2. Имя существительное (das Substantiv)

Имя существительное – часть речи, обозначающая предметы. Оно называет одушевленные существа и неодушевленные предметы и понятия. Существительные бывают:

1. Конкретные (die Konkreta), обозначающие что-либо предметное/реальное:

Das Auto, Berlin, die Frau

2. Абстрактные (die Abstrakta), обозначающие что-либо непредметное/нереальное:

Die Liebe, der Schlag

Конкретные существительные в свою очередь включают имена:

• собственные (die Eigennamen) – имена, фамилии, географические и иные названия:

Erika, Klaus, Grimm, Berlin, Europa

• нарицательные (die Gattungsbezeichnungen, die Gattungsnamen) – обобщенное название однородных предметов и явлений. К ним относятся обозначения:

людей: der Mann, die Frau

животных: der Hund, die Katze

растений: die Blume, die Rose

предметов: der Tisch, der Stuhl

явлений: der Schneesturm, der Regen

• собирательные (die Sammelbezeichnungen, die Kollektiva) – слова, обозначающие совокупность однородных предметов: die Familie, das Obst, das Publikum, das Volk usw.

• вещественные (die Stoffbezeichnungen) – слова, обозначающие однородную делимую массу, вещество: das Fleisch, die Milch, das Wasser, der Zucker usw.

Aбстрактные существительные являются названием:

человеческих представлений: der Geist, die Seele

действий: der Schlag, Wurf

процессов: das Leben, der Schlaf, das Schwimmen

состояний: die Angst, der Frieden, die Ruhe

свойств: die Ehrlichkeit, die Würde (достоинство)

отношений: die Ehe, die Freundschaft

отраслей науки, видов искусства: die Biologie, die Musik

единиц измерения и времени: das Gramm, der/das Meter, die Stunde

Имя существительное имеет категории рода, числа и падежа. В немецком языке оно пишется с заглавной буквы, ему сопутствует артикль или слово, заменяющее его.

АРТИКЛЬ (der Artikel)

В немецком языке имя существительное употребляется с артиклем, то есть со служебным словом, сопровождающим существительное. Артикль выражает присущие существительному грамматические категории: рода, числа и падежа. Артикль передает значение определенности и неопределенности существительного и соответственно бывает двух видов: определенный (der bestimmte Artikel) и неопределенный (der unbestimmte Artikel).

	Определенный артикль	Неопределенный артикль
Единственное число (Singular)	м.р. der ж. р. die ср. р. das	м. р. ein ж. р. eine ср. р. ein
Множественное число (Plural)	die	Отсутствует

СКЛОНЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО И НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

Число (die Zahl, der Numerus)	Падеж (der Fall, der Kasus)	M. p. Maskulinum	Cp.p. Neutrum	Ж. p. Femininum	M. p. Maskulinum	Cp.p. Neutrum	Ж. p. Femininum
Единственное число	Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	der des dem den	das des dem das	die der der die	ein eines einem einen	ein eines einem ein	eine einer einer eine
Множественное число	Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	die der den die			Отсутствует

Определенный артикль имеет во множественном числе для всех трех родов одну форму определенного артикля — die.

Die Zeitschrift ist neu. Die Zeitschriften sind neu.

Der Tisch ist groß. Die Tische sind groß.

Das Heft ist klein. Die Hefte sind klein.

Неопределенный артикль отсутствует во множественном числе: Hier liegt ein Buch. Hier liegen Bücher.

Ich habe ein Lehrbuch in Grammatik. У меня есть учебник по грамматике.

Ich brauche ein Wörterbuch. Мне нужен словарь.

In dieser Straße gibt es eine Buchhandlung. На этой улице имеется книжный магазин.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль указывает на то, что речь идет о неопределенном, новом, незнакомом предмете.

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

a) если лицо или предмет не известны, не определены или употребляются впервые:

Die Studenten schreiben heute eine Kontrollarbeit. Студенты пишут сегодня контрольную работу.

Ein Fahrrad kostet viel Geld. Велосипед стоит дорого.

Es lebte einmal ein Mädchen. Das Mädchen war sehr arm. Однажды жила одна девочка. Девочка ….

b) перед существительными, являющимися частью составного именного сказуемого (после глагола sein):

Das ist eine schwere Prüfung. Это трудный экзамен.

Minsk ist eine große Stadt. Минск – большой город.

Der Tiger ist ein Raubtier. Тигр хищное животное.

с) перед существительными, являющимися частью составного именного сказуемого, обозначающими род занятий, звание, национальность, если они имеют при себе определение:

Ср.: Sie ist □ Studentin. – Sie ist eine fleißige Studentin.

d) перед существительными в сравнительных оборотах с wie (как):

Mein Freund kennt die Arbeit wie ein guter Fachmann. Мой друг знает работу как хороший специалист.

е) после глаголов haben, brauchen и безличного оборота es gibt:

Wir haben einen Garten.

Ich brauche unbedingt ein Wörterbuch.

In dieser Stadt gibt es eine Universität.

f) при обозначении порции еды или питья:

Möchtest du einen Kaffee?

