Штэйнер.Польскамоуная лiтаратура

´ǹȳȠȎȞȎȠȡȞțȡȬ ȒȕȓȗțȎȟȤȪ ȝȎț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȝȎȥȎȺ ȐȩȒȎțțȓȚ 1LH]DEXGNL ǻȭȣȎȗ țȳȣȠȜ țȓ ȒȡȚȎȓ ȦȠȜ Ⱥ ȑȫȠȩȚ ȦȠȜȑȜȒțȳȘȡ ȝȞȎȭȐȳșȳȟȭ ȫȟȠȫȠȩȥțȩȭ ȝȜȑșȭȒȩ ȐȩȒȎȺȤȎ Ȯț ȝȎȥȎȺ ȐȩȒȎȐȎȤȪ ȭȑȜ ȕ ȚȫȠȎȗ ȭȘȡȬ ȕ țȓȘȎȠȜȞȩȣ ȥȎȟȜȺ ȝȞȩțȭȠȎ țȎȕȩȐȎȤȪ ȑȞȎȚȎȒȕȭțȟȘȎȬ ȠȡȠ Ȏțȳ ȎȺȠȎȞȟȘȎȓ ȟȎȚȎșȬȏȟȠȐȎ Ȏțȳ ȟȝȓȘȡșȭȤȩȭ ȒȎ ȭȘȜȓ ȕ ȎȑȳȒȎȗ ȟȠȎȐȳȤȤȎ ȭȑȜ ȏȓȟȘȎȞȩȟșȳȐȩ Ȓȡȣ țȓ ȚȎȑșȳ ȏȩȤȪ ȝȜȐȎȒȎȚµ ǻȜȐȩ ȞȫȒȎȘȠȎȞ ȦȡȘȎȺ țȜȐȩȭ ȳȚȮțȩ Ȓșȭ ȎșȪȚȎțȎȣȎ ȳ ȐȓșȪȚȳ ȥȎȟȠȎ ȝȎȥȎȺ ȒȞȡȘȎȐȎȤȪ ȟȐȎȓ ȠȐȜȞȩ ǽȎȒȥȎȟ țȎȐȎȠ ȕșȜȺȔȩȐȎȺ ȚȎȑȥȩȚȎȟȤȭȚȳ ȞȫȒȎȘȠȎȞȎ ȭȘ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȡ ȠȞȫȤȳȚ ȠȜȚȓ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȡȠ ȕ ȭȐȳșȳȟȭ ȳ ȭȑȜțȩȭ ȟȎțȓȠȩ ȳ ȟșȎȐȡȠȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȠȡȠ Ȯț ȕȏȳȞȎȺȟȭ ȒȞȡȘȎȐȎȤȪ ȟȐȎȓ ȝȓȞȦȩȭ ȎȝȎȐȭȒȎțțȳ ȟȎ ȟșȎȐȡȠȎȑȎ ȆșȭȣȤȳȤȎ ǵȎȐȎșȪțȳ ȭȘȳ ȟȠȎțȓ ȎȟțȜȺțȎȗ ȝȞȎȤȎȗ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎ ǽȓȞȦȩ ȠȜȚ ȏȡȒȡȥȎȗ ȎȒȕȳțȎȗ Șțȳȑȳ ȚȎȟȠȎȘȎ ȺȏȎȥȩȺ ȟȐȓȠ ȡ ȑȜȒȕȓ ǵȎȘȜțȥȩȺȦȩ ȐȩȒȎȐȎȤȪ ȆșȭȤȳȤȎ ǵȎȐȎșȪțȬ ȡȑȜȒȕȓ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ țȎȕȎȺȟȮȒȩ ȝȎȘȳțȓ ǿȎțȘȠ ǽȓȤȭȞȏȡȞȑ Ǡț ȝȞȩȚȎȓ ȕȎȝȞȎȦȫțțȓ ȑȞȎȢȳțȳ Ȍ ǾȎȐȡȟȘȎȗ ȳ ȝȓȞȎȭȕȒȔȎȓ Ⱥ ȭȓ ȚȎȮțȠȘȳ Ⱥ ȄȡȒțȎȺ ȤȭȝȓȞ ȑ ȅȡȒțȎȺ Ȓȕȓ ȳ ȔȩȐȓ ȒȎ ȟȚȓȞȤȳ ȟȎȘȎȐȳȘȎ ȑȜȒȎ ǵȎ ȒȐȎ ȑȎȒȩ ȒȎ ȑȫȠȎȑȎ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȐȩȒȎȺ ȡ ǸȳȓȐȓ Șțȳȑȡ 3UR]D L ZLHUV]H ȡ ȭȘȜȗ ȕȚȓȦȥȎțȩ ȎȝȜȐȓȟȤȪ 'XV]D QLH X VZRLP FLHOH ȒȞȎȚȎȠȩȥțȎȭ ȝȎȫȚȎĭ\FLH 6LHURW\ ȳ ȦȫȞȎȑ ȐȓȞȦȎȺ ȳ ȟȎțȓȠȎȺ ȡ ȭȘȳȣ ȕȑȎȒȐȎȓȤȤȎ ȞȜȒțȎȭ ȘȞȎȳțȎ

ǹȓȠȎȝȳȟ ȔȩȤȤȭ ȳ ȠȐȜȞȥȎȟȤȳ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ȭȦȥȫ țȓ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțȩ ȘȎțȥȎȠȘȜȐȎ ǺȎȑȥȩȚȩȭ ȭȦȥȫ ȕțȎȣȜȒȘȳ ȭȑȜțȩȣ ȠȐȜȞȎȺ ȳ ȞȡȘȎȝȳȟȎȺ Ǯșȓ ȳ ȕȞȜȏșȓțȎȓ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎȚ ȒȎȕȐȎșȭȓ ȎȒțȓȟȤȳ ȭȑȜ ȟȝȎȒȥȩțȡ ȒȎ ȘșȎȟȳȘȳ ǻȜȐȎȗ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ

ǽǮȋǵǥȍ ȝȎȒȞȎȕȒȕȭșȭȓȤȤȎ țȎ țȓȘȎșȪȘȳ ȎȟțȜȺțȩȣ ȤȩȘșȎȺ ǰȭȒȜȚȎ ȦȠȜ Ⱥ ǽȜșȎȤȘȳȚ ȘȎșȓȑȳȡȚȓ ȭȘ ȡ ȟȐȜȗ ȥȎȟ ǽȡȦȘȳț ȡ șȳȤȫȳ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȏȩȺ ȡȔȜ ȝȞȩȕțȎțȩȚ ȝȎȫȠȎȚ ´ȞȎțȎ ȕȎȟșȡȔȩȺȦȩ ȚȭțȡȦȘȡ ȐȓȞȦȎȟȘșȎȒȎșȪțȳȘȎ ȀȎȚ ȝȞȩ ȘȜȔțȎȗ ȡȞȎȥȩȟȠȎȟȤȳ ȐȩȟȠȡȝȎȺ ȕ ȐȓȞȦȎȚ ȕ ȎȞȎȤȩȭȗ ȠȎȘ ȦȠȜ ȏȩșȎ ȑȫȠȎ ȢȳȑȡȞȎ ȟȐȭȠȜȥțȎȭ ȡȞȎȥȩȟȠȎȭ ȭȘȡȬ țȭȞȎȕ ȡȕțȳȚȎșȳ ȒȎ ȑȜȒțȎȟȤȳ șȎȺȞȫȎȠȎ ǰȜȟȪ ȠȎȒȩ Ȯț țȎȝȳȟȎȺ ȕțȎȘȎȚȳȠȡȬ ȝȎȫȚȡ ȎȏǽȜȭȟȓ ǰȓțȓȞȩ ȡ ȭȘȜȗ țȎȞȎȘȎȺ țȎ ȎȒȟȡȠțȎȟȤȪ ȘȎȣȎțțȭ Ⱥ țȎȐȓȗȦȩȭ ȑȎȒȩ ȳ ȝȞȩȑșȎȒȕȳȺȦȩ ȭȓ țȎ ȘșȎȟȳȥțȩ ȺȕȜȞ ȎȠȞȩȚȎȺ ȐȜȝșȓȟȘȳ ȎȒ ȟȐȎȳȣ ȠȎȐȎȞȩȦȎȺµ ȁȟȝȎȚȳțȩ ȟȡȥȎȟțȳȘȎȺ ȟȐȓȒȥȎȤȪ Ȏȏ țȓȕȐȩȥȎȗțȎȗ ȝȎȫȠȩȥțȎȗ ȎȒȜȞȎțȎȟȤȳ ȚȎșȎȒȜȑȎ ȦșȭȣȤȳȤȎ ȦȠȜ ȝȞȎȭȺșȭșȎȟȭ țȎȗȝȓȞȦ ȭȘ

