Штэйнер.Польскамоуная лiтаратура
.pdf
ǾȎȟȟȘȎȕȩȐȎȠȪ țȓȠ ȏȜșȪȦȓ ȚȜȥȖ DZȳȟȠȜȞȩȭ ȕ·ȭȺșȓțțȭ ȳ ȟȠȞȡȘȠȡȞȎ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțȎµ ȐȩȞȎȕțȎ ȝȎȘȎȕȎșȳ
ȟȡȠțȎȟȤȪ ȠȐȜȞȥȩȣ ȝȜȦȡȘȎȺ ȎȺȠȎȞȎ ȀȎȘ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȟȐȭȒȜȚȎ ȐȩȏȳȞȎȬȥȩ ȢȜȞȚȡ țȎȞȜȒțȎȗ ȑȎȐȫțȒȩ țȎȒȎȺ Ȯȗ ȡșȎȟțȩ ȳțȒȩȐȳȒȡȎșȪțȩ ȣȎȞȎȘȠȎȞ ȐȩȞȎȕțȩ ȑȞȎȚȎȒȕȭțȟȘȳ ȝȎȥȎȠȎȘ ȐȩȟȎȘȎȞȜȒțȡȬ ȎȟțȜȐȡ ȝȞȩȒȎȺ ȦșȭȣȓȠțȎȟȤȪ ȝȎȝȡșȭȞțȎȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȢȜȞȚȓ ȡ țȓȥȩȚ ȝȎȺȠȎȞȎȬȥȩ țȎ țȜȐȎȗ ȎȟțȜȐȓ ȝȜȒȕȐȳȑ ȟȠȎȞȫȗȦȎȑȎ ȚȎȗȟȠȞȎ ȐȭșȳȘȎȑȎ ȟșȎȐȭțȟȘȎȑȎ ȞȎȚȎțȠȩȘȎ ǮȒȎȚȎ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ǽȞȎȺȒȎ ȚȎȗȟȠȎȞ ȟșȜȐȎ țȭȑșȓȒȕȓȥȩ țȎ ȠȜȓ ȦȠȜ ȭȑȜțȩȭ ȏȎșȎȒȩ ȏȩșȳ șȭ ȐȩȠȜȘȎȺ ȑȎȐȫțȒȩ șȳȥȩȺ ȎȝȜȦțȬȬ ȏȓȟȘșȎȝȜȠțȎȗ ȑȡȠȎȞȘȎȗ ȝȡȟȠȜȗ ȑȎȐȜȞȘȎȗ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎȐȎ ȏȎșȎȒȎ ȏȭȞȫ ȕȎ ȎȟțȜȐȡ ȚȎȟȠȎȤȘȎȑȎ ȎȝȞȎȤȎȐȎțțȭ ȘȎȕȎȥțȩȭ ȕȒȎȞȫțțȳ ȭȘȳȭ ȎȺȠȎȞ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțȎµ Ȏ Ȯț ȭȘ ȥȩțȜȺțȳȘ ȒȜȏȞȎ ȐȓȒȎȺ ȞȡȟȘȡȬ ȚȜȐȡ țȎȕȩȐȎȓ ȟȘ ȕȘ ȚȖ ȁ ǹȬȒȐȳȘȎ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥȎ ȠȫȚȎȗ ȑȎȐȫțȒȩ ȕȎȺȟȮȒȩ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ țȓȗȘȎȭ ȎȺȠȫțȠȩȥțȎȭ ȝȎȒȕȓȭ ȎȏȜ Ⱥȟȓ ȝȞȩȘȚȓȠȩ ȎȺȠȫțȠȩȥțȎȟȤȳ ȠȞȎȒȩȤȩȳ țȎȞȜȒțȎȑȎ ȝȎȒȎțțȭ ǵȐȩȥȎȗțȎ ȟȠȞȡȘȠȡȞȡ ȑȎȐȫțȒ ȚȜȔțȎ ȺȭȐȳȤȪ țȎȟȠȡȝțȩȚ ȥȩțȎȚ ȝȎȟȭȞȜȒ ȕȏȜȞȡ Ȓȕȓșȭ ȕȎȏȎȐȩ șȬȒȕȓȗ ȝȎȫȠ ȏȎȥȩȤȪ ȎȒțȎȑȜ ȕ ȳȣ ȭȘȜȚȡ țȳȭȘ țȓ ȝȓȞȎȒȎȓȤȤȎ ȎȑȡșȪțȩ țȎȟȠȞȜȗ ȐȓȟȭșȜȟȤȳ ǽȞȩȘșȎȒȐȎȬȤȤȎ ȐȭșȳȘȳȭ țȎȚȎȑȎțțȳ ȘȎȏ ȥȎșȎȐȓȘ ȞȎȟȝȎȐȮȺ ȝȞȩȥȩțȡ ȟȐȎȮȗ ȟȡȚȜȠȩ ǮȝȎȐȭȒȎțțȓ ȑȫȠȎȓ ȳ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȎȟțȜȺțȩȚ ȕȚȓȟȠȎȚ ȠȐȜȞȎ ȭȘȜȓ ȎȺȠȎȞ ȡȕȏȎȑȎȥȎȓ ȎȺȠȎȞȟȘȎȗ ȚȎȞȎșșȬ ȐȩȞȎȕțȎȗ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȎȗ ȒȡȚȘȎȗ ȣȎȤȭ ȕȒȎȞȎȓȤȤȎ ȦȠȜ ȘȐȳțȠȫȟȫțȤȩȬ ȠȐȜȞȎ ȐȩȘșȎȒȎȓ ȟȎȚ ȑȓȞȜȗ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȟȐȎȓ ȦȚȎȠșȳȘȳȭ ȠȐȜȞȩ ȟȐȭȒȜȚȎ ȟȠȩșȳȕȎȐȎȺ ȝȎȒ țȎȞȜȒțȩȭ ǵȐȩȥȎȳ ȚȎȞȎșȪțȩȭ ȝȞȩțȤȩȝȩ ȞȫȎșȳȳ ȟȓșȪȟȘȎȑȎ ȔȩȤȤȭ ȝȞȎȒȟȠȎȺșȓțȩ ȳ Ⱥ ȑȎȐȫțȒȎȣ ȭȘȳȭ ȎȺȠȎȞ țȎȕȩȐȎȓ ȦșȭȣȓȤȘȳȚȳ țȎȝȞȩȘșȎȒ ´ǸȎȐȎșȎȘ ȣșȓȏȎµ ǽȎȠȞȩȭȞȣȎșȪțȎȭ ȐȮȟȘȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȮȟȤȪ ȡȐȎȟȎȏșȓțțȓ Ⱥȟȳȣ ȐȎȞȠȎȟȤȓȗ țȎȞȜȒȎ ȁ ȭȑȜ ȑȎȐȫțȒȎȣ ȎȒșȬȟȠȞȎȐȎțȎ țȓ ȟȠȜșȪȘȳ ȞȫȥȎȳȟțȎȟȤȪ ȕ ȭȓ ȝȞȎȏșȓȚȎȚȳ ȘȜșȪȘȳ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȎȭ ȚȎȞȎșȪ ȕȐȩȥȎȳ ȡȭȺșȓțțȳ ȑȚȳțȩ ǻȎȞȜȒțȎȟȤȪ Ȓșȭ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ țȓ ȕȐȭȕȎțȎ ȕ ȞȎȒȩȘȎșȪțȩȚȳ ȝȜȑșȭȒȎȚȳ ȣȡȠȥȫȗ ȕȎ ȺȟȮ ȑȫȠȎ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȓ ´ȏȎșȎȒțȎȓµ ȺȭȺșȓțțȓ Ȏȏ ȘȎțȢșȳȘȠȎȣ ȦȠȜ ȕȒȎȞȎȬȤȤȎ Ⱥ ȟȐȓȤȓ ȏȎȞȎȤȪȏȓ ȒȎȏȞȎ ȳ ȕșȎ ȁȟȮ ȑȫȠȎ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȎ Ȓșȭ ȦȫȞȎȑȡ ȑȎȐȫțȒ ȕȎȟțȎȐȎțȩȣ țȎ ȝȞȩȚȎȺȘȎȣ ȳ ȝȞȩȘȎȕȘȎȣ ´ȂȞȎȑȚȓțȠ Ȏȏ ǽȳșȳȝȓ ȕ ȘȎțȎȝȓșȪµ ǽȎȫȠ ȡȟȝȞȩȚȎȺ ȝȞȩȚȎȺȘȡ ȭȘ ȐȜȏȞȎȕțȡȬ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȟȠȩȘȡ țȓȝȞȎȒȡȚȎțȩȣ ȒȕȓȭțțȭȺ Ȏ ȠȎȚȡ ȺȥȩțȘȳ ȭȑȜ ȑȓȞȜȭ ȒȫȚȎȘȞȎȠȎ țȓȕȐȩȥȎȗțȩ Ȓșȭ ȠȎȑȜ ȑȞȎȚȎȒȟȠȐȎ ȡ ȭȘȳȚ Ȯț ȔȩȐȓ ȳ ȒȕȓȗțȳȥȎȓ
ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ ȦȠȜ ȳ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțµ ȳ ȏȎșȎȒȎ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ´ǽȎțȳ ȀȐȎȞȒȜȺȟȘȎȭµ ȝȎȥȩțȎȬȤȤȎ ȎȚȎșȪ ȎȒțȜșȪȘȎȐȎ ² ȕ ȘȎșȎȞȩȠțȩȣ ȟȤȫțȎȺ ȡ ȘȎȞȥȚȓ ǮȒțȎȘ ȝȜȠȩȚ țȎ ȝȓȞȦȩ ȝșȎț ȐȩȣȜȒȕȭȤȪ ȕȡȟȳȚ ȳțȦȩȭ țȎȚȓȞȩ ȎȺȠȎȞȎȺ ² ǺȳȤȘȓȐȳȥ ȡ ȟȐȎȮȗ ȏȎșȎȒȕȓ ȳȚȘțȓȤȤȎ ȝȞȩȒȎȤȪ ȠȩȝȜȐȩȭ Ȟȩȟȩ țȎȞȜȒțȎȑȎ ȣȎȞȎȘȠȎȞȡ Ȏ ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȕȎȟȠȎȓȤȤȎ ȟȎ ȟȐȎȳȚ ȑȓȞȜȓȚ ȭȑȜțȎȭ ȎȤȫțȘȎ ȐȩțȳȘȎȓ ȕ ȡȭȺșȓțțȭȺ țȎȞȜȒțȩȣ Ȥȳ țȓ ȠȎȚȡ ȚȎȞȎșȪ ȡ ȭȑȜ ȎȚȎșȪ ȕȎȺȟȮȒȩ ȒȩȒȎȘȠȩȥțȎȭ ȃȎȞȎȘȠȫȞțȎ ȦȠȜ ȝȎȒȜȏțȎȭ ȢȜȞȚȎ ȕȎȟȠȎțȓȤȤȎ ȐȩȕțȎȥȎșȪțȎȗ Ȓșȭ ȑȫȐȫțȒȩ Ⱥ ȤȫșȩȚ ȭȘ șȳȠȎȞȎȠȡȞțȎȑȎ ȔȎțȞȡ ȡ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ ȭȘȜȗ ȐȎȞȠȎ ȐȩșȡȥȩȤȪ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȎȏȎȐȭȕȘȜȐȩȭ ȫșȓȚȓțȠȩ ȀȎȘ ȕȎȺȟȮȒȩ ȝȞȩȟȡȠțȳȥȎȓ ȕȎȥȩț ȎȏȜ ȳțȠȞȎȒȡȘȤȩȭ Ȓȕȓ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȝȎȟșȭ ȝȫȺțȩȣ ȝȞȜȟȪȏȎȺ ȝȞȜȟȳȤȪ ȡȐȎȑȳ ȎȏȜ ȣȜȥȎ Ⱥȟȳȣ ȝȓȞȎȘȎțȎȤȪ ȡ ȐȓȞȎȑȜȒțȎȟȤȳ ȟȐȎȗȑȜ ȏȡȒȡȥȎȑȎ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ȀȎȘ ȡ ´ǰȩȟȎȘȎȞȜȒțȩȚ ȍțȓ DzȫȚȏȎȞȜȑȡµ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȭȘ ȏȩȤȤȎȚ ȡȞȡȥȎȓ ȠȐȜȞ ´2WR İ SRGDQLH ] MHGQHM OLWHZVNLHM
