Штэйнер.Польскамоуная лiтаратура

ȐȩȞȎȦȫțțȓ ǥȚȓțțȎ ȠȎȘ șȳȥȩȺ ȝȞȎȢȓȟȎȞ ǼȘȟȢȎȞȒȟȘȎȑȎ ȡțȳȐȓȞȟȳȠȫȠȎ Ȁ ȃȓțȒȫȞȟȎț ȭȘȳ ȎȒȕțȎȥȩȺ ȦȠȜ ´ȐȩȐȡȥȫțțȓ ȢȎșȪȘșȜȞȡ ȝȞȩțȭȟȓ ȦȚȎȠ ȤȳȘȎȐȎȗ ȳțȢȎȞȚȎȤȩȳ ȎȒțȜȟțȎ ȏȎșȎȒțȩȣ ȠȫȚ Ȏșȓ ȭȘ ȢȎșȪȘșȜȞ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȎȒțȩȚ ȕ țȎȗȏȜșȪȦ ȥȎȞȜȺțȩȣ ȠȎȘ ȳ ȚȎȑȥȩȚȎ ȎȒțȩȚ ȕ țȎȗȏȜșȪȦ ȝȎȒȚȎțțȩȣ Ȏȏ·ȓȘȠȎȺ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțțȭµ ǵ ȳȚ ȤȎșȘȎȚ ȟȎșȳȒȎȞțȩ ȐȭȒȜȚȩ ȝȜșȪȟȘȳ ȒȎȟșȓȒȥȩȘ Ȍ ǸȔȩȔȎțȜȺȟȘȳ ´ȀȐȜȞȥȎȟȤȪ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ȐȓȒȎȓȚ țȎ ȝȎȚȭȤȪ ȡ ȟȠȐȜȞȎțȩȚ ȢȎțȠȎȕȳȭȗ ȟȐȓȤȓ ȎȞȩȓțȠȡȓȚȟȭ ȏȓȟȝȎȚȩșȘȜȐȎ ȎȒțȎȘ ȕȞȫȒȘȡ ȟȡȠȩȘȎȓȚȟȭ Ⱥ ȭȑȜ ȎȞȏȳȤȓ ȕ ȠȎȘȳȚȳ ȕȎȑȎȒȘȎȚȳ ȞȎȕȑȎȒȎȤȪ ȭȘȳȭ țȓ ȚȜȔȎȚ DzȎ ȳȣ ȎȒțȜȟȭȤȤȎ Ⱥ ȝȓȞȦȡȬ ȥȎȞȑȡ ȎȒțȜȟȳțȩ ȎȺȠȎȞȎ ´ǯȎșȎȒ ȳ ȞȎȚȎțȟȎȺµ ȒȎ ȢȎșȪȘșȜȞȡ ȒȎ ȝȓȟțȳ ȳ ȘȎȕȘȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȒȎ ȕȐȩȥȎȭȺ ȳ ȟȐȓȠȡ ȐȓȞȎȐȎțțȭȺµ ǽȫȺțȩ ȝȓȟȳȚȳȕȚ ȒȎȟșȓȒȥȩȘȎȺ ȎȏȡȚȜȺșȓțȩ țȓ ȠȜșȪȘȳ ȟȘșȎȒȎțȎȟȤȬ ȝȞȎȏșȓȚȩ Ȏșȓ ȳ ȠȩȚ ȦȠȜ ȢȎșȪȘșȎȞȩȕȚ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȚȎȓ ȭȞȘȎ ȐȩȞȎȔȎțȩ ȟȝȓȤȩȢȳȥțȩ ȣȎȞȎȘȠȎȞ Ǡț ´ȐȩȞȎȔȎȓȤȤȎ ȝȓȞȦ ȕȎ ȺȟȮ Ⱥ ȕȎȟȐȎȓțțȳ ȎȟȜȏțȩȣ ȟȬȔȫȠȎȺ ȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȝȞȩȮȚȎȺ ȐȜȏȞȎȕȎȺ ȳ ȢȜȞȚ ȏȎșȎȒȩ țȎȞȜȒțȎȗµ

ȁ ȎȒțȜȟȳțȎȣ ȒȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȑȫȠȩ Ƞȫȕȳȟ țȓșȪȑȎ ȝȞȩțȭȤȪ ȤȎșȘȎȚ ȀȎȘ ȡ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȐȡȟțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȏȎșȎȒȩ ² șȳȞȎ ȫȝȳȥțȩȭ ȠȐȜȞȩ ȕ țȎȝȞȡȔȎțȩȚ ȒȞȎȚȎȠȩȥțȩȚ ȟȬȔȫȠȎȚ ȡ ȭȘȳȣ ȞȎȟȘȎȕȐȎȓȤȤȎ Ȏȏ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȣ ȠȞȎȑȳȥțȩȣ ȝȎȒȕȓȭȣ ² ȕȎȗȚȎȬȤȪ ȒȎȐȜșȳ ȕțȎȥțȎȓ ȚȓȟȤȎ ǿȐȎȳȚ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȚ ȕȚȓȟȠȎȚ ȳ ȝȎȫȠȩȘȎȗ ȭțȩ ȏȓȕȡȚȜȺțȎ țȓ ȚȎȑșȳ țȓ ȝȞȩȤȭȑțȡȤȪ ȡȐȎȑȳ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȎȺ ȳ ȺȔȜ Ⱥ ȝȓȞȦȩȣ ȕȏȜȞțȳȘȎȣ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȠȐȜȞȥȎȟȤȳ ȟȡȟȠȞȎȘȎȓȚ ȕȎȝȳȟȩ țȎȞȜȒțȩȣ ȏȎșȎȒ ȁȝȓȞȦȩțȬ țȎȗȏȜșȪȦ ȭȞȘȎ ȭțȩ ȝȞȎȒȟȠȎȺșȓțȩ Ⱥ ȕȏȜȞțȳȘȎȣ ȍ ȅȎȥȜȠȎ ȭȘȳ ȺȏȎȥȩșȳ ȟȐȓȠ ȡ ȣ ȑȎȒȎȣ ȃǥȃȟȠ ´ǵȚȓȦȥȎțȩȭ ȠȎȚ ȠȐȜȞȩ ² șȳȥȩȤȪ ȒȎȟșȓȒȥȩȤȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩ ǹ ǿȎșȎȐȓȗ ² ȡȭȺșȭȬȤȪ ȟȎȏȜȗ ȘșȎȟȳȥțȩȭ ȺȕȜȞȩ ȏȎșȎȒțȎȑȎ ȔȎțȞȡ ȘȎșȭ ȟȬȔȫȠțȩȣ ȠȩȝȎȺ ȭȘȳȭ Ⱥ ȏȜșȪȦȎȟȤȳ ȏȩȠȡȬȤȪ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȳ ȕȎȞȎȕµ ǿȎȝȞȎȺȒȩ ȍ ȅȎȥȜȠ țȎȒȞȡȘȎȐȎȺ ȡ ȎȞȩȑȳțȎșȓ ȳ Ⱥ ȝȓȞȎȘșȎȒȕȓ țȎ ȝȜșȪȟȘȡȬ ȚȜȐȡ ȺȕȜȞȩ ȎȟțȜȺțȩȣ ȐȳȒȎȺ țȎȞȜȒțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ǿȭȞȜȒ ȎȝȜȦțȳȣ țȓȎȏȣȜȒțȎ ȎȒȕțȎȥȩȤȪ ȏȎșȎȒȩ ȕ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȩȚȳ ȚȎȠȩȐȎȚȳ´DzȎȥȘȎ ȝȠȡȦȘȎµ ´ȀȞȩ ȝȠȡȦȎȥȘȳ șȭ ȕȎȏȳȠȎȑȎ ȚȎșȜȗȤȎµ ´ǯȞȎȠȘȳµ ȏȎșȎȒȩ țȎȐȓșȳȟȠȩȥțȩȭ țȎȝȞȩȘșȎȒ ´ǯȎțȒȎȞȜȺțȎµ ȏȎșȎȒȩ ȑȡșȪțȮȐȎ ȘȎȞȎȑȎȒțȎȑȎ ȟȘșȎȒȡ ´ǾȎȕȐȳȠȎțțȓ ȕ ȚȳșȩȚ ´ ȳ ȳțȦ ǻȎȞȜȒțȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȏȩșȳ ȦȩȞȜȘȎ ȝȞȎȒȟȠȎȺșȓțȩ Ⱥ ȝȡȏșȳȘȎȤȩȭȣ Ǿ ǵȭțȪȘȓȐȳȥȎ dz ǽ ǹȳȕȎȐȓȠȩ ǽȎȺșȜȺȟȘȎȗ ȳ țȓȘȎȠȜȞȩȭȣ ȳțȦȩȣ ȢȎșȪȘșȜȞȩȟȠȎȺ ȝȓȞȦȎȗ ȝȎșȎȐȳțȩ ȃǥȃ ȟȠ

ǮȒțȎȘ ȝȡȏșȳȘȎȤȩȳ țȎȗȏȜșȪȦ ȭȞȘȳȣ ȡȕȜȞȎȺ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȏȎșȎȒȩ țȓ ȎȠȞȩȚȎșȳ ȠȎȑȜ ȦȩȞȜȘȎȑȎ ȑȞȎȚȎȒȟȘȎ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȑȎ ȐȜȒȑȡȘȡ ȭȘȳ ȏȩȺ ȡșȎȟȤȳȐȩ Ȓșȭ ȐȩȒȎțțȭ ȎțȑșȎ ȦȎȠșȎțȒȟȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȏȎșȎȒ ȳ țȎ ȭȘȳ ȭțȩ ȏȭȟȟȝȞȫȥțȎ Țȓșȳ ȝȞȎȐȎ ǮȘȞȎȚȭ ȠȎȑȜ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȭ ȏȎșȎȒȎ ȒȎ ȎȝȜȦțȭȑȎ ȥȎȟȡ ȝȞȎȘȠȩȥțȎ ȠȜșȪȘȳ ȟȳȟȠȫȚȎȠȩȕȎȐȎșȎȟȭ Ȏșȓ țȓ ȒȎȟșȓȒȎȐȎșȎȟȭ ȳ ȠȎȚȡ țȓ ȕȚȎȑșȎ ȟȠȎȤȪ ȐȎȔțȓȗȦȩȚ ȐȩȠȜȘȎȚ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȭȘ ȑȫȠȎ ȏȩșȜ ȺșȎȟȤȳȐȎ Ȓșȭ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ǻȓȎȏȣȜȒțȎ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȤȪ ȦȠȜ ȚȎȬȤȤȎ țȎ ȺȐȎȕȓ țȓȝȎȟȞȫȒțȩȭ ȘȎțȠȎȘȠȩ ȢȎșȪȘșȜȞțȩȣ ȳ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȩȣ ȫȘȐȳȐȎșȓțȠȎȺ Dzȡȣ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȺȟȮ Ȕ ȠȎȘȳ Ⱥ ȕțȎȥțȎȗ ȟȠȡȝȓțȳ ȎȏȡȚȜȺșȓțȩ ȟȡȞȜȐȩȚ ȒȞȎȚȎȠȩȕȚȎȚ

+HQGHUVRQ 7 ) 7KH %DOODG LQ /LWHUDWXUH 2[IRUG 6 9,

.U]\ĨDQRZVNL - 3DUDOHOH 6WXGLD SRU ZQDZ]H ] SRJUDQLF]D OLWHUDWXU\ L IRONORUX :DUV]DZD 6

ɀɢɪɦɭɧɫɤɢɣ ȼ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɚɹ ɧɚɪɨɞɧɚɹ ɛɚɥɥɚɞɚ ɋɟɜ ɡɚɩɢɫɤɢ Ɉɤɬɹɛɪɶ ɋɋɚɥɚɜɟɣ Ʌ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɿɹ ɧɚɪɨɞɧɵɹ ɛɚɥɚɞɵ Ȼɚɥɚɞɵ ɍ ɤɧ Ʉɧ Ɇɧ ɋ

&]HF]RW - 3LRVQNL ZLHĞQLDF]H ] QDG 1LHPQD :LOQR ɹɝɨ ɠ 3LRVQNL ZLHĞQLDF]H ] QDG 1LHPQD L 'ĪZLQ\ :LOQR

3LRVQNL JPLQQH OXGX 3L VNLHJR =ELHUDá L SU]HNáDGDá 5 =LH NLHZLF] .RZQR

ȐȓșȳȥțȎȟȤȬ ȑȡȥȎțțȭ ȠȞȎȑȳȕȚȎȚ ȳ ȟȳȚȐȜșȳȘȎȗ ȑșȩȏȜȘȎȗ ȝȎȫȠȩȥțȎȟȤȬ țȎȞȜȒțȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȭȘ ȳ ȺȝșȩȐȎȚ ȠȞȎȒȩȤȩȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȑȓȞȎȳȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ

