- •Cамостоятельная работа студентов
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Речевая разминка
- •2. Аналитическое чтение:
- •3. Работа над грамматикой
- •4. Информативное чтение:
- •5. Работа над лексикой
- •6. Cамостоятельная работа студентов
- •2) Студенты-медики посещают лекции регулярно.
- •Фонетическая и речевая разминка и аудирование :
- •2. Аналитическое чтение: Text Social Work (ww.Wikipedia.Com)
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Social work
- •Text Clinical psychology as a future profession (www.Wikipedia.Com)
- •Clinical psychology as a future profession
- •Jane Addams
- •2) Клинический психолог должен быть внимателен к людям.
- •Фонетическая и речевая разминка и аудирование
- •2. Аналитическое чтение:
- •Learn the words to the text:
- •Branches of Psychology
- •Find English equivalents in the text:
- •Say if these statements are true, if not, correct them.
- •Complete the sentences:
- •Answer the questions to the text:
- •An Experiment in the seventh century b.C.
- •Say if these statements are true, if not, correct them.
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Practice the pronunciation of the following words:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •The wild boy of Aveyron
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Overview of Psychology
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Say if these statements are true, if not, correct them.
- •Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •2. Аналитическое чтение:
- •3. Работа над грамматикой:
- •4. Информативное чтение:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Roger Wolcott Sperry
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Translate the text into Russian:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •One Person . . . Two Brains?
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Answer the questions to the text:
- •Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •2. Аналитическое чтение:
- •3.Работа над грамматикой:
- •4.Информативное чтение:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Memory Ghost
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Find the matches between figures and letter:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Try to translate English definitions into Russian:
- •Units of Thought
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Find the matches between figures and letter:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Find the matches between figures and letter:
- •Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •Аналитическое чтение:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Try to translate English definitions into Russian:
- •What is Schizophrenia?
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Find English equivalents in the text:
- •Say if these statements are true, if not, correct them.
- •Complete the sentences:
- •Answer the questions to the text:
- •Retell the text.
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Types of Schizophrenia
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Complete the sentences:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Causes of Schizophrenia
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Complete the sentences:
- •Answer the questions to the text:
- •Try to translate English definitions into Russian:
- •Mood Disorders
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Explaining Mood Disorders
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Suicide and Depression
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Answer the questions to the text:
- •Latent Learning and Cognitive Maps
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Answer the questions to the text:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Fertile Minds
- •Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •Answer the questions to the text:
- •1.Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •2. Аналитическое чтение:
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •The structure of language
- •2. Translate the following words and word combinations into Russian:
- •3. Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •4. Answer the questions to the text:
- •5. Retell the text.
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Language development
- •2. Translate the following words and word combinations into Russian:
- •Profiles In Psychology
- •2. Answer the questions to the text:
- •3. Make a summary of the text using the following phrases:
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Bilingualism
- •1. Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •2. Аналитическое чтение:
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Sleep Disorders
- •Insomnia
- •2. Translate the following words and word combinations into Russian:
- •3. Find English equivalents in the text:
- •4. Find the matches between figures and letter:
- •5. Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •6. Answer the questions to the text:
- •7. Retell the text.
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Dream Interpretation
- •Daydreams
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
- •2. Аналитическое чтение:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Palliative care
- •Translate the following words and word combinations into Russian.
- •Find English equivalents in the text:
- •Find the matches between figures and letter:
- •Hospice and Home care
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Аналитическое чтение:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Abraham Maslow: growth and self-actualization
- •Translate the following words and word combinations into Russian.
- •Find English equivalents in the text:
- •Say if these statements are true, if not, correct them.
- •Answer the questions to the text:
- •Retell the text.
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Carl Rogers: self theory
- •Translate the following words and word combinations into Russian.
- •Find English equivalents in the text:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Alfred Adler
- •Find in the text and translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Find the pairs of synonyms from a) and b):
- •Pick out from the text the words referring to the person's features. Which do you think are positive and which are negative ones?
- •Answer the questions:
- •4. Работа над лексикой
- •5. Cамостоятельная работа студентов
- •6. Формы и содержание контроля
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Аналитическое чтение:
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •What is sensation?
- •2. Translate the following words and word combinations into Russian. Make up 5 sentences using these words:
- •3. Find the matches between figures and letter:
- •Sensation and Perception
- •Translate the following words and word combinations into Russian:
- •Find English equivalents in the text:
- •Multiple Choice:
- •Fill in the Blanks
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •4. Работа над лексикой и устная речь.
- •5. Cамостоятельная работа студентов.
- •6. Формы и содержание контроля.
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Аналитическое чтение:
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Motivation
- •Expressing Emotions
- •Translate the following words and word combinations into Russian:
- •Find English equivalents in the text:
- •Say if these statements are true, if not, correct them:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
- •Answer the questions to the text:
- •Retell the text.
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Anxiety
- •Translate the following words and word combinations into Russian:
- •Find English equivalents in the text:
- •Say if these statements are true, if not, correct them:
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •1. Аналитическое чтение
- •1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •Industrial psychology
- •2. Give Russian equivalents to the following:
- •3. Find English equivalents from the text:
- •4. Fill in the gaps with the appropriate word:
- •5. Retell the text.
- •2. Работа над грамматикой:
- •3. Информативное чтение
- •4. Работа над лексикой и устная речь
- •5. Cамостоятельная работа студентов
- •6. Формы и содержание контроля
- •Ознакомиться с активной лексикой и тренировать ее
- •Тренировать грамматические модели
- •Тренировка навыков аналитического и информативного чтения, перевода, устного высказывания
- •How you choose friends
- •Translate the words into Russian and say, if they have the same meaning:
- •Find English equivalents in the text:
- •Match the words with the opposite meaning:
- •Answer the questions:
- •Make a summary of the text using the following phrases:
- •Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
- •What are groups?
