432Orthozone — oscillation theory

orthozone — ортозона. Термин предложен Кобаяси (Kobayashi, 1944) вместо термина «зона» (zone) по Оппелю (1856—1858). ortlerite — ортлерит. Устаревш. термин для обозначения порфирового гипабиссально-го диорита, похожего на зеленокаменную породу и содержащего небольшое коли­чество ортоклаза. Ср. suldenite. ortstein — ортштейновый горизонт. Старый син. термина «хардпэн» (hardpan); отвер­девший горизонт В подзолистой почвы. orvietite — орвиетит. Эффузивная порода, состоящая из приблизительно равных ко­личеств плагиоклаза и санидина, а также лейцита, авгита, второстепенных биотита и оливина и аксцессорных апатита и руд­ных минералов.

oryctocoenosis — ориктоценоз. Та часть танатоценоза (thanatocoenosis), которая со­храняется в ископаемом состоянии. Вар. oryctocoenose.

oryctognosy — ориктогнозия. Устаревш. син. термина «минералогия» (mineralogy). oryctology —• ориктология. 1. Устаревший син. термина «минералогия». 2. Термин, использовавшийся в середине XVIII в. для обозначения науки, изучающей ока­менелости, к которым в то время относили почти все то, что выкопано из земли. Когда применение понятия «окаменелости» (fos­sil) было ограничено, то было ограничено и применение термина «ориктология», ко­торый был заменен позднее термином «па­леонтология» (Challinor, 1962). os [гляциол.] — оз. Англизированное про­изношение шведского термина as — меан-дирующий эскер (esker). Мн. ч. osar. Син. ose.

os [папин.]. См. endopore. Osagian — оседжская серия. Стратиграфи­ческая серия нижнего миссисипия северо­американской провинциальной шкалы (вы­ше киндерхукской серии, ниже мерамек-ской серии). Син. Osagean. Osann's classificaton —классификация Озан-на. Классификация изверженных пород, ос­нованная исключительно на химическом составе; может также применяться для метаморфических и осадочных пород. «Сис­тема базируется на некоторых характерных комбинациях компонентов магмы, а имен­но на определенных соотношениях щело­чей с А1₂0₃ в полевых шпатах и фельд-шпатоидах и на группировке извести с с алюминием в анортитовой молекуле пла­гиоклаза и с железом и магнием в ферро-магнезиалъных минералах. Породы клас-

сифицируются по количеству этих комби­наций, процентному содержанию кремне­зема, кремниевому коэффициенту и отноше­нию натрия к сумме щелочей» (Johannsen, 1931). См. также Niggli's classification. osar — озы. Мн. ч. от os. Термин часто ошибочно используется в качестве сущест­вительного в ед. ч.

osarizawaite — озарицаваит. Желтый мине­рал, PbCuAl₂(SO₄)₂(OH)_e. osbornite —• осборнит. Минерал метеори­тов, TIN.

oscillation [гляциол.]. См. interstade. oscillation [стратигр.] — осцилляции, ко­лебательные движения. Термин, предло­женный Ульрихом (Ulrica, 1911) для обозначения повторяющихся трансгрессий и регрессий моря с постоянным смещением береговой линии, что обусловливает изме­нения в характере накапливающихся осад­ков. Ср. pulsation.

oscillation cross ripple mark — перекрестные знаки ряби волнения. Перекрестные знаки ряби (cross ripple mark), образующиеся в результате одновременного или последо­вательного действия волнений двух на­правлений или в результате пересечения направления волн с ранее существовавши­ми знаками ряби течения, напр, прямо­угольные перекрестные знаки ряби (recta­ngular cross ripple mark) и шестиугольные перекрестные знаки ряби (hexagonal cross ripple mark). См. также composite ripple mark. Син. wave cross ripple mark; wave interference ripple mark. oscillation ripple. cm. oscillation ripple mark. oscillation ripple mark — знаки ряби вол­нения. Симметричные знаки ряби (symmet­ric ripple mark) с острыми, узкими и отно­сительно прямолинейными гребнями меж­ду ясно закругленными впадинками, обра­зованные круговым движением или гори­зонтальным колебанием воды на песчаном дне (на глубине, меньшей, чем волновая база), обусловленным колебательными вол­нами; рябь, остающаяся постоянной. Такие знаки могут появляться вдоль побережья вдали от прибойной зоны или в мелковод­ном озере, воды которого не слишком сильно перемешиваются течениями. Ср. current ripple mark. Син. oscillation ripple; oscillatory ripple mark; wave ripple mark. oscillation theory — осцилляционная теория. Предложенная Хаарманом теория, соглас­но которой главные тектонические струк­туры Земли создаются космической энерги­ей, а вторичные структуры являются реяуль-