DzȞȡȑȜȗ țȓ ȚȓțȦ ȳȟȠȜȠțȎȗ ȎȟȎȏșȳȐȎȟȤȬ ȢȎșȪȘșȎȞȩȕȚȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȏȎșȎȒȩ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȭȓ ȐȩȞȎȕțȎȭ ȎȞȩȓțȠȎȤȩȭ țȎ ȘȎȕȎȥțȩȭ ȔȎțȞȩ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȑȎ ȢȎșȪȘșȜȞȡ ǥ ȑȫȠȎ țȓ ȏȩșȜ ȝȞȜȟȠȎȗ ȐȩȝȎȒȘȜȐȎȟȤȬ ȍȘ ȐȭȒȜȚȎ ȳȚȓțțȎ țȎȭȺțȎȟȤȪ ȠȞȎȒȩȤȩȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ ȳ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȐȩȘșȬȥțȎ ȟȝȞȩȭșȪțȎȗ ȡȚȜȐȎȗ Ȓșȭ ȺȕțȳȘțȓțțȭ ȳ ȞȎȕȐȳȤȤȭ ȏȎșȎȒȩ ȟȣȳșȪțȎȗ ȒȎ ȎȒșȬȟȠȞȎȐȎțțȭ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȣ ȠȎȭȚțȳȥȩȣ ȝȎȒȕȓȗ ȀȎȚȡ ȕȎȘȎțȎȚȓȞțȎ ȦȠȜ ȎȟȎȏșȳȐȎȟȤȳ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ ȒȫȚȎțȎșȜȑȳȳ ȳ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ ȦȚȎȠ ȡ ȥȩȚ ȎȏȡȚȜȐȳșȳ ȝȎȫȠȩȥțȡȬ ȟȠȞȡȘȠȡȞȡ ȟȎȚȜ ȎȏșȳȥȥȎ ȔȎțȞȡ

ǥȟțȎȐȎțțȓ Ⱥ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ Ȥȫșȩȣ ȤȩȘșȎȺ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȣ ȡȭȺșȓțțȭȺ ȦȩȞȜȘȎ ȞȎȟȝȞȎȤȎȐȎțȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ țȎȭȺțȎȟȤȪ ȐȓșȳȕȎȞțȎȗ ȘȜșȪȘȎȟȤȳ ȝȎȒȎțțȭȺ ȟȠȐȜȞȎțȩȣ țȎ ȎȟțȜȐȓ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȣ ȝȎȐȓȞ·ȭȺ ȐȩȣȎȒ ȡ ȟȐȓȠ ȥȎȠȩȞȜȣȠȜȚțȎȑȎ ȕȏȜȞȡ țȎȞȜȒțȩȣ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȣ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭȺ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ ² ȡȟȮ ȑȫȠȎ ȟȐȓȒȥȩșȎ Ȏȏ ȐȭșȳȘȳȚ ȝȎȫȠȩȥțȩȚ ȠȎșȓțȤȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȭȘȳ ȕȒȜșȓȺ ȡ țȓȐȩțȜȟțȩȣ ȡȚȜȐȎȣ ȟȠȐȎȞȩȤȪ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȩ ȝȎȫȠȩȥțȩ ȫȝȎȟ ǽȞȩȥȩȚ ȫȝȎȟ ȐȩȘșȬȥțȎ țȎȤȩȭțȎșȪțȩ ȭȘȳ ȤȎșȘȎȚ ȎȒȝȎȐȭȒȎȓ ȒȡȣȜȺțȎȚȡ ȐȜȏșȳȘȡ ȏȓșȎȞȡȟȎ ȏȜ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȎ țȎȦȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȎȒȞȜȕțȳȐȎȓȤȤȎ ȎȒ ȡȟȣȜȒțȭȗ ȳ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȁ ȚȓȞȡ ȟȤȳȝșȎȭ

ȳ ȟȠȞȩȚȎțȎȭ ȭțȎ ȝȎȕȏȎȺșȓțȎ ȠȜȗ ȢȞȩȐȜșȪțȎȟȤȳ ȳ ȫȞȎȠȩȥțȎȟȤȳ ȭȘȎȭ ȺșȎȟȤȳȐȎ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȥȎȞȜȺțȩȚ ȘȎȕȘȎȚ ȕ ´Ȁȩȟȭȥȩ ȳ ȎȒțȜȗ țȜȥȩµ ǵȞȫȒȘȡ ȳ ȐȎ ȺȭȺșȓțțțȳ ȏȓșȎȞȡȟȎȺ ȟȡȟȠȞȎȘȎȬȤȤȎ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȭ ȝȎȥȐȎȞțȩȭ ȐȜȏȞȎȕȩ Ȏșȓ Ⱥ ȤȫșȩȚ ȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȤȩ ȎȒȟȡȠțȳȥȎȬȤȪ ȕșȎȐȓȟțȩȭ Ƞȩȝȩ țȎȒȝȞȩȞȜȒțȩȣ ȟȳș ȘȎȞȒȩțȎșȪțȎ ȟȡȝȞȎȤȪȝȎȟȠȎȺșȓțȩȣ ȟȐȓȠȡ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȦȠȜ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȩȚ Ȓșȭ ȺȟȣȜȒțȭȗ ȳ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ

ǮȒțȜȗ ȕ ȎȟȎȏșȳȐȎȟȤȓȗ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȳ ȦȚȎȠșȳȘȳȭ ȒȎȟșȓȒȥȩȘȳ șȳȥȎȤȪ țȎȭȺțȎȟȤȪ ȞȫșȳȘȐȳȗ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȎȑȎ ȎȑȡșȪțȎȟșȎȐȭțȟȘȎȑȎ ȟȐȓȠȎȺȟȝȞȩȚȎțțȭ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ ǽ ȆȝȳșȓȺȟȘȳ ȝȳȟȎȺ ȦȠȜ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ ´țȜȞȎȐȩ ȳ ȕȐȩȥȎȳ ȝȎȒȎțțȳ ȳ ȝȎȐȓȞ·ȳ ȘȎȕȘȳ ȳ ȎȝȜȐȓȟȤȳ ȎȒȑȡȘȎȬȤȤȎ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȎȗ ȒȎȺțȳțȜȗ DZȫȠȎ ȠȎȚȡ ȦȠȜ ȤȭȝȓȞȎȦțȭȭ ǯȓșȎȞȡȟȪ ȏȩșȎ țȓȘȎșȳ ȑȎșȜȺțȩȚ ȟȫȞȤȎȚ ȟșȎȐȭțȎȞȡȟȘȳȣ ȝȎȑȎțȟȘȳȣ ȐȓȞȎȐȎțțȭȺ ǽȞȎȗȦșȜ țȓȘȎșȪȘȳ

ȟȠȎȑȜȒȒȕȭȺ ȝȎȟșȭ ȟȤȐȭȞȒȔȫțțȭ ȣȞȩȟȤȳȭțȟȠȐȎ Ⱥ ǯȓșȎȞȡȟȳ Ȏșȓ ȝȎȒȎțțȳ Ȏȏ ȒȡȣȎȣ ȠȎȭȚțȳȥȩȣ ȟȳșȎȣ ȐȓȒȕȪȚȎȣ ȕȎȘșȭȠȩȣ șȬȒȕȭȣ ȞȡȟȎșȘȎȣ ȝȭȞȫȐȎȞȎȠțȭȣ ȳ ȒȞȡȑȳȣ ȝȎȥȐȎȞȎȣ țȓ ȕȑșȎȒȕȳșȳȟȭ Ȏ ȕ ȤȭȑȎȚ ȥȎȟȡ ȝȎȘȞȩșȳȟȭ ȝȎȫȠȩȥțȩȚ ȐȩȚȩȟșȎȚµ ǮțȎșȎȑȳȥțȩȭ ȐȩȐȎȒȩ ȚȜȔțȎ ȕțȎȗȟȤȳ Ⱥ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȣ ȝȓȞȩȭȒȩȥțȩȣ ȐȩȒȎțțȭȣ ȃǥȃȟȠ ȡ ȫȠțȎȑȞȎȢȳȥțȩȣ ȳ ȢȎșȪȘșȜȞțȩȣ ȕȏȜȞțȳȘȎȣ ȎȟȜȏțȩȣ ȐȩȘȎȕȐȎțțȭȣ ȦȠȜ ȝȎȤȐȭȞȒȔȎȬȤȪ țȎȐȎȠ țȎȕȐȩ țȓȘȎȠȜȞȩȣ ȫȠțȎȑȞȎȢȳȥțȩȣ ȎȞȠȩȘȡșȎȺ ȳ ȝȡȏșȳȘȎȤȩȗ

ǮȒțȎȘ țȭȑșȓȒȕȭȥȩ țȎ țȎȭȺțȎȟȤȪ Ȥȳ ȚȜȔȎ ȒȕȭȘȡȬȥȩ ȑȫȠȎȚȡ ȝȓȞȎȔȩȠȘȎȺ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȎȑȎ ȟȐȓȠȎȺȟȝȞȩȚȎțțȭ ȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȤȩ Țȩ țȓ ȟȡȟȠȞȫțȓȚ ȝȎȐȓȞ·ȭȺ Ȏȏ ȠȩȚ ´ȦȠȜ ȚȭȞȤȐȭȘ ȐȓȞȣȎȚ țȎ ȘȎțȳ ȝȞȩȐȜȒȕȳȤȪ ȟȐȎȬ ȐȩȏȞȎțțȳȤȡ ȕ ȚȓȟȤȎ Ȓȕȓ ȭțȎ ȟȠȎȭșȎ ȡ ȏȎȤȪȘȜȺȟȘȳ ȒȜȚ ȳ

ɒɩɢɥɟɜɫɤɢɣ ɉ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɹ ɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ ɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɟɟ ɫɤɚɡɤɚɯ ɉɚɧɬɟɨɧɌ ɱ ɋ

&]DUQRZVND 0 =DE\WNL PLWRáRJLL VODZLD VNLHM Z ]Z\F]DMDFK ZLHMVNLHJR OXGX QD %LDOHM 5XVL GRFKRZ\ZDQH ']LHQQLN :LOH VNL 7 9, Ɉɫɬɚɬɤɢ ɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɜ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɢ ɜ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɚɪɯɢɜɟ Ɍ

ȕȎȠȩȚ ȕțȳȘȎȓµ ǽȎȒȜȏțȩȭ ȚȎȠȩȐȩ ȟȠȎșȳ ȎȟțȜȐȎȗ ȦȫȞȎȑȡ ȎțȑșȳȗȟȘȳȣ ȳ țȭȚȓȤȘȳȣ ȏȎșȎȒ ȕ ȤȩȘșȎ ȟșȎȐȡȠȎȗ ´ǹȓțȜȞȩµ ǿȭȞȜȒ ȳțȦȩȣ ȝȎȐȓȞ·ȭȺ ȭȘȳȭ ȐȩȘȎȞȩȟȠȎțȩ Ⱥ ȕȎȣȜȒțȓȓȺȞȎȝȓȗȟȘȳȣ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȩȣ ȏȎșȎȒȎȣ Ȁ ȃȓțȒȫȞȟȎț țȎȕȩȐȎȓ ȑȳȟȠȜȞȩȬ Ȏȏ ȝȞȩȐȳȒȕȓ ȭȘȳ ȝȞȩȚȎȬȥȩ ȐȩȑșȭȒ ȘȎȣȎțȘȎ ȒȎȚȩ ȐȩȘȞȎȒȎȓ ȭȓ ȁ ȟȘȎțȒȩțȎȺȟȘȎȗ ȐȓȞȟȳȳ ȑȫȠȎȑȎ ȠȐȜȞȎ ȔȎțȥȩțȎ ȝȎȘȳȒȎȓ ȏȓȞȎȑȳ ǮșȪȏȳȮțȎ ȟȝȎȘȡȦȎțȎȭ ȕșȩȚ ȒȡȣȎȚ ȭȘȳ ȝȞȩȚȎȓ ȎȏșȳȥȥȎ ȭȓ ȝȎȚȮȞȦȎȑȎ ȚȡȔȎ ȁ ȒȎȤȘȎȗ ´9DOHUXPµ ȏȞȎȠ ȔȎțȥȩțȩ ȝȓȞȎȠȐȎȞȎȓȤȤȎ Ⱥ ȐȜȞȎțȎ ȐȩȘșȮȺȐȎȓ ȝȞȎȐȎȓ ȐȜȘȎ ȭȓ ȟȩțȎ ȟȐȎȗȑȜ ȝșȭȚȓțțȳȘȎ ȳ ȐȩȝȳȐȎȓ ȘȞȜȺ

