Verschiedenartig разнообразный, гетерогенный

eigenartig своеобразный, особенный

Приставка auf- придает существительным значение направ­ления вверх, начала действия, например:

Aufstrom т выходящий поток, течение

Aufwind т воздушный (восходящий) поток

Auftakt т 1. муз. затакт, вступление; 2. начало

Глаголам она придает значения:

а) направленности движения наверх (в русском языке они сoответствуют глаголам с приставкой в-), например:

auffliegen взлетать, взрываться auftauchen всплывать, выныривать

б) направленности движения сверху вниз, размещения поверх чего-либо или на чем-либо, например:

auffallen ударяться

aufgleisen ж.-д. ставить на рельсы

в) движения друг за другом, а также наталкивания на что-либо, например:

auflaufen мор. сесть на мель

aufstoßen наталкиваться на что-либо, ударяться обо что-либо

г) открытого состояния, разъединения, например:

aufbleiben быть, оставаться открытым aufmachen раскрывать, отворять

д) начала действия, изменения состояния, приведения в какое-либо состояние кого-либо, чего-либо, например:

aufbrausen зашуметь, забушевать aufleuchten вспыхивать, засветиться

е) увеличения объема предмета, накопления чего-либо при основах глаголов (в русском языке им соответствуют глаголы с приставками на-, раз-, рас-), например:

aufblasen надувать, раздувать

aufquellen разбухать, увеличиваться в объеме

Приставка aus- придает существительным значения нахожде­ния предмета вне чего-либо, например:

Ausschluss т исключение, увольнение

У глаголов она имеет значения:

а) направленности действия изнутри наружу; помещения предмета снаружи, вне чего-либо, например:

ausgießen выливать, проливать auspflanzen высаживаться ausufern выходить из берегов

б) отклонения чего-либо, кого-либо от пути, например:

ausbiegen сворачивать с дороги

в) изъятия, отделения, выбора (в русском языке им соответствуют глаголы с приставкой вы-), например:

ausdrücken выдавливать

ausziehen вытягивать, выдерживать

г) расширения, увеличения объема чего-либо (в русском языке им соответствуют глаголы с приставкой раз-, рас-), например:

ausdehnen растягивать, расширять ausrollen раскатывать

д) изменения состояния

ausheilen вылечить, излечивать auskьhlen остывать, остужаться

Суффикс -bar придает прилагательным значения пассивности, возможности действия над объектом, например:

befahrbar проезжий, судоходный, проходимый (горы) zerlegbar хим. разложимый (о веществе), разборный (о меха­низме)

Значение активного свойства, способности предмета к чему-либо, например:

entzündbar (легко) воспламеняющийся

Приставка bе- придает прилагательным значение снабженности чем-либо, наличие какого-либо признака, например:

behuft зоол. копытный

besandet посыпанный песком

У глаголов она может обозначать целенаправленное действие, например:

befahren ездить (по дороге и др.), плавать (по морю) befliegen облетать, пролетать

Приставка bi- придает существительным значение наличия в чем-либо двух предметов, частей, признаков, например:

Bichromat п бихромат

Bivalenz / двухвалентность

Прилагательные с приставкой bi- также обозначают наличие в чем-либо двух предметов, частей, признаков, например:

biatomar двухатомный

bikonvex двояковыпуклый

Суффикс -ei придает существительным значение места, поме­щения, в котором протекает производственный процесс, и значение вида производственной деятельности людей, например:

Glaserei / стекольное ремесло