Zu Mittag habe ich heute nur eine Suppe gegessen.

g) перед существительными, обозначающими размер в предложениях типа Nominativ+haben+Akkusativ+von+количество:

Der Berg hat eine Höhe von 1240 m.

Das Buch hat einen Umfang von 250 Seiten.

Ho: Klaus hat die Größe seinens Bruders erreicht.

Употребление определенного артикля

Определенный артикль указывает на то, что речь идет об определенном (знакомом) предмете или явлении.

Определенный артикль употребляется в следующих случаях:

а) для обозначения уже известного предмета или лица:

Der Lektor ist schon gekommen. Преподаватель уже пришел.

Ist der Chef schon da? – Ja. Der Chef ist eben gekommen.

b) при повторном упоминании существительного:

Нier liegt ein Buch. Das Buch gehört meinem Bruder.

с) для обозначения предметов, единственных в своем роде:

die Sonne солнце, der Mond луна, die Erde земля, der Himmel небо, die Welt, der Äquator, der Nordpol usw.

d) для обозначения предмета или лица, которые в данной ситуации являются единственно возможными:

Alle Patienten warteten auf den Arzt. Все пациенты ждали врача.

е) перед существительными с определением, которое может быть выражено:

* прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным:

Das ist der beste Student unserer Gruppe. Это лучший студент нашей группы.

Heute ist der zweite April. Сегодня второе апреля.

* наречием:

Das Haus rechts gehört meinen Freunden.

* существительным в родительном падеже или предлогом:

Das Haus an der Ecke gehört meinem Freund.

Der Wagen meines Vaters ist neu.

* инфинитивными оборотами:

Er hatte die Idee, ihn einzuladen.

* придаточными предложениями:

Ich kenne den Mann, der mir geholfen hat.

f) для обозначения дней недели, месяцев, времен года, частей суток, трапез:

der Montag понедельник, der Dienstag вторник, der Mittwoch среда, der Donnerstag четверг, der Freitag пятница, der Sonnabend суббота, der Sonntag воскресенье, der Januar январь, der Februar февраль, der März март, der Herbst осень, der Frühling весна, der Morgen, das Frühstück.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit. Зима — самое холодное время года.

g) c названиями улиц, площадей, гор, озер, морей, рек:

die Puschkinstraße, der Rote Platz, der Baikal, die Alpen, der Pazifik, der Rhein, die Dwina.

h) с названиями городов, стран, континентов женского и мужского рода (мн. ч.), а также с именами собственным, названиями городов, стран, континентов среднего рода, имеющими определение:

die Mongolei, die BRD, der Libanon, die Arktis usw.

das schöne Prag, das demokratische Deutschland, das Minsk von heute, der kleine Peter, der junge Heine

i) с названиями частей тела, одежды:

Sie schüttelte den Kopf. Он поакчал головаой

Der Mantelkragen war aus Pelz. Воротник пальто был из меха.

j) с вещественными существительными, называющими вещество в общем смысле (здесь возможно опущение артикля): Das Bier ist ein beliebtes Getränk – oder - Bier ist ein beliebtes Getränk или часть вещества, которая конкретизируется контекстом: Das Wasser in Eimer ist kalt.

k) для выражения грамматической связи существительных, употребляющихся без артикля (в основном имена собственные и вещественные существительные):

Ich ziehe Kaffee dem Tee vor. Hans schätzt den Peter. Der Peter schätzt Hans.

Отсутствие артикля

1. Если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное:

Unser Garten ist schön. Drei schöne Bilder hängen an der Wand.

2. Перед именами собственными; названиями городов, стран и континентов среднего рода, если перед ними не стоит прилагательное:

Ich fahre in den Ferien nach Frankreich. In Asien gibt es viele Schlangen. Minsk ist die Hauptstadt der Republik Belarus.

3. Перед существительным во множественном числе, если в единственном числе данное существительное раньше употреблялось с неопределенным артиклем:

Er schreibt Bücher. (Er schreibt ein Buch.)

4. При обращении, при указании звания:

Liebe Inge! Herr Ober! Herr Professor, darf ich Sie um eine Konsultation bitten?

5. Перед существительным-предикативом (именной частью сказуемого), выражающим профессию, род занятий, звание, национальность и т.д.: Sein Vater ist Arzt. Ich bin Student. Er ist Russe.

6. С названиями времен года, месяцев, дней недели в предложениях типа es ist/wird + Nom.: Es ist schon Sommer. Im November wird es langsam Winter; а также при наличии определения или наречия времени перед названиями дней недели, времен года, частей суток: Der Unterricht beginnt erst Montag. Voriges Jahr hatte ich keinen Urlaub. Sie macht nächsten Frühling Abitur; с названиями дней недели, частей суток в винительном падеже или с временными предлогами: seit vergangenem Oktober, seit/ab Montag (но: seit dem Morgen), gegen Mittag, bis 5. April, nach Mitternacht, von Mai bis August; в сочетании с существительными Anfang/Mitte/Ende: Anfang/Mitte/Ende März/nächsten Jahres – в начале/середине/конце марта/ следующего года.

