная равнина. Отно­сительно небольшая эрозионная поверх­ность, которая, как считают, возникает в результате сравнительно быстрого, но ло­кального дифференцированного понижения поверхности пенеплена в ходе его подня­тия и сохраняется вблизи базиса эрозии благодаря удалению мощного чехла выве-трелых пород. Этот элемент рельефа перво-

начально был описан Вейландом (WaylandV 1934) как etched plain. ethane — этан. Бесцветный, не имеющий запаха газообразный парафиновый угле­водород, С₂Н₆. Встречается в природной; газе; образуется в качестве побочного про­дукта при крекинге нефти. ethmolith •— этмолит. Несогласное интру­зивное тело, имеющее в сечении воронко­образную форму.

etindite — этиндит. Моланократовая эффу­зивная порода, по составу промежуточная' между лейцититом и нефелинитом, с вкрап­ленниками авгита в плотной основной мас­се лейцита, нефелина и авгита. etnaite — этнаит. Щелочной оливиновый базальт (Streckeisen, 1967). Etroeungtian. См. Strunian. ettringite — эттрингит. Минерал,.

Ca₆Al_s(S0₄)₃(OH)₁₂ -26Н₂0. euaster — эуастер. Спикула (микросклера)> губки, имеющая форму искаженной звездоч­ки, лучи которой начинаются из общего-центра. Ср. streptaster. euautochthony — эвавтохтония. Накопле­ние остатков растений (таких, как корни, пни, стволы деревьев) на том же месте, где-они росли, и в более или менее правильных относительных положениях. Ср. hypautoch-thony.

eu-bitumen — эу-битумы. Общее название-всех жидких, вязких или твердых биту­мов, легко растворимых в органических растворителях, напр, нефть, озокерит, эла-терит, асфальт.

eucairite — эвкайрит. Серебристо-белый или свинцово-серый минерал, CuAgSe, образу­ющий изометричные кристаллы. Син. euka-irite.

euchlorin — эухлорин. Изумрудно-зеленый' минерал, (К, Na)₈CM₉(SO₄)_llo(OH)₆. Bap. euchlorine; euchlorite.

euchroite — эвхроит. Изумрудно- или' луково-зеленый минерал,

Cu₂(As0₄)(OH)-3H₂O.

euclase эвклаз. Хрупкий минерал,

BeAlSi0₄(OH), окрашенный в бледные тона синего, желтого, зеленого или фиолетового-цветов, иногда бесцветный. Мои. Синяя' разновидность эвклаза высоко ценится кол­лекционерами самоцветов. eucolite — эвколит. Оптически отрицатель­ная разновидность эвдиалита (eudialyte). Син. eukolite.

eucrite [метеориты] — эвкрит. Ахондрито-вый каменный метеорит, сложенный преиму­щественно основным плагиоклазом и пижо- eucrite — eulytite

нитом; характеризуется более высоким содержанием железа и кальция, чем говар-дит. Эвкриты первоначально относились к анортжт-авгитовым метеоритам. Син. eukrite.

eucrite [изверж. п.] — эвкрит. Габбро, сло­женное гл. о. основным плагиоклазом (би-товнитом. анортитом) и авгитом с акцес­сорным оливином.

eucryptite •— эвкриптит. Бесцветный или белый минерал, LiAlSi0₄. eucrystalline — явнокристаллическая. Стру­ктура изверженных пород, в которых зерна минералов видны невооруженным глазом; также порода с такой структурой. Ср. dyscrystalline; eudiagnostic. eudiagnostic — легко диагностируемая. Порода (особ, изверженная), все минераль­ные компоненты которой легко определимы благодаря своим размерам и характерным очертаниям. Первоначальное написание eudiagnostich. Ант. adiagnostic. Ср. eucry­stalline .

eudialyte •— эвдиалит. Бледно-розовый до коричневато-красного минерал,

Na₄(Ca, Fe²⁺)₂ZrSi₆0₁₇(OH, Cl)₂, оптически положительный. Ср. eucolite. euddiymite — эвдидимит. Бесцветный ми­нерал, NaBeSi_?0₇(OH), диморфный с эпн-дидимитом (epididymite). eudiometer •— эвдиометр. Прибор, представ­ляющий собой градуированную стеклян­ную трубку и предназначенный для изме­рения количества различных газов в газо­вой смеси путем разновременного взрыва газов при прохождении электрического разряда через смесь.

eugelite — эвгелит. Желтовато-коричневый минерал, состоящий из водного фосфата закисного железа с небольшой примесью кальция и алюминия и встречающийся в глинах в виде небольших включений. eugeogenous — легко поддающийся вывет­риванию. Породы, при выветривании кото­рых возникает большое количество детри­та. Ант. dysgeogenous.

eugeosyncline — эвгеосинклиналь. Геосин­клиналь, в которой вулканизм сопровож­дается обломочным осадконакоплением; вулканическая часть ортогеосинклинали (orthogeosyncline), расположенная вдали от кратона. Ср. miogeosyncline. Син. plio-magmatic zone. См. также ensimatic geo-syncline.

eugranitic. См. granitic. euhedral — эвгедральный. 1. Индивидуаль­ный кристалл минерала изверженной поро-

ды, полностью ограниченный собственными, правильно развитыми гранями; росту та­кого кристалла не препятствовали сосед­ние кристаллы. 2. Кристалл осадочной по­роды (напр., кристалл кальцита в перекри­сталлизованном доломите), для которого характерно присутствие кристаллических граней. 3. Очертания эвгедрального кри­сталла. Термин был предложен для харак­теристики компонентов изверженных пород (Cross et al., 1906) как более предпочтитель­ный по сравнению с терминами «idiomorphic и «automorphic», являвшимися син. в том виде, в каком они первоначально были оп-делены. Ср. anhedral; subhedral. euhedron — эвгедральный кристалл. Мн. ч. euhedrons; euhedra. Ср. idioniorph. eukairite. См. eucairite. eukolite. См. eucolite. Bap. eukolyte. eukrite. cm. eucrite [метеориты]. euktolite. cm. venanzite. eulerhabd — эйлерхабд. Синусоидная, ко­роткая, U-образной формы оксея (охеа);: более резко изогнутая разновидность офир-хабда (ophirhabd).

Eulerian — эйлеровы. 1. Применительно-к системе координат или уравнениям дви­жения, в которых свойства жидкости опре­делены в различных точках пространства в каждое данное время без попытки опре­деления движения отдельных частей жид­кости во времени, напр, последовательность синоптических карт является эйлеровым. изображением. 2. В применении к прямо­му методу измерения скорости и (или) на­правления океанического течения в точке-с фиксированными географическими коор­динатами (напр., на корабле, вставшем на якорь), где помещен прибор, измеряю­щий течение. Ср. Lagrangian. Euler number — число Эйлера. Сила инер­ции, деленная на силу градиента давле­ния.

Euler's theorem — теорема Эйлера. Теоре­ма, относящаяся к перемещениям конти­нентов и постулирующая, что в случае, если континенты дрейфовали как жесткие тела, их положение перед дрейфом может быть вычислено посредством их вращения вокруг определенных точек, или полюсов, вращения, на поверхности Земли. eulysite — эулизит. Пироксеновый перидо­тит, содержащий богатый марганцем фая­лит, гранат и магнетит и имеющий зерни­стую структуру.

eulytite — эйлитин. Минерал, Bi₄Si₃0₁₂. Син. eulytine; bismuth blende; agricolite.

499

32* eumalacostracan —^ eustatic

eumalacostracan — эумалакостраки. Выс­шие ракообразные, принадлежащие к под­классу Eumalacostraca, которые отличают­ся от других высших ракообразных гл. о. недвустворчатым карапаксом и наличием двуветвистых придатков туловища с одной точкой их сочленения на протоподите; кре-веткообразные высшие ракообразные. Стра­тиграфическое распространение: средний девон — настоящее время. eumorphism — эуморфизм. Свойство равно­великой картографической проекции, на которой не отражаются крупные искажения очертаний, как в синусоидальной проекции и проекции Мольвейде (BNCG, 1966). eumycete — эумицет. Растение подпорядка Eumycetes, включающего истинные грибы. Ср. myxomycete; schizomycete. euosmite — эуосмит. Буровато-желтая ока­менелая смола с низким содержанием кис­лорода и характерным приятным запахом, встречающаяся в бурых углях. eupholite — эйфолит. Содержащий тальк эйфотид.

euphotic zone — эйфотическая зона. Хоро­шо освещенная зона моря, в которую про­никает достаточное количество солнечного света для поддержания фотосинтеза. Глу­бина зоны переменная, в среднем около 80 м. Ср. disphotic zone; aphotic zone. Син. photic zone.

euphotide — эйфотид. Габбро с соссюрити-зированным полевым шпатом. Термин пер­воначально применялся как синоним тер­мина «габбро» (Johannsen, 1939), затем был забыт, но все еще применяется фран­цузскими петрологами. eupotamic — эупотамные. Водные орга­низмы, приспособившиеся к обитанию как в проточной, так и стоячей пресной воде. Eurasian-Melanesian belt - Евразийско-Меланезийский пояс. Пояс большого круга (great-circle belt), протягивающийся от Средиземноморья через юг Азии к Сулаве-си, где он сочленяется с Циркумтихооке-анским поясом (circum-Pacific belt). euretoid — эуретоидный. Скелет диктио-нинных шести лучевых губок, у которых диктиональные пучки располагаются более чем одним слоем и не параллельны поверх­ности губки. Ср. farreoid. euripus — эврипус. Пролив или узкое русло с турбулентными приливно-отлив-ными течениями или потоками. eurite — эврит. 1. Плотная тонкозернистая изверженная порода с порфировой струк­турой, содержащая вкрапленники кварца.

2. Любая тонкозернистая гранитная поро­да. При л. euritic. euritic. См. microgranitic. eurybathic — эврибатиальный. Морской ор­ганизм, выдерживающий широкий диапа­зон глубин. Ср. stenobathic. eurybiontic — эврибионтный. Организм, который может существовать в широком диапазоне условий обитания. euryhaline — эвригадинный. Организм, выносящий широкий диапазон солености. Ср. stenohaline.

euryplastic — эврипластичный. Имеющий большие возможности модификации и адап­тации в широком диапазоне условий обита­ния; способный на большую эволюционную дифференциацию. Ср. stenoplastic. euryproct — эврипроктные. Губки, у кото­рых клоака имеет коническую форму и ее широкая часть образует оскулум. eurypterid — эвриптериды. Меростомовые, обычно обитавшие в пресных или опрес­ненных водах, принадлежащие к подклас­су Eurypterida и характеризующиеся уд­линенным ланцеолятным телом, которое лишь в редких случаях трехраздельное. Стратиграфическое распространение: ор­довик — пермь. Ср. xiphosuran. eurypylous — эврипильная. Жгутиковая камера губок, имеющая очень крупный апопиль.

eurysiphonate — эврисифонатные. Наути-лоидеи с относительно крупным сифоном. Ср. stenosiphonate.

eurythermal — эвритермальные. Морские организмы, выдерживающие широкий диа­пазон температур. Ср. stenothermal. eurytopic — эвритопные. Организмы, встре­чающиеся во многих различных обстанов-ках.

eu-sapropel — эу-сапропель. Зрелый сапро­пель.

euspondyl — эуспондильный. Характери­зующийся правильным расположением пер­вичных ветвей или лучей дазикладаций (во­доросли) вокруг центральной оси. Ср. aspondyl.

eustacy — эвстазия. Режим уровня миро­вого океана и его колебания, вызванные изменениями абсолютного количества мор­ских вод, напр., при колебаниях объема шапок континентальных ледников. См. также glacio-eustatism;!sedimento-eustatism; diastrophic eustatism. Прил. eustatic. Син. eustatism.

eustatic — эвстатический. Применительно к изменениям уровня мирового океана.

500 eustatic rejuvenation — euxenite

Эветатичеекие изменения могут иметь раз­ные причины, но колебания уровня моря в последние несколько миллионов лет были вызваны увеличением или сокращением континентальных ледниковых шапок. eustatic rejuvenation — эвстатическое омо­ложение. Омоложение (rejuvenation) рель­ефа, вызванное причинами, которые обусло­вили понижение уровня мирового океана. eustatism. См. eustacy.

eustratite,^- эвстратит. Плотная лампрофи-ровая порода с редкими вкрапленниками оливина, корродированной роговой обман­ки, авгита и, возможно, олигоклаза в ос­новной массе, состоящей из идиоморфных зерен авгита и магнетита с полевым шпатом, слюдой и бесцветным стеклом в интерсти-циях.

eusynchite. См. descloizite. eutaxic — эвтакситовая. Стратифицирован­ная рудная залежь. Ср. ataxic. eutaxite — эвтаксит. Таксит (taxite), ком­поненты которого слагают отдельные поло­сы Ср. ataxite.

eutaxitic — эвтакситовая. Полосчатая тек­стура некоторых эффузивных пород, обус­ловленная параллельным расположением и чередованием слоев с различными струк­турой, минеральным составом или цветом; также порода с такой текстурой, напр, эв­таксит (eutaxite).

eutectic — эвтектика. Система, состоящая из двух или более твердых фаз и жидко­сти, состав которой может быть выражен через количества твердых фаз, сосущест­вующих в изобарически инвариантной точ­ке, отвечающей минимальной температуре плавления для этого сочетания твердых фаз. Привнес или отвод тепла вызывает соответственно увеличение или уменьшение отношения жидкости к твердым фазам, но не изменяет температуру системы или со­став какой-либо из фаз. См. также eutec-toid.

eutectic point — точка эвтектики. Нижний предел температуры, при которой будет плавиться эвтектическая смесь. Син. eutec­tic temperature.

eutectic ratio — эвтектическая пропорция. Соотношение твердых фаз, образующихся из эвтектической жидкости в точке эвтек­тики; отражает валовой состав смеси кри­сталлов, идентичный составу жидкости. Наиболее часто выражается в вес.%. eutectic temperature. См. eutectic point. eutectic texture — эвтектическая структу­ра. Взаимное прорастание различных ми-

нералов, образующих эвтектическую смесь. См. также exsolution texture. eutectofelsite. См. eutectophyre. eutectoid — эвтектоид. Эквивалент термина eutectic в отношении систем, в которых все участвующие фазы являются кристалличе­скими.

eutectoid texture. См. eutectic texture. eutectoperthite. См. mesoperthite. eutectophyre — эвтектофир. Светлая туфо-генная изверженная порода, состоящая из взаимно проросших кристаллов кварца и ортоклаза. Син. eutectofelsite. eutrophication -- эвтрофикация. Процесс, в результате которого воды обогащаются питательными веществами, напр, искус­ственное или естественное обогащение вод озера питательными веществами, необхо­димыми для роста таких водных растений, как водоросли, которые жизненно важны для рыб и животных.

eutrophic lake — эвтрофное озеро. Озеро, для которого характерны обилие раство­ренных питательных веществ раститель­ного происхождения и сезонный дефицит кислорода в гиполимнионе; его отложения обычно содержат значительные количества быстро разлагающегося органического ила; такие озера обычно мелководны. Ср. oligo-trophic lake; mesotrophic lake. eutrophic peat — эвтрофный торф. Торф с обильным содержанием питательных ве­ществ растительного происхождения, таких, как азот, калий, фосфор и кальций. Ср. те-sotrophic peat; oligotrophic peat. Син. cal­careous peat.

eutrophy — эвтрофия. Качество или состоя­ние эвтрофного озера (eutrophic lake). euvitrain эувитрен. Бесструктурный

аморфный витрен (vitrain), являющийся более обычным типом витрена. Ср. provit-rain. См. также collain; ulmain. Син. xylo-vitrain.

euvitrinite - - эувитринит. Разновидность органической составляющей витринита (vi-trinite), характерная для эувитрена и включающая ульминит и коллинит. Расти­тельный материал полностью превращен в гель; реликты клеточной структуры от­сутствуют. Термин collinite предлагался в качестве предпочтительного син. Ср. рго-vitrinite.

euxenite — эвксенит. Буровато-черный ми­нерал, (Y, Са, Се, U, Th)(Nb, Та, 0)₂0₆; изоморфен с поликразом; встречается в гра­нитных пегматитах.