ȁ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȤȩ ´țȭȥȩȟȠȎȭ ȟȳșȎµ ȏȜșȪȦ ȕȭȚțȎȭ ȍțȎ ȳȟțȡȓ țȓ ȒȕȓȟȪȤȳ țȎ ȘȞȎȳ ȟȐȓȠȡ ȘȎȏ ȕ·ȭȐȳȤȤȎ Ⱥ ȐȩȘșȬȥțȩȣ ȐȩȝȎȒȘȎȣ țȓȟȡȥȩ ȕ ȟȎȏȜȬ ȟȚȓȞȤȪ ȳ ȟȠȞȎȦȫțțȡȬ ȞȎȟȝșȎȠȡ ȕȎ ȺȥȩțȓțȎȓ ȕșȎȥȩțȟȠȐȎ ȍțȎ ȔȩȐȓ ȝȜȞȡȥ ȕ șȬȒȕȪȚȳ ȭȘ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȔȎȒȎțȎȭ ȎȒțȎȘ ȳ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȦȘȜȒțȎȭ ȳȟȠȜȠȎ ȏȓȕ ȭȘȜȗ ȏȩșȜ ȏ țȎȐȎȠ ȘȞȩȣȡ ȟȡȚțȎȐȎȠȎ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ Ǯ ǰ ǮȚȢȳȠȫȎȠȞȎȺ ȝȎȞȎȺțȜȺȐȎȺ țȎȞȜȒțȎȑȎ ȥȜȞȠȎ ȕ ´ȝȎȑȎțȩȚ ȟȡȟȓȒȎȚµ ȄȳȘȎȐȡȬ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȟȠȩȘȡ ȎȒțȎȚȡ ȕ ȟȎȚȩȣ ȝȎȝȡșȭȞțȩȣ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ´țȭȥȩȟȤȳȘȎȺµ ȒȎȺ Ǯ ȍ ǯȎȑȒȎțȜȐȳȥ ´ȅȜȞȠ ² ȑȫȠȎ ȠȎȘ ȟȘȎȕȎȤȪ ȝȞȩțȤȩȝȜȐȩ ȐȜȞȎȑ ȡȟȭȑȜ ȒȜȏȞȎȑȎ Ǡț șȬȏȳȤȪ ȕȏȳȐȎȤȪ ȝȎȒȎȞȜȔțȩȣ ȟȎ Ȧșȭȣȡ ȟȘȳȒȎȤȪ ȘȎșȮȟȩ Ⱥ ȥȎȟ ȭȕȒȩ ȕȎȐȜȒȕȳȤȪ ȝ·ȭțȩȣ ȡ ȏȎșȜȠȩ Ȥȳ ȝȎșȜțȘȳ Ǡț ȎȟȎȏșȳȐȎ ȚȜȤțȩ ȳ țȓȎȒȟȠȡȝțȩ ȘȎșȳ ȐȜșȭ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȟșȎȏȎȭ ȟȐȭȒȜȚȎȟȤȪ ȚȡȠțȎȭ ȠȎȘ țȎȝȞȩȘșȎȒ ȘȎșȳ ȥȎșȎȐȓȘ ȝ·ȭțȩ ȀȎȒȩ ȥȜȞȠ ȟȚȓșȎ ȺȟȠȡȝȎȓ Ⱥ ȏȎȞȎȤȪȏȡ ȕ ȳȚ ȳ țȓ ȣȎȐȎȓȤȤȎ Ȏ ȝȞȩȚȎȓ ȟȐȜȗ ȟȎȝȞȎȺȒțȩ ȐȩȑșȭȒµ

ǯȓȕȡȚȜȺțȎ ȦȠȜ ȐȜȏȞȎȕ ȠȎȘȜȑȎ ´ȐȜȞȎȑȎ ȞȜȒȡ ȥȎșȎȐȓȥȎȑȎµ ȚȎșȎ Ⱥ ȥȩȚ țȎȑȎȒȐȎȓ ´ȏȓȟȎµ ȟȠȐȜȞȎțȎȑȎ ȞȫșȳȑȳȗțȩȚȳ ȒȎȑȚȎȠȩȘȎȚȳ ȃȡȠȥȫȗ ȕȎ ȺȟȮ ȑȫȠȩ ´ȒȜȏȞȩ ȥȜȞȠµ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȒȎșȮȘȳȚ ȞȜȒȕȳȥȎȚ țȎȝȎȺȕȎȏȩȠȩȣ ȒȡȣȎȺ ȝȎȑȎțȟȘȎȗ ȚȳȢȎșȜȑȳȳ ǽȞȩȘșȎȒțȎ Ⱥ ȠȎȘȳȚ ȔȎ Ȏȏșȳȥȥȩ ȐȩȟȠȡȝȎȬȤȪ ´țȭȥȩȟȤȳȘȳµ ȳ Ⱥ ȞȎȏȜȠȎȣ Ǯ ǿȓȞȔȝȡȠȜȺȟȘȎȑȎ Ǻ ǻȳȘȳȢȎȞȜȺȟȘȎȑȎ ȭȘȳ ȟȠȐȎȞȩȺ ȟȎȝȞȎȺȒțȩ ´ȕȐȜȒ ȟȘȎȕȎțțȭȺ Ȏȏ țȭȥȩȟȠȎȗ ȟȳșȓµ

ǰȎșȜȒȎȬȥȩ ȐȩȟȜȘȎȗ ȝȎȫȠȩȥțȎȟȤȬ ȦȠȜ ȟȎȚȜ ȝȎ ȟȎȏȓ ȺȭȺșȭȓ ȐȭșȳȘȡȬ ȘȎȦȠȜȺțȎȟȤȪ țȎȞȜȒțȎȭ ȢȎțȠȎȟȠȩȘȎ ȳȑȞȎșȎ ȕțȎȥțȡȬ ȞȜșȬ Ⱥ ȢȎȞȚȳȞȎȐȎțțȳ ȟȐȓȠȎȺȟȝȞȩȚȎțțȭ țȎȞȜȒȎ ȡ ȝȞȩȐȎȠțȎȟȤȳ ȠȜȗ ȭȑȜ ȟȢȓȞȩ ȡ ȭȘȜȗ ȐȩȞȎȔȎșȳȟȭ ȚȎȞȎșȪțȎ ȫȠȩȥțȩȭ ȝȜȑșȭȒȩ ȁ țȎȞȜȒțȩȚ ȟȐȓȠȎȝȜȑșȭȒȕȓ țȳȘȜșȳ țȓ ȏȩșȜ ȎțȠȩȑȡȚȎțȳȟȠȩȥțȩȣ ȠȫțȒȫțȤȩȗ ȀȎȚȡ ȔȜȞȟȠȘȎȟȤȳ Ȏȏ ȭȘȳȣ ȑȎȐȜȞȩȤȤȎ ´ȕȎȺȟȮȒȩ ȟȠȐȎȞȎȬȤȪ ȠȜșȪȘȳ ȘȎțȠȞȎȟȠ ȒȎ ȎȟțȜȺțȎȗ ȑȡȚȎțȳȟȠȩȥțȎȗ ȠȫțȒȫțȤȩȳµ ȀȎȘȜȗ ȐȎȞȜȔȎȗ ȟȳșȎȗ ȡ ȎȒțȜȟȳțȎȣ ȒȎ ȳȒȫȗ ȐȩȟȜȘȎȗ ȥȎșȎȐȓȥțȎȟȤȳ Ⱥ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚ ȢȎșȪȘșȜȞȩ ȐȓșȪȚȳ ȥȎȟȠȎ ȟȠȎțȜȐȭȤȤȎ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȭ ȐȜȏȞȎȕȩ ȍțȩ ȝȞȎȝȎțȜȺȐȎȬȤȪ ȥȎșȎȐȓȘȡ ȞȎȕȏȎȑȎȤȓȤȪ ȕȎ ȘȜȦȠ ȳțȦȩȣ ȟȠȎȭȤȪ țȓȝȓȞȎȎȒȜșȪțȎȗ ȟȳșȎȗ țȎ ȭȑȜ Ȧșȭȣȡ ȒȎ ȝȞȎȤȩ ȳ ȦȥȎȟȤȭ ȟȝȎȘȡȦȎȬȤȪ ȝȎȗȟȤȳ țȎ ȕșȎȥȩțȟȠȐȎ Ⱥ ȳȚȭ ȝȞȩȐȳȒțȩȣ ´ȎȑȓțȪȥȩȘȎȺ ȏȎȑȎȤȤȭµ ȍțȩ ȳȑȞȎȬȤȪ ȞȜșȬ ȎȟȭșȘȎ țȎ ȭȘȳȚ ȐȩȝȞȎȏȜȺȐȎȓȤȤȎ țȓ ȘȎțȘȞȫȠțȎȭ ȎȟȜȏȎ Ȏ ȐȩȕțȎȥȎȬȤȤȎ ȎȑȡșȪțȩȭ ȚȎȞȎșȪțȎ ȫȠȩȥțȩȭ ȕȎȘȜțȩ ȥȎșȎȐȓȥȎȑȎ ȳȟțȎȐȎțțȭ

+HQGHUVRQ 7 ) 7KH %DOODG LQ /LWHUDWXUH 6ɌɚɦFɚɦɚ

Ⱥɦɮɢɬɟɚɬɪɨɜ Ⱥ ȼ Ⱦɶɹɜɨɥ ɜ ɛɵɬɟ ɥɟɝɟɧɞɟ ɢ ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɫɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ɋɨɛɪ ɋɨɱ ɋɉɛ Ɍ

ɋ Ȼɨɝɞɚɧɨɜɢɱ Ⱥ ȿ ɉɟɪɟɠɢɬɤɢ ɞɪɟɜɧɟɝɨ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹ ɭ ɛɟɥɨɪɭɫɨɜ Ƚɪɨɞɧɨ ɋ

ɇɢɤɢɮɨɪɨɜɫɤɢɣ ɇ ə ɇɟɱɢɫɬɢɤɢ ɋɜɨɞ ɩɪɨɫɬɨɧɚɪɨɞɧɵɯ ɜ ȼɢɬɟɛɫɤɨɣ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɢ ɫɤɚɡɚɧɢɣ ɨ ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɟ ȼɢɥɶɧɚ

Ɇɟɧɞɷ Ƚ Ɇɢɪɨɜɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ Ɇ ɋ

ǻȎȞȜȒțȩȭ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȩȭ ȺȭȺșȓțțȳ ȕȎȗȚȎȬȤȪ ȕțȎȥțȎȓ ȚȓȟȤȎ Ⱥ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȩȚ ȚȎȞȎșȪțȩȚ ȘȜȒȫȘȟȓ ȟȠȐȜȞȎțȩȚ țȎȤȩȭȗ țȎ ȝȞȎȤȭȑȡ ȟȐȎȗȑȜ ȦȚȎȠȐȭȘȜȐȎȑȎ ȳȟțȎȐȎțțȭ ǥȚȓțțȎ ȠȎȚȡ ȭțȩ ȏȩșȳ ȐȩȘșȬȥțȎ ȟȝȞȩȭșȪțȎȗ ȑșȓȏȎȗ țȎ ȭȘȜȗ ȡȕțȳȘșȎ ȳ ȞȎȕȐȳȐȎșȎȟȭ ȏȎșȎȒȎ

ǵ ȒȞȡȑȜȑȎ ȏȜȘȡ ȝȞȎȤȫȟ ȢȎȞȚȳȞȎȐȎțțȭ țȜȐȎȑȎ ȔȎțȞȡ Ⱥ ȕțȎȥțȎȗ ȟȠȡȝȓțȳ ȎȏȡȚȜȺșȓțȩ ȎȟțȜȺțȩȚȳ ȠȫțȒȫțȤȩȭȚȳ ȭȘȳȭ ȝȎțȡȬȤȪ ȡ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ǿȭȞȜȒ ȳȣ țȓȎȏȣȜȒțȎ ȝȓȞȦ ȕȎ ȺȟȮ ȎȒȕțȎȥȩȤȪ ȝȞȎȚȩ ȒȩȒȎȘȠȩȕȚ ȳȟțȎȐȎțțȓ ȭȘȜȑȎ ȭȘ șȳȥȩȤȪ Ǯ ǥ ǺȎșȪȒȕȳȟ ȎȏȡȚȜȺșȓțȎ ´ȕȎȝȜȕțȓțȩȚ ȡȕȒȕȓȭțțȓȚ ȒȎȞȎȚȎțȠȩȥțȩȣ ȚȎȟȠȎȤȘȳȣ țȎȝȞȎȚȘȎȺ ² ȘșȎȟȳȤȩȕȚȡ ȳ ȟȓțȠȩȚȓțȠȎșȳȕȚȡµ DZȫȠȩȚ ȳ ȠșȡȚȎȥȩȤȤȎ ȤȳȘȎȐȎȟȤȪ ȝȎȫȠȎȺ ȒȎ țȎȞȜȒțȩȣ ȟȬȔȫȠȎȺ ȝȎȏȡȒȎȐȎțȩȣ țȎ ȫȠȩȥțȎȗ ȎȟțȜȐȓ ȳ ȒȎȕȐȎșȭȬȥȩȣ ȟȠȐȎȞȎȤȪ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȩȭ ȟȳȠȡȎȤȩȳ ȀȎȘȎȭ ȕ·ȭȐȎ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȎ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȎȟȤȳ ȞȎȚȎțȠȩȥțȩȣ ȏȎșȎȒ ȝȓȞȩȭȒȡ ȕȎȞȎȒȔȫțțȭ ȳ ȟȠȎțȎȺșȓțțȭ ǰ ǰȜȞȒȟȐȎȞȠ țȎȐȎȠ șȳȥȩȺ ȦȠȜ ´ȘȜȔțȎȭ ȕ ȭȑȜ ȏȎșȎȒ țȎȝȳȟȎțȎ ȕ ȝȫȺțȎȗ ȚȎȞȎșȪțȎȗ ȚȫȠȎȗ Ȏ ȎȝȳȟȎțțȓ ȝȞȎȒȚȓȠȎȺ ȭȘȳȭ ȐȩȘșȳȘȎȬȤȪ ȟȎȚȩȭ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȭ ȝȎȥȡȤȤȳ ȟȎȚȳ ȝȎ ȟȎȏȓ ȝȎȒȘȎȕȐȎșȳ ȚȎȞȎșȪțȩ ȐȩȐȎȒµ

