Штэйнер.Польскамоуная лiтаратура

ȤțȎȠșȳȐȎȟȤȪ ȳ ȟșȎȐȎ ȕȎȟȤȓȞȎȔȎ ȎȒ țȓȟȎȚȎȐȳȠȩȣ ȡȥȩțȘȎȺ Ǯșȓ ȎȒȕȳțȎȓ țȓȎȟȤȭȞȜȔțȎȓ ȟșȜȐȎ ǽȞȎȘȟȩ Ȧșȓ ȣșȜȝȤȎ țȎ ȕșȎȥȩțȟȠȐȎ Ȓȕȓșȭ ȟȐȎȗȑȜ ȦȥȎȟȤȭ Ȯț ȑȎȠȜȐȩ ȎȣȐȭȞȎȐȎȤȪ ȡȟȳȚ țȎȐȎȠ ȟȐȎȮȗ țȓȟȚȭȞȜȠțȎȗ ȒȡȦȜȗ ȁ ȎȒȞȜȕțȓțțȓ ȎȒ ȍ ȅȎȥȜȠȎ Ȁ ǵȎț ȎȝȡȟȘȎȓ ȟȤȫțȡ ȝȜȦȡȘȎȺ țȭȥȩȟȤȳȘȎ ȤȩȞȩȚȜțȳȬ ȝȎȒȝȳȟȎțțȭ ȤȩȞȜȑȞȎȢȎ ȥȎȘȎțțȭ ȘȡȝȤȎ ȳ ȟȎȚȜȓ ȕșȎȥȩțȟȠȐȎ ȡȟȮ ȝȎ ȚȎȗȟȠȫȞȟȘȡ ȝȓȞȎȒȎȒȕȓțȎ Ⱥ ȟțȓ ȠȞȩȕțȓțțȳ ȑȜȔȎȗ ȦșȭȣȤȭțȘȳ ǽȞȎȘȟȎ ȏȎȥȩȤȪ ȝȎȘȡȠȡ Ⱥ ȐȎȥȎȣ ȘȎȣȎțȎȑȎ ȥȜȞțȩȭ ȣȚȎȞȩ țȎ ȭȑȜ ȒȡȦȩ ȍțȎ ȥȡȓ ȳ ȝȎȒȕȓȚțȩ ȑȜșȎȟ ȦȠȜ ȝȞȜȟȳȤȪ ȡ ǯȜȑȎ ȝȜȚȟȠȩ Ȏ ȝȜȠȩȚ ȳ ȭȑȜțȎȓ ȕȎȘșȭȤȤȓ ȦȠȜ ȝȞȎȕ ȒȐȎȤȤȎȤȪ ȑȎȒȜȺ ȡ ȍ ȅȎȥȜȠȎ ȝȞȎ ȟȜȞȎȘ ȘȎȞȎ ȕțȜȗȒȕȓ ȕȎȏȜȗȤȡ Ȏ ȑȜȞȎȒ ȕȎȑȳțȓ Ǯșȓ țȓ ȣȜȥȎȤȤȎ ȚȎșȎȒȜȚȡ ȟȫȞȤȎȗȘȡ ȟșȡȣȎȤȪ ȟȠȞȎȦȫțțȎȓ ȠȩȚ ȏȜșȓȗ ȦȥȎȟȤȓ ȠȎȘ ȏșȳȕȘȎ ǮȒțȎȘ ȝȞȩȣȜȒȕȳȤȪ ȡȞȜȥțȩ ȥȎȟ ȳ ȏȡȞȎ ȳ ȕȓȚșȭȠȞȡȟ ȕȚȭȠȎȓ ȺȟȮ Ⱥ ȏȩșȩȚ ȟșȎȺțȩȚ ȑȜȞȎȒȕȓ ȭȘȳ ȝȞȎȐȎșȪȐȎȓȤȤȎ Ⱥ ȏȭȕȒȜțțȓ Ȏ țȎ ȭȑȜțȩȚ ȚȓȟȤȩ ȞȎȕșȳșȜȟȭ ȐȜȕȓȞȎ ǿȐȳȤȭȕȪ

ȀȞȎȟȓȤȤȎ ȕȭȚșȭ ȕȎȣȎȒȕȳșȳ ǯȩ Ⱥ ȠȞȎȟȤȩ ȒȎȚȩ ² Ȝ țȭȏȮȟȩ ǵȐȎțȩ țȓ ȟȤȳȣȎȬȤȪ țȳ ȣȐȳșȳ ȆȡȚ ȘȞȩȘ ȡȟȠȎȓ ȦȚȎȠȑȎșȜȟȩ ǰȎȗȤȓȣ țȎ ȐȳȣȡȞȡ țȎ ȑȫȠȡ DZșȭȒȕȳȤȪ ȡ ȕȒȕȳȺșȓțțȳ Ȏ ȏȡȞȎ ǵȚȭȠȎȓ ȕ ȕȭȚșȳ ȚȡȞ ȕȎ ȚȡȞȎȚ

ǥȞȎȝȠȎȚ ² ȘȎțȓȤ ȚȜȔȎ ȟȐȓȠȡ" ² ǾȎȟȘȜșȐȎȓ ȒȜș ȳ ² Ȝ ȑȜȞȎ ² ǹȭȤȳȤȪ ȡ ȏȭȕȒȜțțȓ ȺȐȓȟȪ ȑȜȞȎȒ

ȁȚȜȚȎțȠ ȠȎȚ ȐȜȕȓȞȎ ȟȠȎșȎ ȁ ǿȐȳȤȭȕȳ ȺȏȎȥȩȦ ȎȏșȜȘȳ

ǥȟȮțțȭ ȐȎțȒȞȜȺțȳȘ țȭȚȎșȎ ǽȎȥȡȓ ȝȞȎ ȥȎȟ ȠȜȗ ȒȎșȮȘȳ Ǡț ȠȡȠ ȕȞȎȕȡȚȓȓ ȘȎȣȎțțȓ ȆȠȜ țȎȦȎ ȒȡȦȡ ȡȕȐȩȦȎȓ DzȎ șȳȣȎ ȝȞȩȐȜȒȕȳȤȪ ȏȩȐȎȓ

ȃȐȎșȎ ȐȎȚ ȤțȎȠșȳȐȩȭ ȝȎțȳ ǰȩ ȐȎȞȠȩ ȐȩȟȜȘȎȑȎ ȟșȜȐȎ

ǯȜ ȤțȜȠȎ ² ȘȞȎȟȩ ȮȟȤȪ ȎȟțȜȐȎ ǯȎșȎȒȎ ´ȄȩȑȎțȘȎµ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȠȐȜȞȥȎȗ ȝȓȞȎȝȞȎȤȜȺȘȎȗ ȦȩȞȜȘȎ

ȞȎȟȝȎȺȟȬȒȔȎțȎȗ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȡ ȭȘȜȗ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ Ȏȏ ȠȞȎȑȳȥțȩȚ șȮȟȓ ȒȕȭȺȥȩțȩ ȦȠȜ ȒȎȞȫȚțȎ ȥȎȘȎȓ ȕ ȐȎȗțȩ ȟȐȎȗȑȜ ȘȎȣȎțȎȑȎ ǵȞȎȕȡȚȓșȎ ȎȒȞȎȕȡ ȕȑȎȒȐȎȓȤȤȎ ȟșȎȐȡȠȎȭ ´ǹȓțȜȞȎµ ǹ ǯȬȞȑȓȞȎ ǮȒțȎȘ țȳȭȘȳȣ ȚȎȠȩȐȎȺ ȕȚȎȑȎțțȭ ȕ șȮȟȎȚ ȝȞȎȠȫȟȠȎȺ ȟȡȝȞȎȤȪ țȎȘȎȐȎțțȭ ȒȜșȳ Ⱥ Ȁ ǵȎțȎ țȭȚȎ ȍȑȜțȎȭ ȑȓȞȎȳțȭ ȚȜȔȎ ȠȜșȪȘȳ ȝșȎȘȎȤȪ ȏȓȕ ȡȝȩțȘȡ ȝȎ ȟȐȎȳȚ ȎȒȕȳțȩȚ ȍȟȬ ȭȘȜȑȎ ȕȎȏȞȎșȳ ȡșȎțȩ țȎ ȐȎȗțȡ ȁ ȣȐȳșȳțȩ ȞȜȟȝȎȥȩ ȭțȎ ȟȡȟȠȞȎȘȎȓȤȤȎ ȕ ȤȩȑȎțȘȎȗ ȭȘȎȭ ȑȎȒȎȓ țȭȦȥȎȟțȎȗ ȟȳȞȎȤȳțȓ ȳ ȝȞȎȒȘȎȕȐȎȓ ȦȠȜ ȭȓ ȘȎȣȎțȩ ȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȕ ȏȳȠȐȩ