ȳ Ⱥ ȐȭșȳȘȎȑȎ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȡ ȕȒȜșȪțȎȟȤȳ ȒȎ ȳȚȝȞȎȐȳȕȎȤȩȳ ǽȎȫȠȩȥțȩ ȒȎȞ ȕȎȺȟȮȒȩ ȝȎȠȞȎȏȎȐȎȺ ȟȐȎȗȑȜ ȐȩȣȎȒȡ ȚȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȳ ȚȎșȭȐȎȺ ȘȎȞȤȳțȩ țȎ ȝȎȤȓȣȡ ȚȭȟȤȜȐȎȗ ȦșȭȣȤȓ ȳ ȏȩȺ ȔȎȒȎțȩȚ ȝȞȎȚȜȺȤȎȚ ȳ ȐȓȞȦȎȟȘșȎȒȎșȪțȳȘȎȚ țȎ Ⱥȟȳȣ ȒȎȚȎȦțȳȣ ȡȞȎȥȩȟȠȎȟȤȭȣ ȳȚȭțȳțȎȣ ȞȎȒȕȳțȎȣ ȕȎșȎȠȩȚ Ȥȳ ȟȞȫȏȞȎțȩȚ Ȑȭȟȓșșȳ ǯȓȒțȎȑȎ ȏȡȞȟȎȘȎ ȦșȭȣȠȎ ȞȐȎșȎ ȕ ȞȡȘ ȡ ȞȡȘȳ ȳ ȺȕțȎȑȎȞȜȒȔȐȎșȎ ȝȎȐȜȒșȓ ȏȓȒțȎȗ ȟȐȎȮȗ ȚȎȑȥȩȚȎȟȤȳ ȠȜ ȚȓȞȘȎȬ ȝȦȎțȳȤȩ ȠȜ ȚȓȞȘȎȬ ȑȎȞȜȣȡ ȑȞȫȥȘȳ Ȏ ȥȎȟȎȚ ȒȎȐȎșȎ ȏȜȏȡ ȍȘȞȎȕ ȡ ȑȫȠȩ ȥȎȟ Ȯț țȎȝȳȟȎȺ ȟșȩțțȡȬ ȝȎȫȚȡ ´ǾȎȏȡțȘȳ ȚȡȔȩȘȜȺµ ȭȘȡȬ ȕȎșȳȥȩșȳ ȒȎ țȎȞȜȒțȩȣ ȠȐȜȞȎȺ Ȓȩ țȓ ȚȓțȦ ȐȭȒȜȚȩȭ ȝȓȟȓțȪȘȳ ´DzȕȓȐȎțȪȘȎµ ȳ ´DZȎȞȫșȳȤȎµ ȭȘȳȭ ȝȞȎȕ ȝȫȺțȩ ȥȎȟ ȏȡȒȡȤȪ țȎȒȞȡȘȎȐȎțȩȭ ȭȘ țȎȞȜȒțȩȭ ȺȕȜȞȩ ´ǥȒȡȥȩ ȠȎȘȳȚ ȦșȭȣȎȚ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȚȜȑ ȕȞȎȏȳȤȤȎ ȝȎȫȠȎȚ ȝȞȜȟȠȎȑȎ șȬȒȡ Ȥȳ ȺșȎȟțȎ țȎȞȜȒțȩȚ ȘȎșȳ ȏ ȎȒȥȡȺ ȡ ȑȞȡȒȕȭȣ ȟȎȝȞȎȺȒțȎȓ țȎȠȣțȓțțȓ

ɉɚɞɛɹɪɷɫɤɿ Ɋ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɿ əɧ Ȼɚɪɲɱɷ ɫɤɿ ɒɥɹɯɰɿɰ Ɂɚɜɚɥɶɧɹ ɚɛɨ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɭ ɮɚɧɬɚɫɬɵɱɧɵɯ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹɯ Ɇɧ ɋ

ɉɚɞɛɹɪɷɫɤɿ Ɋ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɿ əɧ Ȼɚɪɲɱɷ ɫɤɿ ɒɥɹɯɰɿɰ Ɂɚɜɚɥɶɧɹ ɚɛɨ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɭ ɮɚɧɬɚɫɬɵɱɧɵɯ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹɯ ɋ

ȐȓȟȠȡțȎ ǿȭȞȜȒ ȐȮȟȎȘ ȕȎȏȩȺ ȏȩ Ȯț ȝȞȎ ȘșȎȟȳȥțȩȭ ȢȜȞȚȩ ȳ ȟȝȭȐȎȺ țȓ Ȓȕȓșȭ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ Ȏ Ȓȕȓșȭ ǯȓșȎȞȡȟȳ țȎ ȚȜȐȓ ȭȓ țȎȞȜȒȎ ǻȎȟȠȎȺțȳȘȳ ȟȘȎȕȎșȳ ȏ ȝȞȎ ȭȑȜ ȠȎȒȩ ȦȠȜ Ȯț ȕțȳȕȳȺ ȟȐȜȗ ȠȎșȓțȠ ȒȎ ȝȞȜȟȠȎțȎȞȜȒȒȕȭ Ȏșȓ țȎȦȎ ȝȎȘȎșȓțțȓ ȒȜȏȞȎ ȕȞȎȕȡȚȓșȎ ȠȡȬ ȳȟȤȳțȡ ȦȠȜ ȘȎȏ ȚȓȤȪ țȎȤȩȭțȎșȪțȡȬ ȝȎȫȕȳȬ ȠȞȫȏȎ ȐȩȘȡȝȎȤȪ ȭȓ Ⱥ ȐȭȟȘȜȐȎȗ ȝȓȟțȳ ȏȜ ȠȜșȪȘȳ Ⱥ ȑȫȠȎȗ ȝȓȟțȳ ȮȟȤȪ ȫșȓȚȓțȠȩ ȝȓȞȦȎȞȜȒțȩȭ ȭȘ ȡ DZȎȚȓȞȎȐȎȗ ȝȎȫȚȓ Ȏ țȓ țȎȟșȓȒȎȐȎțȩȭ ȭȘ ȞȩȚȟȘȳȭ ȳ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȳȭµ Ȅȳ țȓ ȑȫȠȩȭ ȠȐȜȞȩ ȳ ȝȎȘȎȕȐȎȺ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȟșȎȐȡȠȎȚȡ ȺȔȜ ȠȎȒȩ ǮȒȎȚȡ ǺȳȤȘȓȐȳȥȡ ȭȘȳ ȳ ȟȎȚ ȤȳȘȎȐȳȺȟȭ ȑȫȠȩȚȳ ȝȞȎȏșȓȚȎȚȳ ǰȳȒȎȤȪ ȕ ȑȫȠȎȑȎ ȥȎȟȡ ȘșȎȟȳȤȩȟȠ ȝȎȒ ȡȝșȩȐȎȚ țȜȐȩȣ ȡȭȺșȓțțȭȺ ȝȎȘȞȩȟȓ ȝȓȞȎȠȐȎȞȎȺȟȭ Ⱥ ȞȎȚȎțȠȩȘȎ

DzȎȟșȓȒȥȩȘȎȺ ȣȐȎșȬȓ ȠȜȗ ȢȎȘȠ ȦȠȜ ȝȎȟșȭ ȠȎȘȜȑȎ ȺȒȎșȎȑȎ ȒȫȏȬȠȡ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȒȜȺȑȳ ȥȎȟ ȚȎȺȥȎȺ ȀȎȘ ȡ ȒȞȡȑȜȗ ȝȎșȜȐȓ ȣ ȑȑ Ȯț țȓ țȎȒȞȡȘȎȐȎȺ țȳȐȜȒțȎȑȎ ȠȐȜȞȎ ǮȒțȎȘ Ȯț ȦȚȎȠ ȝȳȟȎȺ ȝȞȎ ȦȠȜ ȟȐȓȒȥȎȤȪ ȚțȜȑȳȭ ȕȑȎȒȘȳ ȭȘ ȟȎȚȜȑȎ ȎȺȠȎȞȎ ȠȎȘ ȳ ȟȡȥȎȟțȳȘȎȺ ȀȎȘ ȎȚȎșȪ ȒȐȎ ȒȕȓȟȭȠȘȳ ȐȓȞȦȎȺ Ȯț țȎȝȳȟȎȺ ȡ șȳȟȠȎȣ ȒȎ Ȍșȳȳ ǸȜȞȟȎȘ ȭȘȡȬ Ȯț ȘȎȣȎȺ ȤȳȣȎ ȳ ȏȓȕțȎȒȕȓȗțȎ ǽȎțȳ Ȍșȭ ȕȎȏȎȞȎțȭșȎ ȝȎȫȠȡ ȑȎȐȎȞȩȤȪ ȎȒȘȞȩȠȎ Ȏȏ ȘȎȣȎțțȳȝȞȎ ȦȠȜ Țțȓ ȕȎȏȎȞȜțȓțȎ ȑȎȐȎȞȩȤȪ Ȏșȓ țȓ ȚȎȑșȎ ȕȎȏȎȞȎțȳȤȪ ȝȎȫȠȡ ȐȩȘȎȕȎȤȪ ȟȐȎȓ ȝȎȥȡȤȤȳ ȕ ȒȎȝȎȚȜȑȎȗ ȐȓȞȦȎ ǽȎ ȕȎȑȎȒȡ ȘȎȣȎțȎȗ ȡ șȳȟȠȎȣ Ȯț țȎȕȩȐȎȓ ȭȓ ȟȭȟȠȞȜȗ Ȏșȓ Ⱥȟȓ ȐȓȞȦȩ țȎȐȓȭțȩ ȕȡȟȳȚ țȓ ȏȞȎȠȫȞȟȘȳȚȳ ȝȎȥȡȤȤȭȚȳ ȳ ȕȑȎȒȘȎȚȳ ȝȞȎ ȦȥȎȟșȳȐȩȭ ȳȚȑțȓțțȳ