ǽȎȒȜȏțȎȓ ȺȟȝȞȩțȭȤȤȓ ȔȎțȞȡ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȎ Ȓșȭ ȟșȎȐȭțȟȘȎȗ ȠȞȎȒȩȤȩȳ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȘȳȭ ȠȐȜȞȩ ȕȑȎȒȐȎȓ ȟșȡȔȎțȘȎ ǺȎȦȎțȪȘȎ ȕ țȎȐȓșȩ ǥ ǯȡțȳțȎ ´ǯȎșȎȒȎµ ´ȁȟȓ țȎȦȩȭ ȝȎțȩ șȬȏȳșȳ ȑȫȠȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȥȩȠȎȤȪ ȍ ȏȩȐȎșȎ ȟșȡȣȎȬ ² ȚȎȞȜȕ ȝȎ ȑȎșȎȐȓ ȳȒȕȓ ǻȎȘȜșȪȘȳ ȺȟȮ ȤȡȒȜȺțȎ DZȜȟȝȎȒȕȳ ȀȩȚ ȳ ȤȡȒȜȺțȎ ȦȠȜ ȟȎȚ țȓ ȐȓȒȎȓȦ ȥȩȚ ǴȡȒȎȟțȎµ

ǰȜȓȠ ȟȩȞ ȏȜȞ ȕȎ ȑȜȞȜȬ ǹȓȠȖȠ Ȑ ȏȓșȜȚ ȝȜșȓ ǿȠȎșȎ ȐȪȬȑȎ țȓȝȜȑȜȒȎ ǵȎȝȎșȎ ȒȜȞȜȑȎ«

ȁ ȑȫȠȩȚ ȝșȎțȓ ȐȭșȳȘȡȬ ȤȳȘȎȐȎȟȤȪ ȐȩȘșȳȘȎȓ ȏȎșȎȒȎ ȌșȳȭțȎ ǸȜȞȟȎȘȎǵȜȞȘȎ ǹȭȠȎȐȓȤ *ZLD]GD /DWȎZLHF ȒȎ ȭȘȜȗ ȎȺȠȎȞ țȎȒȎȺ ȕȎȺȐȎȑȡ ǵȜȞȘȡ ȦȠȜ ȝȎȒȎȓ ȕ ǻȓȏȎ țȎȞȜȒ țȎȦ ȡ ȟȐȎȳȣ ȝȎȒȎțțȭȣ țȎȕȩȐȎȓ ǹȭȠȎȺȤȜȚ ȎȏȜ ȕșȩȚ ȒȡȣȎȚ ȭȘȜȚȡ ȝȞȩȟȐȜȗȐȎȓ ȝȎȠȎȓȚțȩȭ ȚȳșȎȐȎțțȳ ȕ ȘȎȏȓȠȎȚȳ ȁ ȠȐȜȞȩ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ Ȏȏ ȟȡȐȭȕȳ ȕȭȚțȜȗ ȒȕȭȺȥȩțȩ ȕ ȑȫȠȎȗ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȎȗ ȳȟȠȜȠȎȗ ǽȎȒȜȏțȩ ȚȎȠȩȺ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȦȩȞȜȘȎ ȞȎȟȝȎȺȟȬȒȔȎțȩ Ⱥ ȟȡȟȐȓȠțȎȗ

șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȏȜ ȐȩȠȜȘȳ ȭȑȜ ȟȣȎȐȎțȩ Ⱥ ȟșȎȐȡȠȩȣ ȏȳȏșȓȗȟȘȳȣ ȞȎȒȘȎȣ Ȏȏ ȝȞȩȺȘȞȎȟțȩȣ ȒȧȓȞȭȣ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣ țȎ ȭȘȳȣ ȕȐȭȞțȡșȳ ȺȐȎȑȡ ȝȞȎȝȎȺȦȩȭ

ȎțȮșȩ ȃȎȞȎȘȠȎȞȩȟȠȩȘȡ ȕȑȎȒȎțȩȣ ȠȐȜȞȎȺ ȒȎȺ Ǯ ǮȚȢȳȠȫȎȠȞȎȺ ȡ ȭȘȜȑȎ ȮȟȤȪ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ ´ǹȭȠȎȐȳȤȎµ ȕ ȝȎȒȜȏțȩȚ ȟȬȔȫȠȎȚ ´ǽȎȫȠȩȥțȩ țȓȎȞȎȚȎțȠȩȕȚ ȭȘȳ ȒȜȺȑȎ ȳȟțȎȐȎȺ ȡ țȎȟ ȝȎȒ țȭȝȫȺțȎ ȦȩȞȜȘȳȚ ȳȚȓȚ ȒȫȘȎȒȎțȟȠȐȎ ȦȩȞȜȘȎ ȎȒȥȩțȳȺ ȟȐȎȓ țȓȠȞȩ ȺȟȳȚ ȚȳȟȠȩȥțȩȚ țȎȟȠȞȜȭȚ ȳ ȝȎȑȫȠȎȚȡ ȟȠȎȺ ȟȎȚȩȚ ȞȡȝșȳȐȩȚ ȎȒȐȎȘȎȠȎȚ ȡȟȭșȭȘȎȗ ȕȐȩȦȝȎȥȡȤȤȮȐȎȟȤȳ

ȡ ȠȩȚ șȳȘȡ ȳ ȒȫȚȎțȎșȎȑȳȥțȎȗµ ȁ ȭȘȎȟȤȳ ȝȞȩȘșȎȒȡ ȎȺȠȎȞ țȎȕȩȐȎȓ ´ȚȓșȘȖȓ ȏ șș Ȓȩ ǹȜȣȐȖȤȘ ȗ ȐȜȟȝȓȐ ȬȧȖȓ Ƞ ȗțȩ Ȧ ȏ Ȧȓȗ Ȗ ȒȪȭȐȜșȪȟȘȖȓ ȝȜȤȓșȡȖ ȒȐȖȔȡȧȖȓ Ƞ ȘȜȗ ȝȞ ȐȒȖȐȜȗ ȟȠȞ ȟȠȪȬµ

ǻȎȒȕȐȩȥȎȗ ȝȞȩȑȜȔȎ ȚȎȠȩȺ ȘȎȣȎțțȭ ȔȎțȥȩțȩ ȕ ȚȳȢȎșȎȑȳȥțȩȚ ȝȓȞȟȎțȎȔȎȚ ȝȎȘȎȕȎțȩ Ⱥ ȏȎșȎȒȕȓ Ǯ ȂȓȠȎ ´ǵȚȓȗµ Ȓȕȓ țȎ ȝȓȞȦȩ ȝșȎț ȐȩȣȜȒȕȳȤȪ ȚȎȑȡȠțȎȭ ȟȳșȎ ȕȭȚțȜȑȜ ȔȎȒȎțțȭ ȝșȜȤȳ ȭȘȎȭ ȺȟȮ ȝȓȞȎȚȎȑȎȓ

ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɞɨɨɤɬɹɛɪɶɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ɇɧ ɋȼɨɪɞɫɬɜɨɪɬ ȼ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɤ Ʌɢɪɢɱɟɫɤɢɦ ɛɚɥɥɚɞɚɦ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɦɢɪɨɜɨɣ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ȼ

ɬ Ɇ Ɍ ɋȻɭɧɢɧ ɂ Ⱥ ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ Ɍ Ɇ ɋ

Ɋɚɫɚ ɧɹɛɺɫɚ ɧɚ ɡɹɦɥɿ ɬɭɬɷɣɲɚɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɨɥɶɫɤɚɦɨ ɧɚɹ ɩɨɷɡɿɹ ɏȱɏ ɫɬɚɝɨɞɞɡɹ Ɇɧ ɋ

Ⱥɦɮɢɬɟɚɬɪɨɜ Ⱥ ȼ ɋɨɛɪ ɫɨɱ ɋɩɛ Ɍ ɋɌɚɦɫɚɦɚ

ȅȡȠȪ ȐȓȥȓȞțȓȬ ȞȜȟȜȬ ǼȟȩȝȎȓȠȟȭ ȠȞȎȐȎ ȅȓȦȓȠ ȘȜȟȡ ȚȜȓȠ ȦȓȬ ȅȓȞțȜȏȞȜȐȎȭ ȐȒȜȐȎ

Ƕ țȓ ȟȐȜȒȖȠ ȡ ȜȘȜȦȘȎ ǿ țȓȏȎ ȠȓȚțȜȑȜ Ȝȥȓȗ Ƕ șȓȠȖȠ ȟȐȖȐȎȭȟȪ Ȑ ȘȜșȪȤȎ

ǰ ȭȞȘȖȣ ȖȟȘȞȎȣ ȒșȖțțȩȗ ȕȚȓȗ

Ƕ ȦȡȚȖȠ Ȑȟȓ ȏșȖȔȓ ȏșȖȔȓ Ƕ țȎȒ ȐȒȜȐȪȖțȩȚ ȒȐȜȞȜȚ ǻȎȒ ȟȜșȜȚȓțțȜȬ ȘȞȩȦȓȗ ǾȎȟȟȩȝȎȓȠȟȭ ȜȑțȓȚ

Ƕ ȜȘțȜ ȠȜȠȥȎȟ ȕȎȠȐȜȞȖȠ ȅȓȞțȜȏȞȜȐȎȭ ȐȒȜȐȎ ȀȜșȪȘȜ ȟșȩȦȎȠȟȭ Ȑ ȟȐȓȠșȖȤȓ ǽȜȤȓșȡȖ ȒȎ ȟșȜȐȎ

ȁ ȏȎșȎȒȕȓ Ȍ ǸȜȞȟȎȘȎ ȐȎșȎȒȎȞȩȤȪ ȝȎȥȡȤȤȮ țȎȳȺțȎȗ ȒȕȭȺȥȩțȘȳ ȦȠȜ ȏșȩȠȎȓ ȘȎȣȎțțȓ ȕ ȏșȳȕȘȎȗ ȟȚȓȞȤȬ

ǰȜȟȪ ȳ ȝȜȺțȎȥ ȤȮȚțȎȟȤȪ țȜȥȩ

ǿȜț ȒȕȭȺȥȩțȎ ȝȎȘȳȒȎȓ

ȁȟȠȎȺșȭȓ Ⱥ țȓȏȎ ȐȜȥȩ

ǥ ǹȭȠȎȺȤȎ ȐȩȘșȳȘȎȓ

ǰȩȗȒȕȳ ȏșȳȟțȳ ȕ ȕȎ ȎȏșȜȘȎȺ

ǽȜȘȡșȪ ȒȕȓȟȪȤȳ ȟȝȳȤȪ ȟȐȳȠȎțȎȘ

Ȁȩ ȚȎȗȚȡ ȝȞȩȟȐȓȥȐȎȗ ȐȜȘȡ

ǽȞȎȚȭțȳȟȠȩ ȚȜȗ ȘȎȣȎțȎȘ

ǿȫȞȤȎȚ ȒȡȚȘȎȚȳ ȟȐȎȳȚȳ

ȍ ȒȎșȮȘȎ ȎȒ ȕȭȚșȭțȎȺ

ǵ ȠȜȗ ȝȎȞȩ ȭȘ ȕȎșȎȠȩȚȳ

ǻȎ Țȭțȓ ȐȎȥȚȳ Ƞȩ ȑșȭțȡȺ ȍȓ Ȓ ȭȏȓșȪȟȘȳ ȘȎȣȎțȎȘ țȎȑȎȒȐȎȓ șȓȞȚȎțȠȎȺȟȘȎȑȎ DzȫȚȎțȎ ȏȜ ȭțȎ

ȝȎȒȟȐȭȒȜȚȎ ȎȒȥȡȐȎȓ Ⱥ ȳȚ ȝȭȘȓșȪțȡȬ ȟȳșȡ ȏȜ ȳ ȟșȭȕȎ ȭȑȜțȎȭ FKãRGQD L ]LčELĈFD ǥ șȬȒȕȳ ȕ ȐȮȟȘȳ ȕȑȎȒȐȎȬȤȪ ȦȠȜ MĈ ]UDQLã ]XE XSLRUD Ȥȳ țȓ ȠȎȚȡ țȭȦȥȎȟțȎȭ ȒȕȭȺȥȩțȎ ȝȎȚȳȞȎȓ Ⱥ ȟȠȞȎȦȫțțȩȣ ȝȎȘȡȠȎȣ

Ǯșȓ ȡ ȎȒȝȎȐȓȒțȎȟȤȳ ȕ ´ȘȞȎȮȐȎȗµ ȠȞȎȒȩȤȩȭȗ ȠȐȜȞ ȕȎȐȭȞȦȎȓȤȤȎ ȭȘ ȳ Ⱥ ȅȎȥȜȠȎ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȩȚȳ ȟȠȞȜȢȎȚȳ