ǥ ȟȎȝȞȎȺȒȩ ȥȡȓȤȤȎ ȟȠȡȘ ȏȡȏțȎ ȟȝȓȐȩ șȬȒȡ ǰȭȞȠȎȓȤȤȎ ȘȜțțȳȤȎ ȐȭȞȠȎȬȤȤȎ ȡșȎțȩ ȐȭȞțȡȺȟȭ ȳ ȍȟȪ Ȏșȓ Ⱥ ȠȞȡțȓ ǻȭȐȓȟȠȎ ȎȒ ȑȜȞȎ ȝȎȚȳȞȎȓ ȀȜȚȎȦ ǵȎț ȟȝȎȑȎȒșȳȐȎ ȟȡȤȭȦȎȓ ȟȡȟȐȓȠ ȏȜ ȤȭȝȓȞ ȕȎȘȎȣȎțȩȭ ȏȡȒȡȤȪ ȟȝȎȤȪ ȡ ȎȒȕȳțȩȚ ȒȜȚȓ ȝȎȒ ȞȎȘȳȠȎȗ Ȏ ȟȚȓȞȤȪ șȓȝȓȗ ȥȩȚ țȭȐȜșȭ ȍȟȪ ȕȎȑȳțȡȺ ȕȎ ȐȓșȳȥțȡȬ ȟȝȞȎȐȡ

ǮȒȑȎȒȎșȎ ȤȩȑȎțȘȎ

Ɏɿɥɚɦɚɬɵ ɿ ɮɿɥɚɪɷɬɵ Ɂɛɨɪɧɿɤ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɿ ɤɧɿɝɚɡɛɨɪ Ɇɧ ɋ

ȍȟȪ ȐȭȞțȡȺȟȭ ȕ ȐȎȗțȩ ȠȜȗ ǿȎ ȦȥȎȟșȳȐȎȗ ȘȎȣȎțȘȎȗ ǯȡȒȕȓ ȟȝȎȤȪ ȝȎȒ ȞȎȘȳȠȎȗ ȅȩȚ ȔȎ ȘȓȝȟȘȎȭ ȒȜșȭ" ǹȓȝȓȗ ȟȚȓȞȤȪ ȥȩȚ țȭȐȜșȭ

ȍȘ Țȩ ȺȔȜ ȕȑȎȒȐȎșȳ ȎȟțȜȐȎȗ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȎȟȤȳ ȏȎșȎȒ ȍ ȅȎȥȜȠȎ ȟȠȎșȳ țȎȞȜȒțȩȭ ȝȎȒȎțțȳ ´ǸȎșȒȩȥȫȺȟȘȳ ȦȥȡȝȎȘµ ´ǿȐȳȤȭȕȪµ ȚȭȟȤȜȐȩȭ șȓȑȓțȒȩ´ǻȎȐȎȑȞȡȒȟȘȳ ȕȎȚȎȘµ ´ǺȩȦȎțȘȎµ ȘȎțȘȞȫȠțȩȭ ȝȎȒȕȓȳ ´ȁȕțȜȑȳµ ȳ ȑ Ȓ ȀȎȘ ȡ ȏȎșȎȒȕȓ ´ǯȓȘȓȦµ ȝȎȫȠ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȓ ȢȞȎȑȚȓțȠȩ țȎȞȜȒțȎȗ ȘȎȕȘȳ Ȏȏ ȠȞȜȣ ȏȞȎȠȎȣ țȎȞȜȒțȎȓ ȝȎȐȓȞ·ȓ Ȏȏ țȓȝȎȕȏȓȔțȎȟȤȳ ȝȎȘȎȞȎțțȭ ȕȎ ȝȎȞȡȦȫțțȓ ȘșȭȠȐȩ ǯȎșȎȒȎ ´ǸȎșȒȩȥȫȺȟȘȳ ȦȥȡȝȎȘµ ȤȎșȘȎȚ ȝȎȏȡȒȎȐȎțȎ țȎ ȎȟțȜȐȓ țȎȞȜȒțȎȑȎ ȝȎȒȎțțȭ ȕȎȝȳȟ ȭȘȜȑȎ ȟȡȟȠȞȎȘȎȓȤȤȎ Ⱥ ȝȓȞȦȩȚ ȠȜȚȓ ´ǹȬȒȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎµ Ǻ ȂȓȒȎȞȜȺȟȘȎȑȎ DZȎșȜȺțȩȚ ȐȩȠȜȘȎȚ ȏȎșȎȒȩ ´ǿȐȳȤȭȕȪµ ǿ ǿȐȳȞȘȎ țȎȕȩȐȎȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȓ ȝȎȒȎțțȓ Ȏȏ ȝȎȣȜȒȔȎțțȳ ȐȜȕȓȞȎ ȭȘȜȓ ȟȠȎșȎ ȎȟțȜȐȎȗ ȳ ȎȒțȎȗȚȓțțȩȣ ȏȎșȎȒ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȳ Ȁ ǵȎțȎ ǮȘȞȎȚȭ ȎȟțȜȺțȩȣ ȟȬȔȫȠțȩȣ șȳțȳȗ ȎȒȕțȎȥȎțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȳ șȓȑȓțȒ ȍ ȅȎȥȜȠ ȦȩȞȜȘȎ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȓ ȦȚȎȠșȳȘȳȭ țȎȞȜȒțȩȭ ȝȎȐȓȞ·ȳ ȳ ȝȞȩȘȚȓȠȩ ȟȚȓȞȤȪ ȕșȜȟțȎȑȎ ȝȎțȎ Ⱥ șȭȟțȩȚ ȝȎȔȎȞȩ ² ȝȎȐȓȞ·ȓ țȓȝȎȕȏȓȔțȎȟȤȳ ȝȎȘȎȞȎțțȭ ȕȎ țȓȫȠȩȥțȩ ȺȥȩțȎȘ ´ȁȕțȜȑȳµ ȟȝȎșȜȣ ȘȎțȭ ȝȓȞȎȒ ȐȩȝȞȎȏȎȐȎțțȓȚ ² ȝȞȩȘȚȓȠȎ țȭȦȥȎȟȤȭ ´ǯȓȘȓȦµ ȳ ȑ Ȓ ´ȁȟȓ ȑȫȠȩȭ ȫșȓȚȓțȠȩ ȞȎȕȎȚ ² ȎȒȕțȎȥȎȓ ǿ ǿȐȳȞȘȎ ² ȟȠȐȎȞȎȬȤȪ ȐȩȞȎȕțȡȬ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȩȥțȡȬ ȎȠȚȎȟȢȓȞȡ ȭȘȎȭ ȟȎȚȩȚ ȤȓȟțȩȚ ȥȩțȎȚ ȕȐȭȕȐȎȓ ȏȎșȎȒȡ ȭȘ ȕ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȭȗ ȠȎȘ ȳ ȕ țȜȐȩȚ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȩȚ țȎȝȞȎȚȘȎȚ ȭȘȳ țȎȞȎȒȔȎȺȟȭ ² ȞȎȚȎțȠȩȕȚȎȚµ

ȂȳșȎȚȎȠȩ ȏȩșȳ ȝȓȞȦȩȚȳ ȟȭȞȜȒ Ƞȩȣ ȣȠȜ ȒȎȘȞȎțȡȺȟȭ ȒȎ ȟȘȎȞȏȎȺ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȎȒȥȡȺ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȪ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȘȎȕȘȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ ȀȎȚȡ ȭțȩ ȟȚȓșȎ ȺȘșȬȥȎșȳ Ⱥ ȟȐȎȓ ȏȎșȎȒȩ ȎȟȜȏțȩȭ ȢȞȎȑȚȓțȠȩ ȳ ȔȎțȞȎȐȩȭ ȟȤȫțȩ Ȓȕȓ ȎȝȳȟȐȎșȳȟȭ ȕȐȩȥȎȳ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ǺțȜȑȳȭ ȐȜȏȞȎȕȩ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȩȣ ȳȟȠȜȠ ȝȓȞȦ ȕȎ ȺȟȮ ȐȜȏȞȎȕȩ ´țȭȥȩȟȤȳȘȎȺµ ȳ ȞȡȟȎșȎȘ ȭȘ ȳ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȟȬȔȫȠțȩȭ ȣȎȒȩ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȕ·ȭȺșȓțțȓ Ȓ·ȭȏșȎ țȎ Ȓțȓ ȥȎȞȘȳ ȕ ȑȎȞȫșȘȎȗ Ȥȳ ȳȟțȎȐȎțțȓ ȕȒȎțȓȗ ȳ ȝȞȩȐȳȒȎȺ ȡ ȐȩȕțȎȥȎțȩȣ ȕȎȘșȭȠȩȣ ȚȓȟȤȎȣ ȡ ȝȜșȪȟȘȳȣ ȞȎȚȎțȠȩȥțȩȣ ȏȎșȎȒȎȣ ȠȎȘȟȎȚȎ ȎȏȡȚȜȺșȓțȩ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȠȞȎȒȩȤȩȭȗ

ǯȎșȎȒțȎȭ ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ Ȁ ǵȎțȎ ȍ ȅȎȥȜȠȎ ȳ ȎȟȎȏșȳȐȎ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȭȘ ȳ ȚțȜȑȳȣ ȚȓțȦ ȐȭȒȜȚȩȣ ȝȎȫȠȎȺ ȚȓșȎ ȐȎȔțȎȓ ȕțȎȥȫțțȓ Ȓșȭ ȺȕțȳȘțȓțțȭ ȔȎțȞȡ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȁȝȓȞȦȩțȬ Ⱥ ȠȐȜȞȎȣ ȞȎȕȐȳȠȜȗ ȟșȎȐȭțȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȝȞȎȑȡȥȎșȳ ȐȩȟȜȘȎȝȎȫȠȩȥțȩȭ ȟșȜȐȩ ȕȎȣȎȝșȓțțȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚ ȟȓșȭțȳțȎȚ ȭȘȜȚȡ ȭȘ țȳ ȒȕȳȺțȎ ȡșȎȟȤȳȐȩ Ⱥȟȓ șȓȝȦȩȭ ȥȎșȎȐȓȥȩȭ ȝȎȥȡȤȤȳ ȘȎȣȎțțȓ ȳ țȭțȎȐȳȟȤȪ ȚȡȔțȎȟȤȪ ȳ ȎȒȒȎțȎȟȤȪ ȐȩȟȜȘȎȭ ȚȎȞȎșȪțȎȭ ȥȩȟȤȳțȭ ȆȠȜ Ȕ ȒȎȠȩȥȩȤȤȎ țȎȞȜȒțȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ ȐȡȟțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȠȜ ȭțȎ ȕȎȣȜȺȐȎȬȥȩ țȎȗȏȜșȪȦ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȩȭ ȟșȎȐȭțȟȘȳȭ Ȟȩȟȩ ȝȎ ȺȕȞȜȺțȬ ȝȎȫȠȩȥțȎȟȤȳ țȓ ȟȎȟȠȡȝȎȓ șȓȝȦȩȚ ȡȕȜȞȎȚ ȟȡȟȐȓȠțȎȑȎ ȢȎșȪȘșȜȞȡ

ȀȎȘȎȭ ȐȩȟȜȘȎȭ ȎȤȫțȘȎ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ țȓ ȚȎȑșȎ țȓ ȺȝșȩȐȎȤȪ țȎ ȒȎșȓȗȦȎȓ ȒȡȣȜȺțȎȓ ȞȎȕȐȳȤȤȮ țȎȤȩȳ ȁȔȜ ´ȟȎȚ ȢȎȘȠ ȦȠȜ ȐȭșȳȘȳ ȚȎȟȠȎȘ ȝȳȦȎ ȝȞȎ ǯȓșȎȞȡȟȪ țȓ ȚȜȑ țȓ ȝȎȘȳțȡȤȪ ȟșȓȒ ȡ ȑȳȟȠȜȞȩȳ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ

Ɏɿɥɚɦɚɬɵ ɿ ɮɿɥɚɪɷɬɵ ɋ

6ZLUNR 6 = NUĊJX ILORPDFNLHJR SUHURPDQW\]PX :DUV]DZD 6Ɍɚɦɫɚɦɚ

+XPLĊFND : .DSHáXĞ + %DOODG\ L URPDQĞH 6

țȎȞȜȒȎ ȡ ȑȳȟȠȜȞȩȳ ȭȑȜ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩµ ȍȘ șȳȥȩȤȪ ǰ ǸȎȐȎșȓțȘȎ ´ȡȝșȩȺ ȠȐȜȞȥȎȟȤȳ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȟȘȎȞȎȤȳȺ ´ȟȤȳȟțȡȺµ ȝȎȟȘȜȞȩȺ ȤȭȔȘȳ ȐȎ ȺȚȜȐȎȣ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȝȓȞȎȣȜȒțȩ ȫȠȎȝ ȎȒ ȘșȎȟȳȤȩȕȚȡ ȒȎ ȞȎȚȎțȠȩȕȚȡ µ

ȁ ȝȞȎȒȚȜȐȓ ȒȎ ȟȐȎȗȑȜ ȝȓȞȦȎȑȎ ȕȏȜȞțȳȘȎ ´ǯȎșȎȒȩ ȳ ȞȎȚȎțȟȩµ ȭȘȎȭ ȚȓșȎ țȎȕȐȡ ´ǽȞȎ ȞȎȚȎțȠȩȥțȡȬ ȝȎȫȕȳȬµ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥ ȟȤȐȭȞȒȔȎȓ ȦȠȜ țȎȗȏȜșȪȦ ȡșȎȟȤȳȐȎ ȺȟȭȚȡ ȞȜȒȡ ȝȎȫȕȳȳ ȏȎșȎȒȩ ȳ ȞȎȚȎțȟȩ ǵȑȎȒȐȎȬȥȩ ȑȓțȓȕȳȟ ȳ ȫȐȎșȬȤȩȬ ȝȓȞȦȎȗ ȐȭșȳȘȳ ȞȎȚȎțȠȩȘ ȝȎȘȎȕȐȎȓ ȓȗțȡȬ ȢȜȞȚȡ Ⱥ ǥȟȝȎțȳȳ ǥȠȎșȳȳ ȂȞȎțȤȩȳ ȝȞȩ ȑȫȠȩȚ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȐȎȬȥȩ ȦȠȜ ȕȡȟȳȚ ȳțȦȩ ȣȎȞȎȘȠȎȞ ȒȎȘșȎȒțȩ ȳ ȝȫȺțȩ ȚȎȓ ȎțȑșȳȗȟȘȎȭ ȏȎșȎȒȎ ² ȘȎȞȜȠȘȎȓ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ ȟȬȔȫȠ ȭȘȜȑȎ ȺȕȭȠȩ ȕ ȝȎȺȟȭȒȕȮțțȎȑȎ ȔȩȤȤȭ ȎșȪȏȜ ȕ ȞȩȤȎȞȟȘȳȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȳ Ⱥ ȭȘȜȓ Ȓșȭ ȎȔȩȺșȓțțȭ ȕȐȩȥȎȗțȎ ȺȐȜȒȕȭȤȤȎ ȒȕȳȐȜȟȩ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȑȎ ȟȐȓȠȡ ȠȜț ȎțȑșȳȗȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩ ² ȚȓșȎțȣȎșȳȥțȩ ȟȠȩșȪ ȟȡȞ·Ȯȕțȩ ȚȜȐȎ ȝȞȜȟȠȎȭ ȳ țȎȠȡȞȎșȪțȎȭ ǯȎȞȒȩ ȳ ȚȓțȓȟȠȞȫșȳ ȝȓȞȎțȓȟșȳ ȑȫȠȩ ȐȳȒ ȏȎșȎȒȩ ȕ ȦȎȠșȎțȒȟȘȳȣ ȳ ȳȞșȎțȒȟȘȳȣ ȑȜȞ țȎ ȞȎȺțȳțȩ Ǯțȑșȳȳ ȀȎȘȎȭ Ȕ ȑȳȟȠȜȞȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȳ Ⱥ țȓȚȤȎȺ Ȓȕȓ Ⱥ ȑȜȒȕȓ ǯȬȞȑȓȞ ȟȐȎȮȗ ȟșȎȐȡȠȎȗ ´ǹȓțȜȞȎȗµ ȳ ȚțȜȑȳȚȳ ȳțȦȩȚȳ ȺȕȜȞȎȚȳ ȐȩȘșȳȘȎȺ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ ȝȎȟșȭȒȜȺțȳȘȎȺ ǵ ȠȎȑȜ ȥȎȟȡ țȭȚȓȤȘȎȭ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎ ȕȞȎȏȳșȎȟȭ țȎȗȏȜșȪȦ ȏȎȑȎȠȎȗ ȏȎșȎȒȎȚȳ ȝȎȟșȭ ȎțȑșȳȗȟȘȎȗ ǽȫȺțȩȭ ȎȒȞȜȕțȓțțȳ ȞȎȚȎțȟȎȺ ȎȒ ȏȎșȎȒȩ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥ ȏȎȥȩȺ ȡ ȎȝȭȐȎțțȳ ȥȡșșȳȐȎ ȝȭȦȥȜȠțȩȣ ȝȎȥȡȤȤȭȺ ȚȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ Ⱥ ȝȓȞȦȩȣ Țȓțȓȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȎȗ ȐȩȒȡȚȘȳ ȢȜȞȚȎ ȳȣ ȝȓȞȎȐȎȔțȎ ȒȞȎȚȎȠȩȥțȎȭ ȟȠȩșȪ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȕȡȓȤȤȎ ȏȜșȪȦȎȗ țȎȳȺțȎȟȤȬ ȳ ȝȞȎȟȠȎȠȜȗ