Dzȕȓ ȒȡȚȘȳ șȭȤȭȤȪ ȳ ȘȎșȳ ȏ ȭ ȚȓȺ ȟȳșȩ ǻȎȐȓȒȎȤȤȎ ȕ ǽȜȺțȎȥȩ Ⱥ ȒȜȚȳȘ ȠȐȜȗ Țȳșȩ ǺȳȔ șȳȝ ȎȝȩțȡȤȤȎ Țțȓ țȓȗȘȳȚ ȏȩ ȤȡȒȎȚ ² ǮțȮșȎ ȝȎȏȎȥȩȺ ȏȩ ȭ ȠȎȚ ȚȳȔ șȬȒȎȚ ǥ ȤȓȦȎȥȩ ȚȎȞȩ ȺȟȝȎȚȳț ȘȎȞȎȑȜȒȎȚ ȃȎȥȡ ȘȎȏ ȣȐȳșȳțȎ ȤȭȑțȡșȎȟȭ ȑȜȒȎȚ

ȁ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ ȠȐȜȞȎȣ ȝȎȫȠ ȕ ȒȎȝȎȚȜȑȎȗ ȎȝȳȟȎțțȭ ȎȒȝȎȐȓȒțȩȣ ȕ ȭȺ ȝȞȩȞȜȒȩ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓ țȎȟȠȞȜȗ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȐȩȚȡȦȎțȎȑȎ ȎȏȟȠȎȐȳțȎȚȳ ȞȎȕșȡȥȩȤȤȎ ȕ ȘȎȣȎțȎȗ ȳ ȔȩȤȪ ȠȜșȪȘȳ ȟȎșȜȒȘȳȚȳ ȺȟȝȎȚȳțȎȚȳ Ǡț ȡȒȕȭȥțȩ ȐȓȠȞȡ ȕȎ ȐȎȘțȜȚ ȝȎȺțȜȥțȎȗ ȟȤȬȔȩ ȝȎȣȚȡȞțȎȚȡ ȐȓȥȎȞȡ ȏȜ Ⱥ ȤȓȚȓțȳ ȡ ȕȚȞȜȘȡ țȜȥȩ ȡ țȓȝȎȑȎȒȕȪ Ȯț ȚȜȔȎ ȞȎȕȐȎȔȎȤȪ Ȏȏ ȣȡȠȘȎȝșȩțțȎȟȤȳ ȥȎȟȡ ȕȑȎȒȐȎȤȪ Ƞȩȭ ȳȚȑțȓțțȳ ȘȎșȳ ȏȩȺ ȦȥȎȟșȳȐȩȚ ȕȑȎȒȐȎȤȪ Ȏȏ ȟȎȚȩȚ ȒȎȞȎȑȳȚ țȎ ȟȐȓȤȓ ȥȎșȎȐȓȘȡ ȳ ȕȎȒȎȐȎȤȤȎ ȎȒțȜȗ ȒȡȚȘȎȗ ² Ȏ Ȥȳ ȕȑȎȒȐȎȓ ȭȑȜ Ⱥ ȑȫȠȩ ȚȜȚȎțȠ ȘȎȣȎțȎȭ ǥ țȭȣȎȗ ȏȡȞȎ Ⱥ ȟȐȓȤȓ ȞȎȺțȎȐȭșȳȘȎȭ ȏȡȞȩ Ⱥ ȒȡȦȩ ² ȥȎȟ ȡȟȮ ȟȡȝȎȘȜȳȤȪ ȳ ȕȑșȎȒȕȳȤȪ ȁ ȐȓȞȦȎȣ ´DzȎ Ȍșȳµ ´ǿȚȡȠȎȘµ ´ǽȎȒȎȞȜȔȔȎµ ȝȎȫȠ ȭȦȥȫ ȳ ȭȦȥȫ ȺȟȝȎȚȳțȎȓ ȟȐȎȬ ǹȎȡȞȡ ȎȒȕȳțȡȬ ȳȟȠȜȠȡ țȎ ȟȐȓȤȓ ȭȘȜȗ ȣȜȥȎȤȤȎ ȠȎȘ ȚțȜȑȎ ȟȘȎȕȎȤȪ ȳ ȝȞȎȟȝȭȐȎȤȪ ȁȟȮ țȎ ȟȐȓȤȓ ȦȠȜ ȏȩșȜ ȦȠȜ ȏȡȒȕȓ ȟȝșȭȠȎȓȤȤȎ Ⱥ ȎȒȕȳțȩ ȐȭțȜȘ ȏȩȤȤȭ ȡ ȤȫțȠȞȩ ȭȘȜȑȎ ȕțȎȣȜȒȕȳȤȤȎ ȘȎȣȎțȎȭ

ȁ ȝȎȫȕȳȳ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ȐȩȘșȬȥțȡȬ ȞȜșȬ ȎȒȩȑȞȩȐȎȬȤȪ ȎȝȳȟȎțțȳ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȣ ȕ·ȭȺ ȝȞȩȞȜȒȩ ȦȠȜ ȒȎȕȐȎșȭȓ ȝȎȘȎȕȎȤȪ ȞȜȒțȡȬ ȟȠȎȞȜțȘȡ ȕȎȗȚȎșȪțȎȗ ȳ țȓȕȐȩȥȎȗțȎȗ ȭȘ ȡ ȐȓȞȦȩ ´ǵȎȥȎȞȎȐȎțȩ ȘȞȎȗµ Ȓȕȓ ȎȞȑȎțȳȥțȎ ȟȝȎșȡȥȩșȎȟȭ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȎȓ ȳ ȞȫȎșȪțȎȓ Ȓȕȓ ȺȟȮ ȕȎȝȜȺțȓțȎ ȥȎȞȜȺțȎȗ ȚȓșȜȒȩȭȗ ǥ ȠȜșȪȘȳ Ⱥ ȠȎȘȜȗ ȘȞȎȟȓ ȚȎȑșȎ țȎȞȎȒȕȳȤȤȎ ȘȎȣȎțȎȭ ǥ ȠȎȚȡ DZȎȞȎ ǽȎȥȎțȜȺȟȘȎȭ ȎȒțȎȗȚȓțțȩ ȠȐȜȞ țȎȚțȜȑȎ ȝȞȩȑȎȔȫȗȦȎȭ ȕȎ Ⱥȟȓ ȑȜȞȩ ȟȐȓȠȡ țȎȐȎȠ ȕȎ ǮșȪȝȩ ȏȜ ȭțȎ șȎȑȜȒȎȗ ȎȣȳțȎȓ Ⱥȟȳȣ țȓ ȠȜȳȤȪ ȕșȜȟȤȳ ȣȎȐȎȬȥȩ ȎȒȐȓȥțȡȬ ȘȎȕȘȡ ȔȩȤȤȭ

Ȼɚɪɬɚɲɷɜɿɱ ɘ əɧ Ȼɚɪɲɱɷ ɫɤɿ ɒɥɹɯɰɿɰ Ɂɚɜɚɥɶɧɹ ɋ

ȆȚȎȠ ȠȐȜȞȎȺ ȚȎȬȤȪ ȐȩȞȎȕțȎ ȞȫȢșȓȘȟȳȗțȎ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȎȓ ȑȡȥȎțțȓ Ȓȕȓ ȝȎȫȠ ȞȎȕȐȎȔȎȓ Ȏȏ ȟȡȠțȎȟȤȳ ȥȎșȎȐȓȥȎȗ ȒȜșȳ ȳ ȳȒȫȎșȎȣ ȭȘȳȚ ȐȎȞȠȎ ȝȞȩȟȐȭȤȳȤȪ Ȓțȳ ȬțȎȤȠȐȎ ´DzȎ ȚȜșȎȒȕȳµ ´ǯȞȎȠȘȳµ ´Dzșȭ ǥȎȑȎțȩ Ǯ«Ȑȳȥµ

ǻȭȑșȓȒȕȭȥȩ țȎ ȠȜȓ ȦȠȜ ȚțȜȑȳȭ șȳȥȩșȳ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȎȞȩȑȳțȎșȪțȩȚ ȝȎȫȠȎȚ Ȯț ȺȟȮ ȠȎȘȳ ȟȘȎȕȎȺ ȟȐȎȮ ȎȒȚȓȠțȎȓ ȝȎȫȠȩȥțȎȓ ȟșȜȐȎ ǮȟȎȏșȳȐȎ ȑȫȠȎ ȎȒțȜȟȳȤȤȎ ȒȎ ȏȎșȎȒȎȺ