6. В некоторых устойчивых словосочетаниях, выражениях, пословицах и поговорках:

nach Hause – домой; zu Hause – дома; Rad fahren – ездить на велосипеде; Fußball spielen - играть в футбол; Tag für Tag – день за днем; Hunger ist der beste Koch – голод – лучший повар; Platz nehmen; an Ort und Stelle sein; zu Gast (zu Besuch) gehen; Abschied nehmen; zu Fuß; Angst (Hunger, Durst) haben; in Mode sein; Der Kurs beginnt erst nächste Woche (nächstes Jahr, nächsten Monat).

7. Если перед существительным стоит другое существительное в родительном падеже:

Schillers Balladen, Evas Auto

9. Обычно в заглавиях, вывесках, объявлениях, в командах, приказах, восклицаниях, пожеланиях, в названиях учебных дисциплин и некоторых праздниках:

Diktat, Postamt; zu Weihnachten, Ostern, Pfingsten (троица) usw. Deutsch ist ein schweres Fach. Rue! Glückliche Reise! Tür zu!

10. Часто при перечислении: Mitzubringen sind: Ball, Netz, Schläger …

11. Перед именами вещественными, если они называют неопределенное количество вещества:

Er trinkt gern Bier. Он любит пить пиво.

Ich muss noch Brot kaufen. Мне надо еще купить хлеба.

Hast du Geld bei dir? У тебя есть с собой деньги?

Der Tisch ist aus Holz gebaut. Стол сделан из дерева.

Diese Blume braucht Sonne. Этому растению нужно солнце.

12. Перед абстрактными существительными, называющими состояние, процесс, какое-либо качество в общем: Er zeichnet sich durch Fleiß aus. Arbeit ist die Grundlage des Erfolgs.

13. Перед абстрактными существительными, если они стоят после слова, обозначающего единицы измерения: 2 Stück Kuchen, ein Teller Suppe, drei Kilo Mehl, eine Flasche Saft

14. При обозначении своих родственников (но не в случае с Bruder или Schwester):

Ruf doch mal Vater an! Oma strickt viel und gern.

СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (die Deklination der Substantive)

Склонением называется изменение существительного по падежам.

В немецком языке различают четыре падежа:

Nominativ (именительный)	wer? was? кто? что?
Genitiv (родительный)	wessen? чей?
Dativ (дательный)	wem? кому? чему? где?
Akkusativ (винительный)	wen? was? кого? что? куда?

При склонении существительного изменяется форма артикля. По форме артикля, в первую очередь и определяется падеж существительного. Однако и сами существительные в некоторых падежах получают падежные окончания, в соответствии с которыми все существительные делятся на три типа склонения.

В немецком языке различают 3 типа склонения: сильное (die s-Deklination), слабое (die n-Deklination) и женское склонение. При склонении рассматривается единственное число существительных, так как во множественном числе все существительные имеют только в дательном падеже окончание -n кроме тех, которые имеют во множественном числе суффикс множественного числа -s или оканчиваются сами на -(е)n, например: den Militärs (военным) или den Advokaten (адвокатам).

Падеж выражается, главным образом, словами, сопровождающими существительное: артиклями и местоимениями.

Сильное склонение (starke Deklination или s-Deklination)

По сильному склонению склоняется большая часть существительных мужского рода и все существительные среднего рода, кроме das Herz. Признаком сильного склонения является окончание -(e)s в Genitiv. Окончание -es имеют односложные существительные, а также существительные, оканчивающиеся на z, x, s, sch, tz, ck, например: der Tag — des Tages, der Satz — des Satzes.

В остальных падежах существительные сильного склонения не имеют окончаний. (Иногда в дательном падеже встречается окончание -е, которое рассматривается как архаизм, например: am Tage — днем).

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lehrer, das Buch	die Lehrer, die Bücher
Genitiv	des Lehrers, des Buches	der Lehrer, der Bücher
Dativ	dem Lehrer, dem Buch	den Lehrern, den Büchern
Akkusativ	den Lehrer, das Buch	die Lehrer, die Bücher

Слабое склонение (die schwache Deklination или n-Deklination)

Признаком слабого склонения является окончание -(е)n во всех падежах кроме именительного. По слабому склонению склоняются следующие существительные мужского рода, которые обозначают людей и животных:

• одушевленные существительные, оканчивающиеся на -е: der Erbe (наследник), der Bursche (парень), der Knabe, der Genosse (товарищ), der Junge (мальчик), der Zeuge (свидетель), der Sklave (раб), der Affe, der Bote, der Falke, der Hase, der Löwe, der Jude, der Belarusse, der Pole, der Schwede, der Russe, der Franzose, der Türke, der Neffe, der Riese, der Gefährte, der Pope (православный священник), der Gatte, der Matrose, der Rabe, der Bulle, der Bube, der Experte, der Heide, der Kollege, der Ochse (бык; вол), der Pate (крёстный (отец)), der Lotse, der Laie(дилетант), der Kunde, der Komplize (сообщник), der Insasse (заключённый; воспитанник, воспитанница (закрытого учебного заведения)), der Nachkomme usw.