ǽȞȎȺȒȎ ȐȓșȪȚȳ ȦȘȎȒȎ ȦȠȜ țȎȦ ȟșȎȐȡȠȩ ȕȭȚșȭȘ ȐȓșȪȚȳ ȚȎșȎ ȟȘȎȕȎȺ ȝȞȎ ȎȟȜȏțȩ ȐȳȒ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ² țȎȞȜȒțȡȬ ȝȎȫȕȳȬ ȝȎȎȏȭȤȎȺȦȩ ȝȎȑȎȐȎȞȩȤȪ ȝȞȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȡȬ țȎȞȜȒțȡȬ ȝȎȫȕȳȬ ȳțȦȩȚ ȞȎȕȎȚ Ǯ ȚȓțȎȐȳȠȎ ȠȡȠ ȳ ȘȞȩȬȤȤȎ ȘȎȞȎțȳ ȐȩȠȜȘȳ ȭȑȜțȩȣ ȟșȎȐȡȠȩȣ ȏȎșȎȒȎȺ ȳ ȞȎȚȎțȟȎȺ Ǯ ǹȜȗȘȎ ȝȳȟȎȺ µȆȚȎȠșȳȘȳȭ ȝȓȟțȳ ȳ ȘȎȕȘȳ ȥȡȺ ȳ ȕȎȝȜȚțȳȺ ȝȎȫȠ ȔȩȐȡȥȩ Ⱥ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȁȞȎȔșȳȐȩ ȣșȜȝȥȩȘ ȒȎȟȤȳȝșȩ ȬțȎȘ Ȯț ȡȟȳȚ ȟȫȞȤȎȚ ȥȫȞȝȎȺ ȕ ȔȩȐȎȠȐȜȞțȎȗ ȘȞȩțȳȤȩ țȎȞȜȒțȎȗ ȠȐȜȞȥȎȟȤȳ ǵ ȏȎȑȎȤȓȗȦȩȚȳ țȎȕȳȞȎțțȭȚȳ țȎȒ țȎȐȎȘȜșȪțȎȗ ȝȞȩȞȜȒȎȗ țȎȒ ȦȠȜȒȕȮțțȩȚ ȝȜȏȩȠȎȚ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ ȟȓșȭțȳțȎ ȭȑȜ ȐȓȞȎȐȎțțȭȚȳ ȳ ȎȏȞȎȒȎȚȳ ȕ ȏȎȑȎȤȓȗȦȩȚ ȕȎȝȎȟȎȚ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȟȓțȪ ȳ ȘȎȕȎȘ ȝȞȩȗȦȜȺ ǺȳȤȘȓȐȳȥ ȒȎ ȟȠȐȎȞȫțțȭ ȟȐȎȳȣ ȏȎșȎȒ ȳ ȞȎȚȎțȟȎȺ ȒȎ ȝȎȫȚȩ ´DzȕȭȒȩµ ǽȎ ȟȡȠțȎȟȤȳ ȳȒȫȎșȎȚ Ȓșȭ țȎȥȩțȎȬȥȎȑȎ ȝȎȫȠȎ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȏȩșȎ ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ DZȮȠȫ ȳ ȆȩșȓȞȎ Ǯșȓ ȞȎȝȠȎȚ Ȯț ȟȎ ȕȒȕȳȺșȓțțȓȚ ȒȎȐȓȒȐȎȓȤȤȎ ȦȠȜ ȭȑȜ ȟȭȏȞȎ ȒȕȭȤȳțȟȠȐȎ ȍț ȅȎȥȜȠ ȝȳȦȎ ȠȐȜȞȩ ȺșȬȏȮțȎȑȎ ȔȎțȞȡ ȏȎșȎȒȩ țȓ țȎ ȎȟțȜȐȓ ȎțȠȩȥțȩȣ ȑȳȟȠȜȞȩȗ ȭȘ ȆȩșȓȞ țȓ ȝȎȐȜȒșȓ ȦȎȠșȎțȒȟȘȳȣ ȟȡȞȜȐȩȣ ȝȓȟțȭȺ ȭȘ ǰȎșȪȠȫȞ ǿȘȜȠ Ȏ țȎ ȎȟțȜȐȓ ȕ ȒȕȭȤȳțȟȠȐȎ ȒȜȏȞȎ ȐȭȒȜȚȩȣ țȎȐȎȑȞȎȒȟȘȳȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȝȞȎ ǿȐȳȤȭȕȪ ȟȐȳȤȭȕȎțȎȘ Ȓ·ȭȏșȎȺ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ Ȯț ȎȚȎșȪ ȡ ȘȜȔțȩȚ șȳȟȤȓ ȕ ȒȎșȮȘȎȑȎ ȺȔȜ ǸȜȺțȎ ȝȞȜȟȳȤȪ ȝȞȩȟșȎȤȪ ȭȑȜțȩȭ ´ǯȓȘȓȦȩµ ´ǿȐȳȤȭȕȳµ ȕȎ ȦȠȜ ȎȏȭȤȎȓ ȚȜȤțȎ ȎȏțȭȤȪ ȟȭȏȞȡȘȎ țȎ ǸȎșȭȒȩ Ȅȳ țȓ Ⱥ ȠȩȚ ȝȞȩȥȩțȎ ȦȠȜ ȎȟțȜȐȎȗ Ȓșȭ ´ǯȎșȎȒ ȳ ȞȎȚȎțȟȎȺµ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȟȠȎșȳȟȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ țȎȞȜȒțȩȭ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȭ ȺȭȺșȓțțȳ ȳ ȚȳȢȩ ȝȜȞȡȥ ȕ ȝȎȒȎțțȭȚȳ ȝȞȎ ȒȕȳȐȜȟțȩȭ ȕ·ȭȐȩ țȎ ȑȫȠȎȗ ȕȭȚșȳ ǿȬȒȩ Ȕ țȓȎȏȣȜȒțȎ ȒȎȒȎȤȪ ȳ țȓȦȥȎȟșȳȐȎȓ Ȏșȓ ȠȎȘȜȓ ȐȓșȳȥțȎȓ ȘȎȣȎțțȓ ȒȎ ǺȎȞȩșȳ ǰȓȞȎȦȥȎȘȳ ȕ ȭȘȜȗ ȏșȡȘȎșȳ ȝȎ ȏȓȞȎȑȎȣ ǸȎșȒȩȥȫȐȎ ȳ ǿȐȳȤȭȕȳ ȟșȡȣȎȬȥȩ ȝȎȒȎțțȳ ȝȞȎ ȟșȎȐȡȠȩȭ ȎȕȮȞȩ ȀȡȠ Ȯț ȔȎȞȠȎȺșȳȐȎ ȝȎșȜȣȎȬȥȩ ȎȒȕȳțȡȬ ȎȝȎȐȭȒȎȓ ȟȠȞȎȦȫțțȡȬ ȑȳȟȠȜȞȩȬ ȝȞȎ ȒȕȭȺȥȩțȘȡ ȭȘȎȭ țȳȘȜșȳ țȓ ȟȘȎȕȎșȎ țȎ ȑȫȠȩȚ ȟȐȓȤȓ ȟșȜȐȎ ´șȬȏșȬµ ȏȎșȎȒȎ ´7R OXELčµ

Ʌɨɣɤɚ Ⱥ Ⱥ Ⱥɞɚɦ Ɇɿɰɤɟɜɿɱ ɿ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚ ɋɄɚɜɚɥɟɧɤɚ ȼ Ⱥ ȼɵɬɨɤɿ ɍɩɥɵɜɵ ɉɚɫɤɨɪɚɧɚɫɰɶ Ɇɧ ɋ

ȀȎȒȩ ȎȒȞȎȕȡ ȟȠȎțȓ ȕȞȎȕȡȚȓșȩȚ ȥȎȚȡ Ⱥ ȠȎȘȜȑȎ ȕȎȣȜȝșȓțȎȑȎ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȎȗ ȬțȎȘȎ ȠȜșȪȘȳ ȝȎ ȟȡȠțȎȟȤȳ ȎȒțȎ ȏȎșȎȒȎ ´ǾȎȚȎțȠȩȥțȎȟȤȪµ ȐȩȠȞȩȚȎțȎ Ⱥ ȠȞȎȒȩȤȩȭȣ ȎțȑșȎ țȭȚȓȤȘȎȗ ȝȎȫȕȳȳ Ȏ Ⱥȟȓ ȎȟȠȎȠțȳȭ ² ȡ ȘșȎȟȳȥțȩȚ ȟȠȩșȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ Ⱥ ȒȕȭȤȳțȟȠȐȓ țȎ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ǮȒȎȚȎ țȎȗȏȜșȪȦȩ ȺȝșȩȺ ȎȘȎȕȎȺ ȏȓșȎȞȡȟ ǯșȎȔȫȗ ȭȘȜȑȎ ȏȎȤȪȘȎ ȝȎȫȠȎ țȎȕȩȐȎȺ ȁșȳȟȎȚ ȳ ȝȜșȪȘȎ ȕ ǸȎȞȜțȩ DZȎțȟȓȺȟȘȎ ǰȜȟȪ ȥȎȚȡ Ȯț ȏȜșȪȦ ȕȎ ȺȟȮ ȝȎșȬȏȳȺ ȘȎȕȘȳ ȦȠȜ ȎȝȎȐȭȒȎȺ ǯșȎȔȫȗ ȳ ȝȓȟțȳ ȭȘȳȭ ȟȝȭȐȎșȎ ȟșȡȔȘȎ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ Ⱥ ȟȐȎȳȣ ȏȎșȎȒȎȣ Ȯț ȳ ȏȡȒȕȓ ȳȚȘțȡȤȤȎ ȝȎȭȒțȎȤȪ ȫȝȳȥțȩ ȳ șȳȞȩȥțȩ ȝȎȥȎȠȎȘ ȝȎȫȕȳȳ ǽȓȟȓțțȩȭ ȫșȓȚȓțȠȩ ȏȡȒȡȤȪ ȐȩȕțȎȥȎșȪțȩȚȳ Ⱥ ȏȎșȎȒȕȓ ´ǽȞȎșȓȟȘȳµȳ ´ǸȡȞȑȎțȜȘ ǺȎȞȩșȳµ ȝȎȒȞȎȏȭȕțȎ ȎțȎșȳȕ ȎȝȜȦțȭȗ ȒȎȺ ȍț ȅȎȥȜȠ țȎ ȎȒțȩȚ ȕ ȝȎȟȭȒȔȫțțȭȺ ȠȎȐȎȞȩȟȠȐȎ ȢȳșȎȚȎȠȎȺ Ǯșȓ ȎȟȎȏșȳȐȎȗ ȝȎȫȠȩȥțȎȟȤȬ ȐȩșȡȥȎȬȤȤȎ ȭȑȜțȩȭ ȏȎșȎȒȩ ´ǿȐȳȤȭȕȭțȘȎµ ´ǿȐȳȤȭȕȪµ ´ǾȩȏȘȎµ ȕȎȟțȎȐȎțȩȭ țȎ ȐȭȒȜȚȩȣ ȕ ȒȕȭȤȳțȟȠȐȎ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȎȒȎțțȭȣ ǽȓȞȦȎȭ ȕ ȳȣ ȝȎȥȩțȎȓȤȤȎ Ⱥ ȘșȎȟȳȥțȩȚ ȟȠȩșȳ ȞȎȚȎțȠȩȥțȩȗ ȏȎșȎȒȩ ² ȒȕȳȺțȎȭ ȝȞȩȑȜȒȎ ȠȐȜȞȩȤȤȎ șȭ ȟșȩțțȎȑȎ ȚȓȟȤȎ