501 euxinic — even fracture

euxinic — эвксинный. 1. Среда с ограничен­ной циркуляцией и застойными или ана­эробными условиями, напр, фиорд или почти изолированная или ограниченная порогом впадина с токсичными донными водами. Также материал (черные органи­ческие осадки и сероводородные илы), отло­женный в такой среде или впадине, и про­цесс отложения такого материала (как в Черном море). 2. Фации горных пород, включающие различные черные сланцы и графитовые отложения. Ср. pontic. evaluation map — оценочная карта, прог­нозная карта. Стратиграфическая карта, на которой сведены результаты стратигра­фического анализа, проведенного с при­кладными целями (Krumbein, Sloss, 1963). evanescent lake — быстро исчезающее озеро. Короткоживущее озеро, образующееся по­сле ливней. Ср. ephemeral lake. evansite — эвансит. Бесцветный или окра­шенный (молочно-белый, синеватый, зе­леноватый до бурого) минерал, ^А1з(^р°4) (ОН)₆-6Н₂0 (?). Может содержать в небольших количествах уран и торий. evapocryst — эвапокрист. Отдельный кри­сталл первичного минерала в эвапорите (Greensmith, 1957). Ср. neocryst. evapocrystic texture — эвапокристовая структура. Первичная структура эвапори-та без очевидной слоистости или линейного расположения эванокристов. evapolensic texture — эвапоритовая струк­тура. Первичная грубослоистая структура эвапорита без заметных выделений отдель­ных кристаллов.

evapoporphyrocrystic texture — эвапопорфи-рокрпстовая структура. Структура эвапо­рита с крупными эвапокристами в более тонкозернистой основной массе. evaporates —• эвапораты. Термин, предло­женный Гольдшмидтом для обозначения эвапоритовой группы отложений; осадоч­ные соли, отложенные из водных растворов и концентрированные испарением. Чаще используется сип. «эвапорит» (evaporite). Ср. reduzates; oxidates; resistates; hydroly-zates.

evaporation —. испарение. Процесс (вар. vaporization), при котором вещество пере­ходит из жидкой или твердой фазы в газо­образную. Многие авторы ограничивают это понятие испарением жидкости (в про­тивоположность сублимации (sublimation)—• прямому испарению твердой фазы) или ис­парением ниже точки кипения жидкости. Термин противоположен термину «конден-

сация» (condensation) (Langbein, Iseri, 1960).

evaporation discharge — расход за счет ис­парения. Удаление воды из! зоны насы­щения посредством испарения ее из почвы (почвенное испарение — soil disckarge) или за счет расхода воды на транспирацию рас­тений (vegetal discharge). evaporimeter. См. atmometer. evaporite — эвапориты. Необломочные оса­дочные породы, состоящие преимуществен­но из выпавших из раствора солей при их концентрации благодаря испарению рас­творителя; в основном это соли, отложен­ные из отчлененного или замкнутого тела морской воды или из воды соленого озера, напр, гипс, ангидрит, каменная соль, хе-могенные известняки, первичный доломит, различные нитраты и бораты. Иногда к эва-поритам относят породы, возникшие при метаморфизме других эвапоритов. Син. evaporate; saline deposit; saline residue. evaporite mineral — эвапоритовый минерал. Минерал, отложившийся в результате ис­парения, напр, галит, ангидрит, арагонит. evaporite ratio —. эвапоритовый коэффици­ент. Термин, предложенный Крамбейном и Шлоссом (Krumbein, Sloss, 1963) для обозначения отношения мощностей или процентного содержания в стратиграфиче­ском разрезе эвапоритов (ангидритов, гип­сов, солей) и карбонатных пород (известня­ков, доломитов).

evaporite-solution breccia —• брекчия рас­творения эвапорита. Термин предложен Шлоссом и Лэрдом (Sloss, Laird, 1947) для обозначения брекчии растворения (solution breccia), образовавшейся при выщелачива­нии растворимых эвапоритов (каменной соли, ангидрита, гипса и др.). evapotranspiration — потери на испарение. Процесс потери воды земной поверхно­стью из-за транспирации растений и иена-рения из почвы; также объем воды, теряе­мой на испарение.

eveite — эвеит. Минерал, Mn₂(As0₄)(OH). even-crested ridge — равновершинный хре­бет. Высокий складчатый хребет, как в Аппалачских горах Пенсильвании, все вер­шины которого поднимаются примерно на одну и ту же высоту; это указывает, что равнина, реконструируемая заполнением отрицательных форм рельефа до уровня вершин хребта, является древним пенепле­ном. См. также summit concordance; ac­cordant summit level. even fracture — ровный излом. Тип излома

502 even-grained — excess argon

минерала, дающий более или менее пло­скую поверхность. •even-grained. См. equigranular. •evening emerald — вечерний изумруд. Оли­вин (перидот или хризолит), у которого при искусственном освещении исчезает желтая окраска и появляется зеленая (как у изумруда); используется в качестве дра­гоценного камня. Син. night emerald. •evenkite — эвенкит. Минерал, С₂₁Н₄₄ (то же, что /z-tetracosane); ранее считался пара­финовой смолой состава C₂iH₄2-«ven-pinnate — четноперистый. Так назы­вают сложный перистый лист, имею­щий равное количество листочков. Ср. odd-pinnate.

•event [палеомаг.]. См. polarity event. «vent [сейсм.]. См. seismic event. event |тект.] — событие. Термин свободно­го пользования, применяемый для обозна­чения любого события, которое, судя по геологическим, радиометрическим или дру­гим данным, имеет тектоническое значе­ние, полный смысл которого неизвестен. Используется гл. о. при наличии неболь­ших групп радиометрических данных, точ­ные отношения которых к геологическим •структурам или процессам не выяснены. €р. phase [тект.]; pulsation; disturbance. «verglade — эверглейд, болотистая низина. Термин используется гл. о. на юге США для обозначения больших заболоченных площадей или маршей, напр, болотистые низины Флориды.

•evergreenite — эвергринит. Нордмаркит, содержащий сульфиды, такие, как халько­пирит и борнит.

Evian water — эвианская вода. Не выде­ляющая газовых пузырьков щелочная ми­неральная вода.

evjite — эвьит. Роговообманковое габбро, в котором единственным светлоокрашенным минералом является Лабрадор или битов-нит, а роговая обманка первична и не яв­ляется результатом уралитизации. Ср. bo jite.

«vohite — эволютный. Неплотно свернутый или имеющий тенденцию к развертыванию, напр, раковина фораминифер с камерами, не охватывающими друг друга, так что все завитки видны; раковина гастропод с не-•соприкасающимися завитками; раковина •цефалопод с небольшим перекрытием за­витков или без перекрытия, вследствие чего она имеет широкий умбиликус. Ср. involute; advolute; convolute. evolution — эволюция. 1. Развитие орга-

низма в направлении полной или частич­ной адаптации к окружающим условиям, в которые он попадает с течением времени. 2. Теория постепенного развития жизни на Земле от одного или нескольких про­стейших организмов к более сложным. Син. organic evolution. evolutional paleontology — эволюционная палеонтология. Изучение ископаемых ор­ганизмов с эволюционной точки зрения (Challinor, 1967).

evolutionary plexus — эволюционный плек-сус. Сложная родословная организмов, состоящая из мелких линий, неоднократно разделяющихся и снова объединяющихся. Син. plexus.

evolutionary series — эволюционная серия. В палеонтологии морфологическая серия, в значительной степени коррелирующаяся со временем. Ср. lineage. evorsion — эворзия. Формирование есте­ственных котлообразных выбоин в ложе потока в результате эрозионного действия водоворотов и завихрений. Син. pothole erosion.

evorsion hollow — эворзионная воронка, выбоина. Выбоина или рытвина (pothole) в ложе потока.

ewaldite — эвалдит. Минерал,

Ва-(Са, Y, Na, K)(CO_S)₂. exaration — экзарация. Общий процесс ледниковой эрозии. Грабау (Grabau, 1924) предлагал ограничить термин ледниковой денудацией, т. е. удалением и переносом выветрелого материала ледниками. excavation — выемка, экскавация. 1. Дей­ствие или процесс удаления почвы и (или) горных пород из одного места и перенос материала в другое место, включающие земляные и взрывные работы, дробление, погрузку и откатку. 2. Яма, полость, углубление или другой открытый врез, произведенные экскавацией. 3. Материал, извлеченный при строительстве канала или создании искусственной полости. excentric — эксцентричный. Расположен­ный не по центру. Напр., умбиликус ам-моноида, для которого характерно резкое раскрытие спирали, описываемое как раз­дув умбиликуса или тенденция к закрытию этой спирали, в то время как перифериче­ская спираль остается относительно неиз­менной (TIP, 1959).

excess argon — избыточный аргон. Аргон-40, захваченный породами или минералами во время их кристаллизации или образо­вания, т. е. не возникший при радиоактив-

503 excess pore pressure r-т,exite ,

ном распаде. Ср. atmospheric argon; radio­genic argon; inherited argon. excess pore pressure — избыточное поровое давление.

excess water. См. rainfall excess. exchange — обмен. В гляциологии арифме­тическая сумма аккумуляции и абляции, средняя для всего ледника для балансово­го или гидрологического года; мера интен­сивности массового обмена с атмосферой или гидросферой. Обычно дается в милли­метрах или метрах водного эквивалента. exchange capacity — обменная способность. Возможность ионного обмена (ion exchange) для вещества, напр, для почвы или глины, измеряемая количеством способных к обме­ну ионов в данной единице вещества. exchange coefficient — коэффициент обме­на. См. austausch.

excitation potential — потенциал возбужде­ния. Минимальная энергия, необходимая для отрыва электрона от атома. excretion — экскреция. Термин, предло­женный Тоддом (Todd, 1903) для обозначе­ния конкреции (concretion), прогрессивно растущей внутрь, напр, песчаной оболоч­ки, сцементированной окислами железа и обычно заполненной неконсолидированным песком или содержащей другие оболочки из сцементированного песка. excurrent — выступающий, выдающийся, выделяющийся. Часть растения, протяги­вающаяся за пределы его корней или вер­хушки; также растение с протяженной неразветвленной осью, напр, ель и пихта (Lawrence, 1951).

excurrent canal. См. exhalant canal. exfoliation -- отслаивание. Процесс, по­средством которого тонкие (от менее чем 1 см до нескольких метров) концентриче­ские оболочки, плитки, прослойки, чешуй­ки, пластины или плиты породы последова­тельно отрываются, отслаиваются или сры­ваются с обнаженной поверхности более крупной массы пород; вызван действием физических или химических факторов, обу­словливающих развитие дифференцирован­ных напряжений внутри расширяющейся породы (напр., при быстрых изменениях температуры в пустынных районах) или высвобождение внутренних напряжений в когда-то глубоко погруженных породах при их выведении на поверхность эрозией (pressure-release jointing). Морфологически часто выражается в виде округленных вы­ходов пород или куполовидных холмов. Ср. spheroidal weathering; spheroidal par-

ting. Син. spalling; scaling; desquamation; sheeting; sheet jointing., exfoliation . cave — полость отслаивания. Полость, образующаяся в результате ча­стичного разрушения плитки, пластины или слойка породы при отслаивании (exfo­liation); ее задняя стенка лежит в одной плоскости с продолжением трещины отсла­ивания в кровлю полости (Bradley, 1963). Такие полости найдены на плато Колорадо, exfoliation dome — купол отслаивания. Крупная округлая куполовидная форма рельефа, развивающаяся благодаря отсла­иванию в массивных однородных грубозер­нистых породах (особ, в гранитах); хоро­шие примеры таких структур описаны в Йосемитской долине Калифорнии. exfoliation joint. См. sheeting structure. exhalant canal — выдыхательный канал. Любой канал, являющийся частью выды­хательной системы (exhalant system) губ­ки. Син. excurrent canal; apochete. exhalant system — выводящая система. Часть водоносной системы (aquiferous sys­tem) губки между апопилами (apopyle) и оскулумами (oscula), для которой харак­терен ток воды наружу в направлении оскулумов. Ср. inhalant system. exhumation — эксгумация. Вскрытие или обнажение эрозией ранее существовавшей поверхности, ландшафта или детали релье­фа, захороненных под более поздними от­ложениями. См. также resurrected. exhumed. См. resurrected. exine — экзина. Наружный очень устойчи­вый слой из двух основных слоев, слагаю­щих оболочку (спородерм) спор и пыльцы; состоит из спорополлешша и расположен непосредственно снаружи от интины (in-tine). По пигментации делится на ektexine и endexine. Син. extine; exospore. exinite — экзинит. Группа микрокомпонен­тов ископаемых углей, включающая спори-нит (sporinite), кутинит (cutinite), альгинит (alginite) и резинит (resinite) и состоящая из спор, вещества кутикул, смол и озокери­та. Ср. inertinite; vitrinite. Син. liptmite. exinoid — экзиноид. Группа органических составляющих, включающая вещества и» ряда экзинита.

exinonigritite — экзинонигритит. Тип ниг-ритита (nigritite), происходящий или из­влекаемый из экзины спор. Ср. humonigri-tite; keronigritite.

exinous — экзинный. Состоящий из экзины. exite — экзит. Подвижная лопасть на на­ружной стороне конечности членистоно-

504 exoadaptation — exopod

гих, подобная боковой ветви (экзоподиту) протоподитных сегментов конечностей ра­кообразных или латеральной лопасти дву-ветвистых придатков трилобитов. Ср. еп-dite.

exoadaptation — экзоадаптация. Адаптация организмов к внешней среде. Ср. endoadap-tation.

ехосагр. См. epicarp. exocast. См. external cast. exocoele — экзоцель. Пространство между соседними парами мезентериев коралла. Ср. entocoele.

exocyclic — экзоцикличный. Неправильные морские ежи, у которых перипрокт распо­ложен вне окулогенитального кольца. Ант. endocyclic.

exodiagenesis — экзодиагенез. Термин пред­ложен М. С. Швецовым (1960) для обозначе­ния диагенеза в субаэральных условиях и в мелких стабильных морях, который характеризуется дегидратацией, коагуля­цией коллоидов, быстрым ростом кристал­лов (перекристаллизацией), образованием конкреций и сохранением структурных осо­бенностей осадков.

exogastric — экзогастрическая. 1. Ракови­на цефалопод, изогнутая или свернутая так, что вентральная сторона является наружной или выпуклой стороной ракови­ны или оборота. 2. Раковина гастропод, свернутая так, что она расположена вперед от апертуры над головой и ногой, как у более древних гастропод (TIP, 1960). Ср. endogastric.

exogene effects — экзоконтактовое воздей­ствие. Воздействие тела интрузивных пород на породы, в которые оно внедряется (Ва-teman, 1950). Ср. endogene effects. exogenetic. См. exogenic. exogenic —• экзогенный. Геологический процесс (или возникающие в результате него свойства или породы), который проте­кает на поверхности земли, напр, выветри­вание, эрозионный рельеф, обломочные по­роды. Ср. endogenic. Син. exogenetic; exo­genous; exogene.

exogenite — экзогенит. Редко используе­мый термин, обозначающий эпигенетичные залежи минералов, отличающиеся по со­ставу от вмещающих пород. exogenous. См. exogenic. exogenous dome — экзогенный купол. Вул­канический купол, построенный излияни­ем на поверхность вязкой лавы обычно че-

рез центральное отверстие или кратер (Williams, 1932). Ср. endogenous dome. exogenous inclusion. См. xenolith. exogeology. См. extraterrestrial geology. exogeosyncline — экзогеосинклиналь. Па-рагеосинклиналь, в которой накапливают­ся обломочные отложения, происходящие из соседнего с ней поднятого ортогеосин-клинального пояса, расположенного вне кратона (Кау, 1947). Син. deltageosyncline; foredeep; transverse basin. Cp. secondary geosyncline.

exoglyph — экзоглиф. Гиероглиф на ниж­ней или верхней поверхности осадочного пласта (Вассоевич, 1953). Ср. endoglyph. exogyrate — экзогирный. Имеющий такие же очертания, как раковина двустворча­тых моллюсков верхнеюрского — мелового рода Exogyra (с толстой раковиной и спи­рально закрученной макушкой), т. е. имею­щий сильно выпуклую левую створку, дор­сальная часть которой свернута в направ­лении назад, и створку, закрученную спи­рально .

exokinematic •— экзокинематический. Оса­дочный процесс, при котором наибольшие векторы перемещения отмечаются между веществом вне осадка и неизмененным осад­ком, окружающим возникающую текстуру (Elliott, 1965); осадочные текстуры, фор­мирующиеся при экзокинематических про­цессах. Ср. endokinematic. exokinetic — экзокинетическая. Трещина в породе, возникшая в результате напря­жений в соседнем геологическом теле. Ср. endokinetic.

exometamorphism. См. exomorphism. exomorphic metamorphism. См. exomor­phism.

exomorphic zone. cm. aureole. exomorphism — экзоморфизм, экзоконтак-товый метаморфизм. Изменения вмещаю­щих пород под влиянием интенсивного теп­лового или иного воздействия магмы или лавы на контакте с ними; контактовый ме­таморфизм (contact metamorphism) в обыч­ном понимании. Термин предложен Фурне (Fournet, 1847). Ср. endomorphism. Син. exometamorphism; exomorphic metamor­phism.

exoolitic. См. extoolitic. exopinacoderm — экзопинакодерма. Пина-кодерма (pinacoderm), покрывающая от­крытую поверхность губки. Ср. endopina-coderm.

exopod — экзопод. Латеральная или наруж­ная ветвь конечности ракообразного, от-

505 ехороге — expanding Earth

ходящая от базиса. Ср. endopod. Син. ехо-'podite.

•ехороге — экзопора. Наружное отверстие в эктэкзине (ektexine) зерна пыльцы со -сложной пористой структурой. См. также vestibulum. Ср. endopore. «exopimcta — акзопора. Пора (puncta) на внешней поверхности раковины брахиопод, обычно ограниченная первичным слоем и никогда не проходящая до внутренней по­верхности. Ср. endopuncta. Мн. ч. ехо-punctae. Син. exopunctum. •exorheic — экзореический. Бассейн или регион, который дренируется; связанный с экзореизмом. Син. exoreic. •exorheism - - экзореизм. 1. См. external drainage. 2. Положение региона, при кото­ром его воды прямо или косвенно достига­ют океана. Ант. endorheism. Син. ехо-ireism.

•exoseptum — экзосепта. Перегородка у ко­раллов Scleractinia, развивающаяся внутри экзоцеля (exocoele). Ср. entoseptum. •exoskeleton •— экзоскелет. Наружный ске­лет (skeleton) животного, служащий за­щитным покрытием и поддержкой для мяг­ких частей, напр, наружная раковина брахиопод или пелеципод; система твердых чешуи, покрывающих тело панцирных :рыб, или костяных пластин, покрывающих тело броненосца. Ср. endoskeleton. Син. dermoskeleton.

