II. Специальные аудиторские процедуры, выполняемые в ответ

на риск существенного искажения, возникающий в результате

Недобросовестного составления бухгалтерской отчетности

إجراءات المراجعة الخاصة التي أجريت في استجابة للمخاطر الأخطاء الجوهرية الناشئة عن التقارير المالية الاحتيالية

1. Признание выручки:

الإيرادات الاعتراف:

а) проведение аналитических процедур проверки по существу в отношении показателей выручки с использованием детализированных данных, например, сравнение показателей выручки в разбивке по месяцам и видам продукции или операционным сегментам в текущем отчетном периоде с аналогичными данными за предыдущие периоды. Для выявления необычных соотношений или хозяйственных операций по продажам может быть целесообразно применять компьютерные методы проведения аудиторских процедур;

أداء الإجراءات التحليلية بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق باستخدام مؤشرات الإيرادات بيانات مفصلة، على سبيل المثال، مقارنة أرقام المبيعات خلال الشهر ونوع المنتجات أو قطاعات الأعمال في الفترة الحالية مع البيانات المطابقة لفترات سابقة. لتحديد المعاملات غير العادية أو الأعمال التجارية علاقات المبيعات قد يكون من المستحسن استخدام إجراءات المراجعة التي تعتمد على الكمبيوتر؛

б) направление запросов покупателям и заказчикам с просьбой подтвердить те или иные договорные условия и факт отсутствия иных дополнительных соглашений, поскольку порядок учета соответствующих статей часто зависит от таких условий и соглашений, а основания для предоставления торговых скидок и сроки их действия зачастую не документируются должным образом. Например, подтверждение может запрашиваться в отношении: критериев приемки продукции, условий доставки и платежа, фактов отсутствия будущих или имеющихся обязательств по поставкам, права возврата продукции, гарантированных объемов перепродажи, положений договоров об аннулировании заказа или формы возмещения за товар в случае возникновения претензий;

طلب المشترين والعملاء لتأكيد شروط تعاقدية معينة، وحقيقة أن في كثير من الأحيان لا اتفاقات أخرى إضافية، منذ مقالات ذات صلة محاسبة غالبا ما تعتمد على هذه الشروط والاتفاقات كأساس للحصول على تخفيضات التجارة وتواريخ انتهاء يتم توثيقها بشكل صحيح. على سبيل المثال، قد يطلب أدلة: معايير القبول المنتج، والتسليم وشروط الدفع، وعدم وجود التزامات الدفع حاليا أو مستقبلا، والحق في العودة المنتجات، وحجم مضمونة إعادة البيع، معاهدات إلغاء أو شكل من أشكال التعويض عن البضائع في حالة وجود مطالبة؛

в) запросы, направленные работникам отделов продаж и маркетинга или юристу аудируемого лица по вопросам, касающимся продаж или отгрузки ближе к концу отчетного периода, с тем чтобы выяснить, известны ли им какие-то необычные условия, связанные с такими операциями;

توجيه الاستفسارات مجال المبيعات والتسويق أو كيان محامي بشأن المسائل المتصلة المبيعات أو شحنات قرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير من أجل معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي ظروف غير عادية المرتبطة بعمليات من هذا القبيل؛

г) присутствие в конце отчетного периода при отправке или подготовке к отправке продукции (или оформлении возврата товара) в одном или нескольких подразделениях аудируемого лица, выполнение иных соответствующих процедур, касающихся проверки правильности отнесения к соответствующему периоду операций и учета по счетам бухгалтерского учета выручки и запасов;

الوجود في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، عند إرسال أو تستعد لارسال المنتجات (أو إزالة عودة البضائع) في واحد أو أكثر الانقسامات الأداء للمنشأة من الإجراءات الأخرى المتعلقة التحقق من صحة إشارة إلى الفترة المماثلة من العمليات والحسابات ومسك الدفاتر المحاسبية للإيرادات واحتياطيات؛

д) в ситуациях, когда хозяйственные операции инициируются, обрабатываются и учитываются в электронной форме, тестирование средств контроля с целью определить, обеспечивают ли они уверенность в том, что отраженные хозяйственные операции по учету выручки действительно имели место и были учтены в надлежащем порядке.

في الحالات التي بدأت المعاملات التجارية ومعالجتها وتسجيلها في شكل إلكتروني، واختبارات من الضوابط لتحديد ما إذا كانت توفر ضمانا الأعمال التي تعكس العمليات المحاسبية للإيرادات قد حصلت فعلا، وأخذت في الاعتبار بطريقة سليمة.