ǺȎȠȩȐȩ ȐȩȑțȎțțȳȤȠȐȎ ȝȳșȳȑȞȩȚȟȠȐȎ ȡȕȚȜȤțȓțȩȭ ȠȡȑȜȗ ȝȎ ȞȜȒțȎȗ ȕȭȚșȳ ȐȩȕțȎȥȎȬȤȪ ȟȝȓȤȩȢȳȘȡ ȟȎțȓȠȎȺ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ȕȚȓȦȥȎțȩȣ ȡ ȞȜȕțȩȣ ȠȎȚȎȣ ȕȏȜȞțȳȘȎ ´1LH]DEXGNDµ ǻȭȚȎ ȟȡȚțȓțțȭȺ ȦȠȜ țȎȝȳȟȎțȩ ȭțȩ ȝȎȒ ȡȝșȩȐȎȚ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȠȩȚ ȏȜșȓȗ ȡ ȠȜȗ ȥȎȟ ȘȎșȳ ȝȎȫȠ ȕțȎȣȜȒȕȳȺȟȭ ȒȎșȮȘȎ ȎȒ ȞȎȒȕȳȚȩ ǮȟȎȏșȳȐȎ ȺȞȎȔȐȎȓ ȤȩȘș ȕȚȓȦȥȎțȩ Ⱥ ȐȩȒȎțțȳ ȑȜȒȎ ȁȟȭȑȜ ȠȡȠ țȎȒȞȡȘȎȐȎțȎ ȟȎțȓȠȎȺ ´/HWQLD QRF Z )LQODQGLLµ ´1HZDµ ´7U]\ VãRęFDµ ´:LHWU ĮHOD]Q\µ ´*UR]L FKPXUD ] SyãQRF\ ĤZLDW FLHPQLD SRNU\ZDµ ´:LDWU\ Z\ã\ ODWDãD Z FKPXUDFK Eã\VNDZLFDµ ȀȐȜȞȩ ȒȎȐȜșȳ ȚȳțȜȞțȩȭ ȝȎ ȟȐȎȗȚȡ ȑȡȥȎțțȬ ȝȎȫȠ ȕȎȣȜȝșȓțȩ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȬ ȥȡȔȩȣ ȘȞȎȮȺ Ȏșȓ ȒȎ ȘȎțȤȎ ȎȒȒȎȤȤȎ ȑȫȠȎȚȡ ȕȎȣȎȝșȓțțȬ Ȯț țȓ ȚȜȔȎ ȏȜ țȓ ȐȓȞȩȤȪ ȡ ȏȡȒȡȥȎȓ ȦȥȎȟȤȓ țȓ ȟȝȎȒȕȭȓȤȤȎ ȕțȎȗȟȤȳ ȟȝȎȑȎȒȩ ȒȎșȮȘȎ ȎȒ ǾȎȒȕȳȚȩ ǵ·ȭȐȩ ȝȞȩȞȜȒȩ ² ȳ ȣȚȎȞȎ ȕ ȝȜȺțȎȥȩ ȳ ȦȡȚ ǻȭȐȩ ² ȠȜșȪȘȳ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȐȎȬȤȪ ȚȎȞțȎȟȤȪ țȎȒȕȓȗ ȳ ȟȝȎȒȕȭȐȎțțȭȺ ǮȒțȎȘ Ȯț șȳȥȩȤȪ ȦȠȜ Ⱥȟȓ ȟȳșȩ ȠȞȫȏȎ ȝȞȩȟȐȭȤȳȤȪ Ǯȗȥȩțȓ ȭȘ ȑȫȠȎ ȒȜȏȞȎ ȝȎȘȎȕȎțȎ Ⱥ ȟȎțȓȤȓ ´'R $OP\µ

'OD F]HJR FLDJOH VPXWQ\ UR]P\ĤODP R WRELH" &KFč ZLG]LHþ FKRþ ]GDOHND MDVQRĤþ WZHJR FKRãD /HF] W\ MDN SU]\MHPQ\ MDN SRVWDþ DQLRãD :QHW ]QLNDV] ² L ĮDO W\ONR ]RVWDZLV] SR VRELH ,Gč ZV]čG]LH ]D WREĈ ² FKRþ GXV]D Z ĮDãRELH %U]HPLč FLDJã\FK JRU\F]\ OHGZLH GĮZLJDþ ]GROD« ´2Q ]JLQLH MDN V]DOHQHF µ ² WDN QLH MHGHQ ZROD -D ZV]čG]LH V]XNDP FLHELH ² MD PDU]č R WRELH« &KRþ VWUDV]QD JUR]L EXU]D ² FLDUSOLZ\ L ĤPLDã\ -D SU]H] SXVW\QLH ĤZLDWD RVWUĈ LGč GURJĈ 7X V]\G]Ĉ ]H PQLH FKPXU\ ² WX PL JURĮĈ VNDO\ ²

5DQLĈ V]\G]Ĉ L JURĮĈ ² OHF] ZVWU]\PDþ QLH PRJĈ $OPR 2 MD DĮ ZWHQF]DV ]JRELč FLč QD ZLHNL *G\ ĤPLHUþ JG]LHĤ PL Z SLHOJU]\PFH ]DVãRQL SRZLHNL

ǰȭșȳȘȡȬ ȞȜșȬ Ⱥ ȎȏȡȒȔȫțțȳ ȤȳȘȎȐȎȟȤȳ ȝȎȫȠȎȺ ȒȎ ȞȜȒțȎȑȎ ȘȞȎȬ ȭȘ Țȩ ȺȔȜ ȕȑȎȒȐȎșȳ ȎȒȩȑȞȎȺ ȥȎȟȜȝȳȟ ´ǻȓȕȎȏȡȒȘȎµ ǽȎȒȜȏțȩȭ ȚȎȠȩȐȩ ȞȎȟȥȎȞȎȐȎțțȭ ȝȎȒȥȎȟ țȎȐȎȠ ȞȜȟȝȎȥȩ ȏȡȒȡȤȪ ȐȩȕțȎȥȎșȪțȩȚȳ ȳ Ⱥ ȤȩȘșȓ ȟȎțȓȠȎȺ ȡ ȥȎȤȐȓȞȠȩȚ ȠȜȚȓ ´ǻȓȕȎȏȡȒȘȳµ ´ǻȜȥµ ´ǾȎțȎȘµ ´DzȕȓțȪµ ´ǾȎȕȐȳȠȎțțȓµ ´ȅȎȟ ȡȟȮ Ȟȡȗțȡȓµ

ǯǮǹǮDzȉ ȀȐȜȞȩ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ȑȫȠȎȑȎ ȺșȬȏȮțȎȑȎ ȞȎȚȎțȠȩȘȎȚȳ ȔȎțȞȡ Țȓșȳ ȟȐȎȳȚȳ ȐȩȠȜȘȎȚȳ ȝȎȒȎțțȳ ȭȘȳȭ Ȯț ȝȎ ȚȎȗȟȠȫȞȟȘȡ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȺ ȡ ȟȎȚȩȣ ȞȜȕțȩȣ ȚȎȟȠȎȤȘȳȣ ȐȎȞȡțȘȎȣ ´ǯȎșȎȒȩ ȭȑȜ țȓ ȐȩȒȡȚȘȎ ȭȘ ȕȐȩȥȎȗțȎ Ⱥ ȕȑȞȎȳ ȝȳȟȎȘȎȺ ȦȠȜ ȐȩȚȡȥȐȎȬȤȪ ȝȞȩȚȳȠȩȺțȡȬ ȝȎȫȕȳȬµ ² ȟȤȐȭȞȒȔȎȓ Ǿ ǽȎȒȏȭȞȫȟȘȳ ȭȘȳ ȒȎșȓȗ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȐȎȓ ´ȀȜȓ ȦȠȜ ȝȳȦȎ ȝȎț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȝȞȜȕȎȗ țȓ ȒȎȠȩȥȩȤȪ țȓȝȎȟȞȫȒțȎ țȳ ȑȳȟȠȜȞȩȳ țȳ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ țȳ ȚȜȐȩ ǯȓșȎȞȡȟȳ Ȏșȓ ȚȎȓ ȟȡȐȭȕȪ ȕ Ȟȫȥȥȡ ȏȜșȪȦ ȐȎȔțȎȗ Ȏ ȚȓțȎȐȳȠȎ ȕ ȒȡȣȎȚ ȳ ȝȎȫȕȳȭȗ țȎȞȜȒȎ ȎȒȘȡșȪ ȐȩȗȦșȳ ȳ ȑȳȟȠȜȞȩȭ ȳ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎ

1LH]DEXGND 3HWHUVEXUJ 6

*XLD]GD 3LVPR ]ELRURZH 6

ȳ ȚȜȐȎ ȁȣȎȝȳȺȟȭ Ȯț ȕȎ ȟȎȚȡȬ ȔȩȤȤȮȐȡȬ ȎȟțȜȐȡ ȳ ȐȩȞȎȦȩȺ ȝȎȘȎȕȎȤȪ ȡ ȚȎȟȠȎȤȠȐȓ ȐȭșȳȘȳ țȎȞȜȒțȩ ȐȜȏȞȎȕ Ǡț ȚȎȓ ȝȓȞȎȒ ȟȎȏȜȬ țȎȞȜȒ ȥȎȟȠȎ ȕ ȡȟȮȗ ȝȞȩȐȎȏțȎȟȤȬ ȭȑȜțȩȣ ȭȦȥȫ ȝȎȑȎțȟȘȳȣ ȢȎțȠȎȕȳȗ ȭȘȳȭ ȎȝȞȎȚȓțȪȐȎȓ ȟȐȎȳȚ ȠȎȘ ȏȩ ȚȜȐȳȤȪ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚ ȑȎȢȚȎțȳȕȚȎȚ ȍȘ ȡ ȏȎșȎȒȎȣ Ȯț ȳȚȘțȡȺȟȭ ȝȎȘȎȕȎȤȪ ȝȎȥȡȤȤȮȐȩ ȏȜȘ ȝȎȫȕȳȳ țȎȞȜȒȎ ȠȎȘ ȡ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȣ ² ȭȑȜ ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ ȳ țȳȏȩȠȎ țȓȗȘȡȬ ȢȳșȎȟȎȢȳȥțȎȟȤȪ ȝȎțȭȤȤȭȺ ȝȞȎ ȏȩȠ ȎȐȓȭțȩȣ ȭȑȜțȎȗ ȢȎțȠȎȕȳȭȗ ȁ ȑȫȠȩȣ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȣ ȭȘȳȭ ȝȎȚȩșȘȜȐȎ țȎȕȩȐȎȬȤȪ ȎȝȜȐȓȟȤȭȚȳ Ȏșȓ ȚȓȠȎȢȳȕȳȥțȎȟȤȪ ȐȩȞȎȕȡ țȓ ȚȎȓ ȕțȎȥȫțțȭ ȠȜșȪȘȳ ȎȒțȜ ȭȒȞȜ țȎșȓȔȩȤȪ ȝȞȜȟȠȎȚȡ țȎȞȜȒȡ ȡȐȓȟȪ ȚȎșȬțȎȘ ² ȢȎțȠȎȕȳȭ ȎȺȠȎȞȎ ȟȎȠȘȎțȎȭ țȎ ȎȟțȜȐȓ țȎȤȩȭțȎșȪțȩȣ ȘȜșȓȞȎȺµ ǮȒȕȳț ȕ ȝȓȞȦȩȣ ȘȞȩȠȩȘȎȺ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȒȎȘșȎȒțȎ ȕȞȎȕȡȚȓȺ ȔȎțȞȎȐȡȬ ȳ ȐȜȏȞȎȕțȎ ȐȩȭȺșȓțȥȡȬ ȟȡȠțȎȟȤȪ ȠȐȜȞȥȎȗ ȟȝȎȒȥȩțȩ ȐȩȒȎȠțȎȑȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎ

ǥȟțȎȐȎțțȓ Ⱥ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ Ȥȫșȩȣ ȤȩȘșȎȺ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȣ ȡȭȺșȓțțȭȺ ȦȩȞȜȘȎ ȞȎȟȝȞȎȤȎȐȎțȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ țȎȭȺțȎȟȤȪ ȐȓșȳȕȎȞțȎȗ ȘȜșȪȘȎȟȤȳ ȝȎȒȎțțȭȺ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȣ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȺ ² ȡȟȮ ȑȫȠȎ ȟȐȓȒȥȩșȎ Ȏȏ ȐȭșȳȘȳȚ ȝȎȫȠȩȥțȩȚ ȠȎșȓțȤȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȭȘȳ ȕȒȜșȓȺ ȡ țȓȐȩțȜȟțȩȣ ȡȚȜȐȎȣ ȟȠȐȎȞȩȤȪ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȩ ȝȎȫȠȩȥțȩ ȫȝȎȟ ǽȞȩȥȩȚ ȫȝȎȟ ȐȩȘșȬȥțȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȩ ȭȘȳ ȤȎșȘȎȚ ȎȒȝȎȐȭȒȎȓ ȒȡȣȜȺțȎȚȡ ȐȜȏșȳȘȡ ȏȓșȎȞȡȟȎ ȏȜ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȎ țȎȦȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȎȒȞȜȕțȳȐȎȓȤȤȎ ȎȒ ȡȟȣȜȒțȭȗ ȳ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȁ ȚȓȞȡ ȟȤȳȝșȎȭ ȳ ȟȠȞȩȚȎțȎȭ ȭțȎ ȝȎȕȏȎȺșȓțȎ ȠȜȗ ȢȞȩȐȜșȪțȎȟȤȳ ȳ ȫȞȎȠȩȥțȎȟȤȳ ȭȘȎȭ ȺșȎȟȤȳȐȎ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȥȎȞȜȺțȩȚ ȘȎȕȘȎȚ ȕ ´Ȁȩȟȭȥȩ ȳ ȎȒțȜȗ țȜȥȩµ ǵȞȫȒȘȡ ȳ ȐȎ ȺȭȺșȓțțȳ ȏȓșȎȞȡȟȎȺ ȟȡȟȠȞȎȘȎȬȤȤȎ țȓȕȐȩȥȎȗțȎ ȝȎȥȐȎȞțȩȭ ȐȜȏȞȎȕȩ Ȏșȓ Ⱥ ȤȫșȩȚ ȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȤȩ ȎȒȟȡȠțȳȥȎȬȤȪ ȕșȎȐȓȟțȩȭ Ƞȩȝȩ țȎȒȝȞȩȞȜȒțȩȣ ȟȳș ȘȎȞȒȩțȎșȪțȎ ȟȡȝȞȎȤȪȝȎȟȠȎȺșȓțȩȣ ȟȐȓȠȡ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȦȠȜ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȩȚ Ȓșȭ ȺȟȣȜȒțȭȗ ȳ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ ǰȜȟȪ ȡ ȑȫȠȩȚ ȳ ȟȣȎȐȎțȎȭ ȝȞȩȥȩțȎ ȐȩȘșȬȥțȎȑȎ ȳțȠȎȞȫȟȡ ȒȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ ȭȘȳ ȝȞȎȭȐȳșȎ ȝȜșȪȟȘȎȚȜȺțȎȭ ȝȎȫȕȳȭ

ǿȎȚȩȚ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚ ȡ Ȯȗ ȡ ȝȓȞȦȎȗ ȝȎșȜȐȓ ȃǥȃ ȟȠȎȑȜȒȒȕȭ ȏȩȺ țȓȟȡȚțȓțțȎ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȭȘȳ ȝȎȥȩțȎȺ ȟȐȎȬ ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ ȕ ȠȐȜȞȎȺ țȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȚȜȐȓ Ȏ ȝȜȠȩȚ țȓ ȕțȎȗȦȜȺȦȩ ȒȞȡȘȎȐȎțȎȗ ȠȞȩȏȡțȩ ȝȓȞȎȗȦȜȺ țȎ ȠȎȑȎȥȎȟțȡȬ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȡȬ ȚȜȐȡ ǯȓșȎȞȡȟȳ ² ȝȜșȪȟȘȡȬ Ǯșȓ ȭȘ țȳȣȠȜ ȒȎ ȭȑȜ Ȯț ȕȒȜșȓȺ ȝȎȘȎȕȎȤȪ Ȣȳȕȳȥțȩ ȳ ȒȡȣȜȺțȩ ȎȟȝȓȘȠ ȏȩȠȎȐȎțțȭ ȏȓșȎȞȡȟȎ țȎ ȑȫȠȩȚ ȟȐȓȤȓ ȞȎȟȘȞȩȺ ȭȑȜțȩ ȚȓțȠȎșȳȠȫȠ ȡ ȟȡȐȭȕȳ ȕ ȎȒȚȓȠțȎȟȤȭȚȳ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȑȎ ȘȜȟȚȎȟȡ

ȍȑȜțȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȎ ȝȎȒȞȎȕȒȕȭșȭȬȤȤȎ țȎ ȒȕȐȓ ȑȞȡȝȩ ² ȐȓȞȦȩ Ⱥ ȟȠȩșȳ ȎțȑșȳȗȟȘȎ țȭȚȓȤȘȳȣ ȞȎȚȎțȠȩȘȎȺ ȠȎȘ ȕȐȎțȎȭ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȭ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȭ ȏȎșȎȒȎ ȳ ȏȎșȎȒȩ țȎ ȎȟțȜȐȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȳ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȣ ȡȭȺșȓțțȭȺ ȀȎȘ ȡȔȜ Ⱥ ȎȒțȜȗ ȕ ȝȓȞȦȩȣ ȟȝȞȜȏ ȡ țȜȐȩȚ ȔȎțȞȩ ȏȎșȎȒȕȓ ´ǺȎȠȥȩț țȎȘȎȕµ ȝȎȫȠ ȎȝȎȐȭȒȎȓ Ȏȏ ȕțȎȥȫțțȳ ȏȜȑȎȏȎȭȕțȎȗ ȚȎȤȳ ȭȘȎȭ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȳȒȫȎșȎȚ Ȓșȭ ȒȜșȳ ȟȐȎȗȑȜ ȒȕȳȤȭȤȳ ǯȓȒțȎȭ ȟȭȚ·ȭ ȕ ȏȓȞȎȑȜȺ ǻȮȚȎțȎ ȐȩȣȜȺȐȎȓ ȟȩțȜȥȘȎ Ⱥ Ȓȡȣȡ ȣȞȩȟȤȳȭțȟȘȳȣ ȕȎȝȎȐȓȒȕȭȺ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȳ ǯȜȑ ȕ ȒȎȝȎȚȜȑȎȗ ȟȐȎȳȣ ȎțȮșȎȺ ȎȝȓȘȡȓȤȤȎ ȟȭȚ·ȮȬ ǸȎșȳ Ⱥ ȥȎȟ țȎȐȎșȪțȳȤȩ ȕȑȎȞȫșȎ Ⱥȟȭ ȐȮȟȘȎ ȒȜȚ ȌȕȓȐȩȣ ȏȎȤȪȘȜȺ ȕȎȟȠȎȓȤȤȎ ȤȫșȩȚ ² țȓȏȎ ȭȑȜ ȺȞȎȠȎȐȎșȎ ȀȐȜȞ ȐȩȞȎȕțȎ ȚȎȓ ȕȎșȓȔțȎȟȤȪ ȎȒ ȡȕȜȞȎȺ ȞȫșȳȑȳȗțȎ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȣȎȤȭ ȳ ȚȎȓ ȟȡȐȭȕȳ ȕ țȜȐȩȚ ȚȎȟȠȎȤȘȳȚ țȎȝȞȎȚȘȎȚ