28—0413

433oscillator quartz — ostracode

татом гравитационного соскальзывания или сжатия при опускании или оседании. oscillator quartz — пьезокварц. Природ­ный или синтетический кристалл кварца, по качеству и размеру пригодный для изготовления пьезопластинок. oscillatory extinction. См. undulatory extin­ction.

oscillatory ripple mark. cm. oscillation rip­ple mark.

oscillatory twinning — полисинтетическое параллельное двойникование.

oscillatory wave — колебательная волна. Волна на воде, в которой индивидуальные частицы движутся по замкнутым верти­кальным орбитам вокруг точки, мало ме­няющей или не меняющей свое положение, хотя сама волна продвигается вперед, напр, океаническая волна в глубоких водах. Ср. wave of translation. Син. wave of oscillation. oscillatory-wave theory — теория колеба­тельных волн. Современная теория прили­вов (пришедшая на смену теории прогрес­сивных волн; см. progressive-wave theo­ry), исходящая из предположения, что основное приливное движение в открытом океане образовано системой волн, охва­тывающих определенные участки поверх­ности океана, в пределах которых име­ется такая мертвая точка, или фиксиро-даджым тарлмр, с удалеш/ем от которого подъем уровня воды при приливе последо­вательно возрастает; эти колебания ме­няются в зависимости от относительного положения Земли, Луны и Солнца; они зависят также от формы, размеров и глу­бины водоема. Движение поступательной волны имеет второстепенное значение. Син. stationary-wave theory. osculum — оскулюм. Крупное отверстие, ведущее из внутренней полости губки наружу, через которое выходит вода. Мн. ч. oscula. Ср. ostium; pore [палеонт.1. Син. oscule.

ose. Вар. термина os. Мн. ч. oses. oshana — ошана. Плохо обозначенное рус­ло реки в равнинном округе Овамболенд, Намибия, содержащее воду только во вре­мя очень высоких паводков и обычно выраженное цепочкой непроточных боча­гов, которые быстро высыхают. Ср. omu-ramba. Син. mulola.

osmiridium — осмирид. Белый до серого минерал, (Ir, Os). Куб. Самородный сплав, содержащий 25—40% осмия и 50—60% иридия; часто встречается вместе с плати-

ной. Термин используется также как син. термина iridosmine. osmium — осмий. Минерал, (Os, Ir). osmosis — осмос. Движение растворителя с неодинаковой скоростью сквозь полупро­ницаемую мембрану, которая обычно отде­ляет растворитель, чаще всего воду, от раствора или разбавленный раствор от раствора с большей концентрацией; такое движение продолжается до тех пор, пока растворы по обеим сторонам мембраны не будут иметь одинаковую концентрацию. Ср. dialysis. См. также electroosmosis. osseous amber. Непрозрачный или дымчатый янтарь, содержащий множество мельчай­ших пузырьков. Син. bone amber. osseous breccia. См. hone breccia. ossicle — чешуйка. Один из многочислен­ных известковых элементов скелета у мно­гих иглокожих, напр, табличка (plate). Термин обычно используется для обозна­чения более крупных элементов. Син. ossi-culum.

ossiculum. 1. См. ossicle. 2. См. lithodesma. Мн. ч. ossicula.

ossipite — оссипит. Крупнозернистая раз­новидность троктолита, состоящая из Лаб­радора, оливина, магнетита и небольшого количества диаллага. Вар. ossypite. osteolite — остеолит. Массивный землистый митгерал" - - загуязненвьш я измененный кальциевый фосфат.

osteolith — остеолит. 1. Бедрообразный вы-ступ пластиакш у гетерококколитов, как у кокколитофорид Ophiaster hydroideus. 2. Ископаемая кость. ostiole [геоморф.]. См. tundra ostiole. ostiole [палеонт.] — остий. Одно из не­больших приводящих отверстий у губки; устье (ostium).

ostium — остия. Отверстие, через которое в губку поступает вода. Термин иногда применяется только для обозначения более крупного отверстия, чем пора (роге), и ис­пользовался в старой литературе в качестве син. термина «анопора» (posticum). Мн. ч. ostia. Ср. ossulum. Син. ostiole [палеонт.]. ostracode — остракода. Водное ракообраз­ное, принадлежащее к подклассу Ostracoda, для которого характерна двустворчатая, обычно известковая раковина с замком вдоль спинного края. Большинство остра-код имеют микроскопический размер (0,4— 1,5 мм в длину), однако известны пресно­водные формы длиной до 5 мм и морские формы длиной до 30 мм. Стратиграфическое

