2. Trova le parole seguenti in dizionario:

• sentirsi mancare

• svenire

• nausea

• girare (la testa)

• ambulanza

• svenimento

• esame (qui)

• analisi

• il test di gravidanza

• dolore al ventre

• incinta

• giramento di testa

3. Rispondi alle domande:

1. Perché Laura è stata portata al Pronto Soccorso?

2. Che disturbi aveva già da qualche settimana?

3. Il medico le ha controllato la pressione e la febbre?

4. Perché Laura deve farsi fare un esame?

5. Qual’è la bella notizia per Laura e per suo marito?

4. Traduci in russo:

1. a dir la verità, avevo un po’ di nausea al mattino e non ho fatto colazione. Mi girava la testa, ma non ci ho fatto caso.

2. Lo svenimento è durato solo pochi minuti.

3. Il polso e la pressione sono normali e non ha la febbre.

4. Naturalmente dobbiamo fare l’esame di gravidanza.

5. Traduci le espressioni e le parole seguenti in italiano e fai le tue frasi con esse: упасть в обморок, лишиться чувств, головокружение, осмотреть, провести медицинский осмотр, анализы крови/мочи, тест на беременность, беременная, пульс и давление в порядке, тошнота.

6. Racconta il dialogo dal punto di vista del dottore e della donna. Testo 4

1. Leggi il testo

“Pinocchio non vuole prendere la medicina”

C.Collodi

Appena i medici sono usciti dalla stanza, la Fata si è avvicinatà a Pinocchio e si è accorta che aveva la febbre alta.

Allora ha sciolto una polverina bianca in un bicchiere d’acqua e l’ho dato al burattino:

• Bevila, e in pochi giorni sarai guarito.

Pinocchio ha guardato il bicchiere, ha fatto una smorfia e poi ha domandato con voce piagnucolante:

• è dolce o amara?

• È amara, ma ti farà bene.

• Se è amara, non la voglio.

• Dà retta a me: bevila.

• L’amaro non mi piace.

• Bevila_ o quando l’avrai bevuta, ti darà dello zucchero.

• Dov’è lo zucchero?

• Eccolo qui, - ha detto la Fata.

• Prima voglio lo zucchero, e poi quell’acquaccia amara.

• Lo prometti?

• Sì, ... .

La Fata gli ha dato lo zucchero, e Pinocchio, dopo averlo inghiottito in un attimo, si è leccato le labbra e ha detto:

• Com’è buona!

• Ora, mantieni la promessa e bevi queste poche gocce d’acqua, che ti renderanno la salute!

Pinocchio ha preso di malavoglia il bicchiere in mano e vi ha ficcato la punta del naso; poi l’ha avvicinata alla bocca; poi ci ha ficcato di nuovo la punta del naso; finalmente ha detto:

• è troppo amara! Troppo amara! Io non la posso bere.

• Ma non l’hai nemmeno assaggiata!

• Ho sentito l’odore. Voglio un’altra caramella e poi la berrò.

Allora la Fata gli ha messo in bocca un po’ di zucchero e dopo gli ha presentato di nuovo il bicchiere:

• Così non la posso bere! – ha detto il burattino.

• Perché?

• Perché mi dà noia il guanciale.

La Fata gli ha tolto il guanciale.

• è inutile. Nemmeno così la posso bere.

• Cosa ti dà noia?

• Mi dà noia la porta della camera che è aperta.

La Fata ha ciuso la porta.

• Insomma – ha gridato Pinocchio, non la voglio bere, no,no,no!

• Ma ragazzo mio, ti pentirai ...

• Non m’importa ...

• La tua malattia è grave!

• Non m’importa. Piuttosto morire che bere quella medicina cattiva ...

In fin dei conti Pinocchio ha bevuto la medicina e pochi minuti dopo ha saltato giù dal letto guarito. I burattini si ammalano di rado e guariscono molto presto.