2 SLčNQRĤFL P\ĤOL WZRMH : VIHU]H PDU]Hę QLHFK QLH JLQĈ :LHG] İ\MĈF\P İ\FLH ]GURMH

=H QD ]LHPL W\ONR Sã\QĈ

&R QLHELHVNLH QLHFK FLč Z]UXV]Ĉ

'XFK QLHFK SR]QD VNĈG SRFKRG]L /HF] WD SLčNQLHM PĈGUD GXV]D

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɤɨɪɚɛɥɶ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɛɚɥɥɚɞɵ Ɇ ɋɊɚɫɚ ɧɹɛɺɫɚ ɧɚ ɡɹɦɥɿ ɬɭɬɷɣɲɚɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɨɥɶɫɤɚɦɨ ɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɏȱɏ ɫɬɚɝɨɞɞɡɹ ɋ

&R ] QLHELHVNLHP ]LHPVNLH ]JRG]L ǽȎȒȜȏțȩȚȳ Ⱥ ȟȬȔȫȠțȩȚ ȝșȎțȓ ȎȘȎȕȎșȳȟȭ ȏȎșȎȒȩ ´8FLHF]NDµ ´ȁȤȮȘȳµ

ǰȳțȤȫțȠȎ ȅȎȗȘȜȺȟȘȎȑȎ ȳ ´7URS ZLOF]\µ ´ǰȎȺȥȩțȎȭ ȟȤȓȔȘȎµ Ȃ ǯȎȑȡȦȫȐȳȥȎ ȡ ȭȘȳȣ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ ȝȞȎ ȝȎȠȎȓȚțȩȭ ȟȡȟȠȞȫȥȩ ȕȎȘȎȣȎțȩȣ ȍțȩ ȎȒȏȩȐȎȬȤȤȎ Ⱥ țȎȒȕȐȩȥȎȗ țȓȟȝȞȩȭșȪțȩȣ ȟȎȝȞȎȺȒȩ ȏ ș Ȓțȩȣ ȡȚȜȐȎȣ ȘȎșȳ

ȁ ȑȎșȳțȎȣ ȟȐȳȦȥȎ ȐȓȤȓȞ ǵȐȳȟșȳ ȣȚȡȞȩ ȑȡȟȠȎ țȳȕȘȎ ǯȩȤȤȎȚ ȕȜȞȘȳ Ƞȩȭ ȟȐȓȤȭȤȪ ǮȑȎțȪȘȳ ȣȎȤȳț țȭȏșȳȕȘȎ

Ǯ ȐȎȞȜȠȩ ȺȔȜ ȕȎȝȓȞșȳ ȄȮȚțȎ ȑșȡȣȎ ȟȝȭȤȪ ȑșȩȏȜȘȎ ǿȝȭȤȪ ȑșȩȏȜȘȎ ȏȩ ȝȎȚȓȞșȳ Dzȩ țȓ ȕȐȜȒȕȳȤȪ ǺȎȞ·ȭ ȐȜȘȎ

ȡ ȝȓȞȦȩȚ ȠȐȜȞȩ QRF FLFKD L FLHPQD ² D MDN JURE VWHS PLOF]\ ² ȡ ȒȞȡȑȳȚ ǥ Ⱥ ȝȓȞȦȩȚ ȳ Ⱥ ȒȞȡȑȳȚ ȐȩȝȎȒȘȡ ȟȠȎȞȩ ȟȡȒȒȕȭ ȳ ȑȓȠȚȎț ȟȝȞȎȏȡȬȤȪ ȝȓȞȎȦȘȜȒȕȳȤȪ ȟȝȎȠȘȎțțȬ ȚȎșȎȒȩȣ Ǯșȓ ȘȎșȳ Ⱥ ȝȓȞȦȩȚ ȐȎȞȩȭțȤȓ ȒȜșȭ țȎ ȳȣ ȏȎȘȡ ȠȜ Ⱥ ȒȞȡȑȳȚ ȡȟȮ ȕȎȐȭȞȦȎȓȤȤȎ ȠȞȎȑȳȥțȎ

+HWPDQ G]ĈF\ SRGQLRVã UXV]QLFč L FHOL +DNQĈã Z\VWU]Dã MčNãR 6WHS GRNROD PLOF]\ (M G]LĤ MHV]F]H KHWPDQ Z\ĤOHG]Lã WURS ZLOF]\

ǯȎșȎȒȎ ȐȩȘȎțȎșȎ ȟȐȎȬ ȕȎȒȎȥȡ ȍțȎ ȟȠȎșȎ ȚȎțȳȢȓȟȠȎȚ țȜȐȎȑȎ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȑȎ țȎȝȞȎȚȘȡ ȝȎȘȎȕȎșȎ țȎȗȏȜșȪȦ ȭȟȘȞȎȐȎ ȎȟțȜȺțȩȭ ȝȞȩțȤȩȝȩ ȞȎȚȎțȠȩȕȚȡ Ǯ ȟȎȚȎȓ ȑȎșȜȺțȎȓ ² ȒȎțȓȟșȎ ȟȐȓȠȡ ȐȓȟȠȘȡ ȝȞȎ ȕȎȥȎȞȎȐȎțȩ ȘȞȎȗ ǯȓșȎȞȡȟȪ Ȓȕȓ ȺȟȮ țȓȕȐȩȥȎȗțȎ ȳ ȢȎțȠȎȟȠȩȥțȎ Ȏ ȠȎȚȡ ȠȎȘ ȕȎȗȚȎșȪțȎ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ ȕ ȑȫȠȎȑȎ ȥȎȟȡ ȳ ȕȎȘșȎșȎȟȭ ȠȞȎȒȩȤȩȭ ȺȭȺșȭȤȪ țȎȦ ȘȞȎȗ ȚȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȘȳȚ ȠȎȭȚțȳȥȩȚ ȳ ȕȎȑȎȒȘȎȐȩȚ ȦȠȜ ȏȡȒȕȓ ȐȩȕțȎȥȎșȪțȩȚ Ȓșȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ ȏȎșȎȒ ȳ ȃǥȃ ȳ țȭȒȎȺțȎ ȚȳțȡșȎȑȎ ȃȃ

ȟȠȎȑȜȒȒȕȭ ǽdzǿǻȍ ² ȢȜȞȚȎ ȚȡȕȩȥțȎ ² ȟșȜȺțȎȑȎ ȚȎȟȠȎȤȠȐȎ ȡ ȭȘȜȗ ȝȎȫȠȩȥțȩ ȳ

Țȡȕȩȥțȩ ȠȫȘȟȠ Ȏȏ·ȭȒțȜȺȐȎȬȤȤȎ Ⱥ ȎȒȕȳțȩ ȝȓȟȓțțȩ ȐȜȏȞȎȕ ǵȐȩȥȎȗțȎ ȎȒȞȜȕțȳȐȎȬȤȤȎ țȎȞȜȒțȩȭ ȢȎșȪȘșȜȞțȩȭ ȳ ȝȞȎȢȓȟȳȗțȩȭ ȝȓȟțȳ ǮȒțȎȘ ȝȎȚȳȔ ȳȚȳ țȓșȪȑȎ ȝȞȎȐȓȟȤȳ țȓȝȓȞȎȎȒȜșȪțȩȭ ȚȓȔȩ ² ȫșȓȚȓțȠȩ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȎȺ ȦȥȜȒȞȎ ȕȎȟȐȜȗȐȎȬȤȤȎ ȝȞȎȢȓȟȳȗțȩȚȳ șȳȠȎȞȎȠȎȞȎȚȳ ȳ ȚȡȕȩȘȎȚȳ Ȏ ȎȺȠȎȞȟȘȳȭ ȠȐȜȞȩ ȒȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ ȢȎșȪȘșȎȞȩȕȡȬȤȤȎ ǮȟȎȏșȳȐȎ ȑȫȠȩ ȝȞȎȤȫȟ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȩ Ȓșȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȃǥȃ ȟȠȎȑȜȒȒȕȭ ȭȘȎȭ ȒȜȺȑȳ ȥȎȟ ȕȎȟȠȎȐȎșȎȟȭ țȎȝȜȺȢȎșȪȘșȜȞțȎȗ ȍȘȞȎȕ ȡ ȑȫȠȩ ȥȎȟ ȝȎȥȩțȎȓȤȤȎ ȕȏȳȞȎțțȓ ȝȡȏșȳȘȎȤȩȳ ȳ ȐȩȐȡȥȫțțȓ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȝȓȞȦȩȭ ȟȝȞȜȏȩ ȭȓ ȘȎȚȝȎȕȳȠȎȞȟȘȎȗ ȎȝȞȎȤȜȺȘȳ ȳ ȘȎțȤȫȞȠțȎȗ ȝȞȎȝȎȑȎțȒȩ ȏȜ ȺȔȜ ȠȎȒȩ ȎȒȥȡșȳȟȭ ȭȓ ȐȩȘșȬȥțȩȭ ȫȟȠȫȠȩȥțȩȭ ȳ ȫȠȩȥțȩȭ ȐȎȞȠȎȟȤȳ ȀȎȘ ȝȳȭțȓȞ ȟșȎȐȭțȟȘȎȗ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȩȘȳ ǵȎȞȩȭț DzȎșȓțȑȎ ² ȃȎȒȎȘȜȺȟȘȳ ȎȒțȩȚ ȕ ȝȓȞȦȩȣ ȎȒȕțȎȥȩȺ ȚȳșȡȬ ȝȞȎȟȠȎȠȡ ȟȡȚ ȝȜȺțȩ ȳțȦȎȟȘȎȕȎșȪțȎȟȤȳ ȳ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȎȟȤȳ ȐȜȏȞȎȕȎȺ ǾȎȚȡȎșȪȒ ǵȭțȪȘȓȐȳȥ ȡ ȑȜȒȕȓ Ⱥ ǸȜȺțȓ ȐȩȒȎȺ Ȏȏ·ȮȚȳȟȠȩ ȕȏȜȞțȳȘ ´ǾȳȜVQNL JPLQQH OXGX SLęVNLHJRµ Ȓȕȓ ȟȎȏȞȎȺ ȐȭȟȓșȪțȩȣ ȘȎșȭȒțȩȣ ȘȡȝȎșȪȟȘȳȣ ȳ ȔțȳȺțȩȣ ȝȓȟțȭȺ ǵȏȜȞțȳȘ ȏȩȺ

Ɋɚɫɚ ɧɹɛɺɫɚ ɧɚ ɡɹɦɥɿ ɬɭɬɷɣɲɚɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɨɥɶɫɤɚɦɨ ɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹ ɏȱɏ ɫɬɚɝɨɞɞɡɹ ɋ

Ɍɚɦɫɚɦɚ ɋɎɪɚɧɰɿɲɚɤ Ȼɚɝɭɲɷɜɿɱ Ɍɜɨɪɵ Ɇɧ Ɇɚɫɬɚɰɤɚɹ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚ ɋ

3LRVQNL JPLQQH OXGX 3L VNLHJR =ELHUDWL SU]HNáDGDá 5 =LH NLHZLF] .RZQR

ȞȎȕșȳȥȎțȩ țȎ ȝȜșȪȟȘȎȑȎ ȥȩȠȎȥȎ ȏȜ Ⱥȟȓ ȝȓȟțȳ ȝȎȒȎȐȎșȳȟȭ ȭȘ ȡ ȎȞȩȑȳțȎșȓ ȠȎȘ ȳ ȝȓȞȎȘșȎȒȕȓ țȎ ȝȜșȪȟȘȡȬ ȚȜȐȡ ǰȎȞȠȎ ȕȑȎȒȎȤȪ ȐȩȟȜȘȡȬ ȎȤȫțȘȡ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȎȚ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȟțȭȺ ȭȘȳȭ Ȯț șȳȥȩȺ ȝȞȎȺȒȕȳȐȩȚ ȎȒșȬȟȠȞȎȐȎțțȓȚ ȒȡȦȩ ȳ ȟȫȞȤȎ ȝȞȎȤȜȺțȎȑȎ șȬȒȡ