•exospore — экзоспор. 1. Син. термина exine. Термин чаще применяется для обозначения •спородерма спор, а не пыльцы. Син. exospo-rium. 2. Одна из спор, возникших беспо-.лым путем при делении материнской клет­ки (как у некоторых грибов). 3. Одна из «пор, возникших тем же путем у некоторых -сине-зеленых водорослей. Ср. endospore.

msto«№ = жштома> Наруяшаа шржвд-

ма у протистов.

exotheea — экзотека. Общее название диссе-пиментов, находящихся за пределами сте­нок кораллита Scleractinia. Ср. endotheca. •exothermic — экзотермическая. Химиче­ская реакция, идущая с выделением тепла. Ср. endothermic.

•exotic [экол.] — экзотический. Организм, попавший в новый район из района своего 'естественного распространения. Ант. in­digenous.

•exotic [структ. геол.] — экзотический. Ва­лун, блок или более крупное тело горных пород, не связанные с породами, с которы-_ми они ассоциируют, и перенесенные дале­ко от места своего происхождения одним

или несколькими возможными процессами-Экзотические массы тектонического проис­хождения являются аллохтонными (alloch-thonous), а аналогичные массы ледниково­го происхождения или массы, связанные с переносом плавучими льдами, обычно называются эрратическими (erratics). exotic limonite— экзотический лимонит. Ли­монит, отложившийся в породе, первона­чально не содержавшей сульфидов железа. Ср. indigenous limonite. exotic stream — экзотический поток. Поток или река, большая часть вод которых про­исходит из системы стока другого района, напр, поток, происходящий из области с гумидным климатом или подвергающей­ся сильным атмосферным воздействиям, но протекающий через пустыню до впадения в море. Ср. indigenous stream. exotomous — экзотомическое. Ветвление двух основных рук морских лилий, при котором ветви образуются только на внеш­ней стороне. Ант. endotomous. exozone.—экзозона. Периферическая область колонии мшанок, для которой характерны толстые стенки зооэциев и часто многочис­ленные диафрагмы. В типичном виде она присутствует у криптостомат и трепосто-мат. Ср. endozone. Син. mature region. expanded foot - - расширенное подножие. Широкая булавовидная в плане лопасть или конусовидная масса льда, образовав­шиеся в нижней части ледниковой доли­ны, где ледник выходит из долины на при­легающую низменность у подножия горно­го склона. Син. piedmont bulb; ice fan; glacier bulb.

expanded-foot glacier — ледник с расширен­ным подножием. Небольшой предгорный ледник (piedmont glacier), образующий рас­ширенное подножие горного ледника. Син. foot glacier; bulb glacier. expanding Earth — расширяющаяся Земля. Теория, поддерживаемая многими геоло­гами и предполагающая прогрессивное увеличение диаметра Земли со временем, возможно, на ¹/₃ или более в течение геоло­гической истории Земли в результате из­менений в атомной и молекулярной струк­туре ядра и нижней мантии без изменения массы. Теория связывалась с представлени­ями о перемещении континентов (continen­tal displacement) и спрединга океаническо­го дна (sea-floor spreading), хотя эти пред­ставления были положены в основу и дру­гих гипотез. Аргументы и доказательства в пользу расширения Земли были убеди-

506 expanding-lattice clay — explosion crater

тгельво представлены Холмсом (Holmes, 1965). Ср. contracting Earth. •expanding-lattice clay — глина с разбухаю­щей решеткой. Глинистый минерал, кри­сталлическая решетка которого способна разбухать в соответствии с количеством поглощаемой ею воды, напр, трехслойный глинистый минерал (такой, как монтморил­лонит), в котором диффузные отрицатель­ные заряды, возникающие в центральных •октаэдрических слоях, приводят к ослабле­нию тесной связи последующих слоев с ка­тионами, вызывая в итоге раздвижение сло­ев адсорбируемой водой. •expanding Universe — расширяющаяся Все­ленная. Интерпретация всеобщего «крас­ного смещения» далеких галактик как эф­фекта Доплера; при этом данные наблюде­ний могут интерпретироваться как индика­торы постоянной скорости расширения Все-ленвой.

•expansion breccia — брекчия расширения. Брекчия, образовавшаяся при увеличении •объема в результате химических изменений, .напр, при перекристаллизации или гидра­тации ^Norton, 1917).

•expansion fissure — трещина расширения. 'Одна из системы неправильных радиаль­ных трещин, пересекающих полевые шпа­ты и другие минералы, примыкающие к кристаллу оливина, который замещен сер­пентином. Замещение оливина серпентином вызывает значительное увеличение объема, и возникающие при этом напряжения ос­лабляются растрескиванием окружающих минералов. Это явление обычно для нори-тов и габбро (Tyrrell, 1950). expansion joint. См. sheeting structure. expectation — вероятность. Ожидаемое чи­сло статистической встречаемости данного .наблюдения для указанного числа опытов. Выражается произведением числа опытов ла возможность возникновения данного яв­ления.

lexperimental petrology — эксперименталь­ная петрология. Отрасль петрологии, зани­мающаяся лабораторным изучением реак­ций в целях выяснения природы петрологи­ческих процессов. Изучаются физические "Свойства и физическая химия минералов, парод, расплавов или паров, газов или растворов, сосуществующих с твердыми или расплавленными материалами (Wyllie, 1966).

experimental structural geology — экспери­ментальная структурная геология. Изуче­ние деформаций образцов пород при высо-

ких давлениях, а также создание динами­ческих моделей, иллюстрирующих струк­турные процессы.

explanation — условные обозначения. Тер­мин, обычно используемый Геологической службой США вместо термина «legend» (за исключением международных карт). exploding-bomb texture — структура взры­вающейся бомбы. Характер замещения пи­рита сульфидами меди на рудных месторож­дениях, когда рассеянные реликтовые фраг­менты пирита окружены медными минера­лами. Син. exploded-bomb texture. exploration — поиски, разведка. 1. Поиски месторождений полезных ископаемых (pro­specting); могут включать геологическую разведку, напр, фото геологические, геофи­зические и геохимические методы, поверх­ностные и подземные горные работы. 2. Установление природы известного место­рождения и подготовка его к разработке (development). Так как разведка продол­жается и после открытия месторождения, это более широкий термин, чем термин «поиски».

exploratory well — поисковая скважина. Скважина, пробуренная на неразведанной площади либо для поисков нового, еще не открытого месторождения нефти или газа, либо в ожидании расширения извест­ных границ уже частично разрабатываемо­го месторождения (test well; wildcat well). Ср. development well. explorer's alidade — алидада разведчика. Легкая компактная алидада с низким шта­тивом и отражающей призмой. Син. Gale alidade.

explosion breccia — брекчия взрыва. Тип ьулканической брекчии, образовавшейся при вулканическом взрыве. Син. eruption breccia; pyroclastic breccia. explosion caldera — кальдера взрыва. Каль­дера (caldera), образовавшаяся в результа­те уничтожения верхней части вулканиче­ского конуса при взрыве; встречается чрез­вычайно редко; невелика по размерам. Ср. collapse caldera; erosion caldera. explosion cloud. cm. eruption cloud. explosion crater — кратер взрыва. 1. Блюд-цеобразный или конический кратер (crater), полученный искусственно при взрыве ядер­ного устройства или химических взрывча­тых веществ. 2. Метеоритный кратер, обра­зовавшийся при ударном воздействии ме­теорита, обладающего сверхвысокой скоро­стью.

507 explosion seismology — extended consequent stream

explosion seismology — взрывная сейсмоло­гия, глубинное сейсмическое зондирование. Отрасль сейсмологии, использующая искус­ственные взрывы для изучения внутренне­го строения Земли.

explosion tuff — эксплозивный туф. Туф, в котором пирокластические обломки нахо­дятся непосредственно на месте падения, а не перенесены на место захоронения пос­ле приземления.

explosive bomb — взрывчатая бомба. Бом­ба типа «хлебной корки» (bread-crust bomb), в которой фрагменты затвердевшей корки разобщены благодаря ее растяжению при продолжающемся расширении внутренних частей бомбы.

explosive evolution — взрывная эволюция, эксплозивная эволюция. Расщепление груп­пы организмов на многочисленные линии, вымирающие в течение относительно ко­роткого периода геологического времени. Син. explosive radiation. explosive index —• коэффициент эксплозив^ ности. Процент пирокластов от общего объема продуктов вулканического извер­жения. Син. explosivity index. explosive radiation. См. explosive evolution. explosivity index. cm. explosive index. exponential distribution — распределение по экспоненте.

exposed coalfield — угленосные отложения, выходящие на поверхность, напр, угле­носный бассейн с обнажениями углей по его периферии. Ср. concealed coal­field.

exposure [геол.] — выход. 1. Обширная пло­щадь, на которой горные породы или гео­логические структуры могут наблюдаться визуально и не скрыты почвой, раститель­ностью, водой или следами деятельности человека. Ср. outcrop. 2. Условие или факт выхода на дневную поверхность. exposure [фото] — экспозиция. 1. Общее количество света, полученное единицей площади светочувствительной пластинки или пленки, обычно выражаемое как про­изведение интенсивности света на время его воздействия на светочувствительный материал. 2. Термин свободного пользова­ния, обычно означающий время воздей­ствия света на светочувствительную поверх­ность (Smith, 1968). 3. Процесс, при кото­ром светочувствительный материал, под­вергается воздействию источника света. exposure [геоморф.] — экспозиция. Природа и степень открытости склона или местно­сти ветру, солнечному свету, погоде, влия-

нию океана и т. д. Иногда термин трак­туется как син. термина «aspect». exposure interval — интервал экспозиции.. Время между последовательными фото­снимками.

exposure station. См. camera station. exsert — выступающий. Выходящий за пределы общей части или органа, напр, глазные пластинки иглокожих, не сопри­касающиеся с краем перипрокта. Ант. insert. Син. exserted. Также высовываться, выдаваться, торчать (как в случае лофо-фор мшанок, выступающих через орифис в стенке зооида).

exsiccation — эксикация, осушение. Осуше­ние местности без значительного уменьше­ния количества выпадающих осадков, напр, дренирование болота или маршей, переме­щение песчаных дюн через обрабатываемые земли или увеличение испарения. Ср. de­siccation.

exsolution — экссолюция, распад твердого-раствора. Процесс, посредством которого первоначально однородный твердый рас­твор распадается на две или более отлич­ные кристаллические фазы без изменения общего состава системы. Обычно это проис­ходит при охлаждении. Син. unmixing. exsolutional — экссолюционный. Осадок или осадочная порода, образовавшиеся иа раствора в результате осаждения или сек­реции.

exsolution lamella — пластинка экссолю-ции. Пластинка (lamella), возникшая при экссолюции (exsolution), напр, пластинка диопсида в порфиробласте энстатита или включенная в кристалл тремолита, роговой обманки или куммингтонита. exsolution texture — структура распада. Общий термин, используемый для обо­значения структуры любых минераль­ных агрегатов или прорастаний минера­лов, образовавшихся при экссолюции. См. также eutectic texture. exsudation — экссудация. Вид соляного вы­ветривания (salt weathering), при котором от поверхности породы отслаиваются че­шуйки благодаря росту кристаллов солей, обусловленному действием капилляров (Thornbury, 1954). exsurgence. См. resurgence. extended consequent stream — удлинивший­ся консеквентный поток. Поток, текущий в сторону моря через недавно обнажив­шуюся прибрежную равнину и служащий продолжением более раннего и крупного.

508 extended stream —external structure

потока с истоками на более древней суше да прибрежной равниной. extended stream - - удлинившийся поток. Поток, удлинившийся благодаря продолже­нию его русла через недавно обнажившую­ся сушу, напр, через прибрежную равнину* дельту или ледниковую равнину. •extended succession —• экстенсивная толща. Относительно мощная непрерывная стра­тиграфическая последовательность, харак­теризующаяся быстрым накоплением отло­жений. Ант. condensed succession. extended valley — удлиненная долина. До­лина, вытянувшаяся вниз по течению бла­годаря регрессии моря или поднятию при­брежных районов; долина, врезанная удлит пившимся потоком или содержащая его. extending flow — ускоряющееся течение. Характер течения ледника, при котором •скорость возрастает вниз по течению; при атом степень продольных растягивающих напряжений в леднике (градиент скорости) возрастает. В связи с этим должно возра­стать поперечное или вертикальное сжатие для поддержания непрерывности льда. Ант. compressing flow.

•extensiform — экстенсиформный. Грапто-лоидеи, напр, димогранты, с двумя гори­зонтальными ветвями.

•extension — удлинение. Увеличение длины потока благодаря эрозии в верховьях и увеличению числа притоков, а также при регрессии моря или поднятии прибрежных районов.

extensional fault. См. tension fault. extension fault — разлом растяжения. Тер­мин предложен Норрисом (Norris, 1954) для обозначения разломов, которые про­ходят вдоль плоскостей напластования и связаны с растяжением. Частичн. син. tension fault.

extension fracture — трещина растяжения. Трещина, развивающаяся перпендикуляр­но направлению наибольшего напряжения и параллельно направлению сжатия; см. tension fracture; extension joint; tension «rack.

extension joint —• трещина растяжения. Трещина отдельности, развивающаяся па­раллельно напряжению сжатия. extension ore — продолжение рудного тела. Предполагаемое продолжение рудной за­лежи за пределами горной выработки. Ср. probable ore.

extension test. См. triaxial extension test. extensometer — экстензометр. Прибор для измерения малых деформаций, отклоне-

ний или смещений, напр, при изучении напряжений.

exterior orientation — внешняя ориентация. Ориентация (orientation) фотоснимка или фотокамеры в момент экспозиции относи­тельно положения станции съемки (earner^ station).

extermination — уничтожение. Местное или даже региональное исчезновение вида, все еще существующего в других районах, в результате изменения условий среды, бо­лезней, конкуренции или других неблаго­приятных условий. Ср. extinction. external cast — внешний отпечаток. Некор­ректный термин, иногда употребляемый как син. термина external mold. Син. ехо-cast.

external drainage — внешний дренаж. Си­стема стока, при которой вода прямо или косвенно достигает океана. Ант. internal drainage. Син. exorheism. external furrow — наружная бороздка. Одно из мелких линейных, осевых углуб­лений или выемок на внешней поверхности раковины фораминифер, образующееся в месте соединения последовательных камер и по положению отвечающее септе и раз­деляющее наружную поверхность на- доль­ки, как у дыни. Син. septal furrow. . external lobe — наружная лопасть. Вен­тральная лопасть (ventral lobe) нормально свернутых раковин цефалопод. external magnetic field — внешнее магнит­ное поле. Относительно небольшая и ме­няющаяся часть естественного магнитного поля вблизи поверхности Земли, обуслов­ленная электрическими токами в верхних слоях атмосферы.

external mold — наружный слепок. Слепок (mold) или отпечаток во вмещающей поро­де, сохраняющий форму поверхности и скульптуру наружных твердых частей ра­ковин или других органических образова­ний; также материал вмещающей породы, на поверхности которой появился отпеча­ток. Ср. internal mold; external cast. Син. Incrustation [палеонт.]. external rotation — внешнее вращение. В петростр. ан. вращение массы материала, вызывающее изменение его внешней формы независиАЮ от того, имеется или отсутству­ет внутреннее вращение (internal rotation); вращательное напряжение. external structure — внешнее строение. Мор­фология или форма тела горной породы, в том числе его размеры, очертания, харак-

509 external suture — extrapolation

тер границ (резкие или постепенные, согла­сные и несогласные) и типы проявившихся в нем складок и разломов. Ант. internal structure.

external suture — наружная часть лопаст­ной линии. Часть лопастной линии спи­рально свернутых раковин цефалопод, ви­димая на внешней стороне оборота между умбиликальнымишвами. Ср. internal suture. externides — экстерниды. Внешняя часть орогенического пояса, наиболее близкая к кратону или форланду; обычно это мио-геосинклиналь на ранних фазах ее разви­тия; во время орогенеза подвергается крае­вым деформациям (складчатости и образо­ванию надвигов). Ср. internides. См. также secondary orogeny. Син. secondary arc. extinction [оптика] — погасание. Более или менее полное затемнение двупреломляюще-го минерала, наблюдающееся при скрещен­ных николях дважды при повороте столика микроскопа на 360°. Если ось микроскопа параллельна оптической оси минерала, по­следний при вращении столика постоянно остается темным. См. также extinction angle; extinction direction; inclined extinc­tion; parallel extinction; undulatory extinc­tion.

extinction [эвол.] — вымирание. Полное исчезновение организма, когда он больше нигде не сохраняется. Ср. extermination. extinction [озера] — отмирание. Высыха­ние озера вследствие потери воды (tempo­rary extinction) или разрушения озерной впадины (permanent extinction). extinction angle — угол погасания. Угол, на который должен быть повернут шлиф двупреломляющего минерала, от извест­ной кристаллографической плоскости или направления до положения, при котором он дает максимальное погасание (extinc­tion) или затемнение при скрещенных ни­колях. Угол погасания может быть диагно­стическим признаком при определении от­дельных минералов.

extinction coefficient — коэффициент угаса­ния. В океанологии мера ослабления сол­нечной радиации в море при увеличении глубины (t).S. Naval Oceanographic Office, 1966).

extinction direction — направление погаса­ния. Одно из двух положений шлифа дву­преломляющего минерала, при котором в скрещенных николях наблюдается пога­сание (extinction).

extinct lake — отмершее озеро. 1. Озеро, потерявшее, временно или навсегда, свою

воду. 2. Озеро, во впадине которого зеркало воды больше не существует, напр, озеро,. которое заросло растительностью и его-состояние можно определить как топь,, марш или болото. Син. dead lake. extinct volcano — потухший вулкан. Вул­кан, который в настоящее время не извер­гается и, вероятно, не будет извергаться в будущем. Ср. active volcano; dormant vol­cano; inactive volcano. extine. cm. exine. Термин в настоящее вре­мя в палинологии не применяется. extoolitic •— экстоолитовый. Оолитовые тек­стуры или оолиты, которые образовались-или выросли благодаря отложению матери­ала вокруг ядра или центра, как при обра­зовании мелких конкреций. Ант. entooli-tic. Син. exoolitic.

extraclast — экстракласт. Обломок извест­кового осадочного материала, происхожде­ние которого связано с эрозией более древ­них пород вне области накопления. См. intraclast.

extractable metal — извлекаемый металл.. Металл в руде, поддающейся обогащению. extraction — извлечение. В горнодобываю­щей промышленности извлечение руды из-Земли, извлечение или выделение руды из. общей массы добытого материала. extragalactic nebula. См. galaxy. extraglacial — экстрагляциальные. Отло­жения, образованные талыми водами за пределами максимальной границы продви­жения льда; также явления, связанные с ледниками, но происходящие в районах,, которые никогда не были покрыты льдом. Ант. intraglacial. extralateral rights. См. apex law. extramorainal •— внеморенный. Отложе­ния и явления вне области развития лед­ника и его боковых и конечных морен. Ант. intramorainal. Син. extramorainic. extraneous ash — чужеродная зола. Зола. в угле, образовавшаяся за счет неоргани­ческого материала (частицы осадка или породы, выполнения трещин), попавшего в уголь во время формирования угольной' залежи. Ср. inherent ash. Син. secondary ash; sedimentary ash. extraordinary ray. См. Е ray. extrapolation — экстраполяция. Оценка' значения переменной, основанная по край­ней мере на двух известных значениях, рас­положенных только с одной стороны от неизвестного значения; используется для построения кривых за пределы области имеющихся данных.