• односложные существительные, которые имели раньше -е в именительном падеже, а в современном немецком языке утратили его: der Mensch (человек), der Held (герой), der Hirt, der Mohr, der Barbar, der Tatar, der Christ, der Prinz, der Fürst, der Graf, der Narr, der Lump, der Tor, der Ochs (разг.), der Bär, der Spatz, der Fink, der Pfau, der Bauer, der Nachbar, der Vorfahr, der Ungar, der Korsar, der Ahn (предок), der Zar, der Herr, der Rebell (мятежник, повстанец; бунтарь), der Monarch, der Katholik;

• существительные с иностранными суффиксами: -ant, -ent, -and, -at, -et, -it, -ot, -ist, -nom, -ad, -ar, -log(e), -soph, -ard, -graf usw.: der Advokat (адвокат), der Student (студент), der Athlet (атлет), der Kommunist (коммунист), der Kamerad (товарищ), der Patriot (патриот), der Pädagoge, der Philosoph, der der Fotograf, der Elefant, der Leopard, der Poet, der Architekt, der Chirurg usw.

По слабому склонению склоняются также некоторые существительные иноязычного происхождения, обозначающие неодушевленные предметы: der Diamant, der Brillant, der Foliant, der Konsonant, der Automat, der Komet, der Planet, der Obelisk, der Paragraph, der Seismograph.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mensch, der Student	die Menschen, die Studenten
Genitiv	des Menschen, des Studenten	der Menschen, der Studenten
Dativ	dem Menschen, dem Studenten	den Menschen, den Studenten
Akkusativ	den Menschen, den Studenten	die Menschen, die Studenten

Склонение существительных женского рода (die weibliche Deklination)

К данному типу относятся все без исключения существительные женского рода. Женское склонение характеризуется отсутствием падежных окончаний во всех падежах. Показателем падежа является только артикль.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Karte, die Wand	die Karten, die Wände
Genitiv	der Karte, der Wand	der Karten, der Wände
Dativ	der Karte, der Wand	den Karten, den Wänden
Akkusativ	die Karte, die Wand	die Karten, die Wände

Особый случай склонения

Особым случаем склонения является склонение следующих имен существительных мужского рода: der Buchstabe (буква), der Fels (скала), der Funke (искра), der Friede(n) (мир), der Gedanke (мысль), der Glaube (вера), der Haufe(n) (куча), der Name (имя), der Same(n) (семя), der Schade(n), der Wille (воля), а также склонение существительного среднего рода das Herz (сердце). В современном немецком языке употребительными являются формы с –n в именительном падеже у существительных der Frieden, der Haufen, der Samen. Его особенности: в родительном падеже окончание –(e)ns, в дательном и винительном –en.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Name, das Herz	die Namen, die Herzen
Genitiv	des Namens, des Herzens	der Namen, der Herzen
Dativ	dem Namen, dem Herzen	den Namen, den Herzen
Akkusativ	den Namen, das Herz	die Namen, die Herzen

Множественное число

Во множественном числе все существительные склоняются одинаково: в дательном падеже они получают окончание -n (за исключением существительных, образующих множественное число при помощи суффиксов -n и -s).

Nominativ	die Tage die Bücher die Frauen die Autos
Genitiv	der Tage der Bücher der Frauen der Autos
Dativ	den Tagen den Büchern den Frauen den Autos
Akkusativ	die Tage die Bücher die Frauen die Autos

РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Род имен существительных в немецком языке можно определить по значению и суффиксам.

К мужскому роду относятся:

1. Слова, обозначающие лица мужского рода, животных мужского рода, а также названия многих рыб и птиц, названия мужских профессий: der Arzt, der Lehrer, der Praktikant usw.

2. Названия времен года, месяцев, дней недели, частей суток.

3. Названия небесных светил (нарицательные и собственные), частей света, названия многих гор.

4. Большинство названий ненемецких рек: der Amazonas, der Mississippi, der Don, der Bug, der Jenissei, но: die Swislotsch и др. Немецкие реки: der Rhein, der Main, der Neckar, но; die Oder, die Spree, die Weser, die Mosel, а также ненемецкие реки на –а или –е: die Wolga, die Lena, die Seine, die Themse.

5. Названия горных пород и минералов и драгоценных камней, осадков и природных явлений.

6. Названия денежных единиц, марок автомобилей, тракторов, фирменных поездов и спиртных напитков.

К женскому роду относятся:

l. Слова, обозначающие лица женского пола, животных женского пола.

2. Названия большей части деревьев и цветов, овощей, плодов и ягод.

К среднему роду относятся:

1. Названия детей и детенышей.

2. Названия большей части стран, континентов, городов местностей.

3. Названия большинства металлов, сплавов, химических элементов и медикаментов.

4. Названия языков, нот, букв, цвета, единиц измерения физических величин.