-DNLİ WR FKãRSLHF SLčNQ\ ȳ PãRG\"

-DND WR RERN G]LHZLFD"

%U]HJDPL VLQHM 6ZLWH]LX ZRG\ ,GĈ SU]\ ĤZLHWOH NVLčİ\FD

2QD PX ] NRV]D GDMH PDOLQ\ $ RQ MHM NZLDWNL GR ZLDQND

3HZQLH NRFKDQNLHP MHVW WHM G]LHZF]\Q\ 3HZQLH WR MHJR NRFKDQND

.DİGD QRF SUDZLH R MHGQHM SRU]H

3RG W\P VLH ZLG]Ĉ PRGU]HZLHP 0ãRG\ MHVW VWU]HOFHP Z WXWHMV]\P ERU]H

.WR MHVW G]LHZF]\QD" ² MD QLH ZLHP

ǮȒȘȡșȪ ȭțȎ ȝȞȩȗȦșȎ ȘȡȒȩ ȕțȳȘțȓ ² ȒȎȞȫȚțȩȭ ȟȝȞȜȏȩ ȟȝȎȟȤȳȑțȡȤȪ ȑȫȠȎ ǥ ȠȎȘ ȒȎ ȘȎțȤȎ ȝȎȫȠ țȓ ȕȒȜșȓȓ ȕȞȎȕȡȚȓȤȪ ȕȎȑȎȒȘȡ ȑȫȠȎȗ ȝȞȩȑȜȔȎȗ ȕ ȐȭșȳȘȳȚ ȝȎȥȡȤȤȮȚ ȡșȎȟțȎȗ ȑȜȒțȎȟȤȳ ȒȕȭȺȥȩțȩ ȍțȎ ȣȜȥȎ Ⱥȟȭ ȎȒȒȎȤȤȎ ȝȎȥȡȤȤȬ ȘȎȣȎțțȭ ȭȑȜ ȞȎȒȎȟȤȭȚ ȳ ȦȥȎȟȤȬ ȦȠȜ ȎȏȭȤȎȓ ȝȎșȭȺțȳȥȩ ȕ ȠȡȠȫȗȦȎȑȎ ȏȜȞȡ ȚȎșȎȒȩ ȳ ȝȞȩȑȜȔȩ Ȏșȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȝȎȚȭȠȎȓ ȕȎȝȎȐȓȠ ȟȠȎȞȜȑȎ ȏȎȤȪȘȳ ȭȘȳ ȟȤȐȭȞȒȔȎȺ ȦȠȜ ´Ⱥ ȚȡȔȥȩțȟȘȳȚ ȑȜșȎȟȓ ȟȎșȎȺȳțȩ ȝȜȦȥȎȘ Ȏ Ⱥ ȟȫȞȤȩ ² ȝȞȎȘȡȒȩ șȳȟȎµ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȝȞȩȑȎȔȡțȭ Ⱥ ȐȭțȘȡ ȣȜȥȎ ȝȞȎȐȓȞȩȤȪ ȟȳșȡ ȘșȭȠȐȩ ȟȠȞȎșȪȤȎ ȭȘȳ țȎ ȘȎșȓțȭȣ ȕ ȝȭȟȘȜȚ ȡ ȔȚȓțȳ ȝȓȞȎȒ ȟȐȭȠȩȚ ȕȕȭțțȓȚ ȚȓȟȭȤȎ ȎȏȭȤȎȓ ȐȓȞțȎȟȤȪ țȎ ȐȭȘȳ ǵȑȎȒȎȺȦȩ ȦȠȜ ȝȎȞȡȦȫțțȳ ȝȞȩȟȭȑȳ ȑȎȞȎțȠȡȓ ȝȓȘșȎ ȕșȜȗ ȒȡȦȩ ȭțȎ ȕțȳȘȎȓ Ⱥ ȟȐȎȳȣ ȠȡȚȎțȎȣ Ǯ ȣșȜȝȓȤ ȞȎȝȠȎȚ țȎȒ ȣȐȎșȭȚȳ ǿȐȳȤȭȕȳ ȺȏȎȥȩȺ ȎȏȞȩȟȩ ȳțȦȎȗ ȒȕȭȺȥȩțȩ țȓȕȐȩȥȎȗțȎȗ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȳ ȕ ȠȐȎȞȎȚ ȝȎȒȜȏțȩȚ ȒȎ ȏȓșȎȗ ȞȡȔȩ ȕ ȘȞȜȝȓșȪȘȎȗ ȞȎțȳȦțȭȗ ȟșȭȕȩ ȳ ȒȕȳȺțȩȚ ȟȠȎțȎȚ ȎȏȐȳȠȩȚ ȳȚȑșȜȗ ȠȎȭȚțȳȥȎȟȤȳ ȍțȎ ȦȥȩȞȎ ȏȓȕȕȎȝȎȐȓȠțȎ țȎȚȎȺșȭȓ ȣșȜȝȤȎ ȝȡȟȤȳȤȤȎ ȕ ȓȗ ȡ

ȟȘȜȘȳ ȝȎ ȐȜȒțȩȚ ȘȞȩȦȠȎșȬ ȝșȎȐȎȤȪ ȭȘ ȞȩȏȘȎ ȟțȳȤȪ ȏȜȟȘȳȭ ȟțȩ țȎ ȚȭȘȘȎȗ ȏȓșȳ ȐȜȒțȩȣ șȳșȳȗ Ǡț ȘȳȒȎȓȤȤȎ țȎ Șșȳȥ ZR QȓM S QQ\ Ȏșȓ țȎ

ȟȭȞȫȒȕȳțȓ ȐȜȕȓȞȎ ȝȎȕțȎȓ Ⱥ Ȯȗ ȒȕȭȺȥȩțȡ ȕ ȝȎȒ șȓȟȡ ȀȎȭ ȕȑȎȒȐȎȓ ȝȞȎ ȝȞȩȟȭȑȡ ȳ Ⱥ ȑȫȠȩ ȚȜȚȎțȠ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȤȤȎ ȝȎȒȐȜȒțȎȭ ȝȎȦȥȎ ȑșȩȏȳțȪ ȡ ȭȘȜȗ ȭțȩ ȳ ȑȳțȡȤȪ Ǯ țȎȒ ȐȜȕȓȞȎȚ ȟțȡȓȤȤȎ ȝȎȞȎ ȤȓțȭȺ ȎȒȕȳț ȕ ȭȘȳȣ ȏȩȺ

0LFNLHZLF]$%DOODG\ L URPDQVH 6

Ǯ ȘȐȓȠȘȳ ȕȒȎȺțȎ ȘșȳȥȡȤȪ ² ȤiȞȩ

ǰȜȒțȩ ȟȡȟȐȓȠ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȝȞȩȤȭȑȐȎȓ ǮȒȎȚȎ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȀȎȘ ȡ ȏȎșȎȒȕȓ ´ǾȩȏȘȎµ ȟȠȐȜȞȎțȎȗ țȎ ȎȟțȜȐȓ țȎȞȜȒțȩȣ ȟȝȓȐȎȺ = SLHĤQL JPLQQHM Ȯț ȎȝȎȐȭȒȎȓ ȝȞȎ țȭȦȥȎȟțȡȬ ǸȞȩȟȬ ȭȘȎȭ ȝȎȟșȭ ȕȒȞȎȒȩ ȕ ȏȜȘȡ ȞȎȕȏȫȦȥȎțȎȑȎ ȝȎțȎ ȕȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȒȎ ȞȡȟȎșȎȘ ȭȘ ȟȎȚȩȣ ȏșȳȕȘȳȣ ȳȟȠȜȠ țȎ ȟȐȓȤȓ