510 extra river — eye coal

extra river. Алмаз очень высокого качества. extratentacular budding — внещупальцевое почкование. Образование новых полипов у кораллов Scleractinia путем инвагинации краевой зоны или ценосарка за пределами кольца щупалец, окружающего рот роди­тельского полипа. Ср. intratentacular bud­ding.

extraterrestrial — внеземной. Существую­щий, проявляющийся или возникающий вне Земли или ее атмосферы, напр, солнеч­ное излучение, получаемое верхними слоя­ми атмосферы Земли.

extraterrestrial geology — внеземная геоло­гия. Наука, использующая принципы и методы геологии для изучения других не­бесных тел. См. astrogeology. Син. ехо-geology.

extraumbilical aperture — внепупочная апе­ртура. Апертура в последней камере рако­вины фораминифер, не связанная с умби-ликусом. Обычно это щель на половине расстояния между умбиликусом и перифе­рией раковины. См. также interiomarginal aperture.

extraumbilical-umbilical aperture — внепу-почно-пупочная апертура. Апертура в по­следней камере раковины фораминифер, протягивающаяся вдоль ее переднего края от умбиликуса к периферии так, что она выходит за пределы пупочной области (как в Globorotalia).

extravasation — извержение. Выброс рас­плавленного или жидкого материала на поверхность Земли, напр, лавы или воды из гейзера.

extreme desert — предельная пустыня. Район без регулярного сезона выпадения осадков, т. е. район, в котором отмечались 12 последовательных месяцев без дождя. extremely coarsely crystalline — крайне (чрезвычайно) крупнокристаллическая. Структура взаимного срастания в осадоч­ной карбонатной породе с кристаллами более 4 мм (Folk, 1959). extremely finely crystalline. См. aphanocry-stalline.

extrusion — экструзия. В вулканологии маг­матический процесс выведения лавы и дру­гих извергаемых вулканических материа­лов на земную поверхность; также породы, образовавшиеся при этом. extrusion flow — течение выталкивания. Почти забытая в настоящее время гипотеза, согласно которой давление вышележащего льда заставляет нижнюю часть ледника двигаться быстрее верхней части. Сейчас

считается, что гравитационное течение (gravity flow), первоначально противопо­ставлявшееся точению выталкивания, объ­ясняет все течения ледников. extrusive — экструзивная, эффузивная. Из­верженная порода, выведенная на поверх­ность Земли. Эффузивные породы включа­ют потоки лав и обломочный материал, напр, вулканический пепел. Ср. intrusive. Син. effusive; volcanic; eruptive. exudation basin — впадина просачивания. Ложкообразная депрессия на поверхно­сти льда в головной части выводного лед­ника (outlet glacier). Такие депрессии найдены на ледовых покровах Гренландии¹ и Антарктиды.

exudation vein. См. segregated vein. exuviation — сбрасывание. Удаление теки! динофлагеллат, либо последовательное (пла­стинка за пластинкой), либо небольшими¹ группами пластинок.

eye — окно, глаз. В метеорологии прибли­зительно круглая область относительно-слабого ветра и хорошей погоды в центре-циклона тропического типа. Диаметр глаза циклона 6,5—65 км.

eye [палеонт.] — глаз. Кольцевидная часть-крюка (hook) голотурии, иногда частично закрытая перемычкой. Кроме того, коль­цеобразное окончание стержня (rod) голо­турии.

eye [гидрогеол.] — выход. Отверстие, из: которого на земную поверхность вытекают воды ключа.

eye agate — глазчатый агат. Агат с концен­трическими полосами (обычно различных цветов) вокруг темного центра, напоминаю­щего глаз. Син. Aleppo stone. eye-and-eyebrow structure •— текстура «глаз.-и бровь». Текстура некоторых риолитов, в которых наблюдаются серповидные вклю­чения кварца с гороховидными обособле­ниями кварца на вогнутой стороне; выпук­лая сторона направлена в сторону верхней" части потока.

eye base — база зрения. В фотограмметрии расстояние между зрачками глаз наблюда­теля. Син. interocular distance. eyebrow scarp — уступ «бровь». Сбросовый' уступ, пересекающий предгорный аллюви­альный конус вблизи его вершины и редко сохраняющий падение плоскости сброса в неконсолидированных гравийных осадках конуса (Davis, 1927).

eye coal — уголь с глазковой поверхностью. Уголь, содержащий дискообразные стяже­ния круглых или эллиптических очертаний,. параллельные или перпендикулярные на­пластованию, с концентрическими волни­стыми краями и радиально расходящимися штрихами. Эти диски отражают свет подоб­но зеркалу. Син. circular coal. eyed structure. См. augen structure. eye line — глазная линия. Рельефная линия или узкая полоса, протягивающаяся от передней и внутренней части глаза трило­бита к передней части глабелли. eyepiece — окуляр. Линза (или линзы) мик­роскопа или телескопа, через которую наблюдается изображение, образованное объективом (objective). Син. ocular.

eyestalk — глазной стебелек. Один из под вижных стебельков у десятиногих рако­образных, несущий глаз на. своем конце. Син. ophthalmite,

eye tubercle — глазной бугорок. Гладкий, прозрачный, округлый вырост в передней и дорсальной частях раковины остракод, образующий линзу глаза. См. также tuber­cle.

eyot. См. ait

ezcurrite— эзкуррит. Минерал, Na₄Bj₀0₁₇. • 7Н₂0. Трикл. Диморфен с назинитом (nasinite).

F

fabianite — фабианит. Минерал, СаВ₃О₅ (ОН). Мои.

fabric [петростр. ан.] — петроструктура. Сумма всех текстурных и структурных осо­бенностей породы. Термин включает поня­тия функции или поведения (коррелятив­ные физические свойства), равно как формы и распределение структурных и текстурных компонентов. Впервые термин применен Зандером (Sander, 1930), использовавшим немецкое слово Gefuge [строение.— Ред.]. Иногда в качестве синонима используется термин «ориентация», хотя в узком смысле он относится только к форме. См. также . subfabric. Син. rock fabric; petrofabric; structural fabric.

fabric [изверж. п.] — строение, петрострук­тура. Термин предложен Кроссом и др. (Cross et al., 1902) как один из компонентов понятия структуры кристаллических (обыч­но изверженных) пород, отражающий внеш­нее проявление структуры, зависящее от формы и ориентировки кристаллических и-нераскристаллизованных частей породы. Строение зависит от относительных разме­ров и очертаний этих частей и их положе­ния относительно друг друга и относитель­но стекловатой основной массы (если она присутствует).

fabric [сед.] — строение, текстура. Ориен­тировка в пространстве (или ее отсутствие) элементов (отдельных частиц, кристаллов, цемента), слагающих осадочную породу. Ср. packing. См. также crystallization fab­ric.

fabric [почв.] — структура. Физический ха­рактер почвы, соответствующий пространст­венному распределению в ней частиц и пор. fabric analysis. См. structural petrology. fabric axis — петроструктурная ось. Одна из трех ортогональных осей, используемых в петроструктурном анализе для ориента­ции элементов строения, при описании складчатости и обусловленной деформация­ми симметрии деформированных пород. См. также tectonic axis; a axis [петростр. ан.]; b axis [петростр. ан.]; с axis [петростр. ан.]; pi axis; f axis. Син. reference axis.

fabric diagram — петроструктурная диа­грамма. В петроструктурном анализе гра­фическое изображение данных по элемен­там строения, напр, стереограмма, равно-площадная сетка. См. point diagram; con­tour diagram. Син. petrofabric diagram. fabric domain — петроструктурная область. Трехмерное пространство, границы которо­го отмечены сменой структуры или состава и внутри которого строение породы одно­родно. Син. domain.

fabric element -- петроструктурный эле­мент. Поверхность или линия, выражаю­щие какое-либо структурное несоответ­ствие. Может иметь кристаллографический характер (плоскость кристаллической ре­шетки) или не иметь его (сланцеватость, полосчатость). Распределение в простран­стве отдельных петроструктурных элемен­тов называется субструктурой (subfabric). face [геоморф.] — фас, поверхность. Основ­ная сторона или поверхность формы рель­ефа, гл. о. скалистый фас (rock face). face [крист.]. См. crystal face. face [горн, д.] — забой. Любая поверх­ность, на которой производятся горные работы. Син. breast; highwall. face [петростр. ан.] — поверхность. Есте­ственные или искусственные плоскости вы­хода.

face [структ. геол.] — лицевая поверхность, фас. Термин применен Шроком (Shrock, 1948) для обозначения первоначальной верхней поверхности слоя породы, особ, в тех случаях, когда эта поверхность впо­следствии оказывается вертикальной или крутопадающей. Син. facing. Также быть обращенным в какую-либо сторону или представлять аспект чего-либо. В примене­нии к осадочным породам говорят, что они обращены вверх по разрезу (или в направ­лении более молодых пород или стороны, которая первоначально располагалась вы­ше), так что при опрокинутом залегании слой, обращенный верхней частью па во­сток, может быть наклонен, скажем, под углом 45° на запад. В отношении складок говорят, что они обращены в сторону более

513 face-centered lattice — facies

молодых пород вдоль осевых поверхностей и по нормали к осям (Shackleton, 1958); это совпадает с направлением поверхностей слоистости в замках складок (нормальная складка обращена вверх, опрокинутая антиклиналь — вниз, асимметричная скла­дка — к более крутому крылу). Син. young.

face-centered lattice — гранецентрированная решетка. Тип центрированной решетки (centered lattice), в которой каждая ячейка имеет узел решетки в центре каждой грани и в каждой ее вершине, т. е. на ячейку приходятся четыре узла решетки. Харак­терна для кристаллов куб. и ромб, синго-ний. Син. F-centered lattice; all face cente­red lattice.

face cleat — главный кливаж. Основная система кливажных трещин или трещино-ватости в угольной залежи. Ср. end cleat. См. также face of coal. facellite. См. kaliophilite. face of coal. Плоскость или поверхность главного кливажа (face cleat) угольной залежи. Ср. end of coal. face pole — проекция полюса грани. В кри­сталлографии точка на поверхности про­екции, отвечающая пересечению полюса (pole) кристалла с его гранью. facet [геогр.] — грань. Любая часть древ­ней или современной пересеченной поверх­ности, образующая самостоятельную еди­ницу географического изучения; напр, рав­нина или склон.

facet [геоморф.] — грань. [1. Небольшая, почти плоская поверхность, связанная с об­работкой обломка породы ветром или лед­ником, напр, грубоплоская поверхность, возникшая в результате выборочного уда­ления материала потоком из обращенной вверх по течению стороны валуна или гальки и наклоненная под углом 50° или менее к направлению действия течения (Maxson, 1940). 2. Любая плоская поверх­ность, возникшая в результате эрозии или сбросообразования и расположенная под углом к общему наклону суши, напр, tri­angular facet.

facet [драгоц. к.] — грань. Одна из не­больших, плоских полированных поверх­ностей на драгоценном камне, напр, на бриллианте.

facet [палеонт.] — фасетка. 1. Почти пло­ская поверхность пластинки иглокожего, служащая для сочленения с прилегающим элементом скелета, напр, брахиолярная фа-

сетка (brachiolar facet). 2. Небольшой, ок­руглый или овальный выступ внутри ка­нала циклоцистоидей, связанный с амбу­лакральной системой.

faceted boulder — слабоокатанный валун. Валун, уплощенный с одной или несколь­ких сторон в результате воздействия ледни­ков (такие валуны обычны в Англии и Скандинавии), рек или других природных агентов. Ср. faceted pebble. faceted pebble — ограненная галька. Галь­ка, ограненная действием таких природ­ных агентов, как волновая эрозия на пля­же или стирающее действие ледника. Ср. faceted boulder.

faceted spur —• ограненный отрог. Отрог пли горная цепь, имеющие в профиле форму перевернутой буквы V и возникшие в ре­зультате глыбовых движений или эрозион­ного действия рек, волн или ледников. См. также truncated spur. facial. 1. Фациальный. Имеющий отноше­ние к фациям. Термин применяется некото­рыми европейскими геологами. 2. Лице­вой, внешний (применительно к внешней поверхности).

facial suture — лицевой шов. Один из двух симметричных швов, открывавшихся во время линьки трилобита; протягивается от переднего края головного щита вокруг глаза и наружу или назад от него к боко­вому или заднему краю. Шов отделяет сво­бодные щеки (free cheek) от неподвижных щек (fixed cheek).

faciation — фациация. Часть экологической ассоциации, обычно крупное сообщество, которое характеризуется преобладанием двух или нескольких (но не всех) из наибо­лее распространенных организмов. facieology — учение о фациях. facies [геол.] — фация. 1. Термин, основной и первоначальный смысл которого выра­жает такие особенности или признаки гор­ных пород, которые в разных частях их распространения различны, напр, любые отличительные особенности (общее распро­странение, состав или условия образова­ния) одной части горной породы по срав­нению с другими ее частями и возможные изменения этих особенностей по площади развития породы. Фации имеют значение «только при противопоставлении другим, связанным с ними фациям» и, следователь­но, включают вариации, сравнение и раз­личение, а также некоторую степень посто­янства и протяженности внутри любой

514 f acies — facies

массы горных пород, которая сравнивает­ся с другой массой или отличается от нее (Weller, 1958). Термин был введен в геоло­гическую литературу Стено (Steno, 1669) в качестве общего обозначения какой-либо части земной поверхности в течение опре­деленного интервала геологического вре­мени и впервые начал систематически ис­пользоваться в стратиграфии. 2. Термин, призванный отразить «отношения во време­ни и пространстве» и не ограниченный «ви­дом, размером, подобием, последователь­ностью или временем», хотя он и может определяться «как имеющий отношение в данном случае к любому из этих парамет­ров» (Eaton, 1951). 3. Термин, используе­мый в применении к части или частям геоло­гического тела, отличающимся от других частей по некоторым общим характерным признакам, напр, любая из двух или не­скольких существенно различных частей выделяемого геологического тела или стра­тиграфического подразделения, отличаю­щаяся от других частей этого же тела или подразделения по внешним признакам или составу. Термин подразумевает физическую близость и генетическую связь между ча­стями. Термин «достаточно ясный и общий, но при его использовании в геологии почти всегда несколько ограничен и несет опре­деленный (но различный в разных случаях) смысл», а попытки дать его определение «постоянно были обречены на провал, так как сам термин не в состоянии выразить любое частное специализированное значе­ние» (Challinor, 1967). Использование и определение термина «фация» неоднократно пересматривались (Moore, 1949; Weller, 1958; Teichert, 1958).

fades [экол.] — фация. 1. Местное сообще­ство животных и (или) растений, составля­ющее часть фауны, флоры или биоты регио­на; ассоциация живущих или ископаемых форм. Термин используется особ, в мор­ской экологии для обозначения ассоциации животных или растений, живущих в опре­деленных типах донных условий; напр., термин «песчаная фация» относится к сооб­ществу организмов, обитающему на песча­ном морском дне, а не к песчаному харак­теру отложений дна. В экологии растений термин означает этап «развития сообщест­ва, характеризуемый группировкой доми­нантных признаков» (Weaver, Clements, 1938). Использование термина в экологии и стратиграфии принципиально различно: экологическая фация может быть лишена

осадков, а стратиграфическая фация может не содержать органических остатков. 2. Термин использовался Хессе (Hesse, 1924) для обозначения вариантов биотопов, есте­ственной среды или физического основания биологической ассоциации. 3. Общий облик фауны или флоры; местная особенность или изменение экологического сообщества. Син. ecologic facies.