ȁ ȕȡȟȳȚ ȳțȦȩȚ ȟȠȩșȳ ȎȒȞȜȕțȩȚ ȳ ȎȒ ȚȎțȓȞȩ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȳ ȠȞȎȒȩȤȩȳ ȍ ȅȎȥȜȠȎ ȳ Ȁ ǵȎțȎ ȐȩȠȞȩȚȎțȩ ȏȎșȎȒȩ ´3RFȝDȥµ ´ǽȜȚȟȠȎµ ´ǸȡȞȑȎțȩµ

ɉɚɞɛɹɪɷɫɤɿ Ɋ ɇɚɪɵɫ ɉɚ ɧɨɱɧɚɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɒɥɹɯɰɿɰ Ɂɚɜ ɚɥɶɧɹ ɋ

ǵțȎȘȎȺ ȎȒ țȭȥȩȟȠȎȗ ȟȳșȩ DzȡȔȘȎ ȚȓȟȭȥȘȎ ȣȡȒȎȭ ǵȜȞȘȳ ȣȜȒȕȭȤȪ ȟȎȚȎȝȎȟȎȚ Ǡț ȥȎȘȎȓ Ȓȩ ȑȎȒȎȓ ȆȠȜ ȕȎ ȒȕȳȐȎ ȑȫȠȘȳȚ ȥȎȟȎȚ"

ǥ ȠȎȚ ȭȚȡ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ǮșȪȒȜțȎ ȡȟȭ Ⱥ ȝȓȘțȩȚ ȡȏȞȎțțȳ ǮȒțȎȘ ȑȫȠȎ țȓ ȒȎȥȘȎ ȐȎȭȐȜȒȩ Ȏ ȕȒȎțȪ ȡ ȭȘȜȗ țȓ ȔȫȚȥȡȑ țȎ Ȧȩȳ Ȏ ȥȎȞȐȭȘȳ țȓ ȘȜȟȩ ȏȡȗțȩȭ Ȏ ȕȚȓȳ ȕșȩȭ ǽȓȞȎȝȎșȜȣȎțȩ ȏȎȭȞȩț ȠȞȎȝșȭȓ Ⱥ șȎȝȩ ȕȑȞȎȳ ȝȎȥȐȎȞȎȺ

² ǮșȪȒȎ ȕȒȎțȳ ȏȩȤȤȎȚ ȣȚȎȞȩ țȎ ȤȐȳțȠȎȞ țȎȗȦșȳ ȺțȎȥȫșȎ ǥ ȎȒȘȡșȪ ȭțȩ ȝȎȥȐȎȞȩ ǻȎȐȎȘȜșșȓ ȺȟȮ ȺțȭȚȓșȎ

´ǿȠȞȎȣ ȎȒȘȳțȪ ȟȐȜȗ țȓ ȕȎȦȘȜȒȕȭȤȪ ǽȎȒȎȞȜȔȔȎ ȺțȜȥȩ Țȓșȳ DzȎ ȚȎȑȳșȎȺ ȕțȜȺ ȝȞȩȣȜȒȕȭȤȪ ǻȎ ȐȳșȪȑȜȠțȎȗ ȟȝȎȤȪ ȝȎȟȤȓșȳ ȃȡȠȘȎ ȺȔȜ ȕȎșȭȚȎțȠȡȓ ǽȓȐȓțȪ ȦȠȜ ȳȚȑȎ ȺȤȭȘȎȓ ǺȡȦȡ ȗȟȤȳ Ⱥ ȘȞȎȳțȡ ȠȡȬ Dzȕȓ ȚȜȗ Ȥȓȟțȩ ȒȜȚ ȥȎȘȎȓµ ǺȜȐȳșȎ ² ȗ ȝȎȥȐȎȞȎȺ ȕȑȞȎȭ ȁȕȑȎȒȎșȎ ȝȞȎ ȟțȭȒȎțțȓ ǥ ȏȎȭȞȩț ȕȒȎȺȟȭ ȕȒȎțȳ

ǿȠȞȎȣȎȤȤȮ ȐȩȕțȎȥȎȓ ȝȎȫȠȩȘȡ ȏȎșȎȒȩ ´ǽȜȚȟȠȎµ ǽȜȕțȭȗ țȜȥȥȡ ȚȎșȎȒȩ ȣșȜȝȓȤ Ǹșȭȗț ȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȒȎȒȜȚȡ ȭȘȳ ȕțȎȣȜȒȕȳȤȤȎ țȎ ȐȩȟȜȘȳȚ ȡȕȑȜȞȘȡ ȕȎ șȓȟȎȚ ǾȎȝȠȎȚ ȚȓȟȭȥȩȘ ȣȎȐȎȓȤȤȎ ȕȎ ȣȚȎȞȎȗ ȳ Ⱥ ȑȫȠȩ ȚȜȚȎțȠ ȕ ȕȎ ȘȡȞȑȎțȎ ȐȩșȎȕȳȤȪ țȓȗȘȳ ȘȎȞșȎ ȭȘȳ ȘȳȒȎȓȤȤȎ țȎ ȘȎȞȎȘ Ǹșȭȗțȡ ȳ ȺȝȳȐȎȓȤȤȎ Ⱥ ȤȓșȎ ǿȝȎșȜȣȎțȩ ȳ ȕȚȡȥȎțȩ ȣșȜȝȓȤ ȐȎȬȓ ȕ țȭȥȩȟȤȳȘȎȚ Ȏ ȭȑȜțȩ ȒȜȚ ȏșȳȦȥȩȤȪ ȎȑțȭȚȳ ȳ ȑȞȩȚȳȤȪ ȚȡȕȩȘȎȗ ² ȚȎșȎȒȎȭ ȔȜțȘȎ ȠȎțȤȡȓ ȕ ȘȎȕȎȘȎȚȳ DzȜȺȑȳ ȥȎȟ ȐȎșȫțȒȎȓȤȤȎ ȑȓȞȜȗ ȕ ȝȎȥȐȎȞȎȗ ȳ țȎȞȫȦȤȓ ȕțȭȟȳșȓțȩ ȝȎȒȎȓ țȎ ȝȎȞȜȑ ȟȐȎȗȑȜ ȒȜȚȎ ȭȘȳ ȞȎȕȎȚ ȕ ȑȎȟȤȭȚȳ ȳ ȔȜțȘȎȗ ȝȞȎȐȎșȪȐȎȓȤȤȎ Ⱥ ȏȓȕȒȎțȪ

ȁ ȏȎșȎȒȕȓ ´ǽȎȞȠȞȫȠµ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ ȝȞȎ ȝȎȒȐȩȝȳȺȦȩȣ ȎȢȳȤȫȞȎȺ ȭȘȳȭ țȎșȎȒȕȳșȳ ȟȠȞȎșȪȏȡ ȝȎ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȩȚ ȟȎȞȚȎȤȘȳȚ ȝȎȞȠȞȫȤȓ ǾȎȝȠȎȚ ȭțȩ ȳȚȑțȓțțȎ ȝȞȎȤȐȓȞȎȕȓșȳ ² ȡ ȟȠȎȞȜȑȎ ȐȜȳțȎ țȎ ȘȎȞȤȳțȓ ȑțȓȐȎȚ ȕȎȏșȳȦȥȫșȳ ȐȜȥȩ Ȏ ȞȡȘȎ ȝȎȤȭȑțȡșȎȟȭ ȒȎ ȫȢȓȟȎ ȦȎȏșȳ

ȁ ȟȠȩșȳ ȔȎȣȎȺ ȐȩȠȞȩȚȎțȎ ȳ ȏȎșȎȒȎ ´ǸȡȞȑȎțȩµ ȭȘȎȭ ȘȞȩȣȡ țȎȑȎȒȐȎȓ ´ǰȳȗµ Ǻ DZȜȑȎșȭ ǵȎȥțȩ ȠȐȜȞȎ ȒȎȐȎșȳ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȩ ǮȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȠȞȎȝșȭȓ Ⱥ ȎȒȚȓȠțȡȬ ȚȭȟȤȳțȡ ² țȎ ȏȓȞȎȕȓ ȞȫȥȘȳ ȟȠȎȭȤȪ ȐȓșȳȕȎȞțȩȭ ȘȡȞȑȎțȩ țȎȒ ȭȘȳȚȳ ȺȕȐȩȦȎȓȤȤȎ ȘȎȟȤȮș Ǡț ȳ ȝȩȠȎȓ ȦȠȜ ȑȫȠȎ ȕȎ țȎȟȩȝȩ ȚȜȔȎ ȘȞȩȔȎȤȘȳȭ ȚȎȑȳșȩ ȳ Ⱥ ȎȒȘȎȕ ȥȡȓ ȕȎȗȚȎșȪțȡȬ ȑȳȟȠȜȞȩȬ ǻȳȏȩȠȎ ȠȡȠ țȓȘȎșȳ ȔȩȺ țȓȗȘȳ ȥȡȔȎȕȓȚȓȤ ȭȘȳ țȳȘȜșȳ țȓ ȏȩȺ ȡ ȘȎȟȤȮșȓ ȏȜ ȐȳȒȎȤȪ ȕțȎȺȟȭ ȕ țȭȥȩȟȠȎȗ ȟȳșȎȗ ǽȎȟșȭ ȭȑȜ ȟȚȓȞȤȳ ȘȎșȳ ȠȞȡțȡ ȺȟȮ Ȕ ȠȎȘȳ ȝȎȟȠȎȐȳșȳ Ⱥ ȟȐȭȠȩțȳ ȎȒȕȳț ȟȡȟȓȒȟȘȳ ȬțȎȘ ȝȎȣȐȎșȳȺȟȭ ȎȒȞȫȕȎȤȪ Ȑȡȟ ȡ țȭȏȜȔȥȩȘȎ Ǯșȓ Ⱥ ȠȜȗ ȥȎȟ ȘȎșȳ ȣșȜȝȓȤ ȕȏȳȞȎȺȟȭ ȕȒȕȓȗȟțȭȤȪ ȕȎȒȡȚȎțȎȓ ȕșȩ ȥȎȞȎȺțȳȘ ȎȒȘȞȩȐȎȓ ȐȜȥȩ ȳ ȺȟȠȎȓ ȕ ȠȞȡțȩ ǵ ȘȞȩȔȎȚ ȣșȜȝȓȤ ȝȎȟȚȭșȓșȩ