ɉɨɥɶɫɤɚɹ ɩɨɷɡɢɹ ɜ ɞɜɭɯ ɬɨɦɚɯ Ɇ Ɍ ɋ
|
|
NUDLQ\ 6NãDGDP G]LVLDM Z WZH UčFH F]\WHOQLNX PLã\µ ȳ ȝȎȐȓȒȎȚșȭȓ ȝȞȎ ȭȑȜțȩ ȏȡȒȡȥȩ ȕȚȓȟȠ
2 URWPLVWU]X SDQFHUQ\P L MHJR PRJLOH , MDN VLč XSLRUHP EãRNDO SU]H] ODW W\OH
2 VWDU\P 'HERURJRZ ] %URFKZLFDPL VSRU]H , R ]JRG]LH VHUGHF]QHM R GHILQDWRU]H
DzȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ ȐȎ ȺȟȠȡȝȓ ȎȺȠȎȞ ȐȩȘșȎȒȎȓ ȟȐȎȓ ȚȎȞȎșȪțȎ ȫȠȩȥțȩȭ ȝȜȑșȭȒȩ ȎȝȎȐȭȒȎȓ ȝȞȎ ȫȝȜȣȡ ȡ ȭȘȜȗ ȏȡȒȕȓ ȎȒȏȩȐȎȤȤȎ Ȓȕȓȭțțȓ ȎȏȜ ȎȝȳȟȐȎȓ ȺȚȜȐȩ ȡ ȭȘȳȣ ȝȎȥțȓȤȤȎ ȑȎȐȜȞȘȎ ȅȎȟȤȓȗ ȕȎ ȺȟȮ șȬȒȕȳ ȕȏȳȞȎȬȤȤȎ Ⱥ ȝȞȎȒȥȡȐȎțțȳ țȭȕȐȩȘșȎȗ ȝȎȒȕȓȳ Ⱥ ȘȎȞȥȚȓ șȭ ȐȜȑțȳȦȥȎ țȎ ȐȭȥȜȞȘȎȣ ȀȩȚ ȟȎȚȩȚ ȡȔȜ țȎȐȎȠ ȕțȓȦțȓ ȑȎȐȫțȒȎ ȟȠȩșȳȕȡȓȤȤȎ ȝȎȒ ȟȐȎȗȑȜ ȝȎȝȭȞȫȒțȳȘȎ ² ȐȡȟțȎȓ țȎȞȜȒțȎȓ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȝȓȞȎȗȚȎțțȓ ȝȎȫȠȩȘȳ ȎȝȜȦțȭȑȎ Ⱥ
ȚțȜȑȳȚ ȝȞȎȒȐȩȕțȎȥȎȓ ȟȝȓȤȩȢȳȘȡ ȔȎțȞȎ ȟȠȩșȳȕȎȤȩȬ ȐȜȏȞȎȕțȎ ² ȐȩȭȺșȓțȥȩȣ ȟȞȜȒȘȎȺ ǮȺȠȎȞȩ ȑȎȐȫțȒ ȝȓȞȦ ȕȎ ȺȟȮ ȑȚȳțțȩȣ țȎȞȜȒțȩȣ ȡ
ȎȒȞȜȕțȓțțȓ ȎȒ ȦșȭȣȓȤȘȳȣ ȏȎȥȎȤȪ ȝȓȞȎȒ ȟȎȏȜȗ ȟȐȜȓȎȟȎȏșȳȐȎȑȎ ȥȩȠȎȥȎ ² ȣȡȠȥȫȗ ȕȎ ȺȟȮ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȎȒȡȘȎȐȎțȎȑȎ ȚȎșȎ ȕțȎȮȚȎȑȎ ȕ ȐȩȟȜȘȎȗ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎȗ ȭȘȳ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȎȏȐȜȟȠȞȎțȎ ȺȟȝȞȩȚȎȓ ȟȎȚȩȭ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȭ ȝȎȒȕȓȳ ȳ ȟȜȥȩȤȪ ȕȎ ȺȥȩțȘȎȚȳ ȺȟȮ ȟȘȎȕȎțȎȓ
$ GREU]\ OXG]LH ]ELRUR VLH JURPDGQLH 3RVOXFKDč SLHĤQL ZHVWFKQRF SR NU\MRPX $JG\ VLH VOXFKDF] UR]F]XOL UR]PDU]\ 2 ZWHQF]DV GREUH ]QLZR GOD SLHVQLDU]\
ȅȩȠȎȥ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȟȐȓȒȘȎȚ ȳ Ⱥ ȠȜȗ ȔȎ ȥȎȟ ȎȤȫțȪȐȎȓ ȟȎȚȡȬ ȑȳȟȠȜȞȩȬ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȠȐȜȞȩ ȭȘ ȳ țȎȞȜȒțȩȭ ȝȓȞȦȎȺȕȜȞȩ ȝȎȕȏȎȺșȓțȩ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ ȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȡȝȞȩȑȜȔȐȎțțȭȺ ȀȎȘ ȡ țȎȞȜȒțȩȚ ȎȝȎȐȭȒȎțțȳ ȒȎȐȜșȳ ȚȎșȎ ȚȓȠȎȢȎȞ ȳ ȳțȦȩȣ ȡȝȞȩȑȜȔȐȎțțȭȺ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȳȣ ȚȎșȎ ȳ Ⱥ ȑȎȐȫțȒȕȓ Ȏ țȎ ȝȓȞȦȎȓ ȚȓȟȤȎ ȐȩȣȜȒȕȭȤȪ ȟȎȚȩȭ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȭ ȝȎȺȠȜȞȩ ȳ ȝȎȞȎȺțȎțțȳ ǺȜȐȎ ȠȐȜȞȎȺ ȕȐȩȥȎȗțȎ țȓȟȘșȎȒȎțȎȭ ȝȎȕȏȎȺșȓțȎȭ ȘȳȒȘȳȣ ȒȩȭȚȓțȠȎȺ ȁ țȓȘȎȠȜȞȩȣ ȐȩȝȎȒȘȎȣ ȎȺȠȎȞ ȟȐȭȒȜȚȎ ȝȎȞȡȦȎȓ ȎȞȑȎțȳȥțȡȬ ȝșȩțȪ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ȎȒȩȣȜȒȕȳȤȪ ȎȒ ȠȫȚȩ ȕȏȳȐȎȓȤȤȎ ȟȠȐȎȞȎȓ ȺȞȎȔȎțțȓ ȦȠȜ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȕȎȏȩȐȎȓȤȤȎ ȝȞȎ ȦȠȜ Ȯț ȏȎȭȺ ȣȳȠȞȎ ȕȎȭȺșȭȓ ȦȠȜ ȭȑȜțȎȭ ȑȳȟȠȜȞȩȭ țȳȥȜȑȎ țȓ ȐȎȞȠȎ DzȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȝȎȺȟȠȎȓ ȎȟȜȏȎȗ ȟȎșȳȒțȎȑȎ ȺȕȞȜȟȠȡ ȠȎȚȡ ȝȞȜȟȳȤȪ ȟȝȎȑȎȒȩ ´$W ]Z\F]DMQLH VWDU\ F]WRZLHN :\EȎF]FLHµ ǵȎȐȭȞȦȎȓȤȤȎ ȑȎȐȫțȒȎ ȕȐȩȥȎȗțȎ ȫȝȳșȜȑȎȚ ȎȏȜ ȝȩȠȎțțȓȚ ȒȎ ȺȭȺțȩȣ ȟșȡȣȎȥȜȺ Ȥȳ ȘȎțȘȞȫȠțȎȑȎ ȥȎșȎȐȓȘȎ ǰȓșȪȚȳ ȥȎȟȠȎ ȎȺȠȎȞ ȟȝȎȒȕȭȓȤȤȎ țȎ ȳȣ ȞȫȎȘȤȩȬ Ȏșȓ ȘȎșȳ țȓ ȒȎȥȎȘȎȺȟȭ ȠȜ ȟȎȚ țȎȕȩȐȎȓ ȚȎȞȎșȪțȩȭ ȐȩȐȎȒȩ
ȂȜȞȚȎ ȑȎȐȫțȒȩ ȎȒȝȎȐȭȒȎșȎ ȟȝȓȤȩȢȳȤȩ ȝȎȫȠȩȥțȎȑȎ ȒȎȞȡ ȝȎȫȠȎ ´ǮȺȠȎȞ ȏȩȺ ȚȎȗȟȠȞȎȚ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ Q UU FML ȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȭȘȜȓ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȠȩȝȜȐȎȓ Ȓșȭ ȝȎȫȠȩȥțȎȗ ȎȝȜȐȓȟȤȳ ȦȠȜ ȣȎȞȎȘȠȎȞȩȕȡȓȤȤȎ ȺșȎȟțȩȚȳ ȟȘȎȞȜȠȎȚȳ ȚȓȠȎȢȎȞȎȚȳ ǮȟțȜȐȎȗ ȑȫȠȩȣ ȠȐȜȞȎȺ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȝȞȜȕȎ ȭȘȜȗ ȎȺȠȎȞ ȠȜșȪȘȳ țȎȒȎȐȎȺ ȞȩȢȚȩ Ǯ ȞȎȏȳȺ ȑȫȠȎ ȕ ȚȎȗȟȠȫȞȟȠȐȎȚ ȳ ȐȭșȳȘȳȚ ȐȓȒȎțțȓȚ ȟȝȞȎȐȩ ȏȜ ȞȩȢȚȎȺ ȠȡȠ ȭȘ ȏȩȤȤȎȚ țȓ ȐȳȒȎȤȪ ȭțȩ țȓ țȎȐȭȕșȳȐȩȭ ȳ ȒȎȕȐȎșȭȬȤȪ ȕȎȏȩȤȪ ȝȞȎ ȟȭȏȓ ȳ ȟȠȐȎȞȎȓȤȤȎ ȺȞȎȔȎțțȓ ȦȠȜ ȥȩȠȎȓȚ ȝȎ ȝȞȜȟȠȡ țȎȐȓșȡ ȝȎȏȡȒȎȐȎțȡȬ OHJH DUWLV ȕ ȫȢȓȘȠȎȚȳ
ȞȎȟȘșȎȒȕȓțȩȚȳ ȝȎȐȜȒșȓ țȎȝȞȡȔȎțțȭ ȳ ȝȎȠȞȫȏ ȎȏȎȐȭȕȘȜȐȩȣ ȡ ȝȞȜȕȓ DZȫȠȎ ȕȡȟȳȚ țȓ ȕțȎȥȩȤȪ ȦȠȜ Ⱥ ȎȟțȜȐȓ ȑȫȠȎȗ ȠȫȣțȳȘȳ țȓ ȏȩșȜ ȝȎȫȕȳȳ ǻȎȎȒȐȎȞȜȠ ȏȩșȎ Ȏșȓ Ⱥ ȭȘȎȟȤȳ țȓȠȞȎȒȩȤȩȗțȎȗ ȑȫȠȎ ȕțȎȥȩȤȪ țȓ ȭȘ țȓȦȠȎ ȐȩȘșȬȥțȎȓ Ȏșȓ ȭȘ SUDİLV QDWXUDOQD ȠȎȘ ȕȐȩȥȎȗțȎȗ ȦȠȜ țȎ ȭȓ țȓ
|
|