facies [петрол.] — фация. 1. См. mineral facies. 2. См. metamorphic facies. 3. См. igneous facies. 4. См. tectonic facies. facies [стратигр.] — фация. 1. Сумма всех основных лито логических и палеонтологи­ческих характеристик осадочной породы, на основании которых могут быть сделаны выводы о ее происхождении и обстановке образования; общий вид или характер оса­дочной породы, связанный с образованием в сходных условиях или с их воздействием; группа характерных признаков, отличных от признаков других групп внутри страти­графического подразделения. Термин ис­пользуется здесь в абстрактном, описатель­ном смысле для обозначения чего-либо, характерного для породы (напр., «слож­ный характер»), а не для обозначения опре­деленного вида пород (Teichert, 1958). Это применение близко к первоначальной концепции стратиграфической фации у Грессли (Gressly, 1838), который, изучая юрские осадочные породы на востоке гор Юра (Швейцария), использовал термин «фация» для обозначения общей суммы от­четливых латеральных изменений взаимо­зависимых литологических и палеонтоло­гических характеристик определенного стратиграфического подразделения (только для осадочных пород), причем эти харак­теристики сильно отличались от подобных особенностей других фаций того же под­разделения. Позднее концепция была рас­ширена (особ, в Европе) вследствие снятия стратиграфического контроля и учета вер­тикальных изменений, так что термин стал относиться к сумме литологических и па­леонтологических признаков осадочных об­разований в данном месте (Haug, 1907). 2. Изолированная, картируемая и ограничен­ная по площади часть определенного стра­тиграфического тела, напр, слой или груп­па слоев, отличающиеся по литологии или по содержащимся в них органическим остат­кам от других слоев, отложившихся одно­временно на их физическом продолжении; латеральное подразделение указанной стра­тиграфической единицы; литофация (Htho-

515facies change — fades family

facies). Это может быть формально выделя­емая часть формации, получившая опре­деленное географическое название (Stock-dale, 1939). Фации такого типа исполь­зуются в стратиграфической номенклатуре для различения латеральных изменений в пределах регионального развития круп­ной картируемой стратиграфической еди­ницы. См. также sedimentary facies. 3. Термин применяется для обозначения пере­межающихся масс осадочных пород, кото­рые имеют различные литологические и па­леонтологические характеристики и кото­рые заключены внутри единого стратигра­фического подразделения, обладая непра­вильными латеральными и горизонтальны­ми (кровля и подошва) ограничениями, не обязательно совпадающими с границами содержащей их стратиграфической единицы или с верхними и нижними границами других фаций. Фация может появляться в вертикальном разрезе как один раз, так и многократно. 4. Порода (или группа пород), отличающаяся от других более или менее родственных или сравнимых пород другого облика или состава и распознавае­мая по любым наблюдаемым отличитель­ным признакам (исключая признаки, свя­занные с выветриванием, метаморфизмом и нарушениями структуры, но иногда включая вторичные диагенетические при­знаки), в частности любое реальное тело, состоящее из осадков или пород опреде­ленного типа иди комбинации типов неза­висимо от возраста, формы, местных геоло­гических взаимоотношений и географиче­ского или стратиграфического положения (хотя тело вполне отвечает определенному типу обстановки или общему способу про­исхождения), напр, красноцветные фации, фация черных сланцев, известняковая фа­ция и любые другие, обозначенные без особых формальностей фации, включающие все сходные породы независимо от места и времени их появления. 5. Термин, приме­няемый для обозначения состава или дей­ствительной природы тела горных пород, напр, особенностей состава или условий образования в данном регионе (Williams, 1895), таких, как в случае аргиллитовой фации или известковистой фации в отличие от песчанистой фации. 6. Термин, относя­щийся (особ, в Европе) к обстановке нахо­ждения породы или к условиям образова­ния, на которые указывает состав породы; название фаций дается по условиям обра­зования, напр, эоловые фации, вулканиче-

ские фации, морские фации, ледниковые фации, фации географо-климатических про­винций (тропическая фация, бореальная фация) и глубинной зональности (фация ли­торали, батиальная фация). Термин также использовался для обозначения совокуп­ности местных географических и биологиче­ских условий, определяющих литологиче-скую и палеонтологическую характеристи­ку осадочной породы. См. также environ­mental facies. 7. Термин, используемый в широком, даже неопределенном смысле для обозначения реконструируемых при палео­географических или палеотектонических построениях поясов горных пород, напр, геосинклинальные фации, фации краевого (или передового) прогиба, орогешше фа­ции, трансгрессивные фации, аппалачские фации. Термин также использовался для характеристики крупных поясов или бас­сейнов осадконакопления, напр, фация по­кровов в альпийской геологии. См. также tectofacies. 8. Генетический термин, вклю чающий все ограниченные или специализи­рованные типы или виды фаций, используе­мые в стратиграфии. См. также operational facies; stratigraphic facies; petrographic fa­cies.

facies change — фациальные изменения. Ла­теральные или вертикальные изменения литологических или палеонтологических характеристик одновозрастных осадочных отложений, вызванные изменениями в сре­де осадконакопления и отражающие их. Ср. facies evolution.

facies contour — фациальная граница. Ли­ния на карте, разделяющая трехмерное тело пород на отвечающие фациям сегмен­ты; линия, отмечающая развитие одинако­вых литофаций.

facies-departure map — карта фациальных отклонений. Фациальная карта (facies map), основанная на степени сходства данной фа­ции с составом какой-либо осадочной поро­ды (берется оптимальный состав фации или конечный член ряда, относящегося к единич­ному компоненту). Термин предложен Фор-готсоном (Porgotson, 1960) вместо термина «карта функции расстояния» (distance-func­tion map).

facies evolution — эволюция фаций. Посте­пенное изменение фаций в течение какого-либо периода времени, отмечающее посте­пенное изменение условий осадконакопле­ния (Teichert, 1958). Ср. facies change. facies family — семейство фаций, группа фаций. Термин применен Тейхертом (Tei-

516f acies fauna — f adama

chert, 1958) для обозначения нескольких генетически взаимосвязанных непрерывных фациальных интервалов, напр, отложе­ния коралловых атоллов или отложения пустынь. См. также facies suite. facies fauna •— фауна фации. Группа жи­вотных, характерная для данной фации или приспособившаяся для жизни в огра­ниченной обстановке, напр, фауна черных сланцев среднего и верхнего девона Аппа-лачского региона США. facies fossil — окаменелости фации. Орга­нические остатки, обычно относящиеся к одному виду или роду и приуроченные к определенным фациям. Iacies map — фациальная карта, карта фа­ций. Термин широкого пользования, при­меняемый для обозначения стратиграфиче­ской карты, на которой показаны крупные изменения на площади или распределение (в общих или относительных количествах) наблюдаемых свойств или аспектов различ­ных типов цород, распространенных в пре­делах определенной стратиграфической еди­ницы безотносительно положения или мощ­ности отдельных пластов в вертикальном разрезе; преимущественно это карта лито-фаций (lithofacies map). Общепринято со­ставлять карты фаций в виде изолиний каких-либо выявленных значений свойств породы. Ср. vertical-variability map. См. также biofacies map; isofacies map; isolith map; percentage map; ratio map; entropy map; entropy-ratio map; facies-departure map.

facies plane — фациальная поверхность. Термин применен Кастером (Caster, 1934) для обозначения границы между магнофа-циями (или парвафациями), хотя обычно она недостаточно отчетлива для распозна­вания в разрезе. Ср. plane of contempora­neity.

facies sequence — фациальная последова­тельность. Термин применен Тейхертом (Teichert, 1958) для обозначения вертикаль­ной последовательности различных (гете-роппческих) фаций, образовавшихся в раз­ное время.

facies strike — простирание фации. Ориен­тировка фациальной границы в данной точке карты.

facies suite •— свита фаций. 1. Термин пред­ложен Ориелем (см. Teichert, 1958)" для обозначения нескольких генетически вза­имосвязанных семейств фаций (facies fa­milies), напр, для всех морских или конти­нентальных отложений. 2. Коллекция или

группа пород, демонстрирующая вариации внутри единого тела горных пород. facies tract — фациальный интервал. Систе­ма различных, но генетически взаимосвя­занных осадочных фаций одного возраста (Teichert, 1958), напр, отложения внешне­го склона кораллового атолла или отложе­ния сухих русел. Система включает эроди­руемые площади, с которых происходит снос осадочного материала этих фаций, так что эрозионный интервал является частью фациального интервала. Эта концепция разработана Уолтером ("Walttier, 18§3— 1894). См. также facies family. Син. macro-fades.

facing [структ. геол.]. 1. См. face. 2. Напра­вление, в котором в настоящее время смот­рится фас, или поверхность. Обычно ука­зывается географическое направление (на­пример, восток или запад) или направление по отношению к основной структуре (напр., вверх по падению или вниз по падению). Ср. regard; vergence. Син. younging. faciostratotype -- фациостратотип. Допол­нительный стратотип, указываемый для местных привязок или для привязки раз­личных фаций; отвечает различиям в эколо­гических условиях, существовавших во время отложения хроностратиграфического подразделения, представленного в страто-типе (Sigal, 1964).

facsimile crystallization. См. mimetic crys­tallization.

factor analysis — факторный анализ. Ста­тистический метод определения минималь­ного числа переменных, которые необходи­мо учитывать, как обеспечивающих боль­шую долю изменчивости наблюдаемых дан­ных. Метод также позволяет выявить пре­делы влияния каждого фактора на наблю­даемую изменчивость. Это один из наи­более широко используемых многомерных методов, представляющийся эксперимен­таторам, имеющим дело с большими мас­сивами данных, очень обнадеживающим при биологических и геологических иссле­дованиях.

facultative — факультативный. Организм, способный расти при различных условиях, т. е. способный адаптироваться к чередую­щимся изменениям условий среды. f adama — фадама, широкая пойма. Термин применяется в Западной Африке для обо­значения затопляемых при ежегодных на­воднениях и покрытых саванной раститель­ностью равнин в широких плоских речных долинах (Stamp, 1961).

517faecal pellet — iall diameter

faecal pellet. cm. fecal pellet. faheyite — фейхиит. Белый минерал, (Mn, Mg)Fel⁺Be₂(P0₄)₄.6H₂O. Геке. fahlband -- фальбанд. Полосы вкраплен­ности сульфидов в метаморфических поро­дах.

fahlerz. См. fahlore.

fahlore — блеклая руда. Рудные минералы серого цвета, состоящие преимущественно из тиоантимонитов или тиоарсенитов меди, в частности тетраэдрит (tetrahedrite) и тен-нантит (tennantite). Син. fahlerz. fahlunite — фахлунит. Замещенная форма кордиерита. faikes. См. fakes.

failure — разрыв. Трещина или нарушение в породе или другом материале, испытав­шем напряжения выше предельно допусти­мых (ultimate strength). Син. rock failure. fairchildite — фейрчилдит. Минерал,

К₂Са(С0₃)₂; содержится в расплавленном древесном пепле частично сгоревших де­ревьев. Ср. buetschliite. fairfieldite —• фейрфилдит. Белый, бледно-желтый или зеленовато-белый минерал, Ca₂(Mn, Fe)(P0₄)₂-2H₂0. Трикл. Изомор­фен с коллинситом (collinsite). fairway. 1. Фарватер. Главный судоходный канал (обычно обозначенный буями) реки или залива, через который корабли входят в порт или бухту или покидают их; часть водного пути, которая открыта и не запре­щена для навигации. 2. См. midway. fair-weather runoff. См. base runoff. fairy-castle structure — структура «волшеб­ного замка». Сложный микрорельеф лун­ной поверхности, с которым предположи­тельно связаны оптические свойства по­верхности Луны.

fairy chimney — волшебная труба. Дослов­ный перевод французского термина chemi-пёе de fee, применяемого во Французских Альпах для обозначения земляных стол­бов.

fairy stone — волшебный камень. 1. Кресто­образно сдвойникованный кристалл ставро­лита, используемый как редкий антиквар­ный камень (curio stone) без отделки для украшения. Термин применяется также как син. термина «ставролит» (staurolite), особ, для обозначения разновидности пос­леднего со сдвойникованными кристалла­ми. 2. Необычной или фантастической фор­мы известковистая или железистая конкре­ция, образовавшаяся в аллювиальных гли­нах. 3. Ископаемый морской еж. 4. Камен­ный наконечник стрелы.

fakes — плитняк. Английское бытовое на­звание таких плитчатых пород, как сланце­ватые песчанистые сланцы, глинистые пес­чаники, косослоистые или яснослоистые алевролиты, плитчатые песчаники или слю­дистые плитняки. Прил. fakey (плитчатый, плитняковый). См. также flaikes. Син. faikes.

falaise — утес. Древний низкий морской утес на поднимающемся побережье. falcate — серповидный. Кривой или изо­гнутый наподобие серпа, напр, серповид­ные ребра на раковине головоногих мол­люсков. Син. falciform. falcifer — фальциферовые. Круры брахио-под, отходящие от дорсальной части замоч­ных пластин на брюшной створке в виде широких пластинчатых отростков. falcon's-eye. См. hawk's-eye. fall — обвал. 1. Очень быстрое, преимуще­ственно по воздуху, движение массы гор­ной породы или грунта путем свободного падения, перемещения скачками или каче­нием, со слабым взаимодействием между различными движущимися частями или без него, напр, камнепад (rockfall; debris fall). 2. Масса материала, перемещенная обва­лом.

fall [метеориты] — метеорит. Один или не­сколько метеоритов, которые были подобра­ны непосредственно после их падения на Землю и для которых известны место и вре­мя падения. Ср. find. fall [потоки]. Водопад (waterfall) или дру­гое крутое или отвесное падение воды. Во мн. ч. (falls) обычно используется в собственных названиях местностей, особ, применительно к сериям водопадов. fall — склон, падение. Скат суши или хол­ма; склон или понижение поверхности. fallback — обратный камнепад. Обломоч­ный материал, выброшенный из метеорит­ного или взрывного кратера и непосред­ственно после образования кратера вновь отложенный внутри его и частично его заполнивший. Этот материал включает от­ложения оползневых блоков, материал осы­пей и переносимую по воздуху пыль. Ср. fallout; throwout.

fallback breccia — брекчия камнепада. Ал-лохтонная брекчия, состоящая из упавше­го обратно в кратер материала. fall diameter — диаметр выпадения. Диа­метр сферической частицы с удельным ве­сом 2,65 и той же скоростью однородного осаждения, что и скорость данной частицы с любым удельным весом, «когда допускает-

518fallen snow — false esker

ся бесконечное свободное осаждение каж­дой частицы в неподвижной дистиллирован­ной воде при температуре 24°С» (Simons et al., 1961).

fallen snow. См. deposited snow. falling dune — падающая дюна. Скопление песка, образующееся сдуванием песка с вершины столовой горы, с фаса утеса или крутого склона, что создает крутую стенку песка, наклоненную под углом естественно­го откоса, или конус выноса, протягиваю­щийся вниз по склону от уступа столовой горы.

falling star. См. shooting star. falling tide — отлив. Часть приливно-от-ливного цикла между высоким уровнем воды и следующим за ним низким уров­нем, которая характеризуется отступанием воды в сторону моря. Также нисходящее отливное течение. Ант. rising tide. Син. ebb tide.

fall line — линия водопадов. Воображае­мая линия или узкая зона, соединяющая водопады на нескольких последовательных и почти параллельных реках и отмечаю­щая пункты внезапного спуска рек с наго­рья на низменность, как, напр., вдоль края плато; в частности, Линия водопадов (Fall Line) отмечает границу между древними твердыми кристаллическими породами пла­то Пидмонт и более молодыми и мягкими отложениями Атлантической прибрежной равнины на востоке США. Она также отме­чает границу судоходности рек. Син. fall zone.

fallout — выброс из кратера. Обломочный материал, выброшенный из ударного или взрывного кратера во время его образова­ния и в конечном счете переотложенный в кратере и вокруг него. Материал может испытать перед отложением значительную атмосферную сортировку. Ср. throwout; fallback.

fallout. Процесс выпадения радиоактивных частиц из атмосферы после ядерного взры­ва, а также сами выпавшие частицы. fallout breccia — брекчия выброса. Аллох-тонная брекчия, состоящая из выброшен­ного из кратера материала. Это обычно один из последних продуктов извержения, и в типичном случае брекчия содержит неболь­шое количество обломков стекла с ограни­ченным диапазоном размеров обломков. fall overturn — осенний переворот. Сезон­ные изменения (overturning) в озерах в те­чение осеннего и зимнего сезонов, когда холодная погода приводит к установлению

однородных температуры и плотности во всем озере.

fall velocity. См. setting velocity. fall zone. См. fall line.

false beach — ложный пляж. Бар над уров­нем воды, располагающийся на незначи­тельном удалении от берега (Veatch, Hum-phrys, 1966).

false bedding — ложная слоистость. Ста­рый термин, который использовали для обозначения косой слоистости (cross-bed­ding) и слоистости течения (current bed­ding); также слоистость, на которую воз­действуют течения, часто случайные и обыч­но изменяющие направление. Употреблять термин в этом смысле не рекомендуется, так как он может относиться к псевдослои­стости (pseudobedding; см. Hills, 1963). См. также drift bedding. false body. См. thixotropic clay. false bottom [эконом, геол.] —• ложное дно. Очевидный плотик (подстилающий аллю­виальные отложения), маскирующий дру­гие аллювиальные отложения, лежащие под ним, напр, пласты глины или песка, сце­ментированного окислами железа, на кото­рых накапливается золотоносная россыпь и под которой находится аллювий, залега­ющий непосредственно на коренных поро­дах.

false bottom [океаногр.] — ложное дно. См. deep scattering layer.

false bottom — ложное дно. Плохо устанав­ливаемое дно озера в случае постепенного перехода твердого грунта во взвешенную массу грязи, коллоидного ила, мягкой из-вестковистой глины или органического ве­щества, через которую легко проходит груз.

false cleavage — ложный кливаж. Термин, применяемый рабочими каменоломен для обозначения слабо выраженного кливажа (напр., кливажа скалывания) с целью от­граничить его от преобладающего, или ис­тинного, кливажа (true cleavage). В геоло­гической практике термин применять не следует, так как он может ввести в заблуж­дение .

