42. Выпішыце з тэксту аднасастаўныя сказы, у дужках адзначце іх тыпы.

Белорусские нефтяники стабилизируют уровень добычи углеводородного сырья

ПО «Белорусьнефть» по состоянию на 1 сентября 2000 года добыло из недр земли 1236194 тонны нефти, что составляет 100 % к плану. Об этом Интерфаксу сообщили в концерне «Белнефтехим».

ПО «Беларусьнефть» за последний год ввело в эксплуатацию 7 сква­жин, что позволило стабилизировать добычу нефти и, как планируется, в 2000 году добыть её на уровне 1,84 млн тонн.

По оценкам экспертов в правительстве Беларуси, достигнутый уро­вень добычи нефти обеспечивает потребности республики приблизительно на 20 %. Для полного удовлетворения потребностей страны в углеводород­ном сырье делается дополнительная его закупка, главным образом в России.

Получение дополнительных и гарантированных объёмов углеводород­ных ресурсов для республики возможно только при участии Беларуси в осво­ении углеводородных ресурсов России путём приобретения лицензий на раз­работку месторождений или при помощи совместной разработки их с дру­гими иностранными фирмами на основе соглашения о разделе продукции.

Поэтому концерн совместно с ПО «Беларусьнефть» активизировал работу по изучению предложений, которые поступают от администраций нефтедобывающих регионов России и нефтяных компаний, и поиску взаи­мовыгодных проектов в этом направлении (Из газеты «Звязда»).

43. Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Растлумачце паста- ноўку знакаў прыпынку.

Комментарий к указу № 480 от 31 августа 2000 года «О внесении дополнений в указ президента Республики Беларусь от 23 мая 2000 года № 282»

Эффективный переход к социально ориентированной рыночной эко­номике в Республике Беларусь ставит ряд требований по приведению су­ществующих принципов государственного регулирования экономики к тем, что сложились в мировом опыте.

Немаловажное значение в этом вопросе отводится механизму обложе­ния косвенными налогами (в частности, налогом на добавленную стоимость) товаров, что перемещаются во внешней торговле Республики Беларусь.

Однако в последнее время сложилась негативная ситуация, о которой неоднократно говорил в своих выступлениях руководитель нашего госу­дарства, с обложением налогом на добавленную стоимость товаров, кото­рые происходят из третьих стран и ввозятся в Республику Беларусь из Рос­сийской Федерации, объём которых составляет значительную часть това­рооборота между двумя странами.

Удержание налога на добавленную стоимость в Республике Беларусь в отношении к таким товарам проводится с зачётом суммы налога, выпла­ченной при их ввозе на территорию Российской Федерации и дальнейшей реализации в Республику Беларусь.

В результате этого большая доля налога на добавленную стоимость, который удерживается в отношении к товарам, которые происходят из третьих стран и ввозятся в Республику Беларусь из Российской Федерации, фактически остаётся в бюджете другого государства.

В связи с этим Президентом Республики Беларусь принято решение об удержании с 1 октября 2000 года налога на добавленную стоимость при ввозе из Российской Федерации в Республику Беларусь товаров, выпущенных в свободный оборот на территории России, которые происходят из третьих стран.

Решение руководителя государства, закреплённое в Указе от 31 авгу­ста 2000 года «О внесении дополнений в Указ Президента Республики Бе­ларусь от 23 мая 2000 года № 282», будет способствовать упорядочению деятельности субъектов хозяйствования и даст возможность обеспечить дополнительные поступления в республиканский бюджет значительных сумм за счёт удержания на добавленную стоимость в отношении к таким товарам (Из газеты «Звязда»).