ȕȐȭȞȠȎȬȤȪ ȡȐȎȑȳµ ȠȎȘ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȐȎȓ Ȍ ǾȎȑȎȕȳțȟȘȳ ȎȒȚȓȠțȎȟȤȪ ȠȐȜȞȥȎȗ ȚȎțȓȞȩ ȁ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ǥ ȒȎșȓȗ Ȯț ȟȤȐȭȞȒȔȎȺ ȦȠȜ Ⱥ ȝȓȞȦȎȗ ȥȎȟȠȤȩ ȑȎȐȫțȒȩ ´ǸȎȐȎșȎȘ ȣșȓȏȎµ ȝȎȫȠ țȓ ȠȜșȪȘȳ ȕȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȒȎ ȟȐȎȳȣ ȏȞȎȠȜȺ Ȏșȓ ȳ ȐȩȘȎȕȐȎȓ ȟȐȎȮ ȝȎȫȠȩȥțȎȓ ȘȞȫȒȎ ȝȎȒȘȞȫȟșȳȐȎȬȥȩ ȦȠȜ ȝȎȫȠ ȝȎȐȳțȓț ´VãXFKDþ MDN VHUFH ZDV]\FK EUDFL SXNDµ Ȯț ȕȎȘșȳȘȎțȩ ȥȫȟțȎ ȳ ȟȐȭȠȎ ȞȎȟȘȎȕȎȤȪ Ȏȏ ȕȕȭțțȳ ȘȜȔțȎȗ ȘȞȎȟȘȳ ´Ȏȏ ȘȜȔțȩȚ Ȟȡȣȡ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ȎȠȎȚȎ ȭȘ ȏȩ Ⱥ ȚȳȘȞȎȟȘȜȝ ȞȎȕȑșȭȒȎȬȥȩ ȳ ȟșȭȕȡ ȳ ȟȎȞȐȎțȡȬ Ⱥ șȳȠȜȺȟȘȳȚ ȝȜșȳ ȘȐȓȠȎȥȘȡµ DZȫȠȎ țȎȑȎȒȐȎȓ ȠȎȘ ȕȐȎțȡȬ ȢșȎȚȎȒȟȘȎȟȤȪ ȤȳȘȎȐȎȟȤȪ ȒȎ ȟȎȚȩȣ ȚȎșȓțȪȘȳȣ ȒȞȜȏȭȕȭȺ ȕȎ ȭȘȳȭ ȕȚȎȑȎȺȟȭ Ȍ ǸȞȎȦȫȺȟȘȳ
ǽȎȒȥȎȟ ȐȎ ȺȟȠȡȝȓ ȒȎ ȑȎȐȫțȒȩ ȎȺȠȎȞ ȒȎțȜȟȳȤȪ ȒȎ ȥȩȠȎȥȎ ȑȳȟȠȎȞȩȥțȩ ȢȜț ȝȎȒȕȓȗ ´ǿȠȎȞȩȭ ȐȎȞȜȠȩµ ǵȞȫȒȘȡ ȺȟȠȡȝ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȝȞȜȟȪȏȎȗ Ȏȏ ȎȝȎȐȭȒȎțțȳ ȎȏȜ ȕȐȎȞȜȠȎȚ ȒȎ ȝȎȟȳȺțȎȑȎ ȟșȡȣȎȥȎ ȀȎȘ ȡ țȓȘȎȠȜȞȩȣ ȑȎȐȫțȒȎȣ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ´Ǯȏ ǵȎȏșȜȤȘȳȚ ȳ Țȩșȓµ ´ǽȎț ǺȎȞȫȘ ȡ ȝȓȘșȓµ ȝȞȩȟȡȠțȳȥȎȓ țȓȗȘȳ ȝȎț ȍȘȡȏ ȝȎȟȳȺțȩ ȟșȡȣȎȥ ȒȎ ȭȘȜȑȎ țȓ ȞȎȕ ȕȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ DZȫȠȩ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȩ ȕȎȥȩț ȣȎȞȎȘȠȫȞțȩ ȭȘ Ȓșȭ ȐȓȞȦȎȐȎțȩȣ ȠȎȘ ȳ Ȓșȭ ȝȞȎȕȎȳȥțȩȣ ȑȎȐȫțȒ ǺȓȟȤȎ Ȓȕȓȭțțȭ ȎȒȩȑȞȩȐȎȓ ȝȫȺțȡȬ ȘȎȚȝȎȕȳȤȩȗțȡȬ ȞȜșȬ ǮȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȳ ȟșȡȣȎȥȩ ȕȏȳȞȎȬȤȤȎ ȝȎ țȭȒȕȓșȭȣ ȎșȪȏȜ ȒȜȚȎ ȎșȪȏȜ țȎ ȘȳȞȚȎȦȩ ȎșȪȏȜ Ⱥ ȘȎȞȥȚȓ ǺȜȐȎ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ȝȞȜȟȠȎȭ ȡ Ȯȗ ȭȘ ȕȐȩȥȎȗ ȎȒȟȡȠțȳȥȎȬȤȪ ȝȎȫȠȩȥțȩȭ ȝȞȩȮȚȩ ȄȫțȠȞȎșȪțȡȬ ȥȎȟȠȘȡ ȑȎȐȫțȒȩ ȟȘșȎȒȎȓ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ Ȏȏ ȝȫȺțȎȗ ȝȎȒȕȓȳ ȕȎȗȚȎșȪțȎȭ ȎȏȜ ȝȎȐȡȥȎșȪțȎȭ ȑȳȟȠȜȞȩȭ ȎțȓȘȒȜȠ ǺȎȔșȳȐȩ ȝȫȺțȩ ȕȏȜȗ ȡ ȐȩȘșȎȒȕȓ ȕȎȏȩȺșȳȐȎȟȤȪ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘȎ ȕȑȎȒȘȳ Ȏȏ țȓȒȎȟȘȎțȎșȎȟȤȳ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ² ȡȟȮ ȑȫȠȎ țȎȠȡȞȎșȪțȩȭ ȎȟȎȏșȳȐȎȟȤȳ ȑȎȐȫțȒȩ șȮȑȘȎȗ ȏȭȟȓȒȩ
ȁ ȦșȭȣȓȤȘȎȗ ȑȎȐȫțȒȕȓ ȑȎȐȜȞȘȎ ȥȎȟȤȓȗ ȕȎ ȺȟȮ ȳȒȕȓ Ȏȏ ȝȎȣȜȒȔȎțțȳ ȑȓȞȜȭ ȭȑȜ ȚȎșȎȒȩȣ ȑȎȒȎȣ ȭȘȳȭ ȕȑȎȒȐȎȬȤȤȎ ȭȘ ȟȎȚȩȭ ȤȡȒȜȺțȩȭ Ⱥ ȔȩȤȤȳ ȭȘ ȟȠȞȎȥȎțȩ ȞȎȗ ȕȎșȎȠȩ ȐȓȘ ȭȦȥȫ țȓ ȕȎȘȞȎțȡȠȩ ȝȞȎȘȎȕȎȗ țȜȐȩȣ ȥȎȟȜȺ ȅȎȟȤȓȗ ȕȎ ȺȟȮ ȎȟțȜȺțȎȗ ȢȜȞȚȎȗ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ȏȩȺ ȡȟȝȎȚȳț Ǯ ȑȓȞȜȓȚ ȏȩȺ țȓ ȔȩȐȩ ȡȕȭȠȩ ȕ ȞȫȎșȪțȎȟȤȳ ȝȓȞȟȎțȎȔ Ȏ țȓȗȘȳ ȦșȭȣȤȳȤ țȎȜȑȡș ȭȘȜȑȎ ȚȜȔțȎ șȳȥȩȤȪ ȞȫșȳȘȠȎȚ ȚȳțȡșȎȑȎ ȝȜȚțȳȘȎȚ ȎȝȜȦțȭȚȡ ǿȠȫȞȫȎȠȩȝ ȟȎȞȚȎȠȎ ȭȘ ȏȩ ȺȐȎȟȎȏșȭȺ Ⱥ ȟȎȏȓ ȟȝȜȟȎȏ Țȩȟșȓțțȭ ȎȒȚȓȠțȎȟȤȳ ȝȎȐȜȒȕȳț ȕȐȩȥȎȭȺ ȡȟȭȑȜ ȟȎȟșȜȺȭ ȀȎȘȳ ȦșȭȣȤȳȤ țȓțȎȐȳȒȕȳȤȪ ȡȟȮ ȟȡȥȎȟțȎȓ ȚȜȒțȎȓ ȕȎȚȓȔțȎȓ ȕ țȓȒȎȐȓȞȎȚ ȎȒțȜȟȳȤȤȎ ȒȎ ȒȞȡȘȎȐȎțȎȑȎ ȟșȜȐȎ ȒȎ Ⱥȟȳȣ Ƞȩȣ ȣȠȜ ȣȜȥȎ ȝȎȚȭțȭȤȪ ȟȠȎȞȎȒȎȺțȳȭ țȜȞȎȐȩ ȳ ȕȐȩȥȎȳ ǿșȜȐȎȚ ȑȫȠȎ ȘȎțȟȓȞȐȎȠȎȞ ȡ ȒȜȏȞȩȚ ȕțȎȥȫțțȳ ȟșȜȐȎ ǥȒȫȎșȳȕȎȤȩȭ ȚȳțȡșȎȑȎ Ⱥ ȑȎȐȫțȒȕȓ ȚȎȓ ȫșȓȚȓțȠ ȝȎȫȠȩȕȎȤȩȳ ǵ ȳȚ ȕȐȭȕȎțȎ ȟȓțȠȩȚȓțȠȎșȪțȎȓ ȝȎȥȡȤȤȮ ȚȓșȎțȣȜșȳȭ ȦȠȜ ȳ ȟȘșȎȒȎȓ ȫȚȎȤȩȭțȎșȪțȡȬ ȎȟțȜȐȡ ȑȎȐȫțȒȩ
ǽȎȥȡȤȤȮȐȎȟȤȪ ȟȚȡȠȎȘ ȚȓșȎțȣȜșȳȭ ȦȥȩȞȎȟȤȪ ȡșȎȟȤȳȐȩ ȔȎțȞȡ ȭȘȳ ȚȎȓ ȦȚȎȠ ȎȑȡșȪțȎȑȎ ȕ ȞȎțțȓȞȎȚȎțȠȩȥțȎȗ ȢȜȞȚȎȗ ȫȚȎȤȩȭțȎșȪțȎȟȤȳ ȏȜ ȭȦȥȫ ȏșȳȕȘȳȭ ȠȞȎȒȩȤȩȳ ȟȓțȠȎȚȓțȠȎșȳȕȚȡ ȕ ȭȑȜ ȝȎȥȡȤȤȮȐȎȟȤȬ ȡȕȒȩȣȎȚȳ ȳ ȟșȭȕȎȚȳ
Dzșȭ ȑȎȐȫțȒȎȺ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ țȎȗȏȜșȪȦ ȡșȎȟȤȳȐȩ ȎȒȕȳțȎȤȤȎȤȳȟȘșȎȒȜȐȳȘ ȳ ȠȞȩțȎȤȤȎȤȳȟȘșȎȒȜȐȳȘ ȁ ȭȑȜ țȓȕȐȩȥȎȗțȎȭ șȮȑȘȎȟȤȪ ȐȓȞȟȳȢȳȘȎȤȩȳ Ǡț ȝȳȟȎȺ ȣȡȠȘȎ ȏȓȕ ȦșȳȢȜȺȘȳ ȳ ȝȎȝȞȎȺȘȳ ȎȒȒȎȐȎȺ ȟȐȎȓ ȠȐȜȞȩ Ⱥ ȒȞȡȘ DZȫȠȎ ȏȩȺ ȠȩȝȜȐȩ ȑȎȐȫțȒȜȐȩ ȐȓȞȦ ȝșȎȺțȩ șȮȑȘȳ ȕ ȝȞȜȟȠȩȚȳ țȓȟȘșȎȒȎțȩȚȳ ȞȩȢȚȎȚȳ ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ² ȝȎȫȠ ȟȫȞȤȎ
DZȓțȓȕȳȟ ȔȎțȞȎ ȑȎȐȫțȒȩ ȐȩȣȜȒȕȳȤȪ ȒȎ ȐȡȟțȎȑȎ ȎȝȎȐȭȒȎțțȭ ǽȓȞȎȗȚȎțțȓ ȐȡȟțȎȗ ȢȜȞȚȩ Ⱥ ȚțȜȑȳȚ ȐȩȕțȎȥȎȓ ȟȝȓȤȩȢȳȘȡ ȔȎțȞȎ ȟȠȩșȳȕȎȤȩȬ ȚȜȐȩ ȟȤȳȝșȎȟȤȪ ȝȎȫȠȩȥțȩȣ ȟȞȜȒȘȎȺ ǻȎȗȏȜșȪȦ ȝȎȝȡșȭȞțȩȭ
5RJR]L VNL-6ORZR ZVWĊSQH 6\URNRPOD : 3RH]MH :DUV]DZD 6
|
|
ȝȎȫȠȩȥțȩȭ ȟȞȜȒȘȳ ² ȝȎȺȠȜȞȩ ȳ ȝȎȞȎȺțȎțțȳ ȝȎȚȭțȦȎșȪțȩȭ ȢȜȞȚȩ ǮȝȳȟȐȎȬȥȩ ȞȜȒțȩȭ ȚȭȟȤȳțȩ ȐȩȘȎȞȩȟȠȜȺȐȎȬȥȩ ȠȎȝȎȑȞȎȢȳȥțȩȭ ȞȫȎșȳȳ ȎȝȎȐȭȒȎșȪțȳȘ ȭȘ ȏȩ ȎȠȎȭȟȎȚșȳȐȎȓȤȤȎ ȟȎ ȟșȡȣȎȥȜȚ ǮȝȳȟȎțțȓ ȕȓȚșȭȞȜȏȥȎȗ ȝȞȎȤȩ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȣ ȟȐȭȠȎȺ ȦȠȜȒȕȮțțȩȣ ȕȎțȭȠȘȎȺ ȟȠȐȎȞȎȓ ȎȠȚȎȟȢȓȞȡ ȟȎȝȞȎȺȒțȎȗ ȒȎȚȎȐȳȠȎȟȤȳ