434ostracum — outer core

распространение: нижний кембрий — на­стоящее время. Вар. ostracod. ostracum — остракум. Термин первоначаль­но использовался для обозначения наруж­ной части известковой стенки раковины двустворчатых моллюсков, выделяемой краем мантии; позднее он также применял­ся для обозначения всей известковой стен­ки. Ср. hypostracum; perioetracum. Мн. ч. ostraca.

ostraite — остраит. Якупирангит, содер­жащий зеленую шпинель. Ostwald's rule — правило Оствальда. Поло­жение в фазовом анализе, утверждающее, что нестабильная фаза не обязательно пере­ходит непосредственно в истинно стабиль­ную фазу, но скорее всего она может сна­чала проходить через серию промежуточ­ных фаз, что, по-видимому, обусловлено меньшими затратами энергии при таком переходе.

osumilite — озумилит. Минерал, (К, Na) (Mg, Fe²+)₂(Al, Fe3⁺)₃(Si, Al)₁₂0₃₀ -Н_гО. Геке. Часто его ошибочно принимают за кор-диерит.

otavite — отавит. Минерал, CdC0₃. Геке. Изоструктурен с кальцитом. ottajanite •— оттаянит. Лейцитовый тефрит, по химическому (но не минеральному) составу аналогичный соммаиту (sommaite), состоящий из вкрапленников авгита и лей­цита и основной массы, сложенной кальцие­вым плагиоклазом, лейцитом и авгитом с подчиненным количеством санидина, не­фелина, оливина, рудных минералов, рого­вой обманки, биотита и апатита. ottemannite — оттеманит. Минерал, Sn₂S₃. ottrelite — оттрелит. Серая до черной раз­новидность хлоритоида, содержащая мар­ганец.

ouachitite — уачптит. Безоливиновый био-титовый мончикит со стекловатой или анальцимовой основной массой. oued. Вар. термина wadi. Мн. ч. oueds; ouadi.

ouenite — уенит. Мелкозернистая магмати­ческая порода, сходная с эвкритом и состоя­щая из зеленого авгита, анортита и не­больших количеств гиперстена и оливина. ouklip — уклин. Термин используется в Южной Африке для обозначения древнего конгломерата.

oule — олла. Термин используется в Пире­неях для обозначения цирка (cirque). oulopholite. См. cave flower. outburst [гляциол.]. См. glacier outburst flood.

outcrop. 1. Обнажение, выход. Та часть геологической формации или структуры, которая выходит на поверхность Земли; также коренная порода, перекрывающаяся только поверхностными, осадками, такими, как аллювий. Ср. exposure. Син. crop (deprecated); cropping (deprecated); out­cropping. 2. Выходить, обнажаться. Быть видимым на земной поверхности. Син. croup out более предпочтителен (USGS, 1958), поскольку он позволяет избежать путаницы между существительным и гла­голом.

outcrop area — площадь распространения. Площадь (на геологической карте), в пре­делах которой распространен тот или иной картируемый комплекс пород. outcrop curvature. См. settling [движ. м.]. outcrop map — карта обнажений. Тип гео­логической карты, на которой показаны распространение и форма выходов, а необ­наженные участки оставлены пустыми. На нее часто нанесены места отбора образ­цов или сбора ископаемых остатков, а так­же непосредственные замеры простирания и падения слоев. outcropping. См. outcrop. outcrop spring. См. contact spring. outcrop water — просачивающиеся воды. Дождевые и поверхностные воды, которые просачиваются вниз через обнаженные по­ристые и трещиноватые породы, плоскости разломов, старые шахты и поверхностные наносы.

outer bar •— внешний бар. Бар, образован­ный завихрениями воды в устье эстуария. Ант. inner bar.

outer bark — наружная кора. Неспециаль­ный термин для обозначения ткани ство­лов и корней двудольных и голосеменных растений, объединяющий перидерм (защит­ную ткань вторичного происхождения, за­мещающую эпидермис) и ткани, изолиро­ванные (снаружи) сосудистым камбием. Спе­циальным термином для обозначения на­ружной коры является термин rhytidome (Esau, 1965).

outer beach — внешний пляж. Часть песча­ного пляжа, обычно сухая, заливаемая волнами только при сильных штормах. Ср. backshore.