5. Все субстантивированные инфинитивы, наречия, союзы, предлоги, междометья, местоимения, вопросительные слова: das Heute und das Morgen, das Aber, das Gute, das Hurra, das Ich, das Warum, das Zurück, das Essen, das Lesen, das Schreiben.

Определение рода по форме (по суффиксам)

К мужскому роду относятся существительные с суффиксами: -er, -ner, -ler, -ling, -el, -ich, -ig, -s;

Заимствованные слова на -at, -et, -ant, -ent, -ist, -ismus, -är, -ier, -eur, -or, -ot, -it, -us, -loge.

Например: der Flieger летчик, der Redner оратор, der Poet поэт, der Jüngling юноша, der Aspirant аспирант, der Student студент, der Offizier офицер, der Ingenieur инженер, der Professor профессор, der Patriot патриот, der Notar, der Kranich, der König, der Brilliant, der Soldat, der Egoismus, der Koffer.

Но: das Militär, das Talent, das Labor, die Manier, das Genus, das Tempus, das Dokument

К женскому роду относятся существительные с суффиксами: -t, -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -el, -ei;

существительные, образованные от глаголов и оканчивающиеся на -е: die Frage, die Sprache, die Liebe;

существительные, образованные от прилагательных и оканчивающиеся на -е: die Größe, die Lunge;

большинство двусложных существительных, оканчивающихся на -е:

die Lampe, die Rose, die Seite, die Straße,

но: das Auge, das Ende, der Glaube, der Käse, der Wille, der Bote, der Erhe, der Knabe, der Kundе, das Cafe.

Заимствованные слова на -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur, -ive.

Например: die Lehrerin учительница, die Bildung образование, die Freiheit свобода, die Tapferkeit храбрость, dei Studentenschaft студенчество, die Malerei живопись, die Poesie поэзия, die Politik политика, die Union союз, die Universität университет, die Natur природа, die Tafel, die Initiative, die Station, die Bitte, die Schlacht, die Fahrt, die Rast (существительные, образованные от глагола на –t, -st).

Но: der Durst, der Frost, der Verlust, der Dienst, das Gift usw.

К среднему роду относятся существительные с суффиксами: -chen, -lein, -(s)tel, -tum, -nis, -sal;

Заимствованные слова на –(m)ent, -ett, -ing, -um, -ma.

Например: das Mädchen девочка, das Tischchen столик, das Büchlein книжечка, das Drittel треть, das Studium учеба, das Parlament парламент, das Ereignis событие, das Schicksal, das Eigentum, das Ballett, das Training, das Datum, das Asthma, das Aquarium.

Cуществительные с приставкой ge- (иногда с суффиксом -е):

das Gebäude, das Getränk, das Gebirge, das Gebüsch, das Gestirn, das Gewässer (но: der Gebrauch, der Gehalt, der Geschmack, der Geruch, der Gesang, die Gewalt).

Род сложных имен существительных

Род сложных имен существительных зависит от рода основного (определяемого слова). Основное слово — это вторая составная часть сложного слова, первая часть называется определяющим словом.

Например:

der Rechtszweig = das Recht + der Zweig - отрасль права = право + отрасль

die Volksvertretung = das Volk + die Vertretung - народное представительство: народ + представительство

Род сложного существительного определяется по последнему слову, а ударение падает на первое слово, например: das Machtorgan орган власти. (Исключение: das Jahrhundert, das Jahrzehnt, где ударение — на втором слове).

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ:

Некоторые существительные (часто иностранные слова) имеют двойной род. Эти колебания в роде зачастую обусловлены диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также профессиональным языком. Такие существительные могут быть разделены на несколько групп.

1. Существительные, имеющие одинаковую форму и значение, но разный род: der/das Bereich, der/das Gulasch, der/das Keks, der/das (разг.) Joghurt, der/das Liter, der/das Meter (прил. 1);

2. Существительные одинаковые по форме, но разные по значению и имеющие разный род. Это так называемые омонимы, их около 60: der Band -'том' - das Band 'лента'; der Leiter 'руководитель' - die Leiter 'лестница'; der See 'озеро' - die See 'море' (прил. 2);

3. Существительные, подобные по форме, но разные по значению и роду, их около 40: der Akt 'акт' (действие) - die Akte 'акт' (документ); das Tablett 'поднос' - die Tablette 'таблетка' (пр. 3).

Составные существительные со вторыми компонентами -teil, -meter, -mut также колеблются в роде:

der Bestandteil (составная часть, элемент; компонент)

der Erdteil (континент)

der Vorteil (польза; выгода; прибыль)

das Abteil (1. купе 2. отделение; бокс)

das Gegenteil (противоположность)

der Kilometer

das Thermometer

der Hochmut (высокомерие)

die Großmut (великодушие)

Приложение 1

В немецком языке есть существительные, род которых колеблется:

Abscheu, der (seltener: die) - отвращение

Barock, das, der

Bauer (Käfig), das (seltener: der) - клетка для птиц

Bereich, der (seltener das) - область, сфера, район, зона

Biotop, der,das

Bonbon, der, das - конфета, карамель, леденец

Cartoon, der, das - карикатура; рисунок сатирического содержания

Chanson, der, das

Curry, der (auch: das) 1) мясное блюдо с пряностями и рисом (в Индии) 2) чернобыльник (специя); (порошок) карри (смесь пряностей, содержащая корень куркумы, имбиря и другие пряные вещества)

Dotter, der, das 1) , и -s, желток 2) -s, рыжик (Camelina Crantz)

Dschungel, der (seltener: das, veralt: die)

Filter, der, das (technisch meist: das)

Furore, die, das

Gong, der (selten: das)

Gulasch, das (österr. nur so; auch: der)

Gummi, der (auch das; für Radiergummi nur: der) - каучук; резина

Joghurt, der, das

Joint-venture, der, das - совместное предприятие

Keks, der, das - (сухое) печенье

Kehricht, der, das - сор, мусор; дрянь

Know-how, der, das - "ноу-хау"

Liter, der, auch: das

Poster, der, das

Public Relations, die, das

Pyjama, dr, das

Radar, der, das

Schrot, der, das 1) (охотничья) дробь 2) крупа [мука] грубого помола; шрот (масличных семян) ; продукт крупного помола [мелкого дробления] и др.

Soda, die, das

Souvenir, der, das

Teil, der, - часть, доля das - 1. деталь; элемент; 2. часть; удел, доля (человека)

Telefax, der, das

Telex, der, das

Virus, der, das

Zubehör, der das - прибор(ы); принадлежность, принадлежности; инвентарь; гарнитур

Приложение 2

Существительные с одинаковой формой, одинаковым родом и различным значением
die Bank, die Bänke (скамья)	die Bank, die Banken (банк)
die Mutter, die Mütter (мать)	die Mutter, die Muttern (гайка)
der Strauß, die Sträuße (букет)	der Strauß, die Strauße (страус)
das Gesicht, die Gesichter (лицо)	das Gesicht, die Gesichte (привидение)
der Stock, die Stöcke (палка)	der Stock, die Stockwerke (Этаж)
das Tuch, die Tücher (платок)	das Tuch, die Tuche (сукно)
das Wort, die Wörter (слово)	das Wort, die Worte (связная речь)
Существительные с одинаковой формой, разным родом и различным значением
das Band, die Bänder (лента, тесьма, завязка)	der Band, die Bände(том); die Band, die Bands [ε] (эстрадн. ансамбль)
der Bund, die Bünde (объединение, союз)	das Bund, die Bunde (ошейник, связка, пучок)
der Bauer, die Bauern (крестьянин)	das Bauer, die Bauern (клетка для птиц)
der Erbe; die Erben (наследник)	das Erbe (наследство)
der Flur, die Flure (коридор)	die Flur, die Fluren (поле, нива, луг)
der Gehalt; die Gehalte (содержание)	dasGehalt;dieGehälter (оклад;жалованье)
der Golf, die Golfe (морской залив; лиман)	das Golf (гольф – игра)
die Heide; die Heiden поле; луг, пустошь, степь	der Heide, der Heiden (язычник, идолопоклонник)
der Hut; die Hüte (шляпа)	die Hut (охрана, защита)
der Junge, die Jungen (мальчик, юноша)	das Junge (детёныш)
der Kiefer, die Kiefer (челюсть)	die Kiefer, die Kiefern (сосна)
der Kristall, die Kristalle (кристалл)	das Kristall (хрусталь)
der Kunde, die Kunden (покупатель; клиент)	die Kunde, die Kunden (известие, весть)
der Leiter, die Leiter (руководитель)	die Leiter, die Leitern (лестница)
der Mangel, die Mängel (недостаток,дефицит)	die Mangel, die Mangeln (гладильная машина)
die Mark марка (денежная единица, граница)	das Mark костный мозг
der Marsch; die Märsche марш	die Marsch; die Marschen прибрежная низменность
der Messer (измеритель, счетчик)	das Messer (нож, резец)
der Moment; die Momente (момент, миг, мгновение)	das Moment; die Momente (момент (мех.), фактор)
der Morgen (утро)	das Morgen (будущее)
der Ort, die Örter (место, местоположение)	das Ort, die Örter ((горн.) забой, орт)
der Pony, die Ponys (чёлка)	das Pony, die Ponys (пони)
der Otter (выдра)	die Otter, die Ottern (гадюка)
der Rat, die Räte (совет (совещательный орган))	der Rat, die Ratschläge (совет, указание, предложение)
der Reis (рис)	das Reis, die Reiser (отросток)
der Tor, die Toren (глупец, безумец)	das Tor, die Tore (ворота)
der Tau (роса)	das Tau, die Taue (канат, трос)
die Taube, die Tauben (голубь)	Der/die Taube; die Tauben (глухой / глухая)
der Schild, die Schilde (щит, герб)	das Schild, die Schilder (вывеска, табличка)
die Steuer, die Steuern (налог)	das Steuer, die Steuer (руль)
der See, die Seen (озеро)	die See, die Seen (море)
der Verdienst; die Verdienste (заработок)	das Verdienst; die Verdienste (заслуга)