´2 Z\ FR PLHV]NDFLH Z ZRG]LH

6LRVWU\ PRMH 6ZLWH]LDQNL

6ãXFKDMFLH Z FLčİNLHM SU]\JRG]LH

*ORVX ]GUDG]RQHM NRFKDQNLµ

ǽȎȫȠ ȕ ȐȭșȳȘȳȚ ȚȎȗȟȠȫȞȟȠȐȎȚ ȝȎȘȎȕȐȎȓ ȝȎȘȡȠȩ ȚȎșȎȒȜȗ ȚȎȤȳ ȐȩȚȡȦȎțȎȗ Ⱥ ȑșȩȏȳțȳ ȒȞȩȔȎȤȪ ȎȒ ȣȜșȎȒȡ ȝșȎȐȎȤȪ ȝȎ ȐȜȟȠȞȩȣ ȘȎȚȓțȪȥȩȘȎȣ ȳ ȔȐȳȞȩ ȭȘȳ ȐȩȭȒȎȓ ȐȜȥȩ ȳ ȟȎȚȎȓ ȑȎșȜȺțȎȓ ȥȡȤȪ ȝșȎȥ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ȟȩțȜȥȘȎ ȭȘȜȑȎ țȳȣȠȜ țȓ ȝȞȩȑȎșȡȏȳȤȪ ȳ țȓ țȎȘȜȞȚȳȤȪ ǯȓșȎȞȡȟȩ ȕȒȎȺțȎ ȐȓȞȩșȳ Ⱥ ȝȎȕȎȑȞȎȏȜȐȡȬ ȎȝȓȘȡ ȚȎȤȳ țȎȒ ȒȕȳȤȓȚ ȠȎȚȡ ȳ ȑȓȞȎȳțȭ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȐȩȣȜȒȕȳȤȪ ȞȩȏȘȎȗ țȎ ȏȓȞȎȑ ȘȎȏ ȟȡȝȎȘȜȳȤȪ ȘȞȩȐȳțȎȥȘȡ

1D OLFDFK UyİDQD NUDVD

3LHUVL MDN MDEãXV]ND POHF]QH

5\ELĈ PD SãHWZč GR SDVD

3ã\QLH SRG FKUXVW\ QDGU]HFQH

ǺȎȠȩȐȎȚȳ ȤȡȒȜȺțȎȑȎ ȝȞȎȟȭȘțȡȠȎ ȏȎșȎȒȎ ´3RZUyW WDW\µ ȭȘȎȭ ȡ ȎȒȞȜȕțȓțțȓ ȎȒ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȎ țȎ ȭȘȳ ȎȞȩȓțȠȎȐȎȺȟȭ ǮȒȎȚ ǺȳȤȘȓȐȳȥ ² ȡȟȠȡȝțȎȭ ȥȎȟȠȘȎ șȓȑȓțȒȎȞțȎȗ ´ǿȐȳȤȭȕȳµ ȍțȎ ȅȎȥȜȠȎ Ȓȕȓ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ Ȏȏ ȕȎȏȜȗȟȠȐȓ ȘȡȝȤȎ ȞȡȘȎȚȳ țȭȦȥȎȟțȎȑȎ ȕȎȘȎȣȎțȎȑȎ ² ȕȎȐȭȞȦȎȓȤȤȎ ȦȥȎȟșȳȐȎ ȏȜ ȒȕȓȠȘȳ ȑȓȞȜȭ ȟȐȎȳȚȳ ȦȥȩȞȎȚȳ ȚȎșȳȠȐȎȚȳ ȕȒȜșȓșȳ ȟȘȎȞȩȤȪ ȟȫȞȤȎ ȒȕȳȘȎȑȎ ȞȎȕȏȜȗțȳȘȎ ȳ ȐȩȞȐȎȤȪ ȟȐȎȗȑȜ ȏȎȤȪȘȡ ȕ ȞȡȘ ȭȑȜțȎȗ ȏȎțȒȩ ȆȥȎȏȭȠȎțțȓ ȳ ȎțȮșȪȟȘȳȭ ȑȎșȎȟȘȳ ȒȕȓȠȎȘ ȝȞȩȚȡȟȳșȳ ȐȎȔȎȘȎ ȕȑȞȎȳ ȕȚȭțȳȤȪ ȝȡȟȠȩ ȟȚȓȣ țȎ ȠȞȩȐȜȑȡ ȳ șȳȠȎȟȤȪ

:WHP ´6WRMFLH VWRMFLH µ ² NU]\NQLH VWDUV]\ ]ERMFD

, VSHG]D EDQGH SUHF] ] GURJL

$ Z\SXVFLZV]\ ȳ G]LHFL ȳ RMFD

´,G]FLH ² U]HNL ² GDOHM EH] WUZRJLµ

.XȞLHF G]LHNXMH D ]ERMFD RGSRZLH

´1LH G]LHNXM Z\]QDP FL V]F]HU]H

3LȓUZV]\ E\P SDONH VWU]DVNDO QD WZHM JOȜZLH

*G\E\ QLH G]LDWHN ȞȎFLHU]H

´']LDWNL VSUDZLO\ ]H XFKRG]LV] FDOR

'DU]D FLH ]\FLȓP ȳ ]GURZLHP

,P ZLHF SRG]LHNXM ]D WR FR VLH VWDOR

$ MDN VLH VWDOR RSRZLHP

Ǡț ȕȑȎȒȐȎȓ ȟȐȎȬ ȔȜțȘȡ ȳ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ȟȩțȎ țȓȦȠȎ ȥȎșȎȐȓȥȎȓ ȕȐȎȞȡȣțȡșȎȟȭ Ⱥ ȕȒȎȐȎșȎȟȭ ȏ țȎȐȓȘȳ ȕȑȳțȡȠȎȗ ȒȡȦȩ ǽȎȫȠ ȐȓȞȩȤȪ ȦȠȜ ȏȜȟȘȎȭ ȳȟȘȞȩțȘȎ ȕȎȺȟȮȒȩ ȤȓȝșȳȤȤȎ Ⱥ ȟȫȞȤȩ ȘȜȔțȎȑȎ ȕ șȬȒȕȓȗ țȓȕȎșȓȔțȎ

Ɏɿɥɚɦɚɬɵ ɿ ɮɿɥɚɪɷɬɵ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɿ ɤɧɿɝɚɡɛɨɪ ɋ

0LFNLHZLF]$%DOODG\ URPDQVH 60LFNLHZLF]$%DOODG\ URPDQVH 6

Ɍɚɦɫɚɦɚ ɋ

ȎȒ ȭȑȜ ȚȭȞȕȜȠțȩȣ ȡȥȩțȘȎȺ ǻȡ Ȏ ȕșȎȥȩțȟȠȐȎ ȏȡȒȕȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȝȎȘȎȞȎțȎ ȭȘ Ƞȩ ȭȑȜ țȓ ȣȎȐȎȗ ǿȐȓȒȥȎțțȓ ȠȎȚȡ ȳ ȏȎșȎȒȎ ´ǹȳșȓȳµ ȠȞȎȑȳȕȚ ȳ ȟȡȞȜȐȎȭ ȝȞȎȟȠȎȠȎ ȭȘȜȗ ȎȏȡȚȜȺșȓțȩ ȝȎȫȠȩȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ = SLHĤQL JPLQQHM ȟȡȞȜȐȩ ȺȭȺțȩ ȝȞȩȚȳȠȩȐȳȕȚ ȭȘȜȗ șȓȒȕȪ ȟȠȞȩȚșȳȐȎȓ țȎȝȜȞ ȳ ȫțȓȞȑȳȬ ȐȭșȳȘȎȗ ȟȎȝȞȎȺȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ

=EURGQLD WR QLHVO\FKDQD

3DQL ]DELãD SDQD

=DELZV]\ JU]HELH Z JDMX

1D ãĈF]FH SU]\ UXF]DMX

*UyE OLOMĈ ]DVLHZD

=DVLH ZDMDF WDN ĤSLHZD

´5RĤQLM NZLHFLH Z\VRNR

-DN SDQ OHİ\ JOčERND

-DN SDQ OHİ\ JOčERNR

7\ WDN UyĤQLM Z\VRNRµ

ǥ ȒȎȞȫȚțȎ ȕșȎȥȩțțȎȭ ȔȜțȘȎ ȟȝȞȎȏȡȓ ȕȎȏȩȤȪ ȝȞȎ ȟȐȜȗ țȓȟȎȚȎȐȳȠȩ ȺȥȩțȎȘ ȒȎȞȫȚțȎ ȟȝȞȎȏȡȓ ȺȟȘȞȡȔȩȤȪ ȑȎșȎȐȡ ȏȞȎȠȎȚ ȕȎȏȳȠȎȑȎ ȚȡȔȎ ȝȎȎȏȭȤȎȺȦȩ ȳȚ ȟȐȎȬ ȞȡȘȡ ȳ ȟȫȞȤȎ ȁ ȠȜȗ ȥȎȟ ȘȎșȳ țȎȏșȳȔȎȓȤȤȎ Ȑȭȟȓșșȓ ȏȞȎȠȩ țȓȥȎȘȎțȎ ȝȞȩțȜȟȭȤȪ ȐȭțȘȳ ȡ ȭȘȳȭ ȺȝșȓȤȓțȩ șȳșȳȳ ȦȠȜ ȐȩȞȎȟșȳ țȎ ȚȎȑȳșȓ ȕȎȏȳȠȎȑȎ ǺȮȞȠȐȩ ȚȡȔ ȞȎȝȠȜȺțȎ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ țȎ ȦșȬȏțȎȗ ȤȩȞȩȚȜțȳȳ ȳ ȕȎȭȺșȭȓ ȝȞȎ ȟȐȎȓ ȝȞȎȐȩ țȎ ȘȐȓȠȘȳ ȦȠȜ ȐȩȞȎȟșȳ țȎ ȭȑȜ ȚȎȑȳșȓ țȎ țȭȐȓȞțȡȬ ȔȜțȘȡ ȝȎȑȞȎȔȎȓ ȏȭȒȜȗ ȕșȩȚ ȏȞȎȠȎȚ ȳ Ⱥ ȑȫȠȩ ȚȜȚȎțȠ ȤȎȞȘȐȎ ȝȎȒȎȓ Ⱥ ȏȓȕȒDțȪ ȕȭȚșȭ ȕȚȩȘȎȓȤȤȎ țȎ ȮȬ ȳ ȠȎȚ ȐȩȞȎȟȠȎȬȤȪ șȳșȓȳ ȠȎȘ ȐȩȟȜȘȎ ȭȘ ȝȎț șȭȔȎȺ ȑșȩȏȜȘȎ

