§33. Местоимение “both”

Местоимение both оба употребляется:

1. В качестве местоимения-прилагательного. Определяемое существительное может употребляться как без артикля, так и с артиклем the, который ставится после both. Притяжательное или указательное местоимение также ставится после both:

Both (the) brothers live in Moscow. Оба брата живут в Москве.

Both my daughters are married. Мои обе дочери замужем.

Both these steamers were built in Leningrad. Оба эти парохода были построены в Ленинграде.

2. В качестве местоимения-существительного:

Не gave me two magazines yesterday; I have read both.

Он мне дал вчера два журнала; я прочел оба.

Both часто употребляется в сочетании с местоимениями we, you, they: we both мы оба, you both вы оба, they both они оба:

We both participated in this work. Мы оба участвовали в этой paботе.

They both graduated from the Они оба окончили университет

University last year. в прошлом году.

Когда сказуемое выражено сложной глагольной формой или сочетанием модального глагола с инфинитивом, то both стоит после вспомогательного или модального глагола, а не после местоимений we, you, they:

They have both gone to the Caucasus . Они оба уехали на Кавказ.

We must both go there. Мы оба должны пойти туда.

Если имеется два вспомогательных глагола, both стоит после первого из них:

We have both been informed about it. Нас обоих известили об этом,

Both стоит после глагола to be, когда этот глагол употреблен и в простой форме:

You are both right. Вы оба правы.

They were both there. Они оба были там.

Когда both является подлежащим предложения, глагол ставится во множественном числе:

You have given me two examples; both are correct.

Вы дали мне два примера; оба правильны.

В отрицательных предложениях вместо both употребляется местоимение neither:

Neither of them recognized me. Они оба меня не узнали.

Exercises

Exercise 28. Read and translate the sentences, paying attention to the use of “all and both”.

1. He had worked all his life in the mine. 2. All these questions must be answered. 3. They all passed the exam. 4. All you need is a hammer and some nails. 5. Both Helen’s parents are doctors. 6. They both started speaking together. 7. She can both speak and write Japanese.

Exercise 29. Translate the sentences into English.

1. Все студенты счастливы. Все экзамены позади. 2. Она отдала детям все, что могла. 3. Вы оба мои друзья, я люблю вас обоих. 4. Все люди хотят быть здоровыми и счастливыми. 5. Вы оба должны сказать мне правду. 6. Мы все иногда лжем. 7. Я забыла все об этом. 8. Дайте нам шанс – это все, что мы хотим. 9. Оба главных актера были просто великолепны. 10. Рита и Нина, не могли бы вы обе остаться после занятий сегодня? 11. Ты всю книгу прочитал? 12. Он думает, что знает все. 13. Я потратил все деньги, которые ты дал мне.

§34. Местоимения “either” и “neither”

Местоимение either относится к двум лицам или предметам и употребляется со значением тот или другой, один, из двух, любой из двух. Either употребляется как в качестве местоимения-прилагательного, так и местоимения-существительного.

1. В качестве местоимения-прилагательного either употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, either исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится:

You may go by either road. Можете идти по той или другой

дороге (по любой из двух).

Take either book. I don't mind Возьмите одну из этих (двух) which. книг. Мне безразлично какую.

2. Когда either употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:

Here are two dictionaries; you may take either (of them).

Вот два словаря; вы можете взять любой (из них).

3. Either употребляется также со значением и тот и другой, оба, каждый (из двух):

There were chairs on either side С той и другой (с каждой) стороны

of the table. стола стояли стулья.

4. Когда either является подлежащим предложения, глагол ставится в единственном числе:

Either of the examples is correct.

И тот, и другой пример верен (оба примера верны).

Местоимение neither ни тот, ни другой является отрицательной формой местоимения either:

We accepted neither offer. Мы не приняли ни того, ни другого предложения.

Neither of the statements is true. Ни то, ни другое заявление не является правильным.