false diamond — фальшивый алмаз. Бес­цветный минерал (такой, как циркон, бе­лый сапфир, белый топаз, кварц), который после огранки и полировки превращается в сверкающий драгоценный камень. false dip. См. apparent dip. false drumlm. См. rock drumlin. false esker — ложный эскер. Термин введен Вудвортом (Woodworth, 1894) для обозна-

519false floor — fan coral

чения элемента рельефа, напоминающего аскер, но состоящего из валунной глины, а не из отложенного из воды принесенного материала.

false floor — ложное дно. Так называется более или менее горизонтальный натечный слой в пещере, под которым имеется откры­тое пустое пространство. false folding — ложная складчатость. Склад­чатость, генетически не связанная с лате­ральным сжатием, напр, складчатость ска­лывания или незначительное смятие. Ант. true folding. Син. bend folding. false form — ложная форма. См. pseudo-morph [крист.].

false galena — цинковая обманка. См. spha­lerite.

false gossan — ложная железная шляпа. Ско­рее смещенная, чем местная, зона окислов железа. Называется ложной из-за обманчи­вого сходства с автохтонными окислами железа в железной шляпе, образовавшейся за счет выветривания подстилающих ее сульфидных месторождений. false horizon — ложный горизонт. 1. См. artificial horizon. 2. Линия, напоминающая видимый горизонт, но находящаяся выше или ниже его.

false lapis — ложный ляпис. 1. См. lazulite. 2. Агат или яшма, искусственно окрашен­ные в синий цвет.

false mud crack — ложная трещина усыха-ния. Осадочная текстура, сходная с тре­щиной усыхания, напр, полигональный ри­сунок в почве или система водорослеподоб-ных отпечатков. См. также pseudo mud crack.

false oolith — ложный оолит. См. pseudo-oolith.

false shoreline — ложная береговая линия. Линия, разделяющая открытые воды озе­ра и фронт, или край, плавающего покрова растительности, окружающего действитель­ный берег (Veatch, Humphrys, 1966). false stratification — ложная слоистость. Старое обозначение косой слоистости (cross-stratification). Лайель (Lyell, 1838) ис­пользовал этот термин для обозначения диа­гонального расположения «мелких слоев, расположенных косо по отношению к основ­ным плоскостям напластования». В настоя­щее время термин применяется редко. Ср. pseudostratification.

false stream — ложное русло. Скопление воды в понижении вдоль края поймы с на­клоном от главного русла в направлении бортов долины (Swayne, 1956).

false topaz — ложный топаз. 1. Желтая прозрачная разновидность кварца, напо­минающая по цвету топаз (topaz), особ, цитрин (citrine). 2. Желтая разновидность флюорита.

falun — фалун. Французский термин, ис­пользуемый для обозначения ракушечного мергеля (shell marl), состоящего из несце­ментированных обломков раковин песча­ной размерности.

famatinite — фаматинит. Серый до медно-красного минерал, Cu₃SbS₄. Тетр. Изомор­фен с энаргитом (enargite). Famennian — фаменский ярус. Стратигра­фический ярус верхов верхнего девона по европейской номенклатуре (выше фран-ского яруса, ниже турнейского яруса кар­бона).

family [экол.] — содружество. Экологиче­ское сообщество, состоящее из организмов только одного типа, обычно занимающее небольшую площадь п представляющее ран­нюю стадию в сукцессии. family [таксон.] •— семейство. Группа расти­тельных или животных организмов, вклю­чающая несколько родственных родов, ино­гда один род. Как таксономическая едини­ца, семейство имеет более высокий ранг, чем род (genus), и более низкий, чем отряд (order). В зоологии названия семейств име­ют окончание -idae, напр. Cytheridae. family [петрол.] — семейство, ряд. 1. Ос­новное подразделение клана (clan); 2. То же, что клан (clan). fan [геоморф.] -- конус, веер. 1. Полого наклоненная, имеющая форму веера масса обломочного материала, образующая в раз­резе очень низкий конус; обычно появляет­ся в местах, где отмечается заметное умень­шение наклона, особ, аллювиальный конус (alluvial fan). 2. Имеющая форму веера масса застывшей лавы, образовавшаяся на крутом склоне при постоянных изменениях направления излияний. fan [морск. геол.]. См. submarine fan. fan apron. См. bajada. fan bay — выступ конуса. Вершина аллюви­ального конуса выноса, протягивающаяся на значительное расстояние в горную доли­ну. Ср. fanhead.

fan cleavage — веерообразный кливаж. Тип кливажа осевой плоскости (axial-plane clea­vage), при котором плоскости кливажа вее­рообразно расходятся по каждую сторону от осевых плоскостей складок. Син. clea­vage fan. fan coral — веерный коралл. Любой коралл,

520fancy cut — far infrared

образующий плоские веерообразные коло­нии.

fancy cut — бриллиантовая огранка. Любой стиль бриллиантовой огранки (кроме круг­лой бриллиантовой или одиночной): марки­за (marquise), изумрудная огранка (emerald cut), грушевидная огранка (pear-shape cut), багетт (baguette) и полумесяц (half moon). Син. modern cut. fancy diamond — бриллиант высшего каче­ства . Любой бриллиант, привлекающийвни-мание благодаря достаточно интенсивной природной окраске. Наиболее обычны ярко-желтые, желтовато-зеленые, коричневые и черные камни, оранжевые и фиолетовые встречаются редко, красные, голубые и зе­леные — очень редко.

fancy sapphire — сапфир высшего качества. Любой сапфир (sapphire), кроме обычных синих и бесцветных, хотя бесцветные камни иногда тоже включаются в это понятие.

fan delta — дельта конуса выноса. Полого наклоненные аллювиальные отложения, возникающие в месте выхода горного пото­ка на низменность. См. delta fan. Ср. fan-shaped delta.

fan fold — веерообразная складка. Складка, оба крыла которой опрокинуты. fanglomerate — фангломерат. Осадочная порода, состоящая из слабо окатанных ге­терогенных обломков разных размеров, первоначально отложившихся в аллювиаль­ном конусе выноса и впоследствии сцемен­тированных в твердую породу. Она харак­теризуется значительным постоянством по простиранию при быстром утонении вниз в направлении переноса. Термин был пред­ложен Лоусоном (Lawson, 1913) для обо­значения более грубого сцементированного материала в верхней части аллювиального конуса выноса. Ср. bajada breccia. fanhead — вершина конуса выноса. Область аллювиального конуса выноса, прилегаю­щая к его вершине. Ср. fan bay. fanhead trench — промоина вершины конуса выноса. Линейная промоина, которую обра­зует поток при врезании значительно ниже поверхности аллювиального конуса выноса.

fan mesa — останец конуса выноса. Оста­ток аллювиального конуса выноса, сохра­нившийся после его расчленения. fan scarp — уступ конуса выноса. Уступ подножия (piedmont scarp), образованный сбросом, который прослеживается только внутри аллювия и не наблюдается в корен-

ных породах на всем протяжении уступа (Billings, 1954).

fan-shaped delta — веерообразная дельта. То же, что и дугообразная дельта (arcuate delta). Ср. fan delta.

fan shooting. Сейсморазведка методом от­раженных волн с веерной расстановкой сейсмографов вокруг одной точки взрыва. Используется для обнаружения неглубоко залегающих соляных куполов. fan structure — веерообразная структура. Складчатая структура нормального антп-клинория (normal anticlinorium). fan system — веерообразная система. Вееро­образное расположение дивергпрующнх трабекул в плоскости септы кораллов Scle-ractinia. См. также axis of divergence. fan-topped pediment — педимент, покрытый конусами выноса. Педимент с тонким (15— 60 м) покровом аллювиальных конусов вы­носа, возникшим в результате незначитель­ных изменений климата или других, кон­тролирующих осадконакопление условий (Blackwelder, 1931). Ср. concealed pedi­ment.

fan valley — долина конуса выноса. Долина в подводном конусе выноса, являющаяся продолжением подводного каньона. Имеет V-образные или трогообразные очертания, естественные русловые валы и протоки. faradaic path — индукционный путь. Один из двух возможных путей переноса энергии через поверхность раздела металла и элек­тролита. Энергия переносится путем пре­образования атомов в ионы и наоборот бла­годаря электрохимической реакции и диф­фузии ионов. Ср. nonfaradaic path. faratsihite — фаратсихит. Бледно-желтый глинистый минерал, (Al, Fe)₂Si₂O₅(OH)₄. Считается либо железистой разновидно­стью каолинита, либо смесью каолинита и нонтронита, либо минералом, идентич­ным нонтрониту.

farinaceous — мучнистый. Текстуры или структуры мучнистых, мягких и рыхлых пород или осадков, напр, известняков или пелагических илов; также лавововый по­ток, в котором частицы находятся как бы в состоянии взаимного отталкивания. Син. mealy.

far infrared — далекий инфракрасный. Тер­мин относится к более длинным волнам (от 25 мкм до 1 мм) инфракрасной области. Более длинная часть диапазона примыкает к микроволновому диапазону. В земных условиях применение диапазона крайне ограничено, так как атмосфера пропускает

521faro — f athogram

очень небольшое количество излучения в интервале 25 мкм — 1 мм. Ср. near infra­red.

faro — фаро. Небольшой атоллоподобный или удлиненный риф с лагуной глубиной до 30 м, представляющий собой часть края барьерного рифа или атолла. farreoid .— фонарный. Диктиональный ске­лет шестилучевых губок, в котором узлы пересечения спикул располагаются в виде одного слоя, параллельного поверхности губки. Ср. euretoid.

farringtonite — фаррингтонит. Бесцветный, белесый или желтый минерал, Mg₃(P0₄)₂; обнаружен в метеоритах. farrisite — фарризит. Мелкозернистая ти­па биссальная порода, состоящая преиму­щественно из мелилитоподобного минерала (напр., диопсида, составляющего около V₃ породы) и баркевикита и подчиненных количеств лепидомелана, оливина и магне­тита.

farsundite — фарсундит. Гранит, содержа­щий гиперстен и роговую обманку. Ср. opdalite.

fascicular — пучковидный. Термин обозна­чает скопление игольчатых (acicular) кри­сталлов.

fascicular columella — фасцикулярный стол­бик, пучковидный столбик. Столбик (colu­mella) у кораллов Scleractinia, образован­ный закрученными вертикальными лентами или прутьями, напоминающими свайки (пали).

fasciculate — пучковидный. Расположенный пучками, напр, коралл с цилиндрическими кораллитами, немного отстоящими друг от друга, но соединенными связующими тубу-лами; форма ребристости у свернутых рако­вин наутилоидей с ребрами, сходящимися в пучки вблизи пупочного края. fascicle — фасциола. 1. Густо покрытая ресничками полоса у иглокожих, в част­ности узкий пояс мелких туберкул на щит­ках некоторых морских ежей, несущих плотно сидящие иглы (клавулы) с много­численными ресничками; узкая полоса та­ких игл, в которой движение ресничек соз­дает ток воды. 2. Полоса на раковине гаст-ропод, возникновение которой связано с узким синусом или желобком, или полоса, образованная выступающими последова­тельными линиями нарастания (TIP, 1960). См. также anal fascicle. fashioning — обработка. Распиливание, рас­калывание, придание камню округлых очер­таний, огранка, полировка граней и дру-

гие операции, осуществляемые при подго­товке сырья для производства ювелирных изделий.

fasibitikite — фазибитикит. Рибекит-акми-товыя гранит с окраской средней интенсив­ности, содержащий эвколит и циркон. fasinite — фазинит. Крупнокристалличе­ская изверженная порода, содержащая в качестве основных компонентов авгит и нефелин, а также натриевый микроклин, оливин и биотит. Имеет такой же химиче­ский состав, как и берондрит (berondrite), и отличается от бекинкинита (bekinkinite) отсутствием роговой обманки и аналь-цима.

fassaite — фассаит. Разновидность авгита, имеющая окраску от бледно- до темно-зеле­ной и содержащая значительное количество кальция, (Са, Mg, Fe²⁺, Al)(Si, Al, Fe³⁺)0₃. Bap. fassaite.

fast ice — ледяной припай. Любой морской лед, образующийся вдоль побережья и оста­ющийся прикрепленным к побережью (нап­ример, icefoot — лед подножья), фронту льда, ледовой стене, севшему на мель айсбергу или ко дну на мелководье (напр., донный лед). Ледяной припай может обра­зовываться на месте из морской воды или за счет примерзания пакового льда к бере­гу. Он может протягиваться на расстояние от немногих метров до нескольких сотен километров от побережья. fast-ice belt — пояс ледяного припая. См. icefoot.

fastigate — фастигатная. Раковина аммони­тов с крышеобразной вентральной сторо­ной, периферический край которой за­острен, но не несет киля. fastland -- материк. Материк (mainland), особ, если он сильно поднят, напр, нагорье (upland).

fast ray — быстрый луч. В кристаллооптике компонент света в любом двупреломляю-щем сечении кристалла, который распро­страняется с большей скоростью и имеет меньший показатель преломления. Ср. slow ray.

fat clay — жирная глина. Высокопластич­ная, способная к сцеплению и сжатию гли­на, содержащая в большом количестве минералы, делающие ее жирной на ощупь. Ее трудно добывать во влажном состоянии и легко, когда она сухая. Ант. lean clay. Син. long clay.

fat coal — жирный уголь. См. long-flame coal. f athogram — фато грамма. Графическая за-

522fathometer — fault fissure

пись, произведенная фатометроы (fathome­ter); тип эхограммы (echogram). fathometer — фатометр. Охраняемое автор­ским правом название одного из типов эхолота (echo sounder). См. также fa-thogram.

fatigue — усталость. Разрушение материа ла после многократного повторения напря­жения, которое само по себе недостаточно для того, чтобы вызвать разрушение. fatigue limit — предел усталости. См. en­durance limit.

fatigue ratio — степень усталости. См. en­durance ratio.

fatty — жирный. Синоним термина greasy применительно к блеску минерала. fatty acid — жирная кислота. Любая из группы органических кислот, входящая в состав животных и растительных масел и жиров. Наиболее известными примерами являются масляная кислота (С₄Н₈О₂), паль­митиновая кислота (С₁₆Нз20г)> стеариновая кислота (С₁₈Н₃₆0₂) и олеиновая кислота (CisH₃40₂).

fauces terrae — территория залива (лат.). Термин используется в международном праве для обозначения мысов, ограничива­ющих территориальные воды, не являющи­еся частью больших морей. faujasite — фоязит (фожазит). Минерал группы цеолитов, (Na₂Ca)Al₂Si₄0₁₂-6H₂0. Ср. gmelinite.

fault [крист.]. 1. Общий термин, исполь­зуемый для обозначения дислокации в кри­сталле. 2. См. stacking fault. fault [структ. геол.] • разлом, сброс, сдвиг. Поверхность или зона трещин в породе, вдоль которых происходили сме­щения амплитудой от первых сантиметров до нескольких километров. См. также fault­ing. Устаревш. син. paraclase. fault-angle valley — приразломная долина. Первичная или впоследствии измененная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов. Син. tilt-block basin. fault apron — шлейф сбросового уступа. Масса дезинтегрированного обломочного материала, отложившаяся вдоль основания сбросового уступа и образованная много­численными слившимися аллювиальными конусами.

fault basin — сбросовая впадина. Депрес­сия, отделенная разломами от окружаю­щей области.

fault bench — сбросовая площадка. Неболь­шая сбросовая терраса (fault terrace).

fault block — блок, глыба. Структурный элемент земной коры, возникший в резуль­тате глыбовых движений (block faulting). Блок полностью или частично ограничен сбросами и действует как единое целое при сбросообразовании и другой тектониче­ской активности. Примером является блок Сьерра-Невады в Калифорнии. См. также tilt block. Син. block [тект.]. fault-block mountains. См. block moun­tains.

fault breccia — разломная брекчия. 1. Тектоническая брекчия (tectonic breccia), состоящая из угловатых обломков, обра­зование которых связано с дроблением, разрушением или скалыванием породы при движениях по разлому благодаря трению между крыльями разлома или возникнове­нию ассоциирующих с основным разломом разрывов. То же, что брекчия трения (fric­tion breccia). Разломная брекчия распо­знается по секущим взаимоотношениям с вмещающей породой, по присутствию глин­ки трения (fault gouge) и потемневших по­крытых зеркалами скольжения обломков. Син. dislocation breccia. 2. Иногда термин используется как синоним понятия «брек­чия зоны дробления» (fault rubble). fault cliff — глыбовый утес. Утес, возник­ший при сбросообразовании, гл. о. в преде­лах сбросовых уступов (fault scarp). fault closure —• замыкание ловушки сбросом. В нефтяной геологии ограничение нефтяно­го или газового резервуара поверхностью сброса. Ср. closure.

fault coast — сбросовый берег. Берег, сфор­мированный непосредственно сбросообра-зованием (Cotton, 1916), напр, берег, про­ходящий вдоль линии разлома, сбросового уступа или образованный узким заливом моря, заполняющим грабен. См. также fault shoreline.

fault complex — комплекс разломов. Группа взаимосвязанных и взаимно пересекающих­ся разломов, имеющих одинаковый или различный возраст. fault-dam spring. См. fault spring. fault embayment — приразломный залив. Грабен или иной опущенный участок в зоне разлома или между двумя сбросами, затоп­ленный морем, напр. Красное море. fault escarpment. См. fault scarp. fault fissure — сбросовая трещина. Трещи­на, возникшая в результате сбросообразо-вания. Может быть заполнена жильным материалом.