outer core — внешнее ядро. Внешняя, или верхняя, зона ядра Земли (core), протяги­вающаяся до глубины 5100 км и включаю­щая переходную зону (transition zone); она эквивалентна слоям Б и F (Е и F layers). Предполагается, что внешнее ядро являет-

435

28*outer epithelium — outside lateral muscle

ся жидким, так как в нем резко умень­шается скорость прохождения продольных волн и не проходят поперечные волны. Его плотность колеблется от 9 до 11 г/см³. Ср. inner core.

outer epithelium — наружный эпителий. Эк-тодермный эпителий, примыкающий к ра­ковине брахиопод и служащий для ее сек­реции.

outer hinge plate — наружная замочная пластина. Одна из пары вогнутых или субгоризонтальных замочных пластин (hin­ge plates) в кардиналиуме некоторых бра­хиопод, разделяющая внутренние приямоч-ные ребра и круральные основания. Ср. inner hinge plate.

outer lamella — наружная пластина. Отно­сительно толстый минерализованный слой раковины остракод, заключенный между тонкими хитиновыми слоями и служащий для того, чтобы вмещать и защищать мягкие части тела и придатки (TIP, 1961). Ср. inner lamella.

outer lip — наружная губа. Наружный (боковой) край устья раковины гастропод, протягивающийся от шва до основания столбика. Ср. inner lip. outer mantle. См. upper mantle. outer mantle lobe — наружная лопасть ман­тии. Наружная, периферическая часть мантии брахиопод, отделенная мантийной бороздой от внутренней лопасти и служа­щая (у замковых брахиопод) для секреции первичного известкового слоя раковины (TIP, 1965).

outer plate — наружная пластинка. Одна из двух субвертикальных пластинок в кар­диналиуме у пентамеридных брахиопод, вентральная поверхность которых при­растает к основанию брахиального отрост­ка, а дорсальное ребро прикрепляется к днищу створки (TIP, 1965). Ср. inner plate.

outer side — наружная сторона. Часть ко-нодонта, расположенная с выпуклой сто­роны от изогнутой передней — задней осе­вой линии. Ант. inner side. outface. См. dip slope. outfall. 1. Впадение, устье, сток. Устье реки или исток реки из озера, особ, сужи­вающееся окончание водотока или нижняя часть водоема, где он впадает в более круп­ный водоем. 2. Выход. Окончание дренаж­ного канала, трубы, коллектора или кана­вы, которые несут избыточную воду, сточ­ную воду или ливневый сток в реку, озеро яли океан.

outflow. 1. Отток, истечение. Процесс вы­текания, напр, сброс воды из реки в море. Син. efflux. 2. Вода, которая истекает, напр. просачивание грунтовых вод или сток речных вод с водосборного бассейна. Также количество истекающей воды. 3. Место, где вода вытекает из озера. outflow cave. Пещера, из которой вытекает или вытекала вода. Ср. inflow cave; through cave. Син. effluent cave; cave of debouchure. outgassing — дегазация. Удаление погло­щенных газов, обычно под воздействием температуры, напр, процесс высвобождения газов и водяных паров из магматических расплавов, приведший к образованию зем­ной атмосферы и океанов. outlet. 1. Исток. Относительно узкий про­ход на нижнем конце озера, через который вода поступает в реку или в иной водоем. Син. outflow. 2. Река, вытекающая из озе­ра или иного стоячего водоема. 3. Нижнее окончание водотока, где его воды впадают в озеро или море, напр, русло в дельте или вблизи нее, отклоняющееся от основной реки и впадающее прямо в море. 4, Трещи­на в дамбе.

outlet glacier — выводной ледник. Ледник, стекающий с ледяного щита или ледяной шапки через горный перевал или долину и удерживаемый скальными обнажениями в сравнительно узком русле. Ср. ice stream [гляциол.]; glacial lobe; distributary gla­cier.

outlet head — вершина истока. Место, где вода вытекает из озера, давая начало реке. outlier — останец, отторженец. Площадь развития или группа выходов пород, окру­женные обнажениями пород более древнего возраста, напр, останцы эродированного геосинклинального прогиба или останец на опущенном крыле сброса. Ср. inlier. outline map — контурная карта. Карта, на которой представлена минимальная гео­графическая информация, обычно только контуры береговой линии, главные реки, государственные границы и крупные горо­да, и оставлен максимум свободной площа­ди для нанесения специальных дополни­тельных данных. См. также base map. outside lateral muscle — наружный лате­ральный мускул. Один из пары вытя­гивающих мускулов (protractor muscles) у некоторых лингулидных брахиопод, берущий начало на брюшной створке, сбоку от центральных мускулов, и протягива­ющийся назад к месту прикрепления за