ǴȎțȞ ȑȎȐȫțȒȩ ȏșȳȕȘȳ ȒȎ ȒȡȚȩ ȳ ȏȎșȎȒȩ ȍȘ ȳ ȒȡȚȎ ȑȎȐȫțȒȎ ȕȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȒȎ ȑȳȟȠȎȞȩȥțȎȗ ȠȫȚȩ ȍȘ ȳ ȏȎșȎȒȎ ȒȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ ȕȎȟțȜȺȐȎȓȤȤȎ țȎ țȎȞȜȒțȩȣ ȝȓȞȦȎȐȩȠȜȘȎȣ Ǯșȓ ȘȎșȳ Ⱥ ȏȎșȎȒȕȓ ȦȚȎȠ ȫșȓȚȓțȠȎȺ ȠȎȭȚțȳȥȎȑȎ ȳ țȓȕȐȩȥȎȗțȎȑȎ ȳȞȞȎȤȩȭțȎșȪțȎȑȎ ȠȜ Ȓșȭ ȑȎȐȫțȒȩ ȣȎȞȎȘȠȫȞțȎ ȝȎȚȘțȓțțȓ ȟȤȐȭȞȒȔȎȤȪ ȞȫȎșȪțȎȟȤȪ ȝȎȒȕȓȗ
ȁ ȚțȜȑȳȣ ȐȩȝȎȒȘȎȣ ȎȝȎȐȭȒȎțțȓ ȎȒ ȝȓȞȦȎȗ ȎȟȜȏȩ ȚȎȓ ȣȎȞȎȘȠȎȞ ȳȚȝȞȎȐȳȕȎȤȩȳ DZȫȠȎ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȟȝȞȩȭșȎ ȠȐȜȞȥȩȚ ȎȞȩȓțȠȎȤȩȭȚ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȭȘȳ ȚȓȺ ȠȎșȓțȠ ȭȘ ȳ ǮȒȎȚ ǺȳȤȘȓȐȳȥ ȳȚȝȞȎȐȳȕȎȠȎȞȎ ǽȎȫȠ ȚȜȑ țȎȝȳȟȎȤȪ ȕȎ ȞȎȕ ȐȭșȳȘȡȬ ȘȜșȪȘȎȟȤȪ ȞȎȒȘȜȺ ȝȞȩȥȩȚ ȎȚȎșȪ țȓ ȝȞȎȐȭȥȩ ȳȣ ȝȜȠȩȚ ´ǸȎșȳ ȣȠȜ țȓȏȡȒȕȪ ȞȩȢȚȎȐȎȺ ȠȎȘ ȏȎȑȎȠȎ ȳ țȎ ȠȎȘ ȞȎȕțȎȟȠȎȗțȩȭ ȠȫȚȩ ȭȘ ȞȎȏȳȺ ȑȫȠȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȚȜȐȎ ȝȎȫȠȩȥțȎȭ ȚȜȔȎ ȟȠȎȤȪ ȡ ȭȑȜ țȓȥȩȚ țȎȘȦȠȎșȠ ȒȞȡȑȜȗ ȚȜȐȩ ȝȞȩȞȜȒȔȎțȎȗ ȡȔȩȐȎțȎȗ ȦȠȜȒȕȓțȪ ȡ ȘȜȔțȎȗ ȔȩȤȤȮȐȎȗ ȟȳȠȡȎȤȩȳµ ȟȤȐȭȞȒȔȎȓ Ȍ ǾȎȑȎȕȳțȟȘȳ ȁ ȑȫȠȩȚ Ȯț ȏșȳȕȘȳ țȓȐȭȒȜȚȩȚ țȎȞȜȒțȩȚ ȟȝȓȐȎȘȎȚ ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ ȝȞȎȑȞȎȚțȎȗ ȟȠȎșȎȟȭ ȳȒȩșȳȭ ȝȎȫȠȎ ´ǹȳȞțȳȘ ȐȭȟȘȜȐȩµ Ȓȕȓ Ȯț ȡȣȐȎșȳȺ ȝȜȒȕȐȳȑ țȎȞȜȒțȎȑȎ ȝȓȟțȭȞȎ ȦȠȜ ȟȎ ȟȐȎȳȚ ȚȡȕȩȥțȩȚ ȳțȟȠȞȡȚȓțȠȎȚ ȕȞȜȏșȓțȩȚ ȕ ȥȎȞȜȺțȎȑȎ ȥȎȞȎȒȕȓȗțȎȑȎ ȒȞȫȐȎ ȐȎțȒȞȡȓ ȝȎ ȞȜȒțȎȗ ȘȞȎȳțȓ ǹȳȞȎ ² țȓȏȭȟȝȓȥțȎȭ Ȟȫȥ ȏȜ ȘȜȔțȩ ȣȠȜ ȒȎȘȞȎțȡȺȟȭ ȒȎ ȭȓ ȠȞȎȝșȭȓ țȎȕȎȺȟȮȒȩ Ⱥ ȝȎșȜț ȭȓ ȑȡȘȎȺ ȳ ȝȓȟțȭȺ ȳ ȝȎȚȞȫ ȝȓȬȥȩ țȎ șȳȞȩ ǥ ȣȎȤȭ șȬȒȕȭȚ ȕȒȎȓȤȤȎ ȦȠȜ ȐȓșȪȚȳ șȮȑȘȎȭ ȞȎȏȜȠȎ ² ȑȞȎȤȪ ȳ ȟȝȭȐȎȤȪ ² Ȏșȓ șȳȞțȳȘ ² ȥȎșȎȐȓȘ ȎȝȎțȠȎțȩ ȠȞȩȐȜȑȎȚȳ ȳ ȞȎȒȎȟȤȭȚȳ șȬȒȟȠȐȎ ȳ țȭȑșȓȒȕȓȥȩ țȎ Ⱥȟȓ ȐȩȝȞȎȏȎȐȎțțȳ Ȯț ȝȞȎȟȝȭȐȎȓ țȎȞȜȒȡ ȝȓȟțȬ ȭȑȜțȎȑȎ ȔȩȤȤȭ ȳ ȣȐȎșȩ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ ȳ ȑȡȠȎȞȘȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȟȠȎțȎȐȳșȎȟȭ ȝȎȒȜȏțȎȗ țȎ ȟȝȓȺ ǹȳȞțȳȘȎ ȏȜ ȑȫȠȎ ȝȎȫȕȳȭ țȓ țȎȝȳȟȎțȎȭ Ȏ ȐȩȘȎȕȎțȎȭ țȎȠȡȞȎșȪțȎȭ ȭȘȎȭ ȐȩțȳȘȎȓ ȏȓȕ ȡȟȭșȭȘȳȣ ȐȩȟȳșȘȎȺ ȭȘ șȪȓȤȤȎ ȑȎȐȜȞȘȎ ȐȎ ȺȐȳȦțȎȑȎ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȎȒȎȞȜțȎȑȎ ȠȎșȓțȠȎȚ
ǽȎȫȠ șȳȥȩȺ ȦȠȜ șȳȞțȳȘ ȐȭȟȘȜȐȩ ȝȎȐȳțȓț ȐȩȘȎțȎȤȪ ȠȡȬ ȕȎȒȎȥȡ ȭȘȡȬ ȕȞȎȏȳșȳ ȦȎȠșȎțȒȟȘȳȭ ȏȎȞȒȩ ȎȏȜ ȑȡȟșȭȞȩ ȕȎȝȎȞȜȔȟȘȎȑȎ ȘȎȕȎȤȠȐȎ Ȓșȭ ȟȐȎȳȣ ȘȞȎȳț DZȫȠȎ ȕțȎȥȩȤȪ ȎȝȭȐȎȤȪ țȎȦȩ ȘȞȩȔȩ ȘȡȞȑȎțȩ ȳ ȚȎȑȳșȩ ȎȒ șȓȑȓțȒȎȞțȎȑȎ ǺȳțȒȜȺȑȎ ȒȎ ȤȭȝȓȞȎȦțȳȣ ȒȕȮț ǰȜȟȪ ȥȎȚȡ ȒȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ Ⱥ
ȑȎȐȫțȒȎȣ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ țȎ ȝȎȥȎȠȘȡ ȕ·ȭȺșȭȓȤȤȎ ȟȝȭȐȎȘ șȳȞțȳȘ Ȏ ȺȔȜ ȝȜȠȩȚ ȎȝȎȐȭȒȎȓ ȑ ȐȫțȒȕȭȔ DZȫȠȎ ȒȎȝȎȚȎȑȎșȎ ȭȚȡ ȟȠȐȎȞȩȤȪ ȎȠȚȎȟȢȓȞȡ
ȳȒȫȎșȳȕȎȤȩȳ ȟșȎȺțȎȑȎ ȚȳțȡșȎȑȎ ȡȐȎȟȎȏșȓțțȓȚ ȭȘȜȑȎ ȳ ȟȠȎțȎȐȳȺȟȭ ȑȡȟșȭȞ ȏȎțȒȡȞȩȟȠ ȟȝȭȐȎȘ ǽȎȒȜȏțȩ ȝȞȩȮȚ ȟȠȐȎȞȎȺ ȎȒȝȎȐȓȒțȩ țȎȟȠȞȜȗ ȡȟȭȚȡ ȠȐȜȞȡ ǰȩȘșȬȥțȎȭ ȟȓțȠȩȚȓțȠȎșȳȕȎȤȩȭ ȚȓșȎțȣȎșȳȥțȎȓ ȝȎȥȡȤȤȮ ȟȡȝȞȜȤȪȝȎȟȠȎȺșȭșȳ ȚȳțȡșȎȓ ȳ ȟȡȥȎȟțȎȓ ǿȳȚȝȎȠȩȳ ȎȺȠȎȞȎ ȤȎșȘȎȚ țȎ ȏȎȘȡ ȝȓȞȦȎȑȎ ȏȜ Ⱥ ȤȭȝȓȞȎȦțȳȚ ȏȩȤȤȳ ȏȎȥȩȤȤȎ ȦȚȎȠ ȎȒȚȜȺțȎȑȎ ȭȘȜȓ ȝȎȫȠ ȝȞȩțȭȤȪ țȓ ȚȜȔȎ
ǽȎȠȞȫȏțȎ ȎȒȕțȎȥȩȤȪ ȳ ȑșȩȏȜȘȳ ȒȫȚȎȘȞȎȠȩȕȚ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ǻȭȑșȓȒȕȓȥȩ țȎ ȠȜȓ ȦȠȜ Ⱥ ȭȑȜțȎȗ ȟȝȎȒȥȩțȓ ȟȡȟȠȞȎȘȎȬȤȤȎ ȳ ȦșȭȣȓȤȘȳȭ ȑȎȐȫțȒȩ ȡȟȮ Ȕ ȎȒȞȎȟȎȠ ȳȣțȳ Ⱥ ȝȓȞȦȡȬ ȥȎȞȑȡ ȝȞȎȒȟȠȎȺțȳȘ țȳȔȫȗȦȩȣ ȟȎȤȩȭșȪțȩȣ ȟșȎȮȺ ȀȫȚȎȠȩȥțȎ ´șȳȞțȳȘ ȐȭȟȘȜȐȩµ ȟȤȐȓȞȒȕȳȺ ȟȭȏȓ
5RJR]L VNL-6ORZR ZVWĊSQH 6
|
|
ȭȘ ȝȓȟțȭȞ ȟșȎȺțȎȑȎ ȚȳțȡșȎȑȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȳ ȭȓ ȠȞȎȑȓȒȩȗțȎȑȎ ȏȩȠȎȐȎțțȭ Ⱥ ȟȡȥȎȟțȩȣ ȝȎȫȠȡ ȐȎȞȡțȘȎȣ
ǻȓȐȩȝȎȒȘȜȐȎ ȦȠȜ Ⱥ ´ǽȞȩȟȐȭȥȫțțȳ șȳȠȐȳțȎȚ țȎȞȜȒțȩȣ ȑȡȠȎȞȎȘµ ȭȘȳȚ ȎȒȘȞȩȐȎșȎȟȭ ȘțȳȑȎ ´DZȡȠȎȞȎȘ ȳ ȒȞȜȏțȩȣ ȐȓȞȦȎȺµ ȝȎȫȠ ȟȤȐȭȞȒȔȎȓ ȦȠȜ ȭȑȜțȎȭ ȝȓȟțȭ Ⱥ ȝȓȞȦȡȬ ȥȎȞȑȡ ȝȞȩȟȐȓȥȎțȎ ȏȓȒȎȘȎȚ
ǿȫȞȤȎ ȔȩȤȤȮ ȭ ȎȒȒȎȤȪ ȑȎȠȜȐȩ ǽȭȬ ȠȎȏȓ ȚȜȗ țȎȞȜȒ ȦȎȞȎȥȘȜȐȩ ȀȜșȪȘȳ ȕ ȠȎȏȜȗ ȟȝȎȒȕȭȐȎțțȳ ȕșȡȥȎȬ ǿȚȡȠȎȘ ȳ ȞȎȒȎȟȤȪ ȣȐȳșȳțȩ ȎȒȥȎȬ ǽȜȒȩȣ ȝȎșȮȺ ȠȐȎȳȣ șȎȦȥȩȤȪ ȎȏșȳȥȥȎ ǽȓȟțȳ ȭ Ⱥ ȝȠȎȟȠȐȎ ȠȐȎȗȑȜ ȝȎȕȩȥȡ ǺȜȐȎȬ ȟȫȞȤȎ ȣȎȗ ȒȡȚȩ ȏȞȡȭȤȤȎ ǺȡȕȩȘȎȗ ȔțȳȐȎ ȘȎȟȤȜȐȎȬ ȝȞȎȤȎȗ ȃȎȗ ȝȎȒ ȟȠȞȎȣȜȬ ȔȎȏȞȎȤȘȎȗ ȣȎȤȳțȩ ǰȓȞȦ ȝȞȎȥȩȠȎȬȤȪ ȏȞȎȠȩ șȳȠȐȳțȩ ǸȎșȳ ȎȒȥȩȬȤȪ ȏȞȎȠȎ Ⱥ ȝȎȫȤȓ ǵțȎȥȩȤȪ țȓ ȚȎȞțȎ ȔȩȺ ȭ țȎ ȟȐȓȤȓ