523fault-fold — fault rubble

fault-fold — глыбово-складчатая. Структу­ра, образованная сочетанием складчатости и субвертикальных сбросов; при этом ма­териал земной коры расщепляется на вы­тянутые полосы, одни из которых подняты наподобие антиклиналей, а другие опуще­ны наподобие синклиналей. Такая струк­тура была описана в некоторых районах Центральной Европы (Hills, 1963). fault gap — сбросовая расселина. Депрес­сия между срезанными поперечными разло­мами окончаниями хребта; латеральное сме­щение по разломам приводит к разобще­нию обоих отрезков хребта, так, что они не продолжают друг друга (Lahee, 1961), Ср. fault-line gap.

fault gouge — глинка трения. Мягкий, не­сцементированный, истертый в порошок глинистый или глиноподобный материал (обычно смесь находящихся в плохо раз­личимой форме минералов), присутствую­щий вдоль некоторых разломов или между крыльями разлома и заполняющий (иногда частично) зону разлома; скользкая илистая масса, покрывающая поверхность разлома или цементирующая разломную брекчию (fault breccia). Глинка трения образуется при раздавливании и истирании коренных пород в ходе развития разлома, а также при последующем химическом разрушении и замещении, вызванном циркуляцией под­земных вод. Син. gouge; clay gouge; selva­ge.

fault growth — рост разлома. Прерывистые движения небольшой амплитуды вдоль по­верхности разлома, приводящие в итоге к значительным смещениям. faulting сбросообразование. Процесс

растрескивания и перемещения, приводя­щий к образованию сброса (fault). fault ledge. См. fault scarp. fault-line — прпразломный. Термин при­меняется для обозначения вторичных или возникших впоследствии форм или харак­терных черт рельефа, созданных исключи­тельно процессами (такими, как эрозия), на ложившимися на смещенный разломом материал, напр, приразломный останец (fault-line outlier) — изолированный массив или гребень, бронированный устойчивыми породами и возникший в результате изби­рательной эрозии пологого тектонического покрова (Sharp, 1954). fault line — линия сброса. След пересечения плоскости разлома с земной поверхностью или горизонтальной плоскостью. Син. fault trace.

fault-line gap — приразломная расселина. Расселина, возникшая исключительно бла­годаря эрозии сложенного устойчивыми породами гребня, смещенного в боковом направлении более ранним сбросообразова-нием, напр, расселина, расположенная вдоль линии выхода поперечного или диа­гонального разлома, пересекающего гре­бень (Lahee, 1961). Ср. fault gap. fault-line saddle — приразломная седлови­на. Седловина, возникшая при быстрой эрозии гребня хребта в месте его пересече­ния разломом (Sharp, 1954). Примером могут служить седловины в хребте Сан-Габриель (Южная Калифорния), проходя­щие вдоль одноименного разлома. Ср. fault saddle.

fault-line scarp — приразломный уступ. 1. Крутой склон или откос, образовавшийся благодаря избирательной эрозии вдоль ли­нии сброса более мягких пород одного из крыльев разлома, напр, восточный фас Сьерра-Невады в Калифорнии. См. также obsequent fault-line scarp; resequent fault-line scarp. Син. erosion fault scarp. 2. Сбросовый уступ (fault scarp), измененный эрозией. В этом значении термин приме­нять не рекомендуется, так как уступ обыч­но не совпадает с линией сброса (Washburne, 1943).

fault-line scarp shoreline — приразломная береговая линия. Береговая линия, обра­зовавшаяся в результате частичного затоп­ления приразломного уступа. При этом воды моря или озера соприкасаются с усту­пом.

fault-line valley — приразломная долина. Долина, следующая по линии сброса или образовавшаяся вдоль нее; напр, субсек-вентная долина, образовавшаяся при вре­зании верховьев в мягкий, раздробленный, относительно податливый материал вдоль зоны разлома. Ср. fault valley. fault-line-valley shoreline. Береговая линия, образовавшаяся при частичном затоплении долины, эродированной вдоль зоны дробле­ния разлома пли вдоль узкой полосы раз­битых сбросами мягких пород, как это имеет место вдоль северного побережья Новой Шотландии.

fault plane — плоскость разлома. Поверх­ность сбрасывателя (fault surface), более или менее плоская.

fault rubble — брекчия зоны дробления. Комплекс разрозненных, беспорядочно пе­ремешанных или раздробленных угловатых обломков, оторванных от крыльев сброса;

524fault saddle — fault zone

несцементированная разломная брекчия (fault breccia).

fault saddle — сбросовая седловина. Особый тип понижения между уступом сброса и склоном, имеющий вид углубления, бороз­ды, ущелья или седловины на гребне и соз­данный смещением гребня хребта при сбросообразовании (Sharp, 1954). Ср. fault-line saddle.

fault sag — сбросовая впадина. Небольшое замкнутое понижение вдоль молодого раз­лома, сформировавшееся в результате диф­ференцированных подвижек отдельных пла­стин и блоков внутри зоны разлома или коробления и наклона блоков при подвиж­ках. Впадина заполняется озером (sag pond). Термин введен Лоусоном и др. (Lawson et al., 1908). Сип. sag [структ. геол.].

fault scarp — сбросовый уступ. 1. Крутой склон или уступ, образовавшийся вслед­ствие перемещения вдоль одного из крыль­ев разлома и представляющий собой обна­женную поверхность сброса до ее измене­ния под действием эрозии и выветривания. Является первичной формой рельефа. Ср. fault-line scarp. Син. fault escarpment; fault cliff; fault ledge; cliff of displacement. 2. Термин, применяемый в Англии для обо­значения любого уступа, обусловленного наличием разлома, даже если рельеф стал уже эрозионным.

fault-scarp shoreline — береговой сбросовый обрыв. Сбросовая береговая линия (fault shoreline), обусловленная четвертичным сбросообразованием; для нее характерны большие глубины у берега и часто отсут­ствие континентального шельфа. fault set — серия разломов. Группа парал­лельных или субпараллельных разломов, связанных с определенным эпизодом дефор­маций. Ср. fault system. fault-slice ridge. См. slice ridge. fault splinter — расщепление разлома. Уз­кое ступенчатое соединение между противо­лежащими концами двух параллельных нормальных сбросов. Эта особенность ха­рактерна для зон крупных разломов (Strah-ler, 1963). Ср. fault step. fault spring — приразломный источник. Источник, вытекающий на земную поверх­ность из зоны разлома, по которому водо­носный слой контактирует с водоупорным. Ср. fracture spring; fissure spring. Син. fault-dam spring.

fault step — сбросовые ступени. Тонкие чешуи или пластины горных пород, сме-

щение которых дает в сумме общее переме­щение по сбросу (Strahler, 1963). fault striae. См. striation [тект.]. fault surface — поверхность разлома, по­верхность сбрасывателя. Поверхность, вдоль которой происходит перемещение. Частичн. син. «плоскость разлома» (fault plane).

fault system —• система разломов. Две или более взаимосвязанные серии разломов (fault sets). 2. Син. термина fault set. fault terrace — сбросовая терраса. Непра­вильной формы террасовидная полоса меж-ДУ двумя сбросовыми уступами, возникшая на склоне холма при ступенчатом сбросо­образовании, когда сбрасывание происхо­дит постоянно в одну сторону от двух при­мерно параллельных разломов. Ср. fault bench.

fault trace — след разлома. См. fault line. fault trap — разломная ловушка. Изоляция пористой и проницаемой породы-коллекто­ра в случае, если она контактирует по раз­лому с непроницаемой породой. fault-trellis drainage pattern — приразлом-ная решетчатая система стока. Решетчатая система стока (trellis drainage pattern), развивающаяся в районах чередования полос твердых и мягких пород, заключен­ных между серией параллельных разломов (Thornbury, 1954).

fault trench — разломный ров. Расселина или трещина, образовавшаяся на земной поверхности. Является более мелкой фор­мой, чем разломный трог (рифтовая доли­на).

fault trough — разломный трог. См. rift valley.

fault-trough lake — озеро разломного трога. См. sag pond.

fault valley — сбросовая долина. Линейная депрессия, возникшая при сбросообразова­нии, напр, небольшая узкая долина внутри крупной зоны разлома, связанная с отно­сительным погружением узких пластин, или крупный грабен между двумя накло­ненными глыбовыми горами, или долина, созданная благодаря относительному под­нятию на противоположных сторонах двух параллельных надвигов. Ср. fault trough; fault-line valley.

faultwall — крыло сброса. См. wall [тект.]. fault wedge — тектонический клин. Клино­видная масса горных пород, ограниченная двумя разломами.

fault zone — зона разлома. Разлом, выра­женный в виде зоны развития многочислеи-

525fauna — f ayalite

ных мелких трещин, брекчий или глинки трения. Ширина зоны может достигать со­тен метров. Ср. step fault. Син. distributed fault; distributive fault. Менее предпочти­тельный син. shatter belt. fauna — фауна. 1. Все животные, совре­менные или ископаемые, данного района, среды, стратиграфического подразделения или интервала времени. Ср. flora. 2. Иногда термин используется в более широком смы­сле для обозначения совокупности живот­ных и растительных ископаемых остатков данной пачки пород. Прил. faunal (фауни-стический).

faunal break -- фаунистический перерыв. Резкое изменение или перерыв в составе комплекса ископаемых при переходе от одного стратиграфического горизонта к другому, что обычно связано с несогласием, перерывом в осадконакошгении, а иногда с изменением экологической обстановки без перерыва в осадконакоплении, напр, раз­рыв в последовательной эволюции отдель­ного организма в вертикальной серии пла­стов.

faunal diversity — фаунистическое разнооб­разие. Оцененное или подсчитанное число видов, сумма особей которых составляет 95% всей популяции. faunal dominance — доминантность фауны. Процентное содержание наиболее распро­страненных видов в составе популяции. faunal evolution — эволюция фауны. Изме­нение состава фауны со временем. faunal stage — фаунистический ярус. Вре­менная стратиграфическая единица (ярус), выделение которой основано на фаунисти-ческой зоне (faunizone). faunal succession — фаунистическая сукцес­сия. Наблюдаемая хронологическая после­довательная смена жизненных форм (преи­мущественно животных). См. также law of faunal succession.

faunal zone — фаунистическая зона. См. faunizone.

faunichron — фаунихрон. Термин использо­вался Данбаром и Роджерсом (Dunbar, Rodgers, 1957) для обозначения единицы ге­ологического времени, отвечающей фауни-стической зоне (faunizone) Бакмена (Buck-man, 1902).

faunizone — фаунистическая зона. 1. Био­стратиграфическая единица или пачка сло­ев, которые характеризуются определенным комплексом ископаемых организмов (пре­имущественно ископаемой фауной) незави­симо от того, имеют они временное или

только фациальное значение. 2. Термин иногда используется для обозначения сло­ев, эквивалентных по возрасту некоторой части «биозоны», и имеет преимущественно временное стратиграфическое значение. 3. Термин употребляется также как эквива­лент термина «зона», под которой пони­мается единица времени биохронологиче­ского значения. Термин введен Бакменом (Buckman, 1902) для обозначения «поясов слоев, каждый из которых характеризует­ся своим сообществом органических остат­ков», и в основном рассматривается как основанная на фаунистических признаках разновидность термина Оппеля (Oppel, 1856—1858) (биостратиграфическая) «зона» (zone). Американская комиссия по страти­графической номенклатуре (Am. Comm., Strat. Nom., 1961) отметила, что термин принимается не всеми и что он точно не определен. См. также assemblage zone. Ср. florizone. Син. faunal zone. faunula —фаунула. 1. Комплекс видов жи­вотных, найденный в относительно неболь­шом и слабо изолированном районе и не принадлежащий исключительно этому рай­ону. 2. То же, что faunule. faunule — фаунула. Термин применен Фен-тоном и Фентон (Fenton, Fenton, 1928) для обозначения небольшой группы фауны или комплекса ископаемых животных в одном или нескольких единичных слоях ограни­ченной мощности, в которых преобладают представители одного сообщества; фауни­стический комплекс, отвечающий зонуле (zonule). Ср. florule. Син. faunula. faustite — фаустит. Яблочно-зеленый мине­рал, (Zn, Cu)Al₆(P0₄)₄(OH)₈-5H₂0; является цинксодержащим аналогом бирюзы. favositid — фавозитиды. Кораллы табуля-та, принадлежащие семейству Favositidae ¹ и характеризующиеся массивными колони­ями (обычно без цененхимы) из кораллитов малого диаметра с порами в стенках; септы короткие, одинакового размера, шипова­тые, днища полные. Стратиграфическое рас­пространение: верхний ордовик — пермь, возможно, также и триас. f axis — ось /. В петроструктурном анализе петроструктурная ось (fabric axis) враще­ния, вокруг которой может быть изогнута плоскость скольжения, перпендикулярная направлению t (t direction). fayalite — фаялит. Коричневый до черного

*» В настоящее время рассматривается в ранге отряда Favositida.— Прим. ред.

526F center — feeding channel

минерал группы оливина, Fe₂Si0₄; изомор­фен с форстеритом и встречается гл. о. в изверженных породах. Символ: Fa. Син. iron olivine.

F center — F-центр. Тип центра окраски (color center) в кристалле, образованный вакансией отрицательно заряженного иона с двумя валентностями.

F-centered lattice. См. face-centered lattice. F-coal. Микроскопические угольные части­цы, преимущественно фюзен, обнаружива­емые в легких у горняков. Ср. V-coal; D-coal.

F-distribution test. См. F test. feather — перья. 1. Серия вытянутых не­правильных жидких включений в драго­ценном камне, сгруппированных так, что они напоминают рисунок птичьего пера. 2. Любой дефект в драгоценном камне, напр, белая на вид, зазубренная трещина. feather alum 1. См. halotrichite. 2. См. alunogen.

feather amphibolite — перистый амфиболит. Метаморфическая порода, в которой пор-фиробласты амфибола (обычно роговой об­манки) стремятся образовать сноповидные группы на плоскостях листоватости или рассланцевания. Ср. amphibolite. Син. Garbenschiefer.

feather edge — тонкий край. Очень тонкий, острый край тела породы (обычно осадоч­ной), где оно утоняется, сжимается или выклинивается вплоть до полного исчезно­вения. Вар. featheredge. Син. knife edge. feather fracture — перистая трещина. Менее удачный син. термина plume structure. Хотя этот термин был предложен раньше, его не рекомендуется использовать, по­скольку его можно спутать с термином feather jointing. feather ice. См. pipkrake. feather jointing -- трещиноватость опере­ния, трещины оперения. Рисунок трещи-новатости в зоне разлома, возникший в ре­зультате скалывания и растяжения. Тре­щины соотносятся с разломом так же, как бородки птичьего пера с его стержнем. Син. pinnate jointing.

feather ore - - перистая руда. Сурьмяно-сульфидный минерал тонкотрубчатой, воло­книстой или перистой формы, напр, стибнит и буланжерит, особ, джемсонит (jamesonite). feather out — выклиниться, утониться. Тер­мин применяется в случае неправильно вы­клинивающихся ленточных тел горных пород.

feather quartz — перистый кварц. Агрегат несовершенных кристаллов кварца, осно­вания которых располагаются под углом к плоскости кристалла, так что поперечное сечение агрегата иногда похоже на перо. feather zeolite — перистый цеолит. См. hair zeolite.

fecal pellet — фекальные комочки, или пел-леты. Органические экскременты преиму-щественно|беспозвоночных животных, встре­чающиеся как в современных морских от­ложениях, так и в ископаемом виде в не­которых осадочных породах; обычно имеют форму простого овоида длиной менее 1 мм, реже встречаются в форме бруска с про­дольной или поперечной скульптурой. Вну­тренняя структура отсутствует. По величи­не меньше, чем копролиты (coprolite). Син. faecal pellet.

fedorite — федорит. Минерал, (Na, К) CaSi₄(0, ОН)₁₀-1,5Н₂0. Fedorov stage — федоровский столик. См. universal stage.

feedback — обратная связь. Частичное воз­вращение определенного процесса к на­чальной или предыдущей стадии как сред­ство его усиления или модификации (пре­имущественно в биологических, психоло­гических и социальных системах). feeder [эконом, геол.] — питающий канал. См. channelway.

feeder [интруз. п.] — питающий, или подво­дящий, канал. Подводящий канал, по ко­торому магма поступает из магматической камеры к внедряющейся интрузии. Может представлять собой дайку. feeder [вулканол.] — питающий, или подво­дящий, канал. Подводящий канал, по кото­рому магма поднимается из магматической камеры на поверхность Земли. Частичн. син. термина «жерло» (vent). Ср. chimney [вулканол.].

feeder [реки]. См. tributary. feeder beach — питающий пляж. Искусст­венно расширенный пляж, который через посредство естественных течений литорали должен питать пляжи, расположенные ни­же по течению.

feeder current — питающее течение. Часть прибрежного течения, направленная па­раллельно берегу в полосе бурунов. Его слияние с другими питающими течениями образует горловину (neck) прибрежного течения.

feeding channel — питающее русло. См. channelway.