Ȼɚɪɲɱɷ ɫɤɿ əɧ ȼɵɛɪɚɧɵɹ ɬɜɨɪɵ Ɇɧ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɿ ɤɧɿɝɚɡɛɨɪ ɋ ɍ ɞɚɥɟɣɲɵɦ ɫɩɚɫɵɥɤɿ ɞɚɸɰɰɚ ɩɚ ɝɷɬɚɦɭ ɜɵɞɚɧɧɿ ɡ ɭɤɚɡɚɧɧɟɦ ɭ ɬɷɤɫɰɟ ɞɭɠɤɚɯ ɫɬɚɪɨɧɤɿ

/XELD JR SDQQ\ ZSODWDþ GR ZLDQNyZ -DĤ L 0DU\OD ² OXG]LH QD]ZDOL

.ZLDW LPLRQDPL ZLHUQ\FK NRFKDQNyZ

ǻȎ ȎȟțȜȐȓ ȝȞȜȟȠȎțȎȞȜȒțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȟȠȐȜȞȎțȎ ȏȎșȎȒȎ ´ǾȡȟȎșȘȎ ² ȟȝȎȘȡȟțȳȤȎµ ȡ ȭȘȜȗ ȝȎȐȓȒȎȚșȭȓȤȤȎ ȝȞȎ șȭȟțȡȬ ȝȎțțȡ ȭȘȎȭ ȕȐȜȒȕȳȤȪ ȟȐȎȮȗ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȬ ȝȎțȳȥȎ ȦȠȜ ȐȭȞȠȎȓȤȤȎ țȓȒȕȓ ȎȔ ȕ ȝȎȒ ǻȜȺȑȎȞȎȒȎ ȃșȜȝȓȤ Ȑȭȕȓ ȟȐȎȮȗ ȘȎȣȎțȎȗ ȒȎȞȩ Ȯț ȳȚȥȩȤȤȎ țȎ ȟȡȟȠȞȫȥȡ ȒȎ ȎȒȕȳțȎȗ ȠȎȚȡ ȳ țȓ ȕȐȭȞȠȎȓ ȺȐȎȑȳ țȎ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȝȞȩȘȚȓȠȩ ȏȡȒȡȥȎȑȎ țȭȦȥȎȟȤȭ ² ȒȎȞȜȑȡ ȝȓȞȎȏȭȑȎȬȤȪ ȝȎ ȥȎȞȕȓ ȕȎȭȤ ȳ șȳȟ ȘȜțȪ ȝȎșȜȣȎȓȤȤȎ ȝȎȥȩțȎȓ ȣȞȎȝȤȳ ǾȎȝȠȎȚ Ȯț ȏȎȥȩȤȪ ȒȕȭȺȥȩțȡ țȓȕȭȚțȜȗ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȳ ȕȎ ȭȘȜȗ ȝȎȥȩțȎȓ ȝȎȑȜțȬ ǥ țȎȞȫȦȤȓ ȝȎȕțȎȓ Ⱥ Ȯȗ ȟȐȎȬ ȘȎȣȎțȡȬ ȦȠȜ ȝȎȘȳțȡȺ țȎ ȞȎȒȕȳȚȓ ȳ ȭȘȜȗ țȓ ȏȩȺ ȐȓȞțȩȚ ȒȎ ȘȎțȤȎ ȁȞȎȔȐȎȓ ȟȝȜȐȓȒȕȪ ȒȕȭȺȥȩțȩ ȭȘȎȭ ȘȎȏ ȡȏȎȥȩȤȪ ȘȎȣȎțȎȑȎ ȕȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȒȎ ȝȠȡȦȎȘ

´DZȡȟȘȳ ȑȡȟȘȳ ² ȐȜșȬ ȓțȘȡ ȍ ȒȎȐȎșȎ ȟȎ ȟșȭȕȎȚȳ ² ǿȘȳțȪȤȓ ȝȮȞȎȘ țȎ ȟȡȘȓțȘȡ ǸȎȏ șȭȤȓȤȪ ȡ ȐȩȞȎȗ ȕ ȐȎȚȳ µ DZȡȟȳ Ⱥȥȡșȳ ȝșȎȥ ȚȜȗ ȑȜȞȘȳ ǿȘȳțȡșȳ ȕ ȝȎȒ ȣȚȎȞȎȺ ȝȮȞȘȳ

ǥȎȏȚȩșȎȟȭ ȟșȭȕȎȚȳ

ǥȺȕȐȳșȎȟȭ Ⱥ țȓȏȎ ȟȚȓșȎ

ǥȘȞȩșȜ Ⱥ ȘȞȩșȜ ȕ ȑȡȟȭȚȳ ȍ țȎ ȝȜȺțȎȥ ȝȎșȭȤȓșȎ ǯȎȥȩȺ ȕȳȞȘ ȚȜȗ ȕȎȒȡȚȓțțȩ ǻȜȺȑȎȞȎȒ ȏȓșȎȘȎȚȓțțȩ

ǹȎȟȠȎȺȘȎ ȠȎȚ șȮȑȘȎȘȞȩșȎ ǵ ȏȓșȎȗ ȑȞȡȒȘȎȗ ȕ ȥȜȞțȎȗ ȟȝȳțȘȎȗ ǹȮȠȎșȎ ² ȭ ȗ ȝȎȝȞȎȟȳșȎ ǬȏȜȞ ȝȎȕȩȥȩȤȪ ȠȜȗ ȣȐȳșȳțȘȎȗ

ǥȺ ȔȎșȜȏȓ ȑȫȠȎȗ ȟȚȓșȎ

DzȎ Ȥȭȏȓ ȝȎȒ ȒȎȣ șȭȤȓșȎ

ǺȡȣȎȗ șȮȠȎșȎ Ⱥ ȝȎȘȜȭȣ ǥ ȭȓ ² ȎȔ ȑșȡȣșȎ Ⱥ ȑȡȒȕȓ ²

ǯȎȥȩșȎ Ⱥ ȏȎȑȎȠȩȣ ȟȠȞȜȭȣ ǸșȓțȥȩȺ ȤȎșȎȐȎȺ Ȯȗ ȑȞȡȒȕȳ ǸșȭȺȟȭ Ⱥ ȐȓȥțȎȗ Ȯȗ ȚȳșȜȟȤȳ ȍ ȟȘȎțȎȤȪ ȣȎȤȓșȎ Ⱥ ȕșȜȟȤȳ

ǵȎȘȎȣȎțȎȭ ȝȓȞȎȠȐȎȞȎȓȤȤȎ ȳȕțȜȺ ȡ ȞȡȟȎșȘȡ ȳ ȘȳȒȎȓ ȟȐȜȗ ȐȩȞȎȘ ȕ ȑȫȠȎȑȎ ȥȎȟȡ ȝȎțȳȥ ȏȡȒȕȓ ȐȓȥțȎ ȏșȡȘȎȤȪ ȝȎ șȓȟȓ ȒȎȑȎțȭȬȥȩ șȭȟțȡȬ ȝȎțțȡ ȄȎșȘȎȚ ȡ ȞȎȚȎțȠȩȥțȩȚ ȟȠȩșȳ ȐȩȠȞȩȚȎțȎ ȳ ´ǵȎȞȜȟșȎȓ ȐȜȕȓȞȎ ȏȎșȎȒȎ ȕ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȺµ ȝȞȎ ȭȘȡȬ Țȩ ȝȎȒȞȎȏȭȕțȓȗ ȝȎȑȎȐȜȞȩȚ

țȳȔȫȗ ǽȎȫȠȩȘȎ ȏȎșȎȒȩ ȏȩșȎ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȏșȳȕȘȎȗ ȒȡȦȫȺțȎȚȡ ȟȠȎțȡ ȝȎȫȠȎ

ǰȜȟȪ ȭȘ Ȯț ȕȑȎȒȐȎȓ ȝȓȤȭȞȏȡȞȑȟȘȳ ȝȓȞȩȭȒ ȔȩȤȤȭ ´ǽȎȟșȭ ȕȚȭȞȘȎțțȭ ȕȎȺȟȮȒȩ ȕȎȟȠȎȬȟȭ ȒȜȚȎ ȝȳȦȡ ȏȎșȎȒȩ Ȓșȭ ȎșȪȚȎțȎȣȎ ȄȭȝȓȞ ȡ ǽȓȤȭȞȏȡȞȕȓ ȟȎȚȎ ȠȜȗ ȥȎȟ ȭȘȳ țȎȗȏȜșȪȦ Țțȓ ȝȎȒȎȏȎȓȤȤȎ Ȓțȳ ȤȮȚțȩȭ ȐȭȠȞȩ ȐȩȬȤȪ ȘȎșȭ ȚȡȞȎȺ ȣȐȎșȳ ȐȩȞȩȐȎȬȤȤȎ ȕ ȘȎțȎșȎȺ ȑȎȞȚȎȠȩ ȟȠȞȎșȭȬȤȪ