ǻȎȗȏȜșȪȦ ȟșȎȐȡȠȩȚȳ ȕ ȑȎȐȫțȒȎȺ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȟȠȎșȳȟȭ ȎȘȞȎȚȭ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțȎµ ´ǰȩȟȎȘȎȞȜȒțȩ ȍț DzȫȚȏȎȞȜȑµ ´ȃȎȒȩȘȎµ ´ǹȭșȪȘȎµ ´ǥșȬȚȳțȎȤȩȭµ ´ȍțȘȎ ȄȐȳțȠȎȞțȳȘµ ´ȅȩȟȠȩ ȥȎȤȐȓȞµ ´ǸȎȐȎșȎȘ ȣșȓȏȎµ ´ǴȎȏȞȎȘ ȢȡțȒȎȠȎȞµ ´Ǯȏ ǵȎȏșȜȤȘȳȚ ȳ Țȩșȓµ ȳ ȳțȦ ǯȜșȪȦȎȟȤȪ ȕ ȑȫȠȩȣ ȠȐȜȞȎȺ țȎȝȳȟȎțȎ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ȎȏȜ ȕȐȭȕȎțȎ ȕ ȏȓșȎȞȡȟȘȳȚȳ ȞȫȎșȳȭȚȳ ǰȩȦȫȗ Țȩ ȕȑȎȒȐȎșȳ ȦȠȜ ȔȩȤȤȮ ȟȭȚ·ȳ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥȎȺ ȟȤȳȝșȩȣ ȎȞȎțȒȎȠȎȞȎȺ ȐȎțȒȞȜȺțȳȘȎȺ ȏȩșȜ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȕȎȚȜȔțȩȚ ȳ ȦȥȎȟșȳȐȩȚ ǵȑȎȒȎȓȚ ȡȟȝȎȚȳțȩ ȟȎȘȞȎȠȎȞȎ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȏȡȒȡȥȎȑȎ ȝȎȫȠȎ ǰȳțȤȫțȠȎ ǸȎȞȎȠȩțȪȟȘȎȑȎ ´ǵȎșȡȥȥȎ« ȏȩșȜ țȓȐȭșȳȘȳȚ ȢȎșȪȐȎȞȘȎȚ ȒȎ ȭȘȜȑȎ țȎșȓȔȎșȎ țȓ ȏȜșȓȗ ȒȎȚȜȺ ȝȞȩȑȜțțȩȣ ȟȭșȭț ȚșȩțȜȘ țȎ ȞȫȥȤȩ ȍȥȜțȎ ȘȎȞȥȚȎ ȳ ȝȓȞȎȐȜȕ ȝȎȞȜȚȎȚ țȎ ǻȮȚȎțȓ ǵȎ ȘȎȐȎșȎȘ ȝȭȟȥȎțȎȑȎ ȑȞȡțȠȡ ȕȎ ȐȩȘȎȞȩȟȠȎțțȓ șȓȟȡ ȕȎ Țșȩț ȘȎȞȥȚȡ ȝȓȞȎȐȜȕ ȳ șȜȺșȬ Ȟȩȏȩ țȎ ǻȮȚȎțȓ ȠȞȫȏȎ ȏȩșȜ ȝșȎȤȳȤȪ ȘȎșȭ ȕșȜȠȩȣ
ȂȎșȪȐȎȞȎȘ ȐȩȑșȭȒȎȺ țȎ ȝȎșȭțȓ ȟȭȞȜȒ șȭȟȜȺ ȳ ȕȎȞȎȟșȭȺ ȕȡȟȳȚ țȓȝȞȫȕȓțȠȎȏȓșȪțȩȚ ǿȠȎȞȩ ȟȝȎȞȎȣțȓșȩ ȑțȳșȩ ȒȜȚȳȘ ȭȘȳ șȓȒȕȪȐȓ ȠȞȩȚȎȺȟȭ țȎ țȎȑȎȣ ȏȩȺ ȞȫȕȳȒȫțȤȩȭȗ ȝȎțȜȺ ȎȞȎțȒȎȠȎȞȎȺ ǰȓșȳȕȎȞțȎȭ ȟȠȎȞȎȭ ȟȠȎȒȜșȎ ȕ ȡȟȳȣ ȏȎȘȜȺ ȝȎȒȝȮȞȠȎȭ țȳȘȜșȳ țȓ ȕȎȝȎȺțȭșȎȟȭ ȒȎȟȠȎȠȘȜȐȎ ȕȏȜȔȔȎȚ ȳ ȟȓțȎȚ ȟȠȎȞȎȭ ȠȎȘ ȕȐȎțȎȭ ´ȝȭȘȎȞțȭµ ȑȫȠȎ ȒȜȚ Ȓșȭ ȟșȡȑ ȟȠȎȞȎȭ ȟȠȎȗțȭ ȳ ȎȏȜȞȎ ȟȠȎȞȩ șȭȚȡȟ ȟȠȎȞȩ ȝșȜȠ ȳ ȟȠȎȞȩȭ ȐȎȞȜȠȩ ȑȫȠȎ Ȥȫșȩ ȳțȐȓțȠȎȞ ȢȎșȪȐȎȞȘȡ ǻȓ ȠȜșȪȘȳ ȎȑȎȞȜȒȡ Ȏșȓ țȎȐȎȠ ȎȒȕȳțȎȑȎ ȒȞȫȺȘȎ Ⱥ ȤȫșȎȗ ȟȭȒȕȳȏȓ țȓ ȏȩșȜ ȏȜ ȎȞȎțȒȎȠȎȞȎȚ țȎ ȘȎȞȜȠȘȳ ȠȫȞȚȳț țȎȐȎȠ ȒȎ ȑȎșȎȐȩ țȓ ȝȞȩȣȜȒȕȳșȎ ȝȞȎȤȎȐȎȤȪ Ȓșȭ țȎȟȠȡȝțȳȘȎȺµ ǥ Ⱥ ȒȎșȓȗȦȩȚ ȝȞȎȏșȓȚȎ ȑȞȜȦȎȗ ȏȡȒȕȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȎȘȠȡȎșȪțȎȗ Ȓșȭ ȝȳȟȪȚȓțțȳȘȎ ǿȘȎȞȑȳ țȎ ȒȜșȬ Țȩ ȝȞȎȥȩȠȎȓȚ ȡ ȒȕȮțțȳȘȡ ȝȓȞȩȭȒȡ ǵȎșȡȥȥȎ ȳ ǯȎȞȫȗȘȎȺȦȥȩțȩ ȳ ȟȎȚȜȗ ǰȳșȪțȳ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ ȳ Ⱥ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ ȟȐȎȳȣ ȑȎȐȫțȒȎȣ Ȯț ȕȎȟȠȎțȓȤȤȎ ȐȩȞȎȕțȎ ȟȎȤȩȭșȪțȩȚ țȭȑșȓȒȕȓȥȩ țȎ ȔȜȞȟȠȘȳȭ ȝȞȎȠȫȟȠȩ ȠȎȑȎȥȎȟțȎȗ ȎȢȳȤȩȗțȎȗ ȘȞȩȠȩȘȳ ǵȐȓȞțȓȚ ȡȐȎȑȡ țȎ ȟȎȤȩȭșȪțȡȬ ȠȫȚȎȠȩȘȡ ȳ Țȩ ȣȎȤȭ ȤȭȝȓȞ ȝȎȒȜȏțȎȭ ȝȞȎȏșȓȚȎȠȩȘȎ ȺȔȜ țȓ ȐȓșȪȚȳ ȚȜȒțȎȭ ȳ țȎ ȒȎȒȕȓțȩȚ ȫȠȎȝȓ
ɋɵɪɚɤɨɦɥɹ ɍ Ⱦɨɛɪɵɹ ɜɟɫɰɿ ɉɚɷɡɿɹ ɩɪɨɡɚ ɤɪɵɬɵɤɚ Ɇɧ ɋɐɵɬ ɩɚ ɤɧ )RUQDOF]\N ) +DUG\ OLUQLN ZLRVNRZ\ 6
|
|
ȀȎȘ ȑȎșȜȺțȩ ȑȓȞȜȗ ȑȎȐȫțȒȎȺ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȥȎȟȤȓȗ ȕȎ ȺȟȮ ȐȩȣȎȒȕȓȤ ȕ țȳȔȫȗȦȩȣ ȟȎȤȩȭșȪțȩȣ ȟșȎȮȺ DZȫȠȎ ȔȎȏȞȎȘ ȤȭȟșȭȞ ȝȞȩȑȜțțȩ ȎȟȜȥțȳȘ ȎȞȎȠȩ ȒȜșȭ ȘȜȔțȎȑȎ ȕ ȭȘȳȣ ȐȩȘșȬȥțȎ ȠȞȎȑȳȥțȎȭ ȀȎȘ ȣșȜȝȓȤ ȕ ȑȡȠȎȞȘȳ ´ȍțȘȎ ȄȐȳțȠȎȞțȳȘµ ȕ ȚȎșȎȒȩȣ ȑȎȒȜȺ ȐȩȚȡȦȎțȩ ȏȩȺ ȏșȡȘȎȤȪ ȝȎ ȟȐȓȤȓ ȳ ȐȭȞțȡȺȟȭ Ⱥ ȞȜȒțȡȬ ȐȮȟȎȥȘȡ ȠȜșȪȘȳ Ⱥ ȟȠȎȞȎȟȤȳ ǻȳȣȠȜ ȺȔȜ ȭȑȜ țȓ ȝȎȕțȎȓ țȳȘȜȚȡ Ȯț țȓ ȝȎȠȞȫȏȓț ȐȜȟȪ ȥȎȚȡ Ȯț ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȟȐȎȳȚ țȎ ȚȜȑȳșȘȎȣ FPHQWDU] ȝȎ ȝȜșȪȟȘȡ Ȓȕȓ ȭȑȜțȩȚȳ ȟȡȞȎȕȚȜȺȤȎȚȳ ȟȠȎțȜȐȭȤȤȎ Ȥȓȝȳ ȝȎȚȓȞșȩȣ ȕȎȑșȡȦȎȓ ȕȑȞȩȕȜȠȩ ȒȡȦȩ ȳ ȟȡȚșȓțțȭ ȑȎȞȫșȘȎȗ ȳ ȺȞȫȦȤȓ ȞȫȦȠ ȝȎȚȳȞȎȓ
ȁ ȑȫȠȩ ȥȎȟ ȎȺȠȎȞ ȟȠȐȎȞȎȓ Ȥȫșȩ ȤȩȘș ȑȎȐȫțȒȎȺ ȝȞȩȟȐȓȥȎțȩȣ ȝȎȺȝȓȞȩȕȎȤȩȳ ȘȞȎȬ Dzȩ ȝȎ ȟȡȠțȎȟȤȳ ȳ ȟȎȚ ȟșȎȐȡȠȩ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțµ țȓ ȎȒțȜȗȥȩ ȝȓȞȎȝȞȎȤȜȺȐȎȺȟȭ ȎȺȠȎȞȎȚ ȍȘ șȳȥȩȤȪ Ȃ ȂȎȞțȎșȪȥȩȘ ȡ ȎȝȜȦțȭȗ ȞȫȒȎȘȤȩȳ ȎȝȡȏșȳȘȎȐȎțȎȗ ǰȳțȤȫțȠȎȚ ǸȎȞȎȠȩțȟȘȳȚ ȠȐȜȞ ȕȎȟȠȎȺȟȭ ȝȎȕȏȎȺșȓțȩȚ ȘșȎȟȎȐȎȑȎ ȎȏȑȞȡțȠȎȐȎțțȭ ȺȥȩțȘȡ ȝȎȦȠȎșȪȮțȎ ȭȘȳ țȓ ȘȳțȡȺȟȭ ȞȎȠȎȐȎȤȪ ȎȣȐȭȞȡ ȁ ȠȜȓ ȞȎȦȎȬȥȎȓ ȳȚȑțȓțțȓ ȘȎșȳ Ⱥ ȭȑȜțȎȗ ȟȐȭȒȜȚȎȟȤȳ ȕȚȎȑȎșȳȟȭ ȒȕȐȓ ȒȡȚȘȳ ² ȕȎȠȞȩȚȎȤȪ ȘȎțȭ Ȥȳ ȝȎȟȝȭȦȎȤȤȎ ȒȎ ȐȩȕțȎȥȎțȎȗ ȚȎȞȦȞȡȠȎȚ ȚȫȠȩ ² ȝȓȞȦȎȝȎȥȎȠȘȜȐȎȭ ȞȫȒȎȘȤȩȭ ȕȑȎȒȐȎșȎ ȳțȦȩȭ ȚȎȠȩȐȎȤȩȳ ȺȥȩțȘȡ țȭȦȥȎȟțȎȑȎ ȟȠȞȎȣ ȝȓȞȎȒ ȏȎȠȡȑȎȚȳ ȭȘȳȭ ȏ ȝȎȟȩȝȎșȳȟȭ țȎ ȟȝȳțȡ ȐȎȕțȳȤȩ ȘȎșȳ ȏ Ȯț ȟȝȎȕțȳȺȟȭ ȕ ȫȟȠȎȢȓȠȎȗ ´ǵȚȓțȎ ȑȫȠȎ ȳȟȠȜȠțȎȭ Ȅȳ țȓ ȕȞȎȏȳȺ ȭȓ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥ ȟȎȚ ȝȎȒ ȡȝșȩȐȎȚ ȘȞȩȠȩȘȳ ȕțȎȮȚȩȣ Ȥȳ ȳțȟȝȳȞȎȐȎȺ ȡ ȑȫȠȩȚ ȐȩȝȎȒȘȡ ȤȫțȕȎȞ țȓ ȐȭȒȜȚȎ ȄȫțȕȡȞȎ ȤȎȞȟȘȎȭ ȎȟȘȎșȪȝȎȐȎșȎ țȎȟȎȚȞȫȥ țȓ ȎȒȕȳț ȐȓȞȦ ǹȬȒȐȳȘȎ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥȎ ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ȡ ȑȫȠȩȚ ȔȎ ȐȩȝȎȒȘȡ țȓ ȭțȎ ȝȎȠȞȎȏȎȐȎșȎ ȕȚȓțȩ ȏȜ Ⱥ șȳȟȤȓ Ⱥ țȎȟȠȡȝțȩȚ ȑȜȒȕȓ ȒȎ ǮțȠȜțȎ ǽȭȠȘȓȐȳȥȎ ȝȞȩȕțȎȐȎȺȟȭ ȦȠȜ ȕ ȤȫțȕȡȞȎȗ ȭȦȥȫ țȓ ȚȓȺ ȒȎȥȩțȓțțȭ ´ȃȎȤȭ ȘȜșȪȘȳ ȚȎȳȣ ȎȞȠȩȘȡșȎȺ ² ȝȳȟȎȺ ² ȏȎȥȩȺ ȒȞȡȘȎȐȎțȩȚȳ țȓ ȘșȎȝȎȤȳȺȟȭ ȝȞȎ ȤȫțȕȡȞȡ ȏȜ ȚȓȞȘȎȐȎȺ ȦȠȜ ȕȎȗȚȎȤȤȎ ȠȩȚ ȝȎȐȳțȓț ȐȩȒȎȐȓȤ ȎȏȜ ȞȫȒȎȘȠȎȞµ