- •Interdependence
- •Translate the following words and word combinations into Russian:
- •Find English equivalents in the text:
- •Fill in the blanks with suitable words from the active vocabulary.
Фонетическая и речевая разминка и аудирование:
Аудиокурс, Unit V
а) упраженния на правила чтения 1-2, стр.72
б) беседа по Pre-listening task
в) аудиотекст: Т.14
г) проверка понимания: Comprehension check
2. Аналитическое чтение:
Text Organization of the nervous system, стр. 32 -34
a) послетекстовые упражнения: упр. I (1, 2), стр. 32, II, стр. 34 - 35
Text How the brain is studied, стр. 36 - 38
а) предтекстовые задания: комментарии к тексту, упр. 3, стр. 35
б) послетекстовые упражнения: упр. 4, 5, стр. 38, упр. 12, стр. 43
Text The Brain under stress, стр. 50 -52
а) предтекстовые задания: упр. 2, 3, стр. 52 - 53
б) послетекстовые упражнения: упр. 1, стр. 50, упр. 5, 6, стр. 54
Text Personality Disorders: Psychopathic Personality, стр. 54 -55
предтекстовые задания: упр. 1, стр. 54
б) послетекстовые упражнения: упр.2, 3, 4, стр. 54 – 56
Text Major and minor hemispheres, стр. 59 -62
послетекстовые упражнения: упр. 25 (1, 2), стр. 59 -62
3. Работа над грамматикой:
Modal verbs and their equivalents, The Participles
Никошкова, 2002, упр. 7, 8, стр. 24, Murphy Unit 26, 29, 31
Куликова, 2003, упр. 13 – 19, стр. 43 – 50
4. Информативное чтение:
Text The Clark-Trimble Experiments, стр. 56 - 58
послетекстовые упражнения: упр. 1-3, стр. 56 - 58
Text Origins of thoughts, Understanding Psychology, 2003, p. 160
Text Profiles in psychology. Roger Wolcott Sperry, Understanding Psychology, 2003, p. 164
Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:
split-brain – 1) связанный с рассечением мозолистого тела
split-brain operation — операция по рассечению мозолистого тела
2) имеющий расщеплённый мозг,
split-brain patient — пациент с расщеплённым мозгом
principal – директор (школы)
scholarship – стипендия
varsity – университетская (спортивная команда)
bachelor's degree – степень бакалавра
master's degree – степень магистра
Ph.D. – доктор философии
assistant professor – доцент
associate professor - адъюнкт-профессор
evidence – доказательство, подтверждение
to indicate – показывать, указывать
undifferentiated – недифференцированный
interchangeable – заменяемый, равнозначный
circuit – полушарие
to hardwire – соединять проводами
intractable – трудноизлечимый
grand mal seizure – большой эпилептический припадок
to sever – отделять, разъединять
corpus callosum – борозда мозолистого тела
hemisphere – полушарие
consciousness – сознание, понимание; разум
simultaneously – одновременно
mutually – взаимно; совместно
lateralization – литерализация (функция, напр. формирование праворукости и леворукости)
Roger Wolcott Sperry
1913–1994
Roger Wolcott Sperry (August 20, 1913 – April 17, 1994) was a neuropsychologist, neurobiologist and Nobel laureate who won the 1981 Nobel Prize in Medicine for his work with split-brain research.
Sperry was born in Hartford, Connecticut. His father was in banking, and his mother trained in business school. Roger had one brother, Russell Loomis. Their father died when Roger was 11. Afterwards, his mother became assistant to the principal in the local high school.
Sperry went to Hall High School in West Hartford, Connecticut, where he was a star athlete in several sports, and did well enough academically to win a scholarship to Oberlin College. At Oberlin, he was captain of the basketball team, and he also took part in varsity baseball, football, and track; he received his bachelor's degree in English in 1935 and a master's degree in psychology in 1937. He received his Ph.D. in zoology from the University of Chicago in 1941, supervised by Paul A. Weiss. Sperry then did post-doctoral research with Karl Lashley at Harvard University.
In 1942, he began work at the Yerkes Laboratories of Primate Biology, then a part of Harvard University. He left in 1946 to become an assistant professor, and later associate professor, at the University of Chicago. In 1952, he became the Section Chief of Neurological Diseases and Blindness at the National Institutes of Health. In 1954, he accepted a position as a professor at the California Institute of Technology where he performed his most famous experiments with his then student Michael Gazzaniga.
Before Sperry's experiments, some research evidence seemed to indicate that areas of the brain were largely undifferentiated and interchangeable. In his early experiments, Sperry showed that the opposite was true: after early development, circuits of the brain are largely hardwired.
In his Nobel-winning work, Sperry tested ten patients who had undergone an operation developed in 1940 by William Van Wagenen, a neurosurgeon in Rochester, NY. The surgery, designed to treat epileptics with intractable grand mal seizures, involves severing the corpus callosum, the area of the brain used to transfer signals between the right and left hemispheres. Sperry and his colleagues tested these patients with tasks that were known to be dependent on specific hemispheres of the brain and demonstrated that the two halves of the brain may each contain consciousness. In his words, each hemisphere is indeed a conscious system in its own right, perceiving, thinking, remembering, reasoning, willing, and emoting, all at a characteristically human level, and . . . both the left and the right hemisphere may be conscious simultaneously in different, even in mutually conflicting, mental experiences that run along in parallel — Roger Wolcott Sperry , 1974
This research contributed greatly to understanding the lateralization of brain function. In 1989, Sperry also received the National Medal of Science.