1LH]DEXGND QRZRURF]QLN Z\GDQ\ SU]H]-%DUV]F]HZVNLHJR 3HWHUVEXUJ 6

ȝȎșȜȣȎȬȥȩ ȑȎȞȎȔȎț Ȏ ȭ ȟȓȒȕȭȥȩ ȕȎ ȟȠȜșȳȘȎȚ ȡ ȥȎȠȩȞȜȣ ȟȤȓțȎȣ ȚȞȜȬ Ȏȏ ȕȒȎțȭȣ ȥȎȞȎȺțȳȤȎȣ ȳ ȦȎȠȎțȎȣ ǿșȜȐȎȚ ȘȎȏ ȣȠȜ ȕȎȕȳȞțȡȺ ȡ ȚȎȬ ȑȎșȎȐȡ ȒȩȘ ȡȏȎȥȩȺ ȏȩ ȠȎȚ ȟȠȞȎȦȫțțȩȭ ȔȎȣȳ ǮȒțȎȘ țȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȑȫȠȩȭ ȥȜȞțȩȭ ȒȡȚȘȳ Ⱥ ȚȎȳȣ ȚȞȜȭȣ ȍțȩ ȠȜșȪȘȳ Ȓșȭ ȏȎșȎȒµ ǻȓ Ⱥȟȓ ȠȎȑȎȥȎȟțȩȭ ȘȞȩȠȩȘȳ ȎȤȎțȳșȳ ȐȩȟȜȘȎ ȏȎșȎȒȩȟȠȩȘȡ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ǻȓȘȎȠȜȞȩȭ țȎȐȎȠ ȕȎȭȺșȭșȳ ȦȠȜ șȓȝȦ Ȯț ȝȞȜȟȠȎ ȝȓȞȎȒȎȺ ȏȩ ȕȚȓȟȠ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȝȎȘșȎȒȕȓțȩȣ ȡ ȎȟțȜȐȡ ȠȐȜȞȎȺ ǮȒțȎȘ ȡ ȠȐȜȞȥȎȗ ȫȐȎșȬȤȩȳ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎ ȕȐȎȞȜȠ ȒȎ ȑȫȠȎȗ ȡșȬȏȮțȎȗ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȢȜȞȚȩ ȝȎȘȳțȡȺ ȕțȎȥțȩ ȟșȓȒ ´ǯȎșȎȒȩ ² ȟȤȐȭȞȒȔȎȺ Ǿ ǽȎȒȏȭȞȫȟȘȳ ȝȎȟșȡȔȩșȳ ȭȚȡ ȘȎȏ ȎȔȩȐȳȤȪ ȢȎțȠȎȕȳȬ Ȯț ȟȎȚ ȑȎȐȜȞȩȤȪ ȦȠȜ ȘȎșȳ ȏ țȓ ȝȳȟȎȺ ȏȎșȎȒȩ ȠȜ țȓ

ȝȳȟȎȺ ȏȩ ȳ ȝȞȜȕȩµ ǯǮǹǮDzǻǮȍ ǽǾǼǵǮ ǰȓșȪȚȳ șȮȑȘȎ ȕȎȺȐȎȔȩȤȪ ȐȩȞȎȕțȩȭ ȟȬȔȫȠțȩȭ

ȟȠȞȡȘȠȡȞțȩȭ ȐȜȏȞȎȕțȎ ȐȩȭȺșȓțȥȩȭ ȎțȎșȜȑȳȳ ȝȎȚȳȔ ȏȎșȎȒȎȚȳ ȳ țȎȐȓșȎȚȳ ȍ ȏȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ǮȒțȜ ȳ ȠȜȓ Ȕ țȎȞȜȒțȎȓ ȝȎȒȎțțȓ ȟȠȎșȎ ȎȟțȜȐȎȗ ´ȏȎșȎȒȩ ȕ ȑȚȳțțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȺµ ´ǵȎȞȜȟșȎȓ ȐȜȕȓȞȎµ ȳ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ´ǾȩȏȎȘ ǾȜȒȕȪȘȎµ ȕ ȝȎȒȕȎȑȎșȜȺȘȎȚ ´ȁ ȤȳȣȳȚ ȏȎșȜȤȓ ȥȫȞȤȳ ȐȜȒȕȭȤȤȎµ ǽȓȞȦȩ ȠȐȜȞ ȤȎșȘȎȚ ȎȒȝȎȐȭȒȎȓ ȺȟȳȚ ȘȎțȜțȎȚ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȁ ȑșȡȣȡȬ ȟȳȐȓȞțȡȬ țȜȥ ȡ ȘȎȞȥȚȓ țȎȒ ȐȜȕȓȞȎȚ ȑȡșȭȓ ȚȭȟȤȜȐȩ șȬȒ ȁ ȟȎȚȩ ȞȎȕȑȎȞ Ȑȭȟȓșșȭ ȺșȭȠȎȓ ȞȩȏȎȘ ȭȘȳ ȝȞȜȟȳȤȪ ȐȩȤȭȑțȡȤȪ țȓȐȎȒ ȟȎ ȕȒȎȏȩȥȎȗ

ǿțȓȑ ȳȦȜȺ ȕȜȞȘȎ ȕȑȎȟșȎ ȝȞȩ ȕȜȞȤȩ ǰȓȤȓȞ ȳ ȤȓȚȞȎ ȑȡȟȠȎȭ ǰȜȕȓȞȎ Ⱥțȳȕȓ ȐȮȟȘȎ țȎ ȑȜȞȤȩ ǹȬȒ ȡ ȘȎȞȥȚȓ ȺȔȜ ȑȡșȭȓ

ȆȡȚ ȕȎ ȟȠȎșȜȚ ȘȜȔțȩ ȘȡȢȎșȪ ȠȞȩȚȎȓ ȃȠȜ ȘȎȑȜ ȣȜȥȎ ȥȎȟȠȡȓ ȀȡȠ ȡ ȒȡȒȡ ȒȕȪȚȓ ȚȡȕȩȘȎ ȳȑȞȎȓ ǺȜșȎȒȕȪ ȎȣȐȜȠțȎ ȠȎțȤȡȓ

ǿȚȓȣ ȡ țȎȠȜȺȝȓ ȳ ȝșȭȟȘȎțțȓ Ⱥ șȎȒȘȳ ǰȓȟȓșȎ ȺȟȬȒȩ țȎȞȜȒȡ ǾȎȝȠȎȚ ȞȩȏȎȘ ȟțȓȑ ȎȠȞȜȟȦȩ ȕ ȎȝȞȎȠȘȳ ǿȠȎȺ ȳ ȑȎȐȜȞȩȤȪ șȭ ȺȣȜȒȡ

´ǯȞȎȤȤȭ ȟȝȎȥțȳȤȓ ȎȒ ȟȘȜȘȎȺ ȣȐȳșȪ ȘȜșȪȘȳ Ǿȩȏȩ țȎ șȜȐȎȣ ȕȎȚțȜȑȎ ǿȘȎȥȎ ȕ ȝȎȒ șȮȒȡ ȳ Ⱥ țȓȐȎȒȕȓ ȟȠȜșȪȘȳ ȆȠȜ ȠȞȫȏȎ ȏȡȒȕȓ ȝȎȒȚȜȑȎµ

ȀȡȠ ȭȘ ȕȎȞȜȺ ȣȠȜȟȪ ´Ǽȗ ȟȠȞȎȠȎ ȭȘȎȭ µ ² ǽȜȠȩȚ țȎ ȝȓȥȩ ȕȎȎȣȎȺ ǾȎȝȠȎȚ ȝȎȥȎȐȎȞȎ țȎ ȒȐȜȞ ȐȩșȭȠȎȓ ǹȬȒȕȭȚ ȝȎȒȘȳțȡȺȦȩ ȟȠȞȎȣȎȺ

ǮȒțȎȘ țȓȐȎȒ ȝȞȩȗȦȜȺ ȝȡȟȠȩȚ ǻȜȥȥȡ ȕșȩ Ȓȡȣ ȭȘȳ ȐȩȕȐȎșȳȺ Ȟȩȏȡ ȟȘȳțȡȺȦȩȟȭ ȟȡȟȓȒȎȚ ȝȞȜȟȳȤȪ ȡ ȞȩȏȎȘȎ ȐȎȕȜȘ ǮȠȞȩȚȎȺȦȩ ȔȎȒȎțȎȓ Ȯț ȕȎ țȜȥ ȝȓȞȎȐȮȕ ȡȟȬ Ȟȩȏȡ Ⱥ ȳțȦȎȓ ȐȜȕȓȞȎ ȳ Ⱥ ȕțȎȘ ȝȎȒȕȭȘȳ ȝȎȘȳțȡȺ țȎ ȐȎȕȘȡ ȐȓșȳȕȎȞțȎȑȎ ȦȥȡȝȎȘȎ ǰȜȕȓȞȎ ȕ ȠȎȑȜ ȥȎȟȡ ȕȎȞȎȟșȜ

3RGEHUHVNL 5 %LDáRUXĞ L -DQ %DUV]F]HZVNL %DUV]F]HZVNL - 6]ODFKFLF =DZDOQLD F]\OL %LDáRUXĞ Z IDQWDVW\F]Q\FK RSRZLDGDQLDFK 3HWHUVEXUJ 7 6 ;;;,,,