ǮȒȕțȎȥȎțȩ ȝȓȞȩȭȒ ȏȩȺ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȟȠȞȎȦȫțțȩȚ țȎ ǯȓșȎȞȡȟȳ ǻȜȐȩȑȜȒ ȐȩșȡȥȎȺȟȭ ȚȜȤțȩȚȳ ȚȎȞȜȕȎȚȳ Ȏ ȝȜȠȩȚ ȒȐȎ ȑȎȒȩ ȝȎțȎȐȎȺ ȑȜșȎȒ ǽȳȟȪȚȓțțȳȘ ȡ ȝȞȩȐȎȠțȩȣ șȳȟȠȎȣ ȏȡȒȕȓ ȕȑȎȒȐȎȤȪ ȝȞȎ țȓȥȡȐȎțȩȭ ȘȜȦȠȩ țȎ ȕȓȞțȓ ȕ ȕȎ ȥȎȑȜ ȏȓȒțȩ șȬȒ ȕȡȟȳȚ ȕȎȏȩȺ ȟȚȎȘ ȔȩȠțȭȑȎ ȣșȓȏȎ ȳ ȎȒ ȏȭȟȘȜȞȚȳȤȩ ȦȠȜȒțȭ ȝȎȚȳȞȎȓ ǻȎȝȎȺȕȎșȎ ȫȝȳȒȫȚȳȭ ȣȎșȓȞȩ Dzȩ ȳ ȟȎȚȜ ȟȠȎțȜȐȳȦȥȎ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ țȓ ȐȩșȡȥȎșȎȟȭ ȚȜȤȎȗ ǻȎȐȎȠ ȭȑȜțȩ ȒȎȚȜȘ țȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȚȜȑ ȡȞȎȠȎȐȎȤȪ ȎȒ ȒȎȔȒȔȡ ȐȓȠȞȡ ȳ ȣȜșȎȒȡ ȣȎȤȭ ȝȎȫȠ ȳ ȝȞȩȟȐȭȤȳȺ ȭȚȡ ȦȥȩȞȩȭ ȞȎȒȘȳ
6WDU\ GRPHN Z ]LHPLH JQLH VLH
.U]\ZH VFLDQ\ D QD VWU]HVLH
0ȜKHP ]DNZLWO\ MX] GUDQLFH
:LGDþ QLHER ] GUXJLHM VWURQ\
6]F]HUELQDPL PLHG]\ GUDQLF 7R PRM GRPHN SRFK\ORQ\ /HF] QLH RGGDOE\P JR ]D QLF
ǴȩȐȡȥȩ țȎ ȐȮȟȤȩ ȝȎȫȠ țȓ ȠȞȎȤȳȺ ȚȎȔșȳȐȎȟȤȳ ȟȝȎȕțȎȐȎȤȪ ȕțȡȠȞȩ ȝȞȎȏșȓȚȩ ȐȭȟȘȜȺȤȎȺ ȏȜ ȑȫȠȩȭ ȝȞȎȏșȓȚȩ ȕȎȗȚȎșȳ ȡ ȠȜȗ ȥȎȟ ȒȎȚȳțȡȬȥȎȓ ȟȠȎțȜȐȳȦȥȎ ȐȎ Ⱥȟȳȣ ȒȩȟȘȡȟȳȭȣ ȝȎ ȑȞȎȚȎȒȟȘȎ ȫȘȎțȎȚȳȥțȩȣ ȠȫȚȎȣ Ȅȳ țȓ ȠȎȚȡ ȤȩȘș ȑȎȐȫțȒȎȺ ȳ ȕ·ȭȺșȭȺȟȭ ȚȎȟȠȎȤȘȳȚ ȎȒȘȎȕȎȚ țȎ țȓȘȎȠȜȞȩȭ ȕ ȳȣ ȀȎȘ ȡȔȜ Ⱥ ´ǻȭȐȳțțȎȗ ȒȡȦȎȤȩµ ȝȎȝȭȞȫȒțȳȤȩ ȟșȎȐȡȠȎȗ ´ǹȭșȪȘȳµ Ȯț
)RUQDOF]\N ) +DUG\ OLUQLN ZLRVNRZ\ 6
|
|
ȐȩȐȜȒȕȳȤȪ țȎ ȝȓȞȦȩ ȝșȎț ȎțȠȩȦșȭȣȓȠțȩȭ țȎȟȠȞȜȳ ȟȐȭȒȜȚȎ ȟȠȩșȳȕȡȬȥȩ ȢȜȞȚȡ ȘȎșȩȣȎțȘȳ ȳ ȝȎȦȩȞȎȬȥȩ ȭȓ ȟȎȠȩȞȩȥțȩ ȝȎȥȎȠȎȘ
%R FR] FL GR WHJR
=H JG]LHV WDP O]\ ELHJD"
=H QHG]DU] Z ODFKPDQDFK VLH WXOL" 2G FXG]HM ]OHM GROL
6HUGXV]NR QLH EROL
/XOL QLHZLQLDWUR OXOL
2 SLHUZV]HM JRG]LQLH
2ELDGHN QLH PLQLH 3U]HG RELDGNLHP VWXNQLHP\ ZRGXOL , ]QRZX QD OR]H
7ZD JORZNH SROR]H /XOL QLHZLQLDWNR OXOL
ǻȓ ȚȓțȦ ȐȩȞȎȕțȎ ȕȎȑȡȥȎșȳ ȝȎȒȜȏțȩȭ ȚȎȠȩȐȩ Ⱥ ȟȎȠȩȞȩȥțȎȗ ȑȎȐȫțȒȕȓ ȕ ȔȎȏȞȎȥȎȑȎ ȔȩȤȤȭ ´Ǯȏ ȟșȎȐȓ ȏȜȟȘȎȗ ȳ ȟșȎȐȓ ȘȎȞȎșȓȺȟȘȎȗµ ȝȞȩȟȐȓȥȎțȎȗ ȒȎșȓȗȦȎȚȡ ȕȏȭȒțȓțțȬ ȠȎȑȎȥȎȟțȎȑȎ ȑȞȎȚȎȒȟȠȐȎ ȆȫȞȎȑ ȑȫȠȩȣ ȠȐȜȞȎȺ ȏȩșȜ ȞȎȕșȳȥȎțȎ Ȓșȭ ȕȏȜȞțȳȘȎ ´']LDGHN .RĤþLHOQ\µ ȡ ȭȘȳȚ ȎȺȠȎȞ ȣȎȤȓȺ ȝȞȎȒȟȠȎȐȳȤȪ ȟȭȞȫȒțȳ ȘșȎȟ șȳȤȐȳțȎȺ ȕ ȳȣ ȚȜȐȎȗ ȳ ȞȜȕȡȚȎȚ Ȏ ȟȎȚ ȥȎȟȜȝȳȟ ȎȒșȬȟȠȞȜȺȐȎȺ ȏȩ ȘȞȎȗ ȡ ȭȘȳȚ Ȯț țȎȞȎȒȕȳȺȟȭ ǯȜ ȑȫȠȩ ȘȞȎȗ ȐȓșȪȚȳ ȣȡȠȘȎ ȕȚȭțȭȺȟȭ ȕȎȚȓȟȠ ȝȞȩȑȜȔȩȣ șȭȟȜȺ ȦȩȞȜȘȳȣ ȝȎșȮȺ ȕȐȩȘșȩȣ ȠȞȎȒȩȤȩȗ ȝȞȩȣȜȒȕȳșȎ ȫȝȜȣȎ ȔȎșȓȕȎ ȝȎȞȩ ȘȎȝȳȠȎșȳȕȎȤȩȳ ǵȩȣȜȒȕȳșȳ țȎȕȎȺȟȮȒȩ ȭȘ ǮȠșȎțȠȩȒȎ ȝȎȠȞȩȭȞȣȎșȪțȎȟȤȳ Ⱥ ȝȎȫȚȓ Ǯ ǺȳȤȘȓȐȳȥȎ ´ǽȎț ȀȎȒȫȡȦµ ȟȠȎȞȩȭ ȕȐȩȥȎȳ ȎȏȞȎȒȩ ȑȡșȪțȳ ȳ ȕȎȏȎȐȩ ȦȠȜ ȠȎȘ ȤȓȦȩșȳ ȒȡȦȡ ȥȎșȎȐȓȘȎ ȁ ȑȎȐȫțȒȕȓ ȕ ȟȎȚȳȚ ȟȎȏȜȬ ´ǯȩȐȎșȎµ Ȯț ȕȑȎȒȐȎȓ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȎȓ ȘȎȠȎțțȓ țȎ ȟȎțȭȣ țȎ ȚȎȟșȓțȳȤȡ .XOLJ ȟȎ ȕȐȎțȜȥȘȎȚȳ ȘȞȩȘȎȚ ȟȠȞȫșȎȚȳ ȳ ȟȡȚȡȓ ȦȠȜ ȑȫȠȎ ȺȔȜ țȳȘȜșȳ țȓ ȐȓȞțȓȤȤȎ
/XELOHP WR QLHJG\V« R %R]H PRM %R]H 'ODF]HJR] JG\ UHNH QD VHUFX SROR]H 7DN ELMH PL WHWQR WDN ã]\ ] RF]X ELHJD"« 2 JG\E\ FKRF G]LRQHN ZHVHOD GDZQHJR ² (M KXODOE\P KXODã « 'DUHPQD SRGQLHWR -X] QLH WR X OXG]L , Z VHUFX MX] QLH WR -X] NXOLJ QD /LWZLH QXGRW\ QLH ]JOXV]\ -X] VDQNL , G]ZRQNL QLH VWDUF]D GOD GXV]\
ȁșȎȒȕȳȟșȎȺ ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȕȎȺȟȮȒȩ ȏȩȺ ȝȓȞȎȘȎțȎțȩ ȦȠȜ ȝȎȫȕȳȭ șȳȠȎȞȎȠȡȞȎ ȝȎȐȳțțȩ ȏȩșȳ ȟȎȒȕȓȗțȳȥȎȤȪ ȎȒȞȎȒȔȫțțȬ țȎȞȜȒțȎȗ ȟȐȭȒȜȚȎȟȤȳ ȝȎȒȠȞȩȚșȳȐȎȤȪ ȭȑȜțȩȭ ȐȩȕțȎȥȎșȪțȩȭ ȚȎȞȎșȪțȩȭ ȝȞȩțȤȩȝȩ ȭȘȳȭ ȚȜȑȡȤȪ ȕȎȟȠȎȐȎȤȤȎ ȔȩȤȤȭȕȒȜșȪțȩȚȳ ȠȜșȪȘȳ ȒȕȭȘȡȬȥȩ ȦȥȩȞȎȗ ȐȓȞȩ Ⱥ ǯȜȑȎ ǥ ȟȎȚ Ȯț ȳȚȘțȡȺȟȭ ȕȎȺȟȮȒȩ ȎȒȝȎȐȭȒȎȤȪ ȝȎȒȜȏțȩȚ ȳȒȫȎșȎȚ ǵȑȎȒȎȓȚ ǥ ǸȞȎȦȫȺȟȘȳ șȳȥȩȺ ȦȠȜ ȝȎȫȠ ȒȎ ȘȎțȤȎ ȔȩȤȤȭ ȚȡȟȳȤȨ ȏȩȤȪ ȠȩȚ ȥȩȚ ȭȑȜ ǯȜȑ ȟȠȐȎȞȩȺ ȒȕȳȤȮțȘȎȚ ȦȠȜ ȟȝȭȐȎȓ ȚȎȞȩȤȪ ȳ țȓ ȒȎȒȡȚȐȎȓ ȠȜȗ ȟșȎȏȎȟȤȳ ȭȘȎȭ țȎȞȎȒȔȎȓ ȢȎșȪȦ ǿȠȜ ȞȎȕȜȺ ȞȎȟȥȎȞȎȐȎțȩ ȠȞȎȝșȭȺ țȎ ȐȡȒȎȥȘȡ ȠȎȘ țȎȳȺțȎ ȭȘ ȞȩȏȳțȎ ȭȘȎȭ ȠȜșȪȘȳ ȦȠȜ ȝȞȎȑșȩțȡȠȩ ȕȎȕȡȏȓȤ ȡ ȟȎȏȓ țȜȟȳȤȪ ȍȑȜ ȘȜȔțȩ Ȧȩȝ ȘȎșȜȺ ȟȚȭȞȠȫșȪțȎ
ȁșȎȒȕȳȟșȎȺ ǿȩȞȎȘȜȚșȭ țȳȘȜșȳ țȓ ȟȠȐȎȞȎȺ Ȓșȭ ȟȭȏȓ ȑȎțȎȞȜȐȎȓ ȚȓȟȤȎ Ⱥ ȳȓȞȎȞȣȳȳ ȝȎȫȠȎȺ țȓ ȚȎȞȩȺ Ȏȏ ȟșȎȐȓ ȳ ȑȜțȎȞȩ Ǡț țȎșȓȔȩȺ ȒȎ Ƞȩȣ șȳȞȩȘȎȺ ȭȘȳȭ ȭȘ țȳ ȒȕȳȺțȎ ȐȓșȪȚȳ ȚȎșȎ ȺȐȎȑȳ ȺȒȕȭșȭșȳ ȟȐȎȗȚȡ ´ȭµ ȟȐȎȳȚ ȝȓȞȎȔȩȐȎțțȭȚ ȁȐȓȟȪ ȠȎșȓțȠ Ȯț ȝȞȩȟȐȭȤȳȺ șȬȒȕȭȚ ȕțȭȐȎȔȎțȩȚ ȳ
|
|
ȝȎȘȞȩȺȒȔȎțȩȚ Ȏ ȳȣ ȝȎȥȡȤȤȳ ȳ ȝȓȞȎȔȩȐȎțțȳ șȳȥȩȺ ȟȐȎȳȚȳ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ Ȯț țȓ ȕȎȺȟȮȒȩ ȏȩȺ ȕȞȎȕȡȚȓșȩ ȫȟȠȫȠȎȚ ȎȒ șȳȠȎȞȎȠȡȞȩ ȚȎȑȥȩȚȎ țȓ ȐȓșȪȚȳ țȎȒȎȟȤȎ ȝȞȩȐȎȏțȩȚ ȳ țȓȘȎȠȜȞȩȚ ȥȩȠȎȥȎȚ țȎȦȎȑȎ ȥȎȟȡ ȘȎșȳ ȺȔȜ țȓ ȐȓșȪȚȳ ´ȚȜȒțȎȗµ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȟȎȤȩȭșȪțȎȭ ȝȞȎȏșȓȚȎȠȩȘȎ