ȁ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȕțȎȗȦșȳȟȭ Ƞȩȟȭȥȩ ȝȎȟșȭȒȜȺțȳȘȎȺ ȝȎ ȺȟȮȗ ǯȓșȎȞȡȟȳ ǺțȜȑȳȭ ȕ ȳȣ ȟȠȎșȳ ȎȝȭȐȎȤȪ ȟȐȜȗ ȞȜȒțȩ ȘȞȎȗ ȝȎ ȝȜșȪȟȘȡ ȐȩȐȡȥȎȤȪ ȘȡșȪȠȡȞȡ țȎȞȜȒȎ ȐȓȟȤȳ ȫȠțȎȑȞȎȢȳȥțȩȭ ȳ ȎȞȣȓȎșȎȑȳȥțȩȭ ȝȜȦȡȘȳ ȁȕțȳȘșȎ ȠȎȘ ȕȐȎțȎȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȭ ȦȘȜșȎ Ⱥ ȘȜȔțȎȗ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȝȞȎȒȟȠȎȺțȳȘȎȚȳ ȭȘȜȗ ȟȠȎșȳ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȳ ȦȠȜ țȎȞȎȒȕȳșȳȟȭ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȒȜȏȞȎ ȐȓȒȎșȳ ȭȓ ȚȜȐȡ ȝȓȟțȳ ȝȎȒȎțțȳ ȕȐȩȥȎȳ ǻȓȘȎȠȜȞȩȭ ȕ ȝȎȫȠȎȺ ȡȔȜ ȝȎȥȩțȎșȳ ȝȳȟȎȤȪ țȓ ȠȜșȪȘȳ țȎ ȝȜșȪȟȘȎȗ Ȏ ȕȞȫȒȘȡ ȳ țȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȚȜȐȓ Ȏ ȏȎșȎȒȎ Ⱥ ȳȣ ȠȐȜȞȥȎȟȤȳ ȝȎ ȞȎțȓȗȦȎȚȡ ȕȎȗȚȎșȎ ȎȒțȜ ȕ ȐȭȒȡȥȩȣ ȚȓȟȤ

ǻȎ ȎȟțȜȐȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ ȏȎșȎȒțȩȣ ȝȓȟțȭȺ Ǹ ǹȭȣ ȆȩȞȚȎ țȎȝȳȟȎȺ ȞȎȚȎțȠȩȥțȡȬ ȏȎșȎȒȡ ´ȍȟȪ ȳ ǵȜȟȭµ Ȓȕȓ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ ȝȞȎ ȠȞȎȑȳȥțȎȓ ȘȎȣȎțțȓ ȕȎȐȭȞȦȎȓȤȤȎ ȝȎȫȠȩȥțȩȚ ȎȝȳȟȎțțȓȚ ȒȕȐȬȣ ȏȭȞȜȕ ȦȠȜ ȝȎȭȒțȎșȳȟȭ ȑȎșȳțȘȎȚȳ ȳ șȪȬȤȪ ȝȎȣȳșȩȭ ȟșȮȕȘȳ țȎȒ ȚȎȑȳșȘȎȗ ȑȓȞȜȭȺ Ȏ ȐȓȥțȎȟȤȪ ȳȣ ȘȎȣȎțțȭ ȟȳȚȐȎșȳȕȡȬȤȪ ȑȜșȡȏ ȳ ȑȎșȡȏȘȎ ȦȠȜ Ⱥ ȚȓȟȭȥțȩȚ ȟȐȭȠșȓ ȟȎȒȕȭȤȤȎ țȎ ȒȞȫȐȩ

ǵ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȎȒțȎȗ ȘȎȕȘȳ ´Ǯȏ ȟȮȟȠȞȎȣ ȦȠȜ ȟȓȟȠȞȜțȘȡ ȕ ȟȐȓȠȡ ȕȏȎȐȳșȳµ ȕȚȓȦȥȎțȎȗ ȡ ȒȞȡȑȳȚ ȠȜȚȓ ȟ ´ǹȬȒȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎµ Ǻ ȂȓȒȎȞȜȺȟȘȎȑȎ ȳ ȭȓ ȐȎȞȩȭțȠȎȺ Ȏȏ·ȭȒțȎțȩȣ ȤȩȘșȎȚ ´ȄȡȒȜȺțȎȭ ȒȡȒȎȥȘȎµ ȐȩȞȎȟȠȎȓ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȭ ȏȎșȎȒȎ Ǯ ȃȜȒȕȪȘȳ ´ǺȎșȳțȩµ ǽȎț ȟȎ ȟșȡȑȎȚȳ Ⱥ ȕȜșȎȤȓ ȳ ȟȞȫȏȞȩ ȝȞȜȟȳȤȪ ȚȎȤȳ ȒȐȡȣ ȟȭȟȤȮȞ ȎȒȒȎȤȪ ȭȚȡ ȎȒțȡ ȕ ȳȣ ȏȜ ȟȎȚ ȐȩȏȞȎȤȪ țȓ Ⱥ ȟȠȎțȓ ² ȎȏȓȒȕȐȓ ȠȎȘȳȭ ȑȜȔȩȭ ȭȘ ȞȡȔȩ ȀȎȒȩ ȚȎȤȳ țȎȕțȎȥȎȓ ȦșȬȏțȎȓ ȟȝȎȏȜȞțȳȤȠȐȎ Ȏșȓ Ⱥ ȎȒȞȜȕțȓțțȓ ȎȒ ȳțȦȩȣ ȏȎșȎȒ ȕ ȝȎȒȜȏțȩȚ ȚȎȠȩȐȎȚ ȡȔȜ Ȓșȭ ȒȕȭȺȥȎȠ ² ȒȎȓ ȳȚ ȕȏȎțȘȳ ȳ ȎȒȝȞȎȺșȭȓ Ⱥ șȓȟ ȕȏȳȞȎȤȪ ȚȎșȳțȩ ȣȠȜ ȏȜșȓȗ țȎȕȏȳȞȎȓ ȏȩȤȪ ȠȜȗ ȝȎțȭȬ Ǯșȓ țȓȒȎȞȫȚțȎ ȟȜțȤȎ ȞȡȚȓțȳȤȤȎ ȕ ȕȎ ȒȞȫȺ țȳȏȩȠȎ ȘȞȜȺ ȳ ȚȓȟȭȤ ȘȞȩȐȎȐȩ ȎȕȎșȜȥȐȎȓ șȓȟ