ȁ ȑȜȒȕȓ ȐȩȒȎȺ ȡșȎȟțȡȬ Șțȳȑȡ ´ǰȳȎãRUXĤµ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠ ȝȎȫȠ ȚȎȟȠȎȘ ȢȎȠȜȑȞȎȢ ȘțȳȑȎȐȩȒȎȺȤȎ ǮșȭȘȟȎțȒȞ ǾȩȝȳțȟȘȳ Ȓȕȓ Ȯț ȕȚȭȟȤȳȺ ȳ ȝȞȎȎțȎșȳȕȎȐȎȺ ȟȎȚȩȭ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȭ Ⱥ ȔȎțȞȎȐȩȣ ȳ ȠȫȚȎȠȩȥțȩȣ ȎȒțȜȟȳțȎȣ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ țȎȞȜȒțȩȭ ȝȓȟțȳ ȭȘ ȎȏȞȎȒȎȐȩȭ ȳ ȝȎȕȎȎȏȞȎȒȎȐȩȭ ȠȎȘ ȳ ȒȡȣȜȺțȩȭ ȠȐȜȞȩ ȳ ȑȎșȎȦȫțțȳ DZȫȠȩ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȩ ȞȫȢȓȞȎȠ țȎȟȘȞȜȕȪ ȝȞȎȟȭȘțȡȠȩ ȞȎȚȎțȠȩȥțȩȚ ȕȎȣȎȝșȓțțȓȚ ȎȺȠȎȞȎ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȭȗ ȕȐȩȥȎȭȚȳ ȠȎțȤȎȚȳ ȝȓȟțȭȚȳ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ ȟșȎȐȡȠȩ ȝȞȎȢȓȟȎȞ Ȍ ǸȔȩȔȎțȜȺȟȘȳ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȕȡȓ ȭȑȜ ȠȎȘ ´ǯȓșȎȞȡȟȪµ ² ȒȎȟȘȎțȎșȎ țȎȝȳȟȎțȎȓ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȩȥțȎȓ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțțȓ ȭȘȜȓ țȎșȓȔȩȤȪ ȒȎ ȞȎȒȎ ȠȐȜȞȎȺ ȝȎȥȎȠȩȣ țȓȘȎșȳ ǵȎȞȩȭțȎȚ DzȎșȓțȑȎȚ ȃȎȒȩȘȜȺȟȘȳȚ Ȗ ȭȘȜȓ țȎȏșȖȔȎȓȤȤȎ ȒȎ ȟșȎȐȡȠȎȑȎ ´ǹȬȒȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎµ Ǻ ȂȓȒȎȞȜȺȟȘȎȑȎµ ȃȎȞȎȘȠȫȞțȎ ȦȠȜ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțțȓ Ǯ ǾȩȝȳțȟȘȎȑȎ ȺȭȺșȭȓ ȟȎȏȜȗ țȓ ȠȜșȪȘȳ ȝȎȫȠȩȥțȩȭ ȺȟȝȎȚȳțȩ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȐȩȚȡȦȎțȎȑȎ țȎȕȎȺȟȮȒȩ ȞȎȕȐȳȠȎȤȤȎ ȕ ȞȎȒȕȳȚȎȗ ǽȎȫȠ ȐȩșȡȥȩȺ ȎȟțȜȺțȩȭ țȎȗȏȜșȪȦ ȞȎȟȝȎȺȟȬȒȔȎțȩȭ Ⱥ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚ ȢȎșȪȘșȜȞȩ ȝȓȟțȳ ȳ Ȏȏ·ȭȒțȎȺȦȩ ȳȣ ȡ ȎȟȜȏțȩȭ ȤȩȘșȩ ȒȎȺ ȒȎȘșȎȒțȡȬ ȑșȩȏȜȘȡȬ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȟȠȩȘȡ ȳȣ ȕȚȓȟȠȡ ȳ ȚȓșȎȒȩȥțȎȟȤȳ ǮȒțȩȚ ȕ ȝȓȞȦȩȣ Ȯț ȎȒȕțȎȥȩȺ ȎȚȎșȪ ȝȜȺțȡȬ ȎȒȟȡȠțȎȟȤȪ ȑȓȞȎȳȥțȎȑȎ ȫȝȎȟȡ Ⱥ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȗ ȐȡȟțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ´ȆȠȜ ȒȎȠȩȥȩȤȪ ȑȓȞȎȳȥțȩȣ ȝȓȟȓțȪ ȠȜ ȳȣ ȐȓșȪȚȳ ȚȎșȎ ȝȞȩȗȦșȜȟȭ ȟșȡȣȎȤȪ țȎ ǯȓșȎȗ Ǿȡȟȳ Dzȩ ȳ Ƞȩȭ ȦȠȜ ȭ ȥȡȺ ȣȡȠȥȫȗ ȕȎ ȺȟȮ ȕȎȝȎȕȩȥȎțȩȭµȍȘ ȐȭȒȜȚȎ ȳȚȓțțȎ ȳȟțȎȐȎțțȓ ȠȞȎȒȩȤȩȗ ȑȓȞȎȳȥțȎȑȎ ȫȝȎȟȡ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȐȎȔțȎȗ ȝȓȞȎȒȡȚȜȐȎȗ Ȓșȭ ȕ·ȭȺșȓțțȭ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ

ȂȎșȪȘșȎȞȩȟȠȩȥțȩȭ ȒȎȟșȓȒȎȐȎțțȳ ȝȎȫȠȎ ȭȘ ȳ ȭȑȜ ȕțȎȮȚȟȠȐȎ ȕ ȠȞȎȒȩȤȩȭȚȳ ȟșȎȐȭțȟȘȎȗ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȝȞȩȚȡȟȳșȳ Ǯ ǾȩȝȳțȟȘȎȑȎ ȒȜȏȞȎ ȺȟȐȭȒȜȚȳȤȪ ȦȠȜ țȎȤȩȭțȎșȪțȎȭ ȝȎȫȕȳȭ țȓ ȚȎȑșȎ ȝȎȺȠȎȞȩȤȪ Ȧșȭȣȳ ȕȎȞȎȒȔȫțțȭ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ Ⱥ ȳțȦȩȣ țȎȞȜȒȎȺ ȢȎșȪȘșȜȞ ȭȘȳȣ ȚȓȺ ȐȩȟȜȘȎȞȎȕȐȳȠȩ ȑȓȞȎȳȥțȩ ȫȝȎȟ Ȏ ȝȎȫȕȳȭ ² ȝȫȺțȩȭ ȠȞȎȒȩȤȩȳ ȭȑȜțȎȗ ȎȝȞȎȤȜȺȘȳ ȳ ȎȟȫțȟȎȐȎțțȓ ǵțȎȚȭțȎșȪțȎ ȦȠȜ ȝȎȫȠ ȡ ȒȎȒȕȓțȩȚ ȐȩȝȎȒȘȡ ȤȎșȘȎȚ ȟȎșȳȒȎȞȩȕȡȓȤȤȎ ȟȎ ȟȐȎȳȚȳ ȝȎȝȭȞȫȒțȳȘȎȚȳ ȡ ȝȓȞȦȡȬ ȥȎȞȑȡ ȍ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳȚ ȭȘȳ șȳȥȩȺ țȓȚȎȑȥȩȚȩȚ ȕȎȝȎȕȩȥȐȎțțȓ ȚȎȟȠȎȤȘȳȣ ȢȜȞȚ ȦȠȜ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎșȳ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȳ Ǯțȑșȳȳ DZȓȞȚȎțȳȳ Ȥȳ ȂȞȎțȤȩȳ ǽȎȫȠȩ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎ ȫȠțȎȑȞȎȢȳȥțȎȑȎ ȝȓȞȩȭȒȡ ȕȎȘȎțȎȚȓȞțȎ șȳȥȩșȳ ȦȠȜ ȕȎȚȓȔțȎȭ ´ȐȜȝȞȎȠȘȎµ ȏȡȒȕȓ țȓ ȒȎ ȠȐȎȞȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȏȜ Ȓȡȣ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȦȚȎȠ ȡ ȥȩȚ ȟȝȓȤȩȢȳȥțȩ Dzșȭ ȭȓ țȓȎȏȣȜȒțȎ ȕȡȟȳȚ ȳțȦȎȭ ȢȜȞȚȎ ȭȘȎȭ ȝȎȐȳțțȎ ȑȎȞȚȎțȳȞȎȐȎȤȪ ȭȘ ȕ țȎȤȩȭțȎșȪțȩȚ ȢȎșȪȘșȜȞȎȚ ȠȎȘ ȳ ȦȠȜ țȓ ȚȓțȦ ȐȎȔțȎ ȕ ȠȞȎȒȩȤȩȭȚȳ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȂȜȞȚȎ ȝȎȐȳțțȎ ȏȩȤȪ ȡȕȭȠȎ țȓȝȎȟȞȫȒțȎ ȕ ´ȟȎȚȜȗ țȎȠȡȞȩµ ȍț ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȳ Ǯ ǾȩȝȳțȟȘȳ ȞȎȕȑșȓȒȕȓȺ ȞȜȒțȡȬ ȝȓȟțȬ Ⱥ ȟȡȝȎȟȠȎȺșȓțțȳ ȕ ȝȓȟțȭȗ ȏȞȎȠțȳȣ ȟșȎȐȭțȟȘȳȣ țȎȞȜȒȎȺ ² ȝȎșȭȘȎȺ ȡȘȞȎȳțȤȎȺ ȞȡȟȘȳȣ ǥ ȟȎȚȎȓ ȑȎșȜȺțȎȓ țȎ ȎȟțȜȐȓ ȢȎșȪȘșȜȞțȩȣ ȠȐȜȞȎȺ Ȯț ȟȝȞȎȏȡȓ ȕȞȎȏȳȤȪ ȳȣ ȝȓȞȎȠȐȎȞȫțțȓ țȎ ȚȜȐȡ ȝȜșȪȟȘȡȬ ȳ țȎȝȳȟȎȤȪ ȡșȎȟțȩȭ ȠȐȜȞȩ ȝȎȐȜȒșȓ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȎȺ ǽȞȎȺȒȎ ȟȎȚ ´ȝȎȫȠ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠ țȓ ȝȞȎȒȥȡȐȎȺ țȓ ȝȞȎȒȏȎȥȩȺ ȟȎȚȎȟȠȜȗțȎȑȎ ȞȎȕȐȳȤȤȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȳ ȦȥȩȞȎ ȳȚȘțȡȺȟȭ ȝȎȒȘșȬȥȩȤȪ ȐȡȟțȎȝȎȫȠȩȥțȡȬ

%LDáRUXV .LOND Vá Z R SRH]ML SURVWHJR OXGX WHM QDV]\ SROVNLHM SURZLQFML R MHJR PX]\FH ĞSLHZDFK WDQFDFK

HWF 3U]H] $OHNVDQGUD 5\SLQVNLHJR 3DU\Ī

.U]\ĪDQRZVNL - : VZLHFLH URPDQW\F]Q\P .UDNRZ 6%LDáRUXV 3U]H] $OHNVDQGUD 5\SLQVNLHJR 6

ȠȐȜȞȥȎȟȤȪ ȟȐȎȳȣ ȕȓȚșȭȘȜȺ ȒȎ ȟȢȓȞȩ ȔȩȺșȓțțȭ ȝȜșȪȟȘȎȑȎ ȞȎȚȎțȠȩȕȚȡ țȎȞȜȒțȎȟȤȬµ

ȄȳȘȎȐȎȗ ȕ·ȭȐȎȗ ȟȠȎȺ ȕȏȜȞțȳȘ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȘȳ dz ǽ ´ǻȎȞȜȒțȩȓ ȏȓșȜȞȡȟȟȘȖȓ ȝȓȟțȖµ ǿǽȏ ȐȩȒȎȒȕȓțȩ Ⱥ ȎȒȞȜȕțȓțțȓ ȎȚȎșȪ ȎȒ ȡȟȳȣ ȕȏȜȞțȳȘȎȺ ȃǥȃ ȟȠ țȓ șȎȤȳțȘȎȗ Ȏ ȘȳȞȩșȳȤȎȗ dz ǽ ȏȩșȎ ȕȎȣȜȝșȓțȎ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȚ ȏȎȑȎȤȤȓȚ ȳ ȝȞȩȑȎȔȜȟȤȬ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȟțȭȺ țȎȕȩȐȎȬȥȩ ȳȣ ȑȎșȜȺțȩȚ ȟșȎȐȓȟțȩȚ ȏȎȑȎȤȤȓȚ ȏȓșȎȞȡȟȎȺ ȟȎȚȎȞȜȒțȩȚȳ ȝȜȚțȳȘȎȚȳ ȟșȎȐȓȟțȎȟȤȳ ȭȘȳȭ ȔȩȐȡȤȪ țȓȺȚȳȞȡȥȩȚ ȔȩȤȤȮȚ ȡ ȐȡȟțȎȣ ȝȞȜȟȠȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȍțȎ ȎȒțȎ ȕ ȝȓȞȦȩȣ ȎȒȕțȎȥȩșȎ ȑșȩȏȜȘȡȬ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȎȟȤȪ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȳ ȞȜșȬ ȎȝȜȦțȭȗ Ⱥ ȦȠȜȒȕȮțțȩȚ ȏȩȠȎȐȎțțȳ ȏȓșȎȞȡȟȎ DzȎȺȦȩ ȟȐȜȗ ȝȓȞȎȘșȎȒ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ țȎ ȞȡȟȘȡȬ ȚȜȐȡ ȭțȎ ȕțȎȥțȎ ȝȎȦȩȞȩșȎ ȒȎșȭȑșȭȒȩ ȞȜȒțȎȗ șȳȞȩȘȳ ȳ ȝȎȕțȎȮȚȳșȳ ȞȡȟȘȎȑȎ ȥȩȠȎȥȎ ȎȒȚȓȠțȎȟȤȭȚȳ ȝȟȳȣȎșȎȑȳȥțȎȑȎ ȏȩȠȎȐȎțțȭ ȏȞȎȠțȭȑȎ țȎȞȜȒȎ ´ǽȓȟțȭȚȳ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ ȔȩȣȎȞȩ ȐȳȠȎȬȤȪ ȐȓȟțȎȐȜȓ ȟȜțȤȎ ȟȡȟȠȞȎȘȎȬȤȪ Ȑȭȟțȡ ȘȞȎȟțȡ ȝȓȞȦȩ ȐȓȟțȎȐȩ ȒȜȔȒȔȩȘ ȳ ȝȓȟțȭȚȳ ȤȓȦȎȤȤȎ Ⱥ ȔțȳȐȜ ǽȓȟțȭ ² ȠȜ ȐȭȟȮșȎȭ ȠȜ ȟȡȚțȎȭ ȕȐȭȕȎțȎȭ ȕ ȐȎȔțȓȗȦȩȚȳ ȚȜȚȎțȠȎȚȳ ȔȩȤȤȭ ȝȞȜȟȠȎȑȎ țȎȞȜȒȎ ȝȞȎȐȜȒȕȳȤȪ ȭȑȜ ȒȎ ȚȎȑȳșȩ ȳ ȕȎȘȎțȥȐȎȓȤȤȎ ȑȎșȎȦȫțțȓȚ țȎȒ ȤȓșȎȚ țȭȏȜȔȥȩȘȎµ ǺțȜȑȳȭ ȒȎȟșȓȒȥȩȘȳ ȢȎșȪȘșȜȞȡ ȎȒȕțȎȥȩșȳ țȎȭȺțȎȟȤȪ ȡ ȑȫȠȩȚ ȕȏȜȞȩ ȤȡȒȜȺțȩȣ ȠȐȜȞȎȺ ȝȎ ȟȐȎȮȗ ȝȎȫȠȩȥțȎȗ ȢȳȑȡȞȩ ȳ ȎȏȞȎȒȎȐȎȚȡ ȕȚȓȟȠȡ