ǮȒțȎȘ ȏȓȕ ȡȟȭȑȜ ȑȫȠȎȑȎ ǹȬȒȐȳȘ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥ țȳȘȜșȳ țȓ ȏȩȺ ȏȩ ȁșȎȒȕȳȟșȎȐȎȚ ǿȩȞȎȘȜȚșȓȚ ǰȜȟȪ ȥȎȚȡ ȟȎ ȦȚȎȠșȳȘȳȣ ȝȎȒȎțțȭȺ ȝȞȎ ȟșȎȺțȩȣ ȘțȭȕȮȺ ǾȎȒȕȳȐȳșȎȺ ȳ ȳȣ ȟȠȎșȳȤȡ ǻȭȟȐȳȔ Ȓșȭ ȟȐȎȮȗ țȎȞȜȒțȎȗ ȑȡȠȎȞȘȳ ´ǥșȬȚȳțȎȤȩȭ ȁȟȝȎȚȳț ȝȞȎ ȒȜȔȒȔµ Ȯț ȐȩȏȳȞȎȓ țȓ ȥȎȞȑȜȐȩȭ ȝȞȩȑȜȒȩ țȓȺȠȎȗȚȎȐȎțȩȣ ȘȎȞȎșȮȺ ǹȳȠȐȩ Ȏ ȞȫȎșȪțȡȬ ȠȞȎȑȓȒȩȬ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ȥȎșȎȐȓȥȘȎ ȭȘȎȭ ȳ ȎȒȏȩȐȎșȎȟȭ Ⱥ Ȓțȳ ȟȐȭȠȘȎȐȎțțȭ ȘțȭȕȓȐȩȣ
ȎțȮșȎȺ ȀȞȫȤȭȑȎ Ȥȳ ȥȎȤȐȮȞȠȎȑȎ șȳȟȠȎȝȎȒȎ țȎ ȟȐȭȠȜȑȎ ǸȎȞȜșȭ șȭ ȘȜȔțȎȗ ȣȎȠȩ Ȥȳ ȒȎȚȜȥȘȎ țȭȟȐȳȔȟȘȎȑȎ ȝȎȐȳțțȎ ȏȩșȎ ȑȎȞȫȤȪ ȝȎȣȜȒțȭ ǥșȬȚȳțȎȤȩȭ ȝȎșȎȤȎ ȢȓȗȓȞȐȓȞȘ ȡ țȓȏȓ ȳ ȎȑȓțȪȥȩȘȳ șȭ ȒȎȚȜȐȎȘ ȝȎȐȳțțȩ ȏȩșȳ ȟȠȐȎȞȩȤȪ ȎȠȚȎȟȢȓȞȡ ȺȟȓȎȑȡșȪțȎȑȎ ȟȐȭȠȎ ȀȜșȪȘȳ șȭ ȣȎȠȩ țȭȦȥȎȟțȎȗ ȔȎțȥȩțȩ ȚȡȔ ȭȘȜȗ ȝȎȓȣȎȺ ȡ ǿșȡȤȎȘ țȳȭȘ țȓ ȕȎȑȎȞȎȺȟȭ ȘȎȑȎțȓȤ ȏȜ ȭțȎ ȕȎȠȡșȪȐȎșȎ ȚȎșȓțȪȘȎȑȎ ȟȩțȜȥȘȎ ǮțȠȜțȎ ȦȠȜ ȕȎȣȐȎȞȫȺ ȐȜȟȝȎȗ ȁ ȑȫȠȩ ȥȎȟ ȟșȡȔȘȎ ȕ ȞȎȠȡȦȩ ȐȩȘȜțȐȎȬȥȩ ȕȎȑȎȒ ȏȡȞȚȳȟȠȞȎ ȐȩȏȳȐȎȓ ȦȘșȜ Ⱥ ȐȎȘțȓ DzȕȳȤȭȠȘȎ ȚȓȞȕțȓ ȎȒ ȐȜȟȓțȪȟȘȎȑȎ ȣȜșȎȒȡ ȘȞȩȥȩȤȪ ȟȎ ȟȠȞȎȣȡ ȏȜ ȞȎȕȎȚ ȕ ȟȳȐȓȞȎȚ ȡ ȣȎȠȡ ȺȐȎȣȜȒȕȳȤȪ ȟȚȓȞȤȪ Ȏ ȝȎȘȡȠțȳȤȎ ȚȎȤȳ ȞȎȕȞȩȐȎȓȤȤȎ ȝȎȚȳȔ ȝȎȣȜȒțȭȗ ȳ ȘȞȩȘȎȚ ǮțȠȜȟȳȘȎ ǸȎșȳ Ȕ ȘțȭȕȬ ȝȎȥȎșȳ ȘȞȩȥȎȤȪ ȐȳȐȎȠȩ ² ȡ ȣȎșȜȒțȎȗ ȐȩȟȠȩȑșȎȗ ȣȎȤȳțȓ șȭȔȎȺ țȓȔȩȐȓțȪȘȳ ȟȩțȜȥȎȘ ȁ țȎȟȠȡȝțȩȭ Ȓțȳ ȦșȭȣȠȎ ȏȎșȭȐȎșȎ Ȏ țȭȦȥȎȟțȎȭ ȚȎȤȳ ȳȦșȎ ȕȎ ȒȕȳȤȭȥȎȬ ȠȞȡțȜȬ ǥ ȤȭȝȓȞ ȟȠȎȞȎȭ ȘȎȏȓȠȎ ȦȠȜ ȎȝȎȐȭȒȎșȎ ȝȞȎ ȟȐȎȬ ȠȞȎȑȓȒȩȬ țȓ ȚȜȔȎ ȕȎȏȩȤȪ ȐȎȟȘȜȐȩȭ ȞȡȥȎțȭȠȩ ǮțȠȜȟȳȘȎ ȳ ȭȑȜțȩ ȠȐȎȞȩȘ ȟȘȎȟȤȭțȓșȩ Ⱥ ȘȞȩȘȡ ȣȎȤȭ ȭțȎ ȚȎȠȫȞȩȭșȪțȎ ȠȡȠ Ȏșȓ Ⱥ ȒȡȚȘȎȣ țȎȕȎȺȟȮȒȩ ȕȎȟȠȎșȎȟȭ Ⱥ ȚȳțȡȺȦȥȩțȓ ǥ ȑȫȠȎȭ ȑȳȟȠȜȞȩȭ ȎȝȎȐȭȒȎțȎȭ ȚȎȤȳ ȝȞȩȚȡȦȎȓ ȝȎȫȠȎ ȐȩȤȓȞȤȳ țȓȥȎȘȎțȡȬ ȟșȭȕȡ ȟȝȎȑȎȒȩ ȳ ȭțȎ ȚȎșȭȺțȳȥȎ ȝȞȎȒȟȠȎȓ ȝȓȞȎȒ ȎȺȠȎȞȎȚ ȎȟȎȏșȳȐȎ Ⱥ ȥȎȟȩ ȘȎșȳ ȣȚȡȞțȓȬȤȪ țȭȏȮȟȩ ȘȎșȳ ȤȭȔȘȎ ȕȞȎȕȡȚȓȤȪ ȦȠȜ ȘȜȤȳȤȤȎ ȝȎ ȠȐȎȞȩ ² ȘȞȜȝșȭ ȒȎȔȒȔȡ Ȥȳ ȟșȭȕȎ ǿșȭȕȎ ȟȝȎȥȡȐȎțțȭ ȒȜșȳ ȥȎșȎȐȓȥȎȗ ǥ ȣȠȜ ȐȳțȎȐȎȠȩ Ⱥ ȑȫȠȎȗ ȕȭȚțȜȗ țȓȟȝȞȎȐȭȒșȳȐȎȟȤȳ" Ǯșȓ ȣȠȜ ȒȎȟȤȪ ȎȒȘȎȕ ȍȘ ȳ ȠȎȚȡ ȑȓȞȜȬ ȕ țȎȞȜȒțȎȗ ȑȡȠȎȞȘȳ ´ǻȓȝȳȟȪȚȓțțȩµ ȭȘȳ țȎȐȎȠ ȠȎȭȚțȳȤȡ ȝȳȟȎțȎȑȎ ȟșȜȐȎ țȓ ȟȝȎȟȤȳȑțȡȺ Ǯ ȚȜȔȎ ȝȞȩȥȩțȎ Ⱥ șȬȒȟȘȜȗ ȕȎȗȕȒȞȎȟȤȳ ȡ ȟȎȟșȜȺțȎȗ țȭțȎȐȳȟȤȳ ȡ țȓȒȎȟȘȎțȎșȎȟȤȳ țȎȠȡȞȩ ȥȎșȎȐȓȥȎȗ ȍȘ ȡ ȟȠȎȞȎȔȎȺțȓȞȟȘȎȗ ȑȡȠȎȞȤȩ ´DZȓȠȚȎț ȝȜșȪțȩµ Ȓȕȓ ȎȝȎȐȭȒȎȓȤȤȎ ȝȞȎ ȕȒȕȓȘȳ ȦșȭȣȠȩ țȎȒ ȝȞȜȟȠȩȚ șȬȒȎȚ Ȏ Ⱥ ȑȫȠȩ ȥȎȟ ȠȎȠȎȞȩ ȝȎșȭȤȪ ȒȐȜȞ ȑȓȠȚȎțȎ ǮȏȜ Ⱥ ȑȎȐȫțȒȕȓ ȕ ǻȎȒțȮȚȎțȟȘȳȣ ȝȎșȮȺ ´ǮȘȞȎȓȤ ȣșȓȏȎµ Ȓȕȓ ȟȡȚșȓțțȩ ȥȫȟțȩ ȳ ȒȡȦȫȺțȩ ȝȎț ǹȎȑȜȒȎ ȟȎȟȠȡȝȎȓ țȎȣȎȏțȎȚȡ ǵȎȏȜȞȡ ´ǾȎȚȎțȠȩȥțȎȭ ȦȘȜșȎ ȒȎ ȑȜȒȎ țȓȎȒțȜȗȥȩ ȕȐȭȞȠȎșȎȟȭ ȒȎ ȐȭȟȘȜȐȎȑȎ șȬȒȡ ȭȘ ȒȎ ȝȞȎȒȚȓȠȎ ȝȎȫȕȳȳ Ȏșȓ țȳȘȜȚȡ țȓ ȐȩȘșȬȥȎȬȥȩ țȎȐȎȠ țȎȗȏȜșȪȦ ȕțȎȮȚȎȑȎ ȕ ȟȫȞȤȎȚ șȬȒȡ ȎȺȠȎȞȎ ´ǰȓȟșȎȐȎµ țȓ ȺȒȎșȜȟȭ ȠȎȘ ȒȎȘșȎȒțȎ ȭȑȜ țȎȚȎșȭȐȎȤȪ ȭȘ Țȩ ȏȎȥȩȚ ȡ ȝȓȞȦȩȣ ȡȔȜ ȒȞȡȘȎȐȎțȩȣ ȠȐȜȞȎȣ ǸȎțȒȞȎȠȜȐȳȥȎ ȡ ´ǽȎȦȠȎșȪȮțȓµ ȳ ´ȃȎȒȩȤȩµ ȭȘ ȒȎșȓȗ ȡ ´ǽȎȣȎȐȎțțȳ ȎȞȎȠȎȑȎµ ȳ ´ǹȳȞțȳȘȡ ȐȭȟȘȜȐȩȚµ ȡ ´ǴȚȓțȳ ȝȦȎțȳȤȩµ ȳ ´ǻȓȝȳȟȪȚȓțțȩȚµ ǽȞȎȺȒȎ ȕȚȞȜȥțȩ țȎȟȠȞȜȗ ȑȎȐȫțȒȩ Ⱥ ȝȫȺțȎȗ ȟȠȡȝȓțȳ ȘȎȚȝȓțȟȡȓȤȤȎ șȳȞȩȥțȩȚȳ ȎȒȟȠȡȝșȓțțȭȚȳ ȎȺȠȎȞȎ Ȓȕȓ Ⱥ ȕțȎȥțȎȗ ȟȠȡȝȓțȳ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȤȤȎ ȠȐȜȞȥȎȭ șȎȏȎȞȎȠȜȞȩȭ ȟȘșȎȒȎșȪțȳȘȎ țȎȞȜȒțȎȗ ȑȎȐȫțȒȩ
ǵȒȕȳȺșȭȬȟȭ ȭ ȘȎșȳ țȎȦȩ ȝȎȫȠȩǵ ȳȣ ȘȜȔțȩ ² ȡ ȟȳșȓ ȎȏȡȠȩ ȎȒȕȓȠȩ
Ʉɚɪɚɬɵɧɫɤɿ ȼɿɧɰɷɫɶ Ɍɜɨɪɵ ɋ
|
|
ǿȡȟȠȞȫȺȦȩȟȭ ȟȘȎȞȒȕȭȤȤȎ ȕ ȟȡȚȎȚ ȕ ȎȒȥȎȓȚ ȆȠȜ ȳȚ Ȓșȭ ȎȝȜȐȓȟȤȳ ȝȓȟțȳ ȝȎȫȚȩ ȁ ȑȜȔȎȗ ǹȳȠȐȓ țȓ ȕțȎȣȜȒȕȳȤȤȎ ȠȫȚȩ ȆȠȜ ȕȚȓȟȠȡ ȟȬȔȫȠȎȺ ȳȚ ȠȡȠ țȓ ȣȎȝȎȓ Ǽ ȏȞȎȤȤȳ ȚȎȓ ǰȩ țȓ ȑțȓȐȎȗȤȓ ǯȜȑȎ ǥ ȚȎȠȎȘ ȟȐȎȳȣ Ȑȩ țȓ ȟȎȞȎȚȎȤȳȤȓ Ȅȳ Ⱥ ȘȞȎȳ ȎȝȓȤȪ ȐȎȚ țȭȚȎ ȺȔȜ țȳȥȜȑȎ"
Ȅȳ ȐȩȏȞȎșȳ ȺȟȮ Ȑȩ Ⱥ ȒȡȦȩ ȺȔȜ ȟȘȎȔȩȤȓ" ǸȎșȳ ȐȎȦȎ șȬȠțȭ ȺȔȜ ȑȫȠȎȘ țȓ ȺȚȓȓ ǹȎȐȳȤȪ ȑȜȚȎț ȐȓȠȞȡ Ⱥ șȭȟȘȡ țȎȝȞȎȒȐȓȟțȳ Ȅȳ ȭȘ ǿȳȚȎțȳȒȎȐȎ ȺȠȜȞȩȤȪ ȠȜȗ ȝȓȟțȳ ȆȠȜ Ⱥ ȝȜșȳ ȔȡȞșȳȐȎ ȝȭȬȤȪ țȎȦȩ Ȕțȓȳ ǮșȪȏȜ ȝȎȺȠȎȞȎȤȪ ȟȝȓȺ țȭȕȚȡȦȎțȩ ȝȠȎȦȩ Dzȩ ȓțȘȳ Ⱥȟȓ țȎȦȩ Ⱥȟȓ ȞȎȒȎȟȤȳ țȎȦȩ ǸȎșȳ ȐȎȚ ȟȠȎȞȩȭ țȎȐȡȘȳ ȠȎȘȳȭ ² ǽȎȟșȡȣȎȤȪ ȭȘ ȟȠȡȘȎȬȤȪ ȟȫȞȤȩ șȬȒȟȘȳȭ ǯȭȞȩȤȓȟȭ ȺȟȮ ȝȓȞȎȑșȓȒȕȓȤȪ țȎțȜȐȎ ǽȎȒ ȦȘșȜȚ ȚȳȘȞȎȟȘȜȝȎ ² ȚȎȭ ȝȞȎȝȎțȜȐȎ ǿȝȭȞȦȎ ȥȎșȎȐȓȥȎȓ ȟȫȞȤȎ ȐȎȕȪȚȳȤȓ ǽȎȒ ȑȫȠȎȓ ȦȘȓșȪȤȎ ȟȎȏȓ ȝȎȘșȎȒȕȳȤȓ ǿșȭȕȳțȡ ȦȠȜ Ⱥ ȏșȳȔțȭȑȎ ȏșȳȟțȓ ȚȳȔȐȜșȳ Ȅȳ ȝȞȜȟȠȡȬ ȘȐȓȠȘȡ ȕ șȳȠȜȺȟȘȎȑȎ ȝȜșȭ Dzȩ ȝȳșȪțȎ ȞȎȕȑșȓȒȕȪȤȓ ȺȟȮ ȢȎȞȏȎȺ ȎȒȤȓțțȳ Ǿȡȣ ȘȐȓȠȎȥȘȳ ȘȜȔțȎȗ ȳ ȟȫȞȤȎ ȝȎȚȘțȓțțȳ ² ǥ ȝȞȩȗȒȕȓ ȞȎȝȠȜȺțȎ ȟȎȚȎ ȒȎ ȐȎȟ ȠȫȚȎ ǿȎȚȎ Ⱥ ȐȎȟ ȟȘșȎȒȕȓȤȤȎ ȳ ȝȓȟțȭ ȗ ȝȎȫȚȎ ȀȎȒȩ șȬȒȕȳ ȒȜȏȞȩȭ ȎȏȎȐȭȕȘȜȐȎ ǵȏȭȞȡȤȤȎ ȒȎ ȐȎȟ ȑȞȎȚȎȒȜȬ ȕȩȥșȳȐȎȗ ǽȎȟșȡȣȎȤȪ ȐȎȦ ȠȐȜȞ ȐȎȦȎ ȦȥȩȞȎȓ ȟșȜȐȎ
Ǯ Ȓșȭ ȝȓȟțȭȞȎ ȑȫȠȎ ² șȓȝȦȎȓ ȔțȳȐȎ Ǯȏ ȝȞȩȕțȎȥȫțțȳ ȥȎșȎȐȓȘȎ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȣȜȞȎȦȎ ȟȘȎȕȎțȎ Ⱥ ȑȡȠȎȞȤȩ