0LFNLHZLF]$%DOODG\ URPDQVH 6

´ȒȕȓȬȥȩȚȳ ȎȟȜȏȎȚȳµ ȚțȜȑȳȣ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȺ ȕȏȜȞțȳȘȎ ȁ ȎȝȎȐȭȒȎțțȳ ´ǯȓșȎȭ ȟȎȞȜȘȎµ ȟȎȚȎȗ ȝȎȝȡșȭȞțȎȗ ȢȳȑȡȞȎȗ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȒȫȚȎțȎșȜȑȳȳ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ țȭȥȩȟȤȳȘ Ȥȳ ȥȜȞȠ ȕțȓȦțȳ ȐȩȑșȭȒ ȭȘȳȣ ȝȜȺțȎȟȤȬ ȎȒȝȎȐȭȒȎȓ țȎȞȜȒțȩȚ ȡȭȺșȓțțȭȚ ȆȩȞȜȘȎ ȞȎȟȝȎȺȟȬȒȔȎțȩ ȏȎșȎȒțȩ ȟȬȔȫȠ Ȏȏ ȟȎȬȕȓ ȕ țȭȥȩȟȠȎȗ ȟȳșȎȗ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȎȟțȜȐȎȗ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ´Ǯȏ ȥȎȞțȎȘțȳȔțȳȘȡ ȳ ȕȚȓȬ ȭȘȳ ȐȩșȡȝȳȺȟȭ ȕ ȭȗȘȎ ȝȓȺțȭµ ȳ ´ǸȎȞȜțȎ ȐȡȔȎµ ǵțȎȚȭțȎșȪțȎ ȦȠȜ ȞȎȟȝȞȎȤȜȺȐȎȬȥȩ ȑȫȠȩȭ ȟȬȔȫȠȩ ȝȎȫȠ ȝȎ țȜȐȎȚȡ ȠȞȎȘȠȡȓ ȚȎȠȩȐȩ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȎȗ ȕȑȜȒȩ ǸȎșȳ ȝȎț ȕ ´ȅȎȞțȎȘțȳȔțȳȘȎµ ȟȎȚ ȡȒȕȓșȪțȳȥȎȓ Ⱥ ȚȎȣȳțȎȤȩȭȣ ȳ ȝȞȎȒȎȓ ȺșȎȟțȡȬ ȒȡȦȡ ȕȎ ȏȎȑȎȤȤȓ ȳ ȑȞȜȦȩ ȠȜ ȑȓȞȜȗ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ´ȘȎȞȜțȎ ȐȡȔȎµ țȭȦȥȎȟțȩ șȜȺȥȩ ȐȩȚȡȦȎțȩ ȕȎȘșȬȥȩȤȪ ȟȎȬȕ ȕ țȭȥȩȟȠȎȗ ȟȳșȎȗ ȏȎȬȥȩȟȭ ȑțȓȐȡ ȟȐȎȗȑȜ ȺșȎȒȎșȪțȳȘȎ ǽȎȒȜȏțȩ ȝȞȩȮȚ ȞȎȟȘȞȩȤȤȭ ȞȫȎșȪțȩȣ ȟȎȤȩȭșȪțȩȣ ȳ ȥȎșȎȐȓȥȩȣ ȎȒțȜȟȳț ȕ ȒȎȝȎȚȜȑȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ Ⱥ ȏȡȒȡȥȩȚ ȟȠȎțȓ ȎȒțȩȚ ȕ ȐȭȒȡȥȩȣ ȝȞȩȮȚȎȺ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩȟȠȩȘȳ ǵțȎȚȭțȎșȪțȎ ȦȠȜ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȝȎ ȚȎȗȟȠȫȞȟȘȡ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȬȥȩ ȫșȓȚȓțȠȩ ȎșȓȑȜȞȩȳ ȳ ȟȎȠȩȞȩ ȢȎșȪȘșȜȞțȎ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȡȬ ȐȜȏȞȎȕțȎȟȤȪ ȝȎȫȠȩȕȡȓ ´ȝȓȞȎȔȩȠȘȳ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȎȑȎ ȟȐȓȠȎȺȟȝȞȩȚȎțțȭ Ⱥ ȟȐȭȒȜȚȎȟȤȳ ȏȓșȎȞȡȟȎȺµ ȳ ȑȫȠȎ ȒȎȕȐȎșȭȓ ȭȚȡ ȟȠȐȎȞȩȤȪ ȟȳȚȐȎșȳȥțȩ ȐȜȏȞȎȕ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ ȠȐȜȞȥȎ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȓ ȐȜȏȞȎȕțȎ ȐȩȭȺșȓțȥȩȭ ȟȞȜȒȘȳ ȢȎșȪȘșȜȞȡ ȦȠȜ țȎȒȎȓ ȭȑȜ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȚ ȑșȩȏȜȘȎ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȩ țȎȤȩȭțȎșȪțȩ ȘȎșȎȞȩȠ DZȫȠȩ ȝȞȩȮȚ ȎȒșȬȟȠȞȎȐȎțțȭ ȎșȓȑȎȞȩȥțȎȑȎ ȐȜȏȞȎȕȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȕ ȒȎȝȎȚȜȑȎȗ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȩȣ ȫșȓȚȓțȠȎȺ ȠȎȘȟȎȚȎ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȎȒțȩȚ ȕ țȎȗȏȜșȪȦ ȞȎȟȝȎȺȟȬȒȔȎțȩȣ ȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩȟȠȩȤȩ ȝȎȥȎȠȘȡ ȃȃ ȟȠ

ȀȎȘȳȚ ȥȩțȎȚ ȏȎșȎȒțȎȭ ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ ȝȜșȪȟȘȳȣ ȞȎȚȎțȠȩȘȎȺ ȳ ȝȞȎȒȟȠȎȺțȳȘȜȺ ȝȜșȪȟȘȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȦȘȜșȩ ȎȒȩȑȞȎșȎ ȝȫȺțȡȬ ȞȜșȬ Ⱥ ȕȎȞȎȒȔȫțțȳ ȔȎțȞȡ ȏȎșȎȒȩ Ⱥ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ǮȒțȎȘ ȭțȎ țȓ ȏȩșȎ ȐȎȔțȓȗȦȩȚ ȐȩȠȜȘȎȚ ȑȫȠȎȑȎ ȝȞȎȤȫȟȡ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȑȳȟȠȜȞȩȘȳ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȟȤȐȭȞȒȔȎȬȤȪ ȦȠȜ țȭȑșȓȒȕȭȥȩ țȎ ȝșȮțțȩ ȺȝșȩȺ ȏȜșȪȦ ȞȎȕȐȳȠȩȣ ȟșȎȐȭțȟȘȳȣ șȳȠȎȞȎȠȡȞ ȭȘȳȭ ȟȎȒȕȓȗțȳȥȎșȳ ȺȟȠȎșȭȐȎțțȬ ȝȓȞȎȒȎȐȩȣ ȫȟȠȫȠȩȥțȩȣ ȳȒȫȎșȎȺ ȳ ȝȞȩțȤȩȝȎȺ ȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ´ȡȟȮ Ȕ ȞȎȦȎȬȥȡȬ ȞȜșȬ Ⱥ ȑȫȠȩȚ ȎȒȩȑȞȎșȳ ȟȎȚȎȏȩȠțȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȩȭ ȠȞȎȒȩȤȩȳ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȭțȩ ȕ·ȭȐȳșȳȟȭ ȎȟțȜȐȎȗ ȕȎȞȎȒȔȫțțȭ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȭțȩ țȓȟșȳ Ⱥ ȟȎȏȓ ȎȟțȜȺțȡȬ ȝȓȞȟȝȓȘȠȩȐȡ ȭȓ ȒȎșȓȗȦȎȑȎ ȳȒȫȗțȎ ȚȎȟȠȎȤȘȎȑȎ ȺȕȏȎȑȎȥȫțțȭµ

ǰȩȘȎȕȐȎțțȓ ȦȚȎȠ ȡ ȥȩȚ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȕȡȓ ȳ ȝȞȎȤȫȟ ȕȎȞȎȒȔȫțțȭ Ȏ ȕȎȠȩȚ ȳ ȟȠȎțȎȺșȓțțȭ ȎȒțȎȑȜ ȕ ȐȭȒȡȥȩȣ ȔȎțȞȎȺ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ² ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩ

ȂȎșȪȘșȎȞȩȕȚ ȝȓȞȦȩȣ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ ȏȎșȎȒ ȐȩȭȺșȭȓȤȤȎ ȝȓȞȦ ȕȎ ȺȟȮ Ⱥ ȳȣ ȐȩȞȎȕțȎȗ ȎȞȩȓțȠȎȤȩȳ țȎ țȎȞȜȒțȡȬ ȟȠȩșȳȟȠȩȘȡ ȍțȎ ȕțȎȥțȎ ȺȕȚȎȤțȭȓȤȤȎ ȎȒȟȡȠțȎȟȤȬ ȝȞȎȚȓȔȘȎȐȩȣ Ȥȳ ȑȳȏȞȩȒțȩȣ ȢȜȞȚ ȝȎȚȳȔ șȳȞȩȥțȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȭȗ ȳ ȏȎșȎȒȎȗ ȭȘȳȭ ȳȟțȎȐȎșȳ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȡ ȟȡȟȓȒțȳȣ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎȣȅ ǵȑȎȔȫșȪȟȘȳ șȳȥȩȤȪ ȒȡȚȡ ȝȎȝȭȞȫȒțȳȤȎȗ ȏȎșȎȒȩ DZ ǻȡȒȕȪȑȎ ȺȟȠȎțȎȺșȳȐȎȓ ȫȐȎșȬȤȩȬ ȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȔȎțȞȎȺ ȡ țȎȟȠȡȝțȎȗ ȝȎȟșȭȒȜȺțȎȟȤȳ șȳȞȩȥțȎȭ ȝȓȟțȭ ² ȞȎȚȎțȟ ² ȏȎșȎȒȎ ² ȝȎȫȚȎ ǮȒȟȡȠțȎȟȤȪ ȠȞȎȒȩȤȩȗ ȳ ȺȕȜȞȎȺ ȟȓțȠȩȚȓțȠȎșȪțȎȗ ȒȡȚȩ Ȥȳ ȞȎȚȎțȟȎ ² ȎȒțȎ ȕ ȝȞȩȥȩț ȠȎȑȜ ȦȠȜ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȭ ȏȎșȎȒȎ țȓ ȚȎȑșȎ ȕȎȞȎȒȕȳȤȤȎ Ⱥ ȐȩȑșȭȒȕȓ șȬȏȜȺțȎȗ Ȥȳ ȑȳȟȠȎȞȩȥțȎȗȡȟȝȜȚțȳȚ ȕȎȞȎȒȔȫțȓ ȔȎțȞȡ Ⱥ ȏȜșȪȦ ȞȎȕȐȳȠȩȣ ȟșȎȐȭțȟȘȳȣ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎȣ

ǮȒțȎȘ ȢȎȘȠ ȡȕțȳȘțȓțțȭ ȏȎșȎȒȩ țȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȘȡșȪȠȡȞțȎȗ ȑșȓȏȓ țȓ ȠȜșȪȘȳ țȓ ȎȏșȭȑȥȎȓ ȕȎȒȎȥȡ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțțȭ Ȏșȓ ȳ ȕțȎȥțȎ ȺȟȘșȎȒțȭȓ ȭȓ

Ƚɪɵɧɱɵɤ Ɇ Ɇ Ɏɚɥɶɤɥɨɪɧɵɹ ɬɪɚɞɵɰɵɿ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɞɚɤɚɫɬɪɵɱɧɿɰɤɚɣ ɩɚɷɡɿɿ Ɇɧ ɋ