ȆȚȎȠșȳȘȳȭ ȝȞȎȒȟȠȎȺțȳȘȳ ´ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȦȘȜșȩµ Ⱥ ȝȜșȪȟȘȎȗ ȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȝȎȫȕȳȳ ȘȞȫȟȎȺ ȝȓȞȎȘșȎȒȎșȳ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ țȎȞȜȒțȩȭ ȝȓȟțȳ ȎȏȜ ȞȎȏȳșȳ ȎȒȝȎȐȓȒțȩȭ ȟȠȩșȳȕȎȤȩȳ ȝȎȒ ȳȣ ȀȎȘ ȡ ȠȞȫȤȳȚ ȠȜȚȓ ȘȎșȓȘȠȩȺțȎȑȎ ȠȞȜȣȠȜȚțȳȘȎ ´ǽȎȫȕȳȭ ȠȞȜȣ ȏȞȎȠȜȺµ ȎȒȕȳț ȕ ȏȞȎȠȜȺ DZȔȩȚȎșȜȺȟȘȳȣ ȌșȪȭț ȐȩșȡȥȩȺ ȎȟȜȏțȩ ȞȎȕȒȕȓș ´ǽȓȟțȳ șȬȒȡ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎµ Ȓȕȓ țȎȒȞȡȘȎȐȎȺ ȎȒȕȳțȎȤȤȎȤȪ ȠȐȜȞȎȺ ȑȜȒȎ DZȫȠȎ ȎȒȚȓȠțȩȭ ȟȎȚȎȟȠȜȗțȩȭ ȠȐȜȞȩ ȎȒțȎȘ ȟȐȭȒȜȚȎ ȟȠȩșȳȕȎȐȎțȩȭ ȝȎȒ ȝȎȫȠȩȘȡ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȎȺ ȁ ȝȓȞȦȩȚ ȔȎ ȠȜȚȓ ǰȎșȓȞ·ȭț ȕȎȣȜȝșȓțȎ ȝȞȩȕțȎȓȤȤȎ Ⱥ șȬȏȜȐȳ țȓ ȠȜșȪȘȳ ȒȎ ȘȞȎȭȐȳȒȎȺ ȞȜȒțȎȗ DzȕȐȳțȩ Ȏșȓ ȳ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ ȝȓȟțȭȺ

0LãH PL SLRVQNL %LDãRUXVLQHN 0Lã\ WRQ SLRVQHN İDãRVQ\ 6SLHZDM G]LHZF]\QNR L Z F]DV GRİ\QHN , SRG F]DV ]LP\ L ZLRVQ\

ǻȎ ȎȟțȜȐȓ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȟțȭȺ ȭȘȳȭ ȒȞȡȘȎȐȎȺ ȌșȪȭț ǰȎșȓȞ·ȭț țȎȝȳȟȎȺ ȝȎȫȚȡ ´ǯșȎȟșȎȐȓțțȓµ ǽȎ ȟȡȠțȎȟȤȳ ȏȞȎȠȩ ȟȠȎȐȳșȳ ȝȓȞȎȒ ȟȎȏȜȬ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȟȘșȎȒȎțȡȬ ȕȎȒȎȥȡ ȍțȩ țȓ ȠȜșȪȘȳ ȳȚȘțȡșȳȟȭ ȝȓȞȎȟȠȐȎȞȩȤȪ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȭ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȩ ȠȎȑȎȥȎȟțȎȬ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȬ ȚȜȐȎȗ ȳ ȠȩȚ ȟȎȚȩȚ ȡȐȓȟȤȳ ȳȣ ȡ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȡȬ ȝȞȎȘȠȩȘȡ Ȏșȓ ȳ ȣȎȤȓșȳ ȎȒȦȠȡȞȣȜȺȐȎȬȥȩȟȭ ȎȒ ȐȓșȳȕȎȞțȎȗ ȫȟȠȫȠȩȥțȎȗ ȳ ȫȠȩȥțȎȗ ȝȎȠȫțȤȩȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȕȎȘșȎȟȤȳ ȢȡțȒȎȚȓțȠ țȜȐȎȗ ȟșȎȐȭțȟȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȕȡȟȳȚ ȎȒȚȓȠțȎȗ ȎȒ ȝȜșȪȟȘȎȗ ȞȡȟȘȎȗ ȳ ȔȎȚȜȗȤȘȎȗ

ȁ ȕȏȜȞțȳȘȡ ´ǽȎȫȕȳȭµ ǰȳșȪțȭ DZȓȞȎțȳȚȎ ǺȎȞȤȳțȘȓȐȳȥȎ ȠȎȘȟȎȚȎ ȕȚȓȦȥȎțȩ ȐȜȟȓȚ ȎȞȩȑȳțȎșȪțȩȣ ´ǽȓȞȎȘșȎȒȎȺ ȕ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ

Ɇɚɪɯɟɥɶ ɍ ȱ ɉɪɚɞɜɟɫɰɟ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚ ɩɨɥɶɫɤɚɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɟ ɡɚɟɦɚɞɡɟɹɧɧɟ ɩɟɪɲɚɣ ɩɚɥɚɜɿɧɟ ɏȱɏ ɫɬ

Ɇɧ ɋɇɚɪɨɞɧɵɟ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɟ ɩɟɫɧɢ ɋɨɛɪ ȿ ɉ ɋɉɛ ɋ

3RH]\H WU]HFK EUDFL :DOHU\DQD .OHPHQVD -XOLDQD J]\PDáRZVNLFK %LDáRUXVLQRZ : WU]HFK WRPDFK : 3HWHUVEXUJX

Ɍɚɦɫɚɦɚ Ɍ 6

ȝȓȟȓțȪµ ȭȘȳȭ ȦȚȎȠ ȡ ȥȩȚ ȕȎȣȎȐȎșȳ țȓȝȎȺȠȜȞțȩ ȐȜȒȎȞ ȝȎȫȕȳȳ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȎȺ

ǰȩȦȫȗ Țȩ ȕȑȎȒȐȎșȳ ȦȠȜ Ȁ ǵȎț țȎȝȳȟȎȺ ȚȡȕȩȘȡ ȒȎ ȦȫȞȎȑȡ ȠȐȜȞȎȺ ȍțȎ ȅȎȥȜȠȎ ǿȎȚ ȔȎ ȝȞȎȚȭțȳȟȠȩ ȭȘ ȳ ȭȑȜțȩ ȟȭȏȞȎ ȡ ȠȡȞȚȓ ȝȞȎȒȥȡȐȎțțȓ ȞȎȟȠȎȐȎțțȭ ȕ ȏșȳȕȘȳȚȳ ȘȎȣȎțȎȗ ȳ ǾȎȒȕȳȚȎȗ ȐȩșȳȺ ȟȎ ȟȐȎȗȑȜ ȟȫȞȤȎ ´ǽȓȟțȬ ȕ ȠȡȞȚȩµ Ǡț ȡ ȝȜȺțȎȗ ȎȒȝȎȐȓȒțȎȟȤȳ ȕ țȎȞȜȒțȎȗ ȠȞȎȒȩȤȩȭȗ ȚȎȞȩȤȪ ȝȞȎ ȎȞșȳțȩȭ ȘȞȩșȩ ȦȠȜ ȒȎȕȐȜșȳșȳ ȏ ȡȕțȭȤȤȎ Ⱥ țȓȏȎ ȳ ȝȎșȭȤȓȤȪ ȒȎ ȘȎȣȎțȎȗ Ǡț ȟȚȡȠȘȡȓ ȝȎ ȒȕȭȺȥȩțȓ țȓ ȚȜȔȎ ȺȭȐȳȤȪ ȟȐȎȮ ȔȩȤȤȮ ȏȓȕ ȎȒȕȳțȎȗ Ȏșȓ ȚȎȞȩȤȪ ȠȜșȪȘȳ Ȏȏ ȎȒțȩȚ ² ȚȜȔȎ țȓȘȎșȳ ȭțȎ ȝȞȩȗȒȕȓ țȎ ȭȑȜ ȚȎȑȳșȡ ȳ ȕȑȎȒȎȓ ȐȩȘșȬȥțȎȓ ȘȎȣȎțțȓ

ǸȎȏ ȎȞșȳțȩȭ Țțȓ ȘȞȩșȩ ȀȡȠ ȔȎ ȏ ȭ ² ȣȎȗ ȕȑȡȏȎ ² ǽȎșȭȤȓȺ ȝȞȎȕ țȓȏȎȟȣȳșȩ DzȎ Ȥȭȏȓ ȒȎ șȬȏȎȗ

ǿȫȞȤȎ Ⱥ ȔȎșȬ Ⱥ ȟȚȡȠȘȡ ȐȜȥȩ ǯȓȕ Ȥȭȏȓ ȒȕȭȺȥȩțȎ Dzțȳ ȚȎȓ ² țȳȏȩȠȎ țȜȥȩ ǻȳȏȩ ȑȜȒ ² ȣȐȳșȳțȎ

ǽȓȟțȭ ȏȡȒȕȓ ȦȩȞȜȘȎ ȝȞȎȒȟȠȎȺșȓțȎ Ⱥ ȟȝȎȒȥȩțȓ ȍțȎ ǯȎȞȦȥȫȺȟȘȎȑȎ Ǯ ǾȩȝȳțȟȘȎȑȎ ǰ ǸȎȞȎȠȩțȟȘȎȑȎ Ǯ ǰȭȞȩȑȳ DzȎȞȫȺȟȘȎȑȎ ȀȎȘ ´șȳȠȜȺȟȘȳȚȳµ ȝȓȟțȭȚȳ țȎȕȐȎȺ ȟȐȎȓ ȐȓȞȦȩ ´Ǯșȓȟȭµ ´ǿȠȎȞȎȤµ ´ǵȡȣµ ȕȎȟțȎȐȎțȩȭ țȎ ȐȡȟțȎȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȫșȓȚȓțȠȎȣ Ǯ ȃȜȒȕȪȘȎ ȁ ȑȫȠȩȣ ȟȝȞȜȏȎȣ ȎȺȠȎȞ țȓ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȺ ȘȎțȘȞȫȠțȩ țȎȞȜȒțȩ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞ Ȏ ȒȎȐȎȺ ȡșȎȟțȡȬ ȫȚȎȤȩȭțȎșȪțȎ șȳȞȩȥțȡȬ ȳțȠȫȞȝȞȫȠȎȤȩȬ ȢȎșȪȘșȜȞțȩȣ ȚȎȠȩȐȎȺ ȟȠȐȎȞȎȺ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȡȬ ȝȓȟțȬ ȎȏȎȝȳȞȎȬȥȩȟȭ țȎ țȎȞȜȒțȩȭ ȟȳȚȐȎșȩ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȬȥȩ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȐȜȏȞȎȕȩ ȟȠȩșȭȐȩȭ ȟȞȜȒȘȳ țȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳ ȳ ȞȎȕȐȳȐȎȬȥȩ ȭȓ ȎȟȜȏțȩȭ ȝȞȩȮȚȩ ǺȓțȎȐȳȠȎ Ⱥ ȠȜȗ ȥȎȟ ȏȩșȳ ȕȎȘșȎȒȕȓțȩ ȎȟțȜȺțȩȭ ȐȜȏȞȎȕțȎ ȐȩȭȺșȓțȥȩȭ ȟȞȜȒȘȳ ȝȓȟȓțțȎȗ șȳȞȩȘȳ ȍȘȞȎȕ ȠȎȒȩ ȳ ȝȎȥȎȺȟȭ ȝȞȎȤȫȟ ȳțȒȩȐȳȒȡȎșȳȕȎȤȩȳ ȝȓȟȓțțȎȑȎ ȟșȜȐȎ ǻȭȑșȓȒȕȭȥȩ țȎ ȠȜȓ ȦȠȜ ȝȓȟȓțțȎȭ șȳȞȩȘȎ ȑȓțȓȠȩȥțȎ ȕȐȭȕȎțȎ ȕ țȎȞȜȒțȎ ȝȓȟȓțțȎȗ ȟȠȩȣȳȭȗ ȭțȎ ȕȎȟȠȎȓȤȤȎ ȺȟȮ Ȕ ȠȎȘȳ ȐȩȘșȬȥțȎ ȎȺȠȎȞȟȘȎȗ ȣȎȤȭ ȺȝșȩȺ ȝȓȞȦȎȗ ȏȡȒȕȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȎȒȥȡȐȎșȪțȩ DZȫȠȎ ȎȟȎȏșȳȐȎ ȕȎȺȐȎȔțȎ Ⱥ ȐȩȘȎȞȩȟȠȎțțȳ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȣ ȠȞȜȝȎȺ ȝȎȥȩțȎȬȥȩ ȎȒ ȟȎȚȩȣ ȝȞȜȟȠȩȣ ȝȎȞȎȺțȎțțȓ ȫȝȳȠȫȠ ȳ ȕȎȐȭȞȦȎȬȥȩ ȟȘșȎȒȎțȩȚȳ ȚȓȠȎȢȎȞȎ ȚȓȠȎțȳȚȳȭ ȟȳȚȐȎș ȳȞȜțȳȭ ǸȜȔțȩ ȝȓȟȓțțȩ ȠȐȜȞ ² ȑȫȠȎ Țȩȟșȓțțȓ ȐȜȏȞȎȕȎȚȳ ȭȘȜȓ ȐȩȞȎȔȎȓȤȤȎ ȝȞȩ ȒȎȝȎȚȜȕȓ ȠȞȜȝȎȺ ȃȎȤȭ ȚȓțȎȐȳȠȎ țȎȞȜȒțȎȭ ȠȞȎȒȩȤȩȭ ȐȩȘșȬȥțȡȬ ȞȜșȬ ȎȒȩȑȞȎȓ Ⱥ ȟȠȎțȎȺșȓțțȳ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ǵȎȣȜȝșȓțȩ ȠȜțȘȳȚ șȳȞȩȕȚȎȚ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȟțȭȺ țȎ ȳȣ ȎȟțȜȐȓ ȝȎȫȠ ȟȠȐȎȞȎȓ ȝȜșȪȟȘȎȚȜȺțȩȭ ȠȐȜȞȩ ´ǰȎȞȩȭțȠ ȝȞȜȟȠȎțȎȞȜȒțȎȗ ȝȓȟțȳµ ´ǸȞȡȘµ ´DzȜșȭµ ´ǻȎȞȜȒțȎȭ ȝȓȟțȭ ȕ ȐȎȘȜșȳȤ ǰȳșȪțȳµ ȳ ȳțȦ ǰȜȟȪ ȭȘ ȑȡȥȩȤȪ ȎȝȜȦțȭȭ ȝȓȟțȭ