527feeding esker — feldspathic litharenite

feeding esker — приток эскера. Небольшой эскер, присоединенный к более крупному. feeding ground. См. drainage basin. feidj — фейдж. Термин применяется в Саха­ре для обозначения покрытых песком меж­дюнных пространств. Ср. gassi. Bap. feidsh; feij; fejj.

feitknechtite -- фейткнехтит. Минерал, Р-МпО(ОН). Ср. manganite. fei ts'ui — фейцуи. Изумрудно- или голубо­вато-зеленая разновидность жадеита из Бирмы, особ, такая, которая по цвету на­поминает блестящую сине-зеленую спинку пегого зимородка.

felder — фельдер. Блоки земной коры, воз-, никшие в результате тафрогенеза и имею­щие полигональные, мозаичные очертания. Син. tesserae. feldmark. См. fell-field. feldspar — полевой шпат. 1. Группа много­численных породообразующих минералов с общей формулой MAl(Al, Si)₃0₈, где М = К, Na, Ca, Ba, Rb, Sr, Fe. Полевые шпаты являются наиболее широко распро­страненной группой минералов и состав­ляют 60% земной коры. Они входят как составные части во все типы пород (кристал­лические сланцы, мигматиты, гнейсы, гра­ниты, большинство магматических пород), выполняют трещины, образуют друзы в пу­стотах. Полевые шпаты по цвету обычно белые или почти белые, чистые, прозрач­ные (собственной окраски они не имеют, но часто окрашиваются примесями), имеют твердость 6 по шкале Мооса, часто сдвой-никованы, имеют четкую спайность в двух направлениях (пересекающихся под углом 90° у ортоклаза и 86° у плагиоклаза) и об­разуют кристаллы мои. или трикл. синго-ний. Разлагаясь, полевые шпаты дают значительную часть почвенных глин, а также минерал каолинит. 2. Минерал группы полевых шпатов, напр, щелочной полевой шпат (ортоклаз, микроклин), пла­гиоклаз (альбит, анортит) и цельзиан. Син. felspar; feldspath.

feldsparphyric — с вкрапленниками полево­го шпата. Определение породы, содержа­щей вкрапленники полевого шпата. feldspath. См. feldspar. f eldspathic — полевошпатовый. Минераль­ный агрегат, содержащий полевой шпат. feldspathic arenite — полевошпатовый ape-пит. Песчаник, содержащий в большом ко­личестве кварц, обломки кремней и квар­цитов, менее 10% глинистого цемента и 10—25% полевого шпата (обычно свежего

и прозрачного). Для него характерно оби­лие неустойчивых минералов, причем зерна полевого шпата преобладают над обломка­ми тонкокристаллических пород (Gilbert, 1954). Содержит меньше полевых шпатов и является более зрелым, чем аркозовый аренит (arkosic arenite). Порода приблизи­тельно эквивалентна субаркозам (subar-kose). См. также feldspathic sandstone. feldspathic graywacke - • полевошпатовая граувакка. 1. Граувакка, для которой характерно обилие неустойчивых минера­лов. Обычно это песчаник, содержащий различное количество (обычно менее 75%) кварца и обломков кремней и 15—75% обломочного глинистого цемента. Зерна полевых шпатов, гл. о. натриевого плагио­клаза (указывающие на магматический источник материала), преобладают над об­ломками пород (указывающими на размыв супракрустальных пород) (Pettijohn, 1954; 1957). По Гилберту (Gilbert, 1954), содер­жание полевого шпата равно 10—25% , а глинистого цемента — более 10% . Полево­шпатовая граувакка содержит меньше по­левых шпатов, чем аркозовая граувакка (arkosic graywacke). Порода — эквивалент совершенной граувакки (high-rank gray­wacke) (Krynine, 1945). 2. Термин при­менялся Фолком (Folk, 1954) для обозначе­ния песчаника, содержащего 25—90% слю­ды и обломков метаморфических пород, 10— 50% полевых шпатов и обломков извер­женных пород, 0—65% кварца и обломков кремней. Ср. impure arkose. 3. Термин, предложенный Хабертом (Hubert, I960) для обозначения песчаника, содержащего 25—90% слюды и обломков слюдистых ме­таморфических пород, 10—50% полевых шпатов и обломков полевошпатовых кри­сталлических пород, 0—-65% кварца и об­ломков кремней и метаморфических квар­цитов. Ср. micaceous arkose; lithic gray­wacke .

feldspathic litharenite - - полевошпатовый литаренит. 1. Термин предложен Мак-Брайдом (McBride, 1963) для обозначения литаренита, содержащего заметное количе­ство полевых шпатов, точнее — для обозна­чения песчаника, содержащего 10—50% полевого шпата, 25—90% обломков тонко­кристаллических пород и 0—65% кварца, обломков кварцитов и кремней. 2. Термин использован Фолком (Folk, 1968) для обо­значения песчаников, содержащих менее 75% кварца и обломков метаморфических кварцитов и характеризующихся отноше-

528feldspathic quartzite — feldspathoidite

нием F/R, колеблющимся от 1 : 1 до 1 : 3 (здесь F — полевые шпаты и обломки гней­сов и гранитов, R — все другие обломки тонкокристаллических пород). Ср. lithic arkose.

feldspathic quartzite — полевошпатовый кварцит. 1. Термин применялся Хабертом (Hubert, 1960) для обозначения песчаника, содержащего 70—95% кварца, обломков кремней и метаморфических кварцитов, 5—15% полевых шпатов и обломков поле­вошпатовых кристаллических пород, 0— 15% слюды и обломков слюдистых мета­морфических пород. Ср. micaceous quart­zite. 2. Термин предложен Петтиджоном (Pettijohn, 1949) для обозначения прочно сцементированных полевошпатовых песча­ников (feldspathic sandstone); позже этот автор (Pettijohn, 1954) использовал его в качестве син. термина «субаркоз» (subar-kose).

feldspathic sandstone — полевошпатовый пес­чаник. Песчаник с большим содержанием полевых шпатов; обычно рассматривается как промежуточный по составу между аркозовым песчаником (arkosic sandstone) и кварцевым песчаником (quartz sandstone); содержит 10—25% полевого шпата и менее 20% цемента, состоящего из глинистых минералов, серицита и хлорита (Pettijohn, 1949). Позже Петтиджон (Pettijohn, 1957) дал другое определение термину и исполь­зовал его как менее предпочтительный син. термина «субаркоз» (subarkose). Крамбейн и Слосс (Krumbein, Sloss, 1963) употребля­ли термин для обозначения кварцевого пес­чаника с 10—25% полевого шпата (преиму­щественно калиевого), а Гилберт (Gilbert, 1954) использовал его как общий термин, включающий полевошпатовый аренит (feld­spathic arenite) и полевошпатовую вакку (feldspathic wacke). См. также feldspathic quartzite; arkose.

feldspathic shale — полевошпатовый глини­стый сланец. Обычно ясно слоистый глини­стый сланец с содержанием более 10% зерен полевого шпата алевритовой размер­ности и с более тонким цементом из гли­нистых минералов группы каолинита. Обы­чно такой сланец ассоциирует с аркозами и образуется за счет удаления более тонкого материала из более грубых аркозовых об­ломков (Krumbein, Sloss, 1963). Син. kaoli-nitic shale.

feldspathic subgraywacke — полевошпатовая субграувакка. Термин предложен Фолком (Folk, 1954) для обозначения песчаников,

34-081 529

состоящих из примерно равного количества обломков пород магматического и метамор­фического происхождения, особ, песчани­ков, содержащих 10—25% полевых шпа­тов и обломков изверженных пород, 10— 25% слюды и обломков метаморфических пород, 50—80% кварца и обломков крем­ней.

feldspathic sublitharenite — полевошпатовый сублитаренит. См. lithic subarkose. feldspathic wacke — полевошпатовая вакка. Песчаник, содержащий в большом количе­стве кварц, обломки кремней и кварцитов, более 10% глинистого цемента и 10—25% полевого шпата (преимущественно кислого плагиоклаза). Для породы характерно оби­лие неустойчивого материала, среди кото­рого полевошпатовые зерна преобладают над обломками тонкокристаллических пород (Gilbert, 1954). Она содержит меньше поле­вых шпатов и является более зрелой, чем аркозовая вакка (arkosic wacke). feldspathide. См. feldspathoid. feldspathization — фельдшпатизация. Обра­зование полевого шпата в породе, обычно в результате метаморфизма, приводящего к гранитизации. Вещество для образова­ния полевого шпата может поступать из вмещающей породы или привноситься маг­матическими и другими растворами в жид­ком или газообразном состоянии. feldspathoid — фельдшпатоид. 1. Группа от­носительно редких породообразующих ми­нералов, состоящая из алюмосиликатов на­трия, калия или кальция; эти минералы со­держат слишком мало кремнезема для об­разования полевых шпатов. Фельдшпатои-ды по химическим свойствам близки к поле­вым шпатам, но отличаются от них формой кристаллов и физическими свойствами. Они занимают место полевых шпатов в извер­женных породах, недонасыщенных крем­неземом или содержащих избыток щелочей и алюминия, фельдшпатоиды могут встре­чаться совместно с полевыми шпатами, но никогда не присутствуют вместе с кварцем или свободным магматическим кремнезе­мом. См. также foid; lenad. 2. Минерал из группы фельдшпатоидов, включающий лей­цит, нефелин, содалит, нозеан, гаюин, ла­зурит, канкринит и мелилит. Син. felspa-thoid; feldspathide.

feldspathoidite — фельдшпатоидиты. Редко применяемое название группы изверженных пород, включающей наиболее богатые фельдшпатоидами разности фоидитов (foidi-tes). felite — felstone

felite. cm. belite.

fell — гора, холм. 1. Термин применяется в Шотландии и на севере Англии для обо­значения голых, невозделываемых, откры­тых гор или холмов. 2. Термин использует­ся в Англии для обозначения приподнятой полосы пустошей или поросшей вереском гористой местности; то же, что fell-field. См. также fjeld; fjall.

fell-field — поле голых холмов, голая хол­мистая местность. Открытая, безлесная, каменистая местность, располагающаяся выше зоны лесов или в высоких широтах и покрытая плащом низкорослых расте­ний, травы и осоки. Син. fell; feldmark; fjeldmark.

fellside. Склон холма или горы. feloid — фелоид. Понятие, объединяющее минералы групп полевых шпатов и фельд-шпатоидов.

fels — фелс, роговикоподобная порода. Массивная метаморфическая порода, не обнаруживающая признаков сланцевато­сти или полосчатости, напр, известково-силикатный фелс (Winkler, 1967). Ср. gra-nofels.

felsenmeer — каменное море. Плоская или слабо наклоненная местность, покрытая непрерывным чехлом угловатых и субугло­ватых блоков пород, отторженных от силь­но растрескавшихся подстилающих корен­ных пород в результате интенсивного мороз­ного выветривания и обычно остающихся на месте образования на высоких плоско­вершинных горах или плато выше зоны лесов на средних и высоких широтах. Син. block field; block spread; block waste; boulder field; stone field; mountain-top det­ritus; sorted field; block sea; rock sea; block-meer.

felsic — фельзический, кислый. Извержен­ная порода, сложенная светлоокрашенны­ми минералами; также эти минералы. По значению термин противоположен понятию «мафический» (mafic).

felside — фельзид. Термин не является стро­гим и предложен для использования в поле­вых условиях для обозначения любой свет­лоокрашенной тонкокристаллической из­верженной породы, не имеющей порфиро­вых выделений, напр, для непорфировых риолитов, трахитов, фонолитов, латитов и светлоокрашенных андезитов. felsiphyric — фельзифировая. Термин при­менен Кроссом и др. (Cross et al., 1906) для обозначения структуры породы, кото­рая под микроскопом выглядит афанитовой;

также порода с такой структурой. Ср. fel-sophyric; microcryptocrystalline. Син. apha-niphyric.

felsite — фельзит. Светлая тонкокристалли­ческая эффузивная или пшабиссальная по­рода с вкрапленниками или без них, состо­ящая гл. о. из кварца и полевого пшата; порода, имеющая фельзитовую (felsitic} структуру. Син. aphanite; felstone. Ср. felsitoid.

felsitic — фельзитовый. Син. термина «афа-нитовый» (apbanitic). Термин иногда при­меняется для обозначения только светло­окрашенных плотных пород; при этом тер­мин «афанитовый» резервируется для темно-окрашенных пород; обозначает принадлеж­ность или отношение к фельзиту (felsite). Использовать его не рекомендуется, так как в первоначальном значении он при­менялся для обозначения минерального ве­щества, являющегося смесью кварца и по­левого шпата.

felsitoid — фельзитоид. Термин свободного пользования, означаюший любую извер­женную породу, зерна которой неразличи­мы невооруженным глазом. Ср. felsite. felsoandesite — фельзоандезит. Андезит, имеющий фельзитовую структуру основ­ной массы; фельзитовый андезит. felsobanyite — фельзобаниит. Белоснежный минерал, A1₄(S0₄)(OH)_IO-5H₂0; имеет такой же состав, как и базалюминит (basalumini-te), но другую рентгенограмму. felsophyre — фельзофир. Порфировая извер­женная порода с фельзофировой (felscphy-ric) структурой. Спн. aphanophyre. Ср. vitrophyre; granophyre. felsophyric — фельзсфировая. Термин пред­ложен Кроссом и др. (Cross et al., 1906) для обозначения структуры породы, которая выглядит макроскопически афанитовой; также порода с такой структурой, напр, фельзофир (felsophyre). Ср. felsiphyric; mic-rocrystalline. Син. aphanophyric. felsosphaerite — фельзосферит. Сферулит ^J, сложенный фельзитовым веществом. В на­стоящее время термин не употребляется. felspar — полевой шпат. Гл. о. английский вар. термина feldspar. felspathoid — фельдшпатоид. См. feldspa-thoid. felstone. Устаревш. син. термина felsite.

¹ Сферулит представляет собой поро­ду, состояшую из сферул — небольших ша­риков (порода со сфероидальной структу­рой). — Прим. ред.

530f elty — f erghanite

felty — войлочная. Пилотакситовая (pilo-taxitic) структура с беспорядочной ориен­тировкой микролитов. femag. См. mafic.

femic — фемическая. Изверженная поро­да, содержащая один или несколько норма­тивных темноцветных минералов, богатых железом, магнием или кальцием; также сами эти минералы. Ср. basic; salic; mafic; felsic.

femur — фемур. 1. Третий сегмент ноги паукообразных, образующий «бедерное» со­членение с предшествующим сегментом (трокантером) и «коленчатое» сочленение с последующим сегментом (пателлой) (TIP, 1955). 2. Сустав в проксимальной части просомальной конечности меростомат. fen — болото, низменный торфяник. Пропи­танный водой губчатый грунт, содержащий щелочи, разлагающиеся растительные оста­тки (особ, характерны камыш и тростник); может преобразовываться в торф. Иногда развивается в провалах карстовых областей Ср. bog.

fenaksite — фенаксит. Бледно-розовый ми­нерал, (К, Na)₄(Fe, Mn)₂(Si₄Oi₀)₂(OH, F). Мои. Не следует путать с фенакитом (phenakite).

fence diagram [геохим.] — граничная диа­грамма. Диаграмма химических факторов, влияющих на стабильность минералов, ко­торая имеет отдельные поля, определяемые границами наличия или отсутствия отдель­ных фаз в ассоциации минералов, пород или их составных частей. Такие границы называются геохимическими (geochemical fence).

fence diagram — блок-диаграмма. Изобра­жение в перспективе трех или более геоло­гических разрезов и их взаимоотношений. fenestra [палеонт.] — фенестра. Небольшое отверстие у беспозвоночных, напр, откры­тое пространство в сетчатой колонии мша­нок либо открытое или закрытое отверстие в стенке лорики тинтиннид. Мн. ч. fenes-trae.

fenestra [сед.] — фенестра. Термин предло­жен Теббутом и др. (Tebbutt et al., 1965) для обозначения пор усыхания (shrinkage роге) или «первичноосадочного или близко-одновременного разрыва в структуре поро­ды, по размеру большего, чем поры между зернами». Это может быть открытая по­лость в породе или полость, полностью или частично заполненная вторично привнесен­ным осадком или цементом. Термин также используется для описания пористости и строения пород с такими порами (Choquette, Pray, 1970). Мн. ч. fenestrae. fenestrate — окончатый. Син. термина fenes-trated. Термин применялся для обозначе­ния колоний мшанок, имеющих мелкие окноподобные отверстия, кораллов с пра­вильно перфорированными септами и пыль­цы с большими, не окруженными бороздами и геометрически правильно расположенны­ми отверстиями равного диаметра в экзине . fenestrated — окончатый. Имеющий одно или более отверстий или просвечивающих участков (напр., участков с открытой сетча­той структурой в раковинах некоторых радиолярий); перфорированный или сетча­тый. Син. fenestrate.

fenestrula — фенеструла. Необызвествлен-ный участок эктоэциума мшанок, через который проступает энтоэциум. fenetre — окно. Син. термина «тектониче­ское окно» (window).

fenite — фенит. Кварц-полевошпатовая по­рода, претерпевшая изменение в результате щелочного метасоматоза на контакте с кар­бона Титовыми интрузиями. Этот процесс называется фенитизацией (fenitization). Фе­нит сложен преимущественно щелочным полевым шпатом с эгирином, подчиненной роговой обманкой и сфеном и апатитом в качестве акцессориев.

fenitization — фенитизация. В настоящее время понимается как обширный щелочной метасоматоз кварц-полевошпатовых вме­щающих пород в непосредственной близо­сти от карбонатитовых интрузий. Назва­ние «фенит» (fenite) для обозначения изме­ненных пород первоначально было предло­жено Брёггером (Brogger, in Turner, Ver-hoogen, 1960). fen peat. cm. lowmoor peat. fenster — окно. Син. термина «тектониче­ское окно» (window).

feral — дикий. Формы рельефа и сам ланд­шафт в целом, которые находятся на ста­дии ранней зрелости, когда гребни хребтов и отрогов образованы пересечением склонов бортов долин, по большей части еще кру­тых. Поэтому гребни первоначально острые и зубчатые (Cotton, 1948). Ср. subdued. ferberite — ферберит. Сероватый до черного минерал, FeW0₄; крайний член изоморф­ного ряда вольфрамита. ferdisilicite —• фердисилицит. Минерал, FeSi₂.

ferghanite — ферганит. Светло-желтый вто­ричный минерал; вероятная формула (U0₂)_S(VO₄)₂'6H20. Возможно, является

531