Приложение 3

Существительные, подобные по форме, разные по содержанию и разные по роду.

der Akt	акт (действие)	die Akte	документ, дело
das Deck	палуба	die Decke	одеяло, потолок
das Etikett	этикетка	die Etikette	этикет
der Kohl	капуста	die Kohle	уголь
der Laden	лавка, магазин	die Lade	сундук
der Leisten	сапожная колодка	die Leiste	рамка, рейка
der Muff	муфта (меховая), затхлость	die Muffe	муфта, втулка
der Niet	заклёпка	die Niete	пустой билет (в лотерее)
der Rabatt	скидка (с цены)	die Rabatte	цветочная грядка
der Ruin	разорение, упадок, гибель	die Ruine	развалины, руины
der Spalt	щель, зазор	die Spalte	столбец, колонка
der Spross	побег, отросток	die Sprosse	ступенька (стремянки)
das Tablett	поднос	die Tablette	таблетка
der Trupp	отделение, команда, отряд	die Truppe	воинская часть, труппа
der Stollen	рождественский пирог; штольня	die Stolle	рождественский пирог
der Streifen	полоса, ламас	die Streife	патруль
der Typ	тип, образец, тип (о человеке)	die Type	литера, тип(чик)

ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

В немецком языке существуют следующие способы образования множественного числа:

с суффиксом -е (с умлаутом или без умлаута)

с суффиксом - (е)п (без умлаута)

с суффиксом -еr (с умлаутом или без умлаута)

без суффикса (с умлаутом или без умлаута)

с суффиксом –s.

Образование множественного числа существительных женского рода:

1. Большинство существительных женск. рода во множественном числе получают суффикс –en:

die Zeitung – die Zeitungen, die Universität – die Universitäten; die Uhr – die Uhren usw.

но: die Studentin – die Studentinnen, die Schülerin – die Schülerinnen (удвоение n в суффиксе);

2. Существительные женского рода с суффиксами –el, -er, -e получают во множественном числе суффикс –n:

die Tafel – die Tafeln, die Schwester – die Schwestern, die Frage – die Fragen;

но: Die Mutter – die Mütter; die Tochter – die Töchter.

4. Односложные существительные женского рода с корневой гласной, образующей умлаут, получают во множественном числе суффикс –e (с умлаутом):

Die Bank – die Bänke; die Hand – die Hände; die Nacht – die Nächte; die Gans, die Kraft, die Kuh, die Macht, die Maus, die Stadt, die Wand, die Laus, die Wurst, die Braut, die Brust, die Frucht, die Nuss, die Axt, die Kunst usw.

5. Существительныеб окaнчивающиеся на гласный и некоторые заимствованные существительные: die Lady, die Oma, die City, die Kamera, die Mutti usw.

Образование множественного числа существительных мужского рода:

1. Многие существительне мужского рода образуют множественное число при помощи суффикса –e (с умлаутом или без умлаута):

der Arzt – die Ärzte, der Tag – die Tage, der Schrank – die Schränke, der Freund - die Freunde, der Punkt – die Punkte.

2. Заимствованные существительные мужского рода на –on, –an, –ier, -eur, -ar, -är, -al получают во множественном числе суффикс –e:

der Ozean – die Ozeane; der General – die Generale, der Ingenieur – die Ingenieure, der Pionier – die Pioniere, der Detektiv, der Kardinal, deer Baron, der Kanon, der Bariton usw.

3. Существительные мужского рода слабого и смешанного типов склонения, а также существительные, заканчивающиеся на –or (при этом ударение перемещается на –or) получают во множественном числе суффикс –(e)n:

der Junge – die Jungen, der Mensch – die Menschen, der Soldat – die Soldaten, der Name – die Namen, der Lektor – die Lektóren, der Traktor – die Traktóren.

Auch: der Lorbeer, der Nerv, der Fleck, der Schmerz, der See, der Staat, der Stachel, der Strahl, der Typ.

4. Существительные мужского рода на –er, -el, -en образуют множественное число без суффиксов (иногда с умлаутом).

Der Lehrer – die Lehrer, der Vater – die Väter, der Apfel – die Äpfel, der Garten – die Gärten.

Но: der Muskel – die Muskeln; der Pantoffel – die Pantoffeln, der Vetter – die Vettern,

6. Некоторые существительные мужского рода образуют множественное число при помощи суффикса –er (с умлаутом или без умлаута).

Der Wald – die Wälder; der Rand – die Ränder; der Mann – die Männer; der Reichtum, der Geist, der Gott, der Irrtum, der Leib, der Mund, der Strauch, der Wurm, der Vormund.

7. Заимствованные существительные мужского рода (из англ. или франц. языков), а также существительные, закaнчивающиеся на гласный, сокращенные слова или аббревиатуры получают во множественном числе суффикс –s.

Der Gummi – die Gummis, der Tipp – die Tipps, der Luftballon – die Luftballons, der Klub – die Klubs, der Chef – die Chefs, der –Opa – die Opas (auch die Oma – die Omas), der Uhu – die Uhus, der Pulli – die Pullis, der PKW – die PKWs (der Personenkraftwagen).