3RMHFKDã -DVLR Z\V]XNDF ]RQ\

/HF] VLč QLH NãDQLDã PDWFH URG]RQHM

, SU]\ZLy]ã İRQH DOH QLHERİč

7HĤFL GR VHUFD WUDILþ QLH PRİH

:UĈF VWDUD WHĤFLRZD NORSRWD JORZĈ

-DNE\ ]H VZLDWD ]JãDG]LF V\QRZč

, MDGRZLWH JRWXMH ]LROD

*yU]NĈ WUXFL]QĈ E\ MĈ ]DWUXOD

Ɏɿɥɚɦɚɬɵ ɿ ɮɿɥɚɪɷɬɵ ɋ

6SRW\ND V\QD ZLQHP ]LHORQHP

$ MHJR İRQč ]LHOVNLHP WUXFRQHP

6\Q ZLQD QLH SLã OHF] PDWNL ]GURZLH

7UXFL]Qč ] İRQD SLã SR SRãRZLH

´(M PDWNR PDWNR : QLHV]F]čVQHM GRELH

1LH FKFLDOHĤ E\ĤP\ VOXİ\OL WRELH

8PLHV] ]H VZLDWD ]JãDG]Dþ EH] ZLQ\

8PLHMİH SRJU]HĤþ WZRMH G]LHFLQ\µ

:UĈF JU]HELĈ V\QD ZHGOH ROWDU]D

*U]HELĈ V\QRZĈ Z URJX FPHQWDU]D

, Z\UyVO MDZyU QDG V\QD JORZĈ

$ ELDãD EU]R]ND SR QDG V\QRZĈ

, URĤQLH EU]R]ND ELDãD SRFK\ãD

, GR MDZRUX SLHUĤ SU]\WXOLOD

(M F]\İ QLH ]QDFLH" HM F]\] QLH ZLHFLH

=H MHVW NRFKDQLH QD WDPW\P ĤZLHFLH

ǮȟȎȏșȳȐȎ ȝșȮțțȩȚ ȏȩșȜ ȺȕȎȓȚȎȒȕȓȭțțȓ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȟȎ ǿȠ ǺȎțȬȦȘȎȚ ȭȘȜȓ țȎȗȏȜșȪȦ ȭȟȘȞȎȐȎ ȝȞȎȭȐȳșȎȟȭ Ⱥ ȘȎțȠȎȤȓ ´5RN Z SLȓVQLµȝȓȟțȭ DZȎțțȩ ´ǽȎ țȎȥțȜȗ ȞȎȟȓµ ´ǹȬșȳµ ȍȦȥȫ ȘȞȩȣȡ ȞȎțȓȗ șȳȞțȳȘ ȐȭȟȘȜȐȩ ȟȤȐȭȞȒȔȎȺ ȦȠȜ ´țȳȐȜȒȕȳț țȎȞȜȒ țȓ ȺȚȓȓ ȠȎȘ ȝȓȞȎȘȎțȎȺȥȎ ȝșȎȘȎȤȪ Ȏȏ țȭȒȜșȳ ȺȐȜȑȡșȓ ȭȘ ȟșȎȐȭțȟȘȳ Ȟȡȟȳțµ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ Ȯț ȭȘ ȳ ȳțȦȩȭ ȢȎșȪȘșȎȞȩȟȠȩ ȎȒȕțȎȥȎȺ ȐȩȞȎȕțȡȬ ȚȳțȜȞțȎȟȤȪ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȗ ȝȓȟțȳ ȦȠȜ ȎȟȎȏșȳȐȎ ȕȎȺȐȎȔȎȓȤȤȎ Ⱥ ȔțȳȺțȩȣ ȠȐȜȞȎȣ ȀȎȘ ȕȑȎȒȎțȎȭ ȘȎțȠȎȠȎ ´DZȜȒ ȡ ȝȓȟțȳµ ȐȩȞȎȕțȎ ȐȩȤȭȘȎȓ ȕ ȎȝȜȦțȳȣ ȝȓȟțȭȺ ȁ ´ǴțȳȺțȎȗ ȝȓȟțȳµ ´3LHĤę İQLZLDUVNDµ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȡȞȎȔȐȎȓ ȝșȎȥ ȝȞȎȘșȮț ȝȓȞȎȝȮșȘȳ ȡ ȭȘȜȗ ȞȎȕȏȡȞȩșȳ ȑțȭȕȒȜ ǽȎȫȠ ȐȡȟțȎȚȳ ´ȕșȎȟșȳȐȎȗµ ȝȠȡȦȎȥȘȳ ȝȎȘȎȕȐȎȓ ȠȞȎȑȓȒȩȬ ȟȭșȭțȟȠȐȎ ȐȩȚȡȦȎțȎȑȎ Ⱥ ȟȝȭȘȜȠȡ ȏȭȕȐȜȒȕȳȤȡ ȟȎȞȐȎțȩȚ ȑȜșȎȟȎȚ ȟȝȭȐȎȤȪ ȝȓȟțȬ ȡ ȑȜțȎȞ ȝȎțȎ ȳ țȜȐȎȑȎ ȺȞȎȒȔȎȬ ȣȎȤȭ ȒȜȏȞȎ ȐȓȒȎȓ ȦȠȜ țȜȐȎȓ ȔȩȠȎ ȝȎȝșȩȐȓ Ⱥ ȐȳȤȳțȎȣ ȒȎ țȓȚȤȎȺ Ȏ ȠȡȠ ȟȚȓȞȤȪ ȞȎȟȝȎȥțȓ ȟȐȎȮ ȟȠȞȎȦȫțțȎȓ ȔțȳȐȜ Dzȩ ȳ ȝȓȟțȭ ȠȎȭ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȝȎȠȞȫȏțȎȭ ȭȘ ȑȫȠȎ ȑȎȐȜȞȩȤȤȎ Ⱥ ´ǽȓȟțȳ ȐȜȗȠȎµ ȏȜ ȝȎȠȞȫȏȓț ȡ ȝȓȞȦȡȬ ȥȎȞȑȡ ȘȜșȎȟ ȕ ȕȭȞțȭȠȘȎȚȳ Ȓșȭ ȕșȜȑȎ ȑȎȟȝȎȒȎȞȎ ǽȞȎ ȕțȎȥȫțțȓ ȠȐȜȞȥȎȗ ȝȞȎȘȠȩȘȳ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȐȓșȪȚȳ ȒȜȏȞȎ ȟȘȎȕȎȺ Ǯ ǸȳȞȘȜȞ ȡ ´ǴȖȐȜȝȖȟțȜȗ ǾȜȟȟȖȖµ ´ǶȕȐȓȟȠțȩȗ ȝȜșȪȟȘȖȗ ȝȜȫȠ ǿȩȞȜȘȜȚșȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȠșȖȥțȜ ȕțȎș ȭȕȩȘ ȏȓșȜȞȡȟȟȘȖȗ țȜ Ȗ ȕțȎș țȎȞȜȒ șȬȏȖș ȓȑȜ ȝȜțȖȚȎș ȓȑȜ țȡȔȒȩ ȓȑȜ ȔȓșȎțȖȭ ȝȞȜțȖȘȎș ȐȟȬ ȑșȡȏȖțȡ ȓȑȜ ȥȡȐȟȠȐ ȕțȎș ȓȑȜ ȝȞȓȒȎțȖȭ ȝȜȑȜȐȜȞȘȖ ǽȜȫȠȜȚȡ țȓȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜ ȥȠȜ ȓȑȜ ȏȓșȜȞȡȟȟȘȖȓ ȝȓȟțȖ ȜȟȜȏȓțțȜ șȬȏȖȚȩ țȎȞȜȒȜȚ Ƕȣ ȝȜȬȠ ȐȓȕȒȓ ȣȜȠȭ țȓȚțȜȑȖȓ ȡȔȓ ȕțȎȬȠ ȘȠȜ ȏȩș Ȗȣ ȎȐȠȜȞȜȚµ

ȁ țȎȞȜȒțȩȚ ȟȠȩșȳ ȏȡȒȕȓ ȑȡȥȎȤȪ ´ǽȓȟțȭ ȟȐȎȠȎ țȎ ȟȭșȭțȟȘȳȚ Ȑȭȟȓșșȳµ ǥ ǸȡșȎȘȜȺȟȘȎȑȎ ȐȎȘȣȳȥțȩȚȳ ȚȎȠȩȐȎȚȳ țȎȝȜȺțȓțȎ ´ǽȓȟȓțȪȘȎµ Ǯ DZȡȞȩțȜȐȳȥȎ ȑȡȘȳ ´ǿȠȎȞȜȗ ȝȓȟțȳµ Ǯ ǽșȡȑȎ țȓ ȠȜșȪȘȳ țȎȑȎȒȐȎȬȤȪ ȝȞȎ ȣȡȠȘȎȝșȩțțȎȟȤȪ ȥȎȟȡ Ȏșȓ ȳ ȝȎȒȎȬȤȪ țȎȒȕȓȬ țȎ ȐȓȥțȡȬ ȚȎșȎȒȜȟȤȪ ǽȓȟțȭ ȎȒȩȑȞȎșȎ ȐȩȘșȬȥțȡȬ ȞȜșȬ Ⱥ ȟȠȎțȎȺșȓțțȳ ȠȐȜȞȥȎȗ ȳțȒȩȐȳȒȡȎșȪțȎȟȤȳ ȝȜșȪȟȘȎ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎ ȑȎȒȎȐȎțȤȎ Ȑȡȥțȭ ȳ țȭȕȚȓțțȎȑȎ ȟȎȘȞȎȠȎȞȎ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ǰȳțȤȫȟȎ ǸȎȞȎȠȩțȟȘȎȑȎ ǽȞȎ ȑȫȠȎ Ȯț țȓ ȎȒțȜȗȥȩ ȟȘȎȔȎ Ⱥ ȟȐȎȳȣ țȎȠȎȠȘȎȣ ȳ ȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȠȐȜȞȎȣ ȀȎȘ ȡ

6\URNRPOD : :\E U SRH]\M :LOQR 7 6

ɀɢɜɨɩɢɫɧɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɨ ɧɚɲɟ ɜ ɟɝɨ ɡɟɦɟɥɶɧɨɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɩɥɟɦɟɧɧɨɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɛɵɬɨɜɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ Ʌɢɬɨɜɫɤɨɟ ɢ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɨɟ ɉɨɥɟɫɶɟ Ɇɧ ɋ