Trouvez des synonymes stylistiquement neutres pour

octroyer

toubib

bosser

équivalent

Précisez les figures stylistiques à la base des expressions mises en relief

L’Elysée a changé sa politique internationale_____________________

Son regard est pareil au regard des statues ______________________________

Les étoiles au ciel faisaient un doux frou frou_______________________

La gloire est un habit qui devient vite démodé________________________

On a fait la fête tard dans la nuit chez vous, la voisine vient vous faire des reproches:

Oh là là ! Quel tapage ! Je n’ai pas fermé l’oeil de toute la nuit !

Formulez votre excuse (refus d’excuse?)

____________________________________________________________________________________________________________________________

Médiatis critique un nouveau roman qui devient un best-seller:

Le conflit majeur est peu crédible. Les personnages ne manquent pas de charisme, mais le style de l’auteur est à mes yeux une contre-performance. Ce n’est vraiment pas une réussite dans le paysage littéraire de ces dernières années. La côte de popularité de ce livre va s’avérer tout à fait éphémère, j’en suis convaincu.

Dites-le autrement. Soyez clair et laconique.

Test 4

Faites preuve de l’intuition linguistique, remplacez par des mots et expressions neutres les expressions imagées :

Il a acheté un terrain et y fait construire des maisons par des hommes de paille

On graisse la patte à la police qui ferme les yeux

Dans cette société où tout s’achète, les riches tiennent le haut de pavé

Nous sommes las de travailler pour le roi de Prusse

Ce n’est pas la mer à boire

Dites en un seul mot:

Un produit contre l’infection

Le défaut de symétrie

Une chose contraire au bon sens

Un objet analogue au parapluie qui protège contre le soleil

A quel style fonctionnel appartiennent les mots suivants : 

maritime

digital

cardiaque

diurne

élasticité

perceuse

marketing

Remplacez les périphrases par un seul mot (nom) :

les cols blancs, les cols bleus, l’or noir, dame de fer, roi soleil, le petit écran

Traduisez en russe :

Du Chopin, un Tartuffe, du Romain Rolland, un Don Quichotte, des Picasso

Traduisez en russe :

le livre/la livre, le moule/la moule, le mousse/ la mousse, le poêle/la poêle, un aide/une aide, un garde/la garde, un maneuvre/une maneuvre, un crêpe/une crêpe, un manche/une manche, un voile/une voile, un poste / une poste, un mémoire/la mémoire, un mode/une mode

Indiqez le substantif qui désigne la femelle des animaux suivants:

Le loup, le bouc, le coq, le boeuf, le bouc, le cerf, le singe

Remplacez par des adjectifs. Cl. :

Il faut faire attention à l’hygiène de corps – Il faut faire attention à l’hygiène corporelle.

Cette coutume nous vient des ancêtres

Cette cérémonie obéit à des rites

Cette plante donne de l’arôme

Ces pays ont la même frontière

Cette mesure est conforme à la loi

Cette histoire est digne de Rocambole

C’est une porte de côté

J’adore le soleil de Midi

Elle a une allure de chat

C’est un propriétaire de terre

Il collectionne les vases de Venise

Il a pris ses trois repas par jour

Traduisez en russe :

...ainsi nous vivions au milieu des ours mal léchés qui nous entouraient

Il a acheté un terrain et y fait construire des maisons par des hommes de paille

On graisse la patte à la police qui ferme les yeux

Pour adhérer une bande de jeunes, il faut montrer patte blanche

Dans cette société où tout s’achète, les riches tiennent le haut de pavé

La fête battait son plein

Tout est sens dessus dessous

Nous sommes las de travailler pour le roi de Prusse

Ce n’est pas la mer à boire

C’était une conspiration, mais quelqu’un a vendu la mèche