436outside pond — overdeepened valley

средними латеральными мускулами (middle lateral muscles) на спинной створке (TIP, 1965).

outside pond — внешнее озерко. Водоем в самой внешней части дельты р. Миссиси­пи, частично или полностью обрамленный осадками, отложенными разветвляющимися протоками; обычно соединен с Мексикан­ским заливом. Ср. inside pond. outwash [гляциол.]. 1. Зандровые отложе­ния. Стратифицированный обломочный ма­териал, (гл. о. песок и гравий), снесенный или «смытый» с ледника потоками талых вод и отложенный перед конечной мореной или краем активного ледника. Более гру­бозернистый материал осаждается ближе к леднику. Син. glacial outwash; overwash; outwash drift. 2. Талые воды ледника. outwash [сед.] — смытые наносы. Почвен­ный материал, смытый дождевыми потока­ми со склонов и отложенный на более пологих участках. outwash apron. См. outwash plain. outwash cone — зандровый конус. Круто­склонное конусообразное скопление занд-ровых отложений, принесенных потоками талых вод на край отступающего лед­ника. Син. wash cone.

outwash drift — зандровые наносы. Зандро­вые отложения (outwash). outwash fan — зандровый веер. Веерооб­разные скопления зандровых отложений, принесенных потоками талых вод, перед конечной мореной ледника. Соединенные между собой веера образуют зандровую равнину (outwash plain). outwash plain — зандровая равнина. Широ­кая, плоская или слабо наклонная аллю­виальная равнина, образованная отложе­ниями потоков талых вод перед конечной мореной ледника или на некотором рас­стоянии от нее в результате слияния занд­ровых вееров (outwash fans); поверхность обширного тела зандровых отложений. Ср. valley train. См. также sand plain. Син. apron; outwash apron; morainal apron; overwash plain; frontal apron; frontal plain; wash plain; marginal plain; sandur. outwash-plain shoreline — зандровая бере­говая линия. Продвигающаяся береговая линия, образующаяся там, где зандровая равнина выступает в море или в озеро. outwash terrace — зандровая терраса. Рас­члененные ледниковые отложения долин или отложения уступов, протягивающихся вниз по долине от зандровой равнины или конечной морены; плосковершинный край

зандра с крутым внешним склоном. Син. frontal terrace; overwash terrace. outwash train. cm. valley train. ouvarovite. cm. uvarovite. ovary — завязь. Базальная увеличенная часть пестика в цветке, в которой разви­ваются семена.

ovate — овальный. Лист, базальное окон­чание которого шире, чем его терминаль­ное окончание. Ср. obovate. oven. 1. Каменный мешок, каменная печь. Округлая, похожая на мешок яма или полость в породе (гл. о. в гранитах), обра­зовавшаяся в результате химического вы­ветривания и имеющая куполовидную кров­лю; по форме напоминает печь (Bell, 1894). Ср. weather pit. 2. См. spouting horn. oven-dry soil — букв, «почва, высушенная в печи». Образец почвы, который высу­шивался при 105 ^СС.

overbank deposit — паводковые осадки. Мел­козернистые осадки (алеврит или глина), отлагающиеся на поймах из паводковых вод, несущих взвешенный материал. См. также flood-plain deposit. overburden [рудн. мест.] — вскрыша. Пус­тые, обычно несцементированные породы, перекрывающие месторождение, которые необходимо удалить при его разработке. Син. top; baring. Термины caprock и cap­ping являются син., которые используют­ся в случае сцементированного материала. overburden [сед.]. 1. Перекрывающие поро­ды. Верхняя часть осадочных отложений, сжимающих и консолидирующих нижеле­жащие осадки. 2. Наносы. Рыхлые обра­зования (почва, ил, песок, гравий или другой неконсолидированный материал) ли­бо перемещенные, либо образовавшиеся на месте, перекрывающие коренные породы. 3. Реголит (regolith).

overburdened stream. См. overloaded stream. overburden pressure. 1. Давление нагрузки. Вертикальное давление, вызываемое весом породы или грунта; геостатическое давле­ние (geostatic pressure) 2. См. reservoir pressure.

overconsolidation — переуплотнение. Уплот­нение (осадочного материала), большее, чем можно ожидать при существующей на­грузке, напр, уплотнение за счет высы­хания или в результате давления перекры­вающих пород, которые затем были удале­ны эрозией. Ант. underconsolidation. Ср. normal consolidation.

overdeepened valley — переуглубленная до­лина. Деградированное русло или долина