8. Other comments

9. Comments by the radio doctor

1. Make the following radio message

Моторист, Н., 45 лет. Приступ сжимающей боли за грудиной, иррадиация в левое плечо, лопатку после физической или психо-эмоциональной нагрузки. Повышение АД до 180/190. Во время приступа бледность, потливость. Что делать?

Совет: симптомы указывают на стенокардию. Нитроглицерин под язык немедленно на месте возникновения приступа. Если в течение 5 минут приступ не устраняется, то повторить прием нитроглицерина. При затянувшемся приступе (несмотря на повторный прием нитроглицерина) в течение 10-15 минут вводить внутривенно анальгетики: анальгин (50% раствор) до 4 мл или баралгин до 5 мл, димедрол 1 мл 1%-ного раствора. Рекомендуются седативные средства. Показано плановое лечение.

Матрос, Р., 34 года. Жалобы на покраснение глаза, гнойное отделяемое, фотобоязнь. Начало болезни острое. Что делать?

Рекомендация: Очевидно у пациента острый коньюнктивит. Необходимо назначить промывание 0,02% раствором фурациллина, 2% раствором борной кислоты, крепким настоем чая. Инстиляции 30% раствора сульфацил-натрия каждые 2 часа, глазные мази с антибиотиками и сульфаниламидными препаратами каждые два часа.

Второй механик, А., 40 лет, жалуется на сильную боль в глубине уха, заложенность, шум, температуру 39º С, снижение слуха, головную боль в височной части головы.

Что делать?

Рекомендация: У пациента средний острый отит. Вводите 6-8 раз турунды с 3% раствором борной кислоты в наружный слуховой проход. Назначаются антибиотики: 1 капсула ампициллина или эритромецина каждые четыре часа. Для уменьшения болевых ощущений показан прием анальгин в дозе 1 таблетка 1-2 раза в день. Для снижения температуры 1 таблетка парацетамола 2-3 раза в день. В нос закапывают по 2 капли сосудосуживающих капель (санорин, нафтизин, галазолин).

UNIT 6

1. Read and translate the text

Burns and Scalds

Clothing on fire

If someone’s clothing is on fire, by far the best way to put the fire out is to use a dry-powder extinguisher at once. If a dry-powder extinguisher is not available, then lay the person down and smother the flames by wrapping him in any available material, or throw bucketfuls of water over him, or use a hose, if available. Make sure that all smouldering clothing is extinguished.

Note: The powder from a fire extinguisher will not cause much, if any, eye damage. Most people shut their eyes tightly if sprayed with powder. Any powder in the eye should be washed out immediately after the fire has been extinguished and while burns are being cooled.

Heat burns and scalds

All heat burns should be cooled as quickly as possible with running cold water (sea or fresh), applied for at least ten minutes, or by immersion in basins of cold water. If it is not possible to cool a burn on the spot, the casualty should be taken to a place where cooling can be carried out. Try to remove clothing gently but do not tear off any that adheres to the skin. Then cover the burned areas with a dry, non-fluffy dressing larger than the burns, and bandage in place.

In cases of severe burns followed by shock, obtain RADIO MEDICAL ADVICE as soon as possible.