Образование множественного числа существительных среднего рода:

1. Многие односложные (также некоторые многосложные) существительные среднего рода получают во множественном числе суффикс –er (с умлаутом или без умлаута):

Das Buch – die Bücher, das Haus – die Häuser, das Geschlecht, das Gesicht, das Gespenst.

2. Заимствованные существительные среднего рода на –al, -ar, -iv, -ment, -on, –ett, -at, -il, -in и др., а также существительные на –nis получают во множественном числе суффикс –e:

Das Ereignis – die Ereignisse, das Diktat – die Diktate, das Problem – die Probleme, das Stück – die Stücke, das Ventil – die Ventile, das Formular, das Oval, das Exemplar, das Honorar, das Motiv,das Archiv, das Substantiv, das Hormon, das Mikrofon, das Kabinett, das toxin, das Vitamin usw.

Auch: Das Spiel – die Spiele, das Werk – die Werke, das Bein, das Boot, das Fest, das Gift, das Jahr, das Meer, das Paar, das Schiff, das Heft, das Jahr, das Wort, das Schaf usw.

3. Существительные среднего рода на –chen, -lein, -el, -en, -er, а также с приставкой ge- и суффиксом –e во множественном числе не изменяются:

Das Mädchen – die Mädchen, das Theater – die Theater, das Gebäude – die Gebäude.

4. Некоторые существительные среднего рода получают во множественном числе суффикс –(e)n:

Das Auge – die Augen, das Ohr – die Ohren, das Hemd, das Herz, das Ende, das Bett, das Verb, das Interesse, das Insekt, das Leid.

1. Заимствованные существительные среднего рода на –a, –um и –ion получают во множественном числе суффикс –en. При этом окончания “a“ и „um“ пропадают:

Das Thema – die Themen, das Museum – die Museen, das Stadion – die Stadien.

6. Небольшая группа существительных среднего рода получает во множественном числе суффикс –ien:

Das Prinzip – die Prinzipien, das Material – die Materialien, das Mineral – die Mineralien, das Adverb – die Adverbien, das Partizip – die Partizipien, das Lexikon – die Lexika, das Genus – die Genera, das tempus - die Tempora, das Visum – die Visa/Visen usw.

7. Заимствованные существительные среднего рода (из английского или французкого языков) получают во множественном числе суффикс –s:

Das Auto – die Autos, das Kino – die Kinos, das Cafe – die Cafes, das Hotel – die Hotels, das Komma – die Kommas, das Büro – die Büros, das Baby, das Handy, das Hobby, das Team usw.

Обрати внимание: Существительные, оканчивающиеся на –is, -as, -os, -us получают во множественном числе окончание –e (s удваивается): der Kürbis – die Kürbisse, der Atlas - die Atlasse, der Kaktus – die Kaktusse (umg. Kakteen), der Globus – die Globusse/Globen, das Ass – die Asse, der Albatros – die Albatrosse, der Zirkus – die die Zirkusse, der Bus – die Busse usw.

К особым случаям образования множественного числа следует отнести существительные, оканчивающиеся на компонент -mann. Во множественном числе они могут получать компоненты -leute или -männer. Обозначения профессий образуют множественное число, как правило, с компонентом -leute: der Kaufmann - die Kaufleute, der Fachmann - die Fachleute. Образованные существительные обозначают категорию людей. Другие существительные получают компонент -männеr. der Schneemann - die Schneemänner, der Staatsmann - die Staatsmänner, der Ehemann - die Ehemänner (мужья). Образованные существительные обозначают отдельные лица. Но: die Eheleute -супруги (супруг и супруга).

Отдельные существительные не имеют формы множественного числа (Singulariatantum):

1. названия, обозначающие что-то определенное, единственное в своем роде (Unika): die Sonne, der Himmel, Christus, der Gott, der Sommer, der Äquator usw.

2. названия веществ: das Gold, das Honig, die Seide;

3. собирательные имена существительные: die Menschheit, das Obst;

4. названия явлений природы: der Regen, der Nebel;

5. абстрактные существительные, если они обозначают чистые понятия, ограниченные во времени и пространстве: die Achtung, die Liebe, die Treue.

6. Имена собственные: Deutschland, die Elbe, der Stille Ozean, mein Freund Peter usw.

Ряд существительных не имеют формы единственного числа (Pluraliatantum): die Ferien, die Leute, die Eltern, die Masern, die Blattern, die Pocken, die Rötteln, die Geschwister, die Zwillinge, die lebensmittel, die Spaghetti, die Flitterwochen, die Finanzen, die Kosten, die Möbel, die Shorts, die Zinsen, die Gewissensbisse usw. (=130)

Омонимы образуют множественное число с помощью разных типов: die Bank - die Вänkе, die Bank - die Banken; der Strauß - die Sträuße, der Strauß -die Strauße; das Wort - die Wörter, das Wort - die Worte; der Band- die Bände, das Band - die Bänder.