Aus dem Studentenleben

Mein Traum hat sich erfüllt. Ich bin jetzt Student der Belarussischen nationalen technischen Universität. Meine Fachrichtung heißt „Programmieren“. Unser Land entwickelt sich rasch und man erfordert immer mehr hochqualifizierte Fachleuchte. Der Beruf des Programmierers ist zurzeit unter der Bedingung der technologischen Entwicklung sehr populär und prestig.

Ich bin jetzt im ersten Studienjahr und habe viele neue Freunde. Sie studieren an verschiedenen Fakultäten. Igor, zum Beispiel, ist Student der Fakultät für Transport Kommunikation, Mischa studiert Bauwesen, Lena und Anna sind Studentinnen der ökonomischen Fakultät. Wir studieren an der Direktabteilung. Außer der Direktabteilung gibt es an der Universität noch Fernabteilung und das Studium durch die Fernsteuerung.

Jeden Tag hören die Studenten Vorlesungen, außerdem haben sie Seminare. Das Lehrprogramm sieht außer Vorlesungen und Seminare auch Laborarbeiten und Produktionspraktika vor. Sie helfen den Studenten ihre theoretischen Kenntnisse in der Praxis anwenden. Die Fernstudenten kommen an die Universität zweimal im Jahr: im Winter und im Sommer. In dieser Zeit besuchen sie Vorlesungen, Seminare, bekommen die Kontrollarbeiten, legen Zwischenprüfungen und Prüfungen ab. Die Studenten der Fernsteuerung im Lehrgang haben drei Lehrtagungen im Jahr.

Zu Beginn des Studienjahrs kommen die Studenten an die Universität und sehen sich den Stundenplan an. Im Stundenplan sind Vorlesungen (obligatorische und fakultative), Seminare verzeichnet. Dort sind auch der Name des Lektors und der Raum angegeben. Der Unterrichte an der Universität dauert von 8.30 bis 20.45 Uhr. Die Studenten sind in Studiengruppen eingeteilt. Jede Studiengruppe hat einen Gruppenältesten. Das Studium an der Uni dauert ungefähr 5 Jahre. Der Anfang und das Ende des Semesters sind verschieden, das bestimmen der Rektor der Universität und die Lehrleitung. Man unterscheidet Zwischen- und Abschlussprüfungen. Die Noten der Abschlussprüfungen kommen in das Diplom des Studenten. Für das erfolgreiche Studium bekommen die besten Studenten ein Leistungsstipendium.

Im Mittelpunkt der Ausbildung steht die Vermittlung der neuesten wissenschaftlich-technischen Erkenntnisse neben den allgemeinbildenden Fächern. Solche Fächer wie Geschichte, höhere Mathematik, Chemie, Physik, Fremdsprache, darstellende Geometrie und andere erlernen die Studenten während der ersten drei Studienjahre. Ab dem dritten Studienjahr studieren sie noch Spezialfächer. Die Fachrichtung bestimmt die Auswahl der Spezialfächer. Im letzten Studienjahr schreiben die Studenten ihre Diplomarbeiten. Die Diplomarbeit bildet die Grundlage für das Staatsexamen. Nach dem Staatsexamen bekommen die Absolventen ihre Diplome. Die „frischgebackenen“ Fachleute können ihr Studium weiter fortsetzen. An der Universität gibt es auch Aspirantur in verschiedenen Fachrichtungen.

Übung 3. Antworten Sie bitte auf die Fragen.

1. Welche Abteilungen gibt es an der Universität? 2. Wie lange dauert das Studium an der Universität? 3. Wer bestimmt den Anfang und das Ende des Semesters? 4. Was legen die Studenten ab? 5. Wann bekommen die Studenten ihre Diplome? 6. Wie können die Absolventen der Universität ihr Studium fortsetzen?

Aufgabe 4. Führen Sie eine Diskussion zum Thema: Welche Rolle spielt die Bildung im Leben des Menschen? Nehmen Sie Ihre Stellung zu folgenden Äußerungen:

• „Man hat keinen Respekt vor einem ungebildeten Menschen.“

• „Man muss studieren, weil man sonst nichts ist.“

Aufgabe 1. Übersetzen Sie folgende Wörter.

Die Schulzeit, selbständig, hochqualifiziert, die Aufnahmeprüfung, die Ausbildung, die Lehranstalt, die Fachschule, die Hochschule, der Arbeitsplatz, der Absolvent, das Studienjahr, der Lehrgang, die Werbung, das Vorbereitungszentrum, die Entscheidung, die Lehrtagung.

A ufgabe 2. Lesen und übersetzen Sie folgenden Text.