´ǴȚȓțȭ ȝȦȎțȳȤȩµ ǿȠȎȞȩ ȐȜȗȠ ǿȤȭȝȎț ȐȩȞȎȦȎȓ ȟȘșȎȟȤȳ ȕ ȟȭȏȓ ȑȎțȎȞȜȐȩȭ ȳ ȟȘșȎȒȎțȩȭ ȎȏȎȐȭȕȘȳ ȏȎȤȪȘȳ ȐȮȟȘȳ ȭȘ ȝȞȎȕȐȎșȳ ȭȑȜ ȺȒȕȭȥțȩȭ ȟȭșȪȥȎțȓ ǻȎ ȑȫȠȡȬ ȝȎȟȎȒȡ ȝȞȫȠȫțȒȡȬȤȪ ȠȞȩ ȭȑȜțȩȭ ȟȩțȩ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ ȭȘ ȡ ȟȠȎȞȎȔȩȠțȩȭ ȥȎȟȩ țȎșȎȒȔȐȎȓȤȤȎ ȐȩȝȞȎȏȎȐȎțțȓ ǾȩȑȜȞȎ ȝȎȟȩșȎȬȤȪ ȡ ǸȞȎșȓȐȓȤ ǰȎȟȳșȭ Ⱥ ǸȞȎȘȎȺ Ȏ ǿȩȚȜțȘȡ ² țȎ ȁȘȞȎȳțȡ ȀȜȗ ȕ ȟȩțȜȺ ȭȘȳ ȝȞȩțȭȟȓ țȎȗșȓȝȦȩ ȝȎȒȎȞȡțȎȘ Ȓșȭ ȐȭȟȘȜȺȤȎȺ ȟȠȎțȓ ȐȜȗȠȎȚ ǽȞȎȕ ȑȜȒ ȕ țȓȚȤȎȺ ȐȭȞȠȎȓȤȤȎ ȟȠȎȞȫȗȦȩ ȟȩț ȭȘȳ ȝȞȎȝȎțȡȓ ȕȎȚȭțȳȤȪ ȟȐȳȠȘȳ țȎ ȘȎȢȠȎț ǰȎȟȳșȪ ȎȒ ȝȎșȭȘȎȺ ȝȞȩȐȮȕ ȝȞȎȝȎțȜȐȡ ȕȎȚȭțȳȤȪ ȚȜȐȡ Ȏ ȞȎȕȎȚ ȕ Ȯȗ ȳ ȦȥȩȚșȳȐȩȭ ȟȡȚțȩȭ ȝȓȟțȳ țȎ ȐȭȟȮșȩȭ ȞȩȠȚȩ ȘȞȎȘȎȐȭȘȎ ǿȩȚȜț ȔȎ ȝȞȩȐȮȕ ȔȚȓțȬ ȝȦȎțȳȤȩ ǺȓțȎȐȳȠȎ ȠȎȚȡ Ȯț ȳ ȟȠȎțȜȐȳȤȤȎ ȕȎȟȠȡȝțȳȘȎȚ ȏȎȤȪȘȳ
ǽȎȒȜȏțȎȭ ȳȒȫȎșȪțȎȭ ȘȎȞȤȳțȎ ȏȩșȎ țȎȒȕȐȩȥȎȗ ȐȎȔțȎȭ Ȓșȭ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȳ ǯȜ Ⱥ ȏȜșȪȦȎȟȤȳ ȠȐȜȞȎȺ Ȯț ȕȐȭȞȠȎȺ ȡȐȎȑȡ țȎ țȓȦȥȎȟșȳȐȩ șȮȟ ȟȭșȭțȎȺ ȳȚȘțȡȺȟȭ ȝȎȒȟȐȭȒȜȚȎ ȒȎ Ƞȩȣ ȥȎȟȜȺ ȘȎșȳ ȟȎȤȩȭșȪțȩȭ ȘșȎȟȩ ȏȩșȳ
ȞȜȺțȎȝȞȎȺțȩȚȳ ȕȑȎȒȐȎȬȥȩ ȓȐȎțȑȓșȪȟȘȎȓ ȐȜȕșȬȏȖ ȏșȖȔțȓȑȜ ȟȐȜȓȑȜ ȁ ȑȫȠȩȚ ȝșȎțȓ ȐȭșȳȘȡȬ ȤȳȘȎȐȎȟȤȪ ȐȩȘșȳȘȎȓ ȭȑȜțȎȭ ȑȡȠȎȞȘȎ ȕ ȝȎșȓȟȘȎȗ ȚȳțȡȺȦȥȩțȩ ´ȃȎȒȩȘȎµ ȁ ȎȟțȜȐȓ ȠȐȜȞȎ ² ȞȫȎșȪțȎȭ ȑȳȟȠȜȞȩȭ ȟȓșȭțȳțȎ ȭȘȳ ȕȎȏȳȺ ȦșȭȣȤȳȤȎ ǽȞȎȕ ȝȭȤȪ ȑȎȒȜȺ ȝȎȫȠ țȎȝȳȦȎ ȑȎȐȫțȒȡ ´ǿȝȜȐȓȒȕȪ ȝȎțȎ ǸȜȞȟȎȘȎµ Ȓȕȓ ȦșȭȣȤȳȤ ȕȎȏȳȐȎȓ ȟȓșȭțȳțȎ ȳ țȎȒȕȐȩȥȎȗ
|
|
ȚȜȤțȎ ȝȎȘȡȠȡȓ ȝȞȎȕ ȑȫȠȎ ȁ ȝȞȎȒȚȜȐȓ ȒȎ ȎȝȜȦțȭȗ ȑȎȐȫțȒȩ ȁș ǿȩȞȎȘȜȚșȭ ȝȳȟȎȺ ´ȅȎșȎȐȓȥȎȭ ȟȡȠțȎȟȤȪ ȝȎȚȩșȭȤȤȎ ȣȞȩȟȤȳȭțȟȘȎȭ ² ȟȝȎȕțȎȤȪ ȝȎȚȩșȘȡ ȳ ȐȩȝȞȎȐȳȤȪ ȭȓ ȘȜșȪȘȳ ȣȜȝȳȤȪ ȟȳș ȑȞȫȣ ȟȡȝȞȜȤȪ ȑȞȎȚȎȒȟȠȐȎ ȝȎȐȳțȓț ȏȩȤȪ ȎȒȝȎȘȡȠȎȐȎțȩ ȕ ȘȎȞȩȟȤȬ Ȓșȭ ȑȞȎȚȎȒȟȠȐȎ ȑȫȠȎ ȳ ȮȟȤȪ ȳȒȫȭ țȎȦȎȗ ȑȎȐȫțȒȩµ
ǮȒțȎȘ Ȓșȭ ȏȓșȎȞȡȟȘȎȑȎ ȥȩȠȎȥȎ ȠȐȜȞ ȚȎȓ ȳ ȕțȎȥțȎ ȏȜșȪȦȡȬ ȐȎȞȠȎȟȤȪ ȥȩȚ ȠȜșȪȘȳ ȭȘ ȐȩȘȎȕțȳȘ ȟȐȓȠȎȝȜȑșȭȒțȩȣ țȎȟȠȞȜȭȺ ȐȩȒȎȠțȎȑȎ ȝȎȫȠȎ ȳ ȢȳșȜȟȎȢȎ
ǸȎȚȝȎȕȳȤȩȭ ȠȐȜȞȎ Ⱥ ȤȫșȩȚ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȎȭ Ȓșȭ ȟȩȞȎȘȜȚșȓȐȎȗ ȑȎȐȫțȒȩ ǽȎȒ ȕȎȚȎȘ ȟșȡȤȘȳ Ȓȕȓ ȐȎȭȐȜȒȎ ȚȭȟȤȜȐȩ ȒȕȓȒȕȳȥ ȝȎȐȜȒșȓ ȘțȭȟȘȳȣ ȝȎȺțȎȚȜȤȠȐȎȺ ȐȭȒȕȓ ȝȞȎȐȓȒțȩ ȟȡȒ ȞȎȝȠȎȚ ȝȞȎȕ țȎȠȜȺȝ șȬȒȕȓȗ țȓ ȕȐȎȔȎȬȥȩ ȳ țȎ ȐȎȞȠȡ
ǮȏȒȕȮȞȠȩ ȟȠȎȞȎȤ ȤȳȟțȓȤȤȎ ȡȝȎȞȠȎ ǵ ȒȡȏȜȐȩȚ ȘȳȓȚ ȭȘ ȞȎȕȏȜȗțȳȘ ȕ șȓȟȡ ǿȠȞȎȣ ȝȎȑșȭȒȕȓȤȪ ȳȟȘȞȎȤȤȎ ȒȕȳȘȎ ȐȜȥȩ ȃȎȐȎȬȤȪ ȏȞȜȐȩ ȕȳȞȘ ȭȑȜ ȠȞȩȐȜȔțȩ ǽȎȐȳȟșȎ ȏȓșȎȓ ȐȎșȜȟȟȓ ȘșȜȥȥȎȚ ǸȎȟȤȳȟȠȩ ȠȐȎȞ ȝȎȑȜȞȏșȓțȩȭ ȝșȓȥȩ
ǸȞȩȘ ȟȠȞȎȦȫțțȎȑȎ țȓȕțȎȮȚȤȎ ȺȕȐȎȞȡȦȩȺ ȒȞȡȔȩțȡ ȭȘȎȭ ȟȣȎȝȳșȎȟȭ ȕȎ Țȭȥȩ țȎȝȎșȜȣȎȺ țȎȐȎȠ ȐȎȭȐȜȒȡ Ȏșȓ ȒȎȏȳȺȦȩȟȭ ȠȎȘȳȚ țȓȕȐȩȥȎȗțȩȚ ȥȩțȎȚ ȡȐȎȑȳ ȟȠȎȞȎȤ ȟȡȤȳȦȩȺȟȭ ȳ ȝȎȥȩțȎȓ ȠȞȎȒȩȤȩȗțȩ ȭȘ Ȓșȭ ȔȎțȞȎ ȑȎȐȫțȒȩ ȎȝȜȐȭȒ ǻȓȘȎșȳ ȔȎȣșȳȐȩ ȟȠȎȞȎȤ ȏȩȺ ȚȎșȎȒȩȚ ȎȟȜȥțȳȘȎȚ ȚȓȺ ȣȎȤȳțȘȡ Ⱥ șȓȟȓ ȔȜțȘȡ ȳ ȏȎȤȪȘȡ ȔȩȺ ȕȐȩȥȎȗțȩȚ ȔȩȤȤȮȚ ȝȎțȟȘȎȑȎ ȝȎșȭȺțȳȥȎȑȎ ǮȒțȜȗȥȩ ȝȎț șȜȺȥȩ ȕȎȑȎȒȎȺ ȒȕȓȤȬȘȡ ȎȟȎȥȩȤȪ ȚȭȒȕȪȐȓȒȕȭ ȝȎșȭȐȎȤȪ țȎ ȭȘȜȑȎ ȝȞȩȓȒȕȓ ȟȎȚ ȑȓȠȚȎț șȳȠȜȺȟȘȳ ȭȟțȎȐȭșȪȚȜȔțȩ ȝȎț ǿȎȝȓȑȎ ǮȟȜȥțȳȘ ȐȓȒȎȬȥȩ Ȓȕȓ ȕțȎȣȜȒȕȳȤȤȎ ȏȭȞșȜȑȎ ȒȐȡȣ ȑȎȒȡțȤȜȺ ȚȭȒȕȐȓȒȕȳȘȎȺ ȝȎșȳȥȩȺ ȟȝȞȎȐȡ ȕȞȜȏșȓțȎȗ ȳ ȟȎȚȎțȎȒȕȓȗțȎ ȠȞȩ Ȓțȳ ȑȡșȭȺ ȡ ȘȎȞȥȚȓ DZȎȟȝȎȒȎȞ șȓȟȡ ȐȳȒȎȤȪ ȎȒȥȡȺȦȩ țȓȏȭȟȝȓȘȡ ȳ ȟȘȎȞȩȟȠȎȺȦȩ ȝ·ȭțȘȡ ȣșȜȝȤȎ ȟȩȗȦȜȺ ȡ țȜȐȎȓ ȚȓȟȤȎ DzȎȞȫȚțȎ ȑȓȠȚȎț ȕ ȟȩțȎȚȳ ȳ ȟȐȳȠȎȗ țȎșȎȒȔȐȎȬȤȪ ȎȏșȎȐȡ ² ȕȐȓȞȎ țȭȚȎ ǾȎȕ·ȬȦȎțȩ ǿȎȝȓȑȎ ȎȏșȎȭȺȦȩ șȜȺȥȎȑȎ ȝȎȘȳȒȎȓ ȝȡȦȥȡ ǽȎț șȜȺȥȩ ȟȎȑțȎȺ ȕșȜȟȤȪ țȎ ȝȎȒțȎȥȎșȓțȩȚ ȕȎȑȎȒȎȺȦȩ ȝȞȩȐȭȕȎȤȪ ȠȎȑȜ ȒȎ ȒȞȫȐȎ ȳ ȺȟȩȝȎȤȪ ȭȚȡ ȒȕȐȓȟȤȓ ȏȳȕȡțȜȺ țȎ ȐȎȥȎȣ ȡ ȔȜțȘȳ ȳ ȟȠȎȞȜȑȎ ȏȎȤȪȘȳ ȁȕȏȡȒȔȎțȩ ȎȟȜȥțȳȘ ȃȎȒȩȘȎ țȭȑșȓȒȕȭȥȩ țȎ ȟȐȎȬ ȕțȭȟȳșȓțȎȟȤȪ ȣȎȝȎȓ ȟȭȘȓȞȡ ȳ ȕȎȏȳȐȎȓ ȘȞȩȺȒȕȳȤȓșȭ Ȏ ȟȎȚ ȡȤȭȘȎȓ Ⱥ ȞȜȒțȩ șȓȟ Ȓȕȓ ȭȚȡ ȕțȎȮȚȎ ȘȜȔțȎȭ ȟȤȓȔȘȎ ȳ ȒȞȫȺȤȎ ǻȓ ȒȡȚȎȺ ȡ ȠȡȬ ȣȐȳșȳțȡ țȭȦȥȎȟțȩ ȦȠȜ Ȯț ȝȎȞȩȐȎȓ ȟȎ ȟȐȓȠȎȚ șȬȒȕȓȗ ȎȚȎșȪ țȎ ȠȞȩȤȤȎȤȪ ȑȎȒȜȺ ȆȠȜ ȕȎ ȑȫȠȩ ȥȎȟ ȥȡȔȩȭ șȬȒȕȳ ȕȎȟȩȝșȬȤȪ ȔȐȳȞȎȚ ȐȜȥȩ ȭȑȜțȩȣ ȞȜȒțȩȣ ȦȠȜ ȝȎȒȥȎȟ ȔȩȤȤȮ ȟȠȎțȓ ȟȠȞȎȦțȓȗȦȩȚ ȕȎ ȟȚȓȞȤȪ Ȅȳ țȓ ȐȩȝȎȒȘȜȐȎ Ȯț țȓ ȎȒțȜȗȥȩ ȏȡȒȕȓ ȦȡȘȎȤȪ ȎȝȜȦțȭȗ Ȏ țȭȥȩȟȤȳȘ ȦȎȗȠȎț ȏȡȒȕȓ țȎȐȎȔȐȎȤȪ ȑȓȞȜȭ ȟȘȜțȥȩȤȪ ȔȩȤȤȮ ȟȎȚȎȑȡȏȟȠȐȎȚ ȃȎȒȩȘȎ ȤȡȒȜȺțȎ ȺȐȎȟȎȏșȭȓ ȚȎȑȡȠțȩ ȔȩȤȤȮȐȩ ȝȎȠȫțȤȩȭș ȏȓșȎȞȡȟȎ ȭȘȳ țȎ ȟȐȎȮȗ ȕȭȚȓșȪȤȩ ȚȜȔȎ ȐȩȔȩȤȪ ȡ ȟȎȚȩȣ țȓȐȓȞȎȑȜȒțȩȣ ȐȎȞȡțȘȎȣ ȀȎȘ ȚȎșȎȒȩ ȝȎșȭȺțȳȥȩ țȎ ȝȎȥȎȠȘȡ șȮȑȘȎ ȚȜȑ ȕțȎȗȟȤȳ ȕȒȎȏȩȥȡ Ȏșȓ ȘȎșȳ ȟȘȜțȥȩȺȟȭ ȝȜȞȎȣ ȟȝȞȎȐȎ ȟȠȎșȎ ȕțȎȥțȎ ȟȘșȎȒȎțȓȗ ǻȎ ȝȓȞȦȩȣ ȝȎȞȎȣ ȒȎȐȜșȳ ȥȎȟȠȎ ȕȎȟȠȎȐȎȺȟȭ ȑȎșȜȒțȩȚ Ǯșȓ ȑȜșȎȒ ȡȟȭȚȡ țȎȐȡȥȩȤȪ ȣșȜȝȓȤ ȚȜȑ ȕȞȎȏȳȤȪ ȟȳșȘȳ Ȓșȭ ȝȠȡȦȘȳ ȘȎȏ ȝȓȞȎȞȐȎȤȪ ȭȓ ȝȎșȮȠ ȐȩȞȐȎȤȪ ȕȎȗȥȩȘȎ ȕ ȐȜȺȥȎȗ ȝȎȦȥȩ ȝȎȏȎȞȜȤȤȎ ȕ ȚȭȒȕȐȓȒȕȭȚȳ ȭȘȳȭ ȺțȎȒȕȳșȳȟȭ ȒȎ ȚȮȒȡ
ǻȳȣȠȜ țȓ ȝȎȐȓȞȩȤȪ ȍȘ ȕșȎȺȥȩȺȟȭ ȎȦȡȘȐȎȤȪ ȭ ȝȠȡȦȘȡ ȳ ȕȐȓȞȎ ȍȘ ȝȎȣȐȎȠȐȎȺȟȭ ȕȏșȳȕȘȡ ȝȎȒȟȜȥȐȎȺ ȕȒȎșȮȘȡ
|
|