13. Язык и история

В процессе истории язык развивается и меняется, что приводит к разнообразию языков, языковых явлений и категорий. Язык динамичен, но при этом в нем есть постоянство. Проблема связи истории языка и истории народа – проблема не только лингвистическая, но и философская.

Подходы:

1. Односторонняя связь между историей языка и историей его носителей (детерминация).

Развитие общества – причина развития языка (Н.Я. Марр).

2. Развитие языка происходит самостоятельно.

«Наш язык это так же наша история» (Я. Гримм).

Проблема связи языка и общества требует рассмотрения влияния как языка на людей, так и общества на язык.

Причины языковых изменений, связанные с историей общества:

1. контакты народов, изменение состава носителей;

2. распространение просвещения и культуры;

3. материальный и социальный прогресс общества.

Взаимодействие языков – важный фактор их исторического развития (Гумбольдт, Б. де Куртенэ, Марр): заимствование, скрещивание и образование смешанных языков.

Заимствуется главным образом – лексика. Различаются непосредственные (контактные) и опосредованные (неконтактные) заимствования (часто - термины). Пример: английские термины в экономике.

1. При непосредственном и длительном контакте языков и происходящем при этом скрещивании один из языков сохраняет свою самостоятельность, приобретая лишь некоторые особенности соседнего языка. Длительные языковые контакты могут охватывать ряд языков, в результате чего возникает языковой союз (Балканский языковой союз: греческий, албанский, румынский, болгарский языки).

2. Влияние просвещения и культуры. История литературных языков непосредственно связана с историей литературы и деловой письменности, а также языка науки. Связь языка и культуры проявляется так же посредством деятельности ученых, писателей, общественных деятелей. (Данте, Петрарка доказали право писать на итальянском и закрепили авторитет флорентийского диалекта как литературной нормы).

3. Социальная обусловленность: общая история языка находится в зависимости от развития социальных общностей людей, общественно-политической и экономической истории общества.

14. Понятие истории, развития, изменений, эволюции

по «Лекции по общему языкознанию» Ю.В. Рождественского (источник важен, так как меняется названия понятий!)

История науки может рассматриваться в виде парадигмы. (Парадигма (от греч. пример, образец) – (в языкознании) совокупность всех форм словоизменения, всех словоформ, присущих той или иной лексической единице. Парадигма может быть морфологической, синтаксической, словообразовательной, семантической.

История — это наука, изучающая всевозможные источники о прошлом для того, чтобы установить последовательность событий, исторический процесс, объективность описанных фактов и сделать выводы о причинах событий. Применительно к языку, можно сказать, что его изучение всегда является историческим: в синхронном аспекте оно затрагивает состояние языка в определённый исторический период, в диахронном — рассматривает язык на протяжении всей истории его развития. Непрерывное изменение является первым условием существования языка. В общем этот процесс может быть назван динамикой языка, которая делится на 3 процесса: эволюцию (или изменение) языка, развитие языка и совершенствование языка. Динамика языка представляет собой по большей части стихийный процесс (кроме совершенствования языка), т.е. Стихийные процессы в языке есть следствие сознательных действий, предпринимаемых без предвидения их последствий для системы языка. (человек меняет что-то в конкретном речевом акте сознательно и по своей воле, но не задумывается о том, что это изменение может повлечь за собой более серьёзные последствия для жизни языка).

Стихийность-сознательность процессов в динамике языка является критерием для выделения совершенствования языка. Совершенствование — такие динамические процессы, которые, воплощаясь в изменении и развитии языка, возникают в следствие сознательного воздействия человека на язык. Совершенствование включает следующие действия: словотворчество с целью изменить состав лексики; упорядочение текстов и контроль за их созданием и получением; упорядочение самой системы языка путём нормирования. В нормировании отражаются и эволюция, и развитие.

Эволюция (изменение) языка — ряд процессов, когда единицы языка изменяют своё фонетическое (графическое) и смысловое качество, но при этом не происходит увеличения числа единиц и качественного усложнения их отношений. В плане эволюции языка рассматривают: звуковой состав языка, состав морфем, состав служебных элементов, синтаксические конструкции — всё вместе это строй языка, который действительно эволюционирует непрерывно.

Развитие языка — ряд процессов, когда происходит увеличение числа единиц и качественное усложнение их отношений. Эти процессы касаются лексики, сфер общения, новых материалов и орудий речи. Развитие языка сводится к следующим основным формам: 1)дивергенция (отклонение, обособление), идущая от диалектов языка-основы, и образование новых языков; 2)усложнение, связанное с сосуществованием звуковой и орфографической форм слов; 3) разделение лит. языка на подсистемы функционального характера; 4) рост словаря и его функциональная и стилистическая систематизация.

Развитие, эволюция и совершенствование проявляют себя по-разному на разных ярусах языка, в зависимости от времени существования языка и его задач в обществе. Все три процесса происходят одновременно.

Отличия этих процессов в таблице:

Род динамики языка Стихийность Тенденция к упрощению системы Тенденция к усложнению системы

развитие + - +

Эволюция